JPH0727463U - Bathroom cleaning equipment - Google Patents

Bathroom cleaning equipment

Info

Publication number
JPH0727463U
JPH0727463U JP6260393U JP6260393U JPH0727463U JP H0727463 U JPH0727463 U JP H0727463U JP 6260393 U JP6260393 U JP 6260393U JP 6260393 U JP6260393 U JP 6260393U JP H0727463 U JPH0727463 U JP H0727463U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bathroom
detergent
human body
cleaning device
hot water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP6260393U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
啓之 森木
Original Assignee
株式会社イナックス
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社イナックス filed Critical 株式会社イナックス
Priority to JP6260393U priority Critical patent/JPH0727463U/en
Publication of JPH0727463U publication Critical patent/JPH0727463U/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】浴室洗浄装置によって浴室を洗浄するに際し、
高温の温水や洗剤液が浴室内の人にかかったり窓や出入
口から外部に飛散するのを防止する。 【構成】浴室洗浄装置に、出入口扉28及び/又は窓2
6の閉止を感知する閉止感知センサ30,32と、閉止
感知センサ30,32による閉止確認を待って噴出部2
2から洗浄液を噴出せしめる噴出制御手段16とを具備
させる。また更に浴室内の人体の有無を感知する人体感
知センサ24を設け、人体感知センサ24による人体無
の確認を待って噴出部22から洗浄液を噴出させるよう
にする。
(57) [Summary] [Purpose] When cleaning a bathroom with a bathroom cleaning device,
Prevents hot water and detergent from splashing on people in the bathroom and splashing outside through windows and doorways. [Structure] In the bathroom cleaning device, the door 28 and / or the window 2
The closing detection sensors 30 and 32 for detecting the closing of 6 and the ejection portion 2 after waiting for the closing confirmation by the closing detection sensors 30 and 32.
2 is provided with a jet control means 16 for jetting the cleaning liquid from 2. Further, a human body detection sensor 24 for detecting the presence / absence of a human body in the bathroom is provided, and the cleaning liquid is ejected from the ejection unit 22 after the confirmation of the human body absence by the human body detection sensor 24.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the device]

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】[Industrial applications]

この考案は浴室の洗浄装置に関する。 This invention relates to a bathroom cleaning device.

【0002】[0002]

【従来の技術及び考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by conventional techniques and devices]

浴室は湿気が籠り易く、そのため壁面等に黴が発生しまた生長し易いといった 問題がある。 また浴槽には使用者の垢等が付着し、汚れとなって残り易い。 そこでこれらを清浄に保つために頻繁に清掃を行うことが必要であるが、従来 の手作業による清掃の場合多大な労力を要する。 There is a problem that the bathroom tends to get damp, which causes molds to grow on the walls and grows easily. In addition, the user's dirt and the like is likely to adhere to the bathtub, leaving dirt and stains. Therefore, it is necessary to frequently clean these to keep them clean, but a large amount of labor is required in the conventional manual cleaning.

【0003】 そこで近年、浴室を自動的に清掃する浴室洗浄装置が開発され、種々方式・形 態のものが提案されている。 この浴室洗浄装置は、基本的には温水と洗剤とをミキシング部で混合した上、 天井部等に設けた噴出部から室内に噴出して洗浄を行うものである。 その際温水の温度が高い(例えば50℃程度)方が、また洗剤としてアルカリ 度の強いものを用いた方が効率良く洗浄を行うことができる。Therefore, in recent years, a bathroom cleaning device for automatically cleaning a bathroom has been developed, and various systems and types have been proposed. This bathroom cleaning device basically mixes hot water and detergent in a mixing section, and then sprays the mixture into a room from a spraying section provided on a ceiling or the like for cleaning. At that time, the higher the temperature of the hot water (for example, about 50 ° C.), and the more alkaline the detergent, the more efficient the washing can be.

【0004】 しかしながら温水の温度が高く、或いは洗剤のアルカリ度が強い場合、洗浄液 が浴室外に飛散したり、人にかかったりすると不都合を招来する。例えば洗浄液 を噴出部から噴出したとき、出入口の扉や窓が開いていたりするとそこから洗浄 液が外部に飛び散って隣接空間を汚染したり或いは出入口近くに居た人にかかっ て危険を及ぼすおそれがある。 また浴室内に人がいた場合には当然ながら洗浄液が浴室内の人にかかってしま う危険がある。However, when the temperature of the hot water is high or the alkalinity of the detergent is strong, if the cleaning liquid is scattered outside the bathroom or is splashed on people, it causes inconvenience. For example, when the cleaning liquid is ejected from the ejection part, if the door or window of the entrance is open, the cleaning liquid may splatter to the outside and contaminate the adjacent space or pose a risk to people near the entrance. is there. Also, if there is a person in the bathroom, there is of course a danger that the cleaning liquid will get on the person in the bathroom.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本願の考案はこのような課題を解決するためになされたものである。 而して本願の考案は、供給された温水と洗剤タンクからの洗剤を混合するミキ シング部と、該ミキシング部で混合調製された洗剤液又は温水,水道水等を洗浄 液として洗浄個所に噴出する噴出部とを備えて成る浴室洗浄装置において、出入 口扉及び/又は窓の閉止を感知する閉止感知センサと、該閉止感知センサによる 閉止確認を待って前記噴出部から前記洗浄液を噴出せしめる噴出制御手段とを具 備せしめたことを特徴とする(請求項1)。 The invention of the present application has been made to solve such a problem. Thus, the invention of the present application is such that the mixing section for mixing the supplied warm water and the detergent from the detergent tank, and the detergent solution or hot water, tap water, etc. mixed and prepared by the mixing section is jetted to the washing point as the washing solution. In the bathroom cleaning device including a spouting part, the spouting part ejects the cleaning liquid from the spouting part after waiting for the closing confirmation sensor to detect the closing of the entrance / exit door and / or the window. A control means is provided (Claim 1).

【0006】 本願の別の考案は、供給された温水と洗剤タンクからの洗剤を混合するミキシ ング部と、該ミキシング部で混合調製された洗剤液又は温水,水道水等を洗浄液 として洗浄個所に噴出する噴出部とを備えて成る浴室洗浄装置において、浴室内 の人体の有無を感知する人体感知センサと、該人体感知センサによる人体無の確 認を待って前記噴出部から前記洗浄液を噴出せしめる噴出制御手段とを具備せし めたことを特徴とする(請求項2)。Another invention of the present application is to provide a mixing section for mixing the supplied hot water and the detergent from the detergent tank, and a detergent solution or warm water, tap water, etc. mixed and prepared in the mixing section as a washing solution at a washing point. In a bathroom cleaning device comprising a jetting part for jetting, the human body detection sensor for detecting the presence or absence of a human body in the bathroom, and the washing liquid is jetted out from the jetting part after confirmation of the human body detection by the human body detection sensor. It is characterized by being provided with an ejection control means (Claim 2).

【0007】 本願の更に別の考案は、請求項1又は2の浴室洗浄装置において、更に、前記 噴出部に対して前記洗剤液の供給及び温水の供給を切替える切替手段と、洗剤液 の噴出後において温水を噴出させるべく切替手段を制御する切替制御手段とを具 備せしめたことを特徴とする(請求項3)。[0007] Yet another invention of the present application is the bathroom cleaning apparatus according to claim 1 or 2, further comprising switching means for switching the supply of the detergent liquid and the supply of hot water to the ejection portion, and after the ejection of the detergent liquid. In (3), a switching control means for controlling the switching means to eject hot water is provided (Claim 3).

【0008】 本願の更に別の考案は、請求項1〜3の浴室洗浄装置において、更に、浴室内 に乾燥用温風を吹き出す温風吹出手段と、前記温水の噴出後において該温風吹出 手段を作動させるようにこれを制御する温風吹出制御手段とを具備せしめたこと を特徴とする(請求項4)。[0008] Still another invention of the present application is the bathroom cleaning apparatus according to any one of claims 1 to 3, further comprising: hot air blowing means for blowing hot air for drying into the bathroom, and the hot air blowing means after the hot water is jetted. A hot-air blow-out control means for controlling this so as to operate the air conditioner (claim 4).

【0009】[0009]

【作用及び考案の効果】[Action and effect of the device]

以上のように請求項1の考案は、出入口扉,窓の閉止を感知する閉止感知セン サと、この閉止感知センサによる閉止確認を待って噴出部より洗浄液を噴出せし める噴出制御手段とを浴室洗浄装置に具備せしめたもので、本考案によれば出入 口扉,窓が確実に閉止された状態でのみ洗浄液を噴出することができ、従って本 考案によれば噴出された洗浄液が開放された出入口や窓から隣接する室内や人体 に降りかかるといった危険を防止できる。 As described above, the invention of claim 1 includes the closing detection sensor for detecting the closing of the entrance / exit door and the window, and the ejection control means for ejecting the cleaning liquid from the ejection portion after confirmation of the closing by the closing detection sensor. According to the present invention, the cleaning liquid can be ejected only when the entrance / exit door and the window are securely closed. Therefore, according to the present invention, the ejected cleaning liquid is released. It is possible to prevent the danger of getting into the adjacent room or the human body through the doorway or window that was opened.

【0010】 請求項2の考案は、浴室内の人体の有無を感知する人体感知センサと、人体感 知センサからの人体無の確認を待って噴出部から洗浄液を噴出せしめる噴出制御 手段とを設けたものであり、本考案によれば、噴出部から噴出された洗浄液が浴 室内の人体にかかってしまう危険を防止できる。According to a second aspect of the present invention, there is provided a human body detection sensor for detecting the presence or absence of a human body in the bathroom, and a spout control means for spouting the cleaning liquid from the spouting part after waiting for the confirmation of the human body by the human body detection sensor. According to the present invention, it is possible to prevent a risk that the cleaning liquid ejected from the ejecting portion may come into contact with the human body in the bath room.

【0011】 請求項3の考案は、洗剤液にて浴室を洗浄した後温水を噴出して濯ぎ洗いする ようにしたもので、浴室内に洗剤が残留するのを防止できる。According to the third aspect of the present invention, the bathroom is washed with the detergent liquid and then hot water is jetted to rinse the bathroom, so that the detergent can be prevented from remaining in the bathroom.

【0012】 請求項4の考案は、温風吹出手段と、温風の吹出しを温水による濯ぎ洗い後の タイミングで行わせる温風吹出制御手段とを設けたもので、本考案によれば温水 による濯ぎ洗いの後速やかに浴室を乾燥することができる。The invention of claim 4 is provided with warm air blowing means and warm air blowing control means for blowing warm air at a timing after rinsing with warm water. According to the present invention, The bathroom can be dried immediately after rinsing.

【0013】[0013]

【実施例】【Example】

次に本考案の実施例を図面に基づいて詳しく説明する。 図1において10は給湯器で、この給湯器10からの温水が管路12を通じ、 逆止弁14を経由してミキシング・制御部16に送られる。 18は洗剤タンクであって内部に洗剤が貯えられ、この洗剤が管路20を通じ てミキシング・制御部16に送られる。 ミキシング・制御部16では、これら温水と洗剤とが所定比率で混合され、そ の混合液即ち洗剤液が噴出部22から噴出される。 Next, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In FIG. 1, reference numeral 10 denotes a water heater, and hot water from the water heater 10 is sent to a mixing / control unit 16 through a pipe line 12 and a check valve 14. Detergent tank 18 stores therein detergent, and this detergent is sent to mixing / control section 16 through conduit 20. In the mixing / control unit 16, the hot water and the detergent are mixed at a predetermined ratio, and the mixed liquid, that is, the detergent liquid is ejected from the ejection unit 22.

【0014】 浴室の天井部には人体感知センサ24が設けられており、また窓開口及び出入 口には窓26及び出入口扉28の閉止を感知する閉止感知センサ30,32が取 付けられ、それぞれがミキシング・制御部16に電気的に接続されている。A human body detection sensor 24 is provided on the ceiling of the bathroom, and closing detection sensors 30 and 32 for detecting the closing of the window 26 and the entrance / exit door 28 are attached to the window opening and the entrance / exit, respectively. Are electrically connected to the mixing / control unit 16.

【0015】 尚、天井部には室内に温風を吹き出す温風吹出機34と換気ダクト36の開口 38とが設けられている。そしてこの温風吹出機34と室外に設置された運転ス イッチ40とが前記ミキシング・制御部16に電気的に接続されている。A hot air blower 34 that blows warm air into the room and an opening 38 of a ventilation duct 36 are provided on the ceiling. The warm air blower 34 and the operation switch 40 installed outdoors are electrically connected to the mixing / control unit 16.

【0016】 ミキシング・制御部16における制御部分はマイクロコンピュータを主要素と して構成されており、温水と洗剤との混合比率の制御、噴出部22からの温水, 洗剤液の噴出制御、噴出部22への洗剤液の供給及び温水のみの供給の切替制御 、温風吹出機34による温風の吹出し及びその吹出タイミング等の各制御を行う 。The control section of the mixing / control section 16 is configured by a microcomputer as a main element, and controls the mixing ratio of hot water and detergent, controls the ejection of hot water and detergent liquid from the ejection section 22, and ejects the section. The control of switching the supply of the detergent liquid and the supply of only hot water to 22, the blowing of warm air by the warm air blower 34, and the timing of the blowing thereof are performed.

【0017】 図2にその制御の手順がフローチャートとして示してある。 本例では、運転スイッチ40が押されると先ず浴室の中に人がいるか否か、次 いで扉28,窓26が閉止されているか否か判断され(ステップS1〜S2)、 そして浴室の中に人がおらず、また扉28,窓26が閉止されていると判断され た時点で初めて噴出部22から温水が噴出される(ステップS3)。FIG. 2 shows the control procedure as a flowchart. In this example, when the operation switch 40 is pressed, it is first determined whether or not there is a person in the bathroom, and then it is determined whether or not the door 28 and the window 26 are closed (steps S1 and S2). Only when it is determined that there are no people and the door 28 and the window 26 are closed, hot water is ejected from the ejection unit 22 (step S3).

【0018】 この温水の噴出は前洗浄としてのものであり、そしてこの温水による前洗浄を一 定時間行った後これを停止し(ステップS4)、その後例えばミキシング・制御 部16に設けられたバルブの切替により温水への洗剤の投入が開始されて温水と 洗剤とがミキシング・制御部16において混合された上その混合液、即ち洗剤液 が噴出部22から噴出される(ステップS5,S6)。The jetting of hot water is for pre-washing, and the pre-washing with hot water is stopped for a certain period of time and then stopped (step S4). By switching the above, the introduction of the detergent into the hot water is started, the hot water and the detergent are mixed in the mixing / control section 16, and the mixed solution, that is, the detergent solution is ejected from the ejection section 22 (steps S5 and S6).

【0019】 そして一定時間この動作を行った後洗剤液の噴出が停止し(ステップS7)、 続いて温水のみが一定時間噴出され、浴室の濯ぎ洗いが行われる(ステップS8 ,S9)。 この後に温風吹出機34が作動して浴室内部に温風が吹出され、一定時間浴室 の乾燥処理が行われる(ステップS10,S11)。After performing this operation for a certain period of time, the spouting of the detergent solution is stopped (step S7), and then only hot water is spouted for a certain period of time to rinse the bathroom (steps S8, S9). After this, the warm air blower 34 is operated to blow hot air into the bathroom, and the bathroom is dried for a certain period of time (steps S10 and S11).

【0020】 一方、ステップS1において浴室の中に人がいると判断されたときには温水の 噴出は行われず、代りに運転不能ランプが点灯される(ステップS12)。その 後人が室外に退去した時点で再び運転スイッチ40をオン操作するとステップS 2が実行され、扉28,窓26が閉止されているか否か判断される。On the other hand, when it is determined in step S1 that there is a person in the bathroom, hot water is not ejected and the inoperable lamp is turned on instead (step S12). After that, when the person leaves the room, when the operation switch 40 is turned on again, step S2 is executed, and it is determined whether or not the door 28 and the window 26 are closed.

【0021】 このとき扉28,窓26が閉止されていなければ温水噴出は行われず、運転不 能ランプが点灯する(ステップS13)。 而して扉28,窓26を閉止操作して運転スイッチ40をオン操作するとステ ップS3以下が実行され、浴室洗浄が所定の手順で実行される。At this time, if the door 28 and the window 26 are not closed, the hot water is not ejected and the operation-disabled lamp is turned on (step S13). When the door 28 and the window 26 are closed and the operation switch 40 is turned on, step S3 and the following steps are executed, and the bathroom cleaning is executed in a predetermined procedure.

【0022】 以上本考案の実施例を詳述したがこれはあくまで一例示である。 例えば本考案においては、図1中1点鎖線で示しているように天井部のほぼ中 央に設けたスプリンクラー42を噴出部として、ここから温水や洗剤液を噴出す るように成すことも可能である等、本考案はその主旨を逸脱しない範囲において 、種々変更を加えた形態で構成可能である。Although the embodiment of the present invention has been described in detail above, this is merely an example. For example, in the present invention, as shown by the one-dot chain line in FIG. 1, a sprinkler 42 provided substantially in the center of the ceiling may be used as a jetting portion, and hot water or detergent liquid may be jetted from there. As described above, the present invention can be configured in variously modified forms without departing from the gist of the present invention.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本考案の一実施例である浴室洗浄装置を系統的
に示す図である。
FIG. 1 is a diagram systematically showing a bathroom cleaning apparatus according to an embodiment of the present invention.

【図2】図1のミキシング・制御部による制御手順のフ
ローチャートである。
FIG. 2 is a flow chart of a control procedure by the mixing / control unit of FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 給湯器 16 ミキシング・制御部 18 洗剤タンク 22 噴出部 24 人体感知センサ 26 窓 28 出入口扉 30,32 閉止感知センサ 34 温風吹出機 42 スプリンクラー 10 Water Heater 16 Mixing / Control Section 18 Detergent Tank 22 Spout Section 24 Human Body Detection Sensor 26 Window 28 Doorway Door 30, 32 Closure Detection Sensor 34 Warm Air Blower 42 Sprinkler

Claims (4)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 【請求項1】 供給された温水と洗剤タンクからの洗剤
を混合するミキシング部と、該ミキシング部で混合調製
された洗剤液又は温水,水道水等を洗浄液として洗浄個
所に噴出する噴出部とを備えて成る浴室洗浄装置におい
て出入口扉及び/又は窓の閉止を感知する閉止感知セン
サと、該閉止感知センサによる閉止確認を待って前記噴
出部から前記洗浄液を噴出せしめる噴出制御手段とを具
備せしめたことを特徴とする浴室洗浄装置。
1. A mixing section for mixing the supplied warm water with the detergent from the detergent tank, and a spouting section for spouting the detergent solution or hot water, tap water, etc. mixed and prepared in the mixing section as a washing solution to a washing point. The bathroom cleaning device comprises a closing detection sensor for detecting the closing of the door and / or the window, and an ejection control unit for ejecting the cleaning liquid from the ejection unit after confirmation of the closing by the closing detection sensor. A bathroom cleaning device characterized in that
【請求項2】 供給された温水と洗剤タンクからの洗剤
を混合するミキシング部と、該ミキシング部で混合調製
された洗剤液又は温水,水道水等を洗浄液として洗浄個
所に噴出する噴出部とを備えて成る浴室洗浄装置におい
て浴室内の人体の有無を感知する人体感知センサと、該
人体感知センサによる人体無の確認を待って前記噴出部
から前記洗浄液を噴出せしめる噴出制御手段とを具備せ
しめたことを特徴とする浴室洗浄装置。
2. A mixing section for mixing the supplied warm water and the detergent from the detergent tank, and a jet section for jetting the detergent solution or hot water, tap water, etc. mixed and prepared in the mixing section as a washing solution to a washing point. The bathroom cleaning device is provided with a human body detection sensor for detecting the presence or absence of a human body in the bathroom, and a spout control means for spouting the cleaning liquid from the spouting part after waiting for confirmation of the human body by the human body detection sensor. A bathroom cleaning device characterized in that
【請求項3】 請求項1又は2の浴室洗浄装置におい
て、更に、前記噴出部に対して前記洗剤液の供給及び温
水の供給を切替える切替手段と、洗剤液の噴出後におい
て温水を噴出させるべく切替手段を制御する切替制御手
段とを具備せしめたことを特徴とする浴室洗浄装置。
3. The bathroom cleaning apparatus according to claim 1 or 2, further comprising: switching means for switching the supply of the detergent liquid and the supply of hot water to the spray portion, and to spray hot water after spraying the detergent liquid. A bathroom cleaning device comprising: switching control means for controlling the switching means.
【請求項4】 請求項1〜3の浴室洗浄装置において、
更に、浴室内に乾燥用温風を吹き出す温風吹出手段と、
前記温水の噴出後において該温風吹出手段を作動させる
ようにこれを制御する温風吹出制御手段とを具備せしめ
たことを特徴とする浴室洗浄装置。
4. The bathroom cleaning device according to claim 1,
Further, a hot air blowing means for blowing hot air for drying into the bathroom,
A bathroom cleaning device comprising: a hot air blowing control means for controlling the hot air blowing means so as to operate the hot air blowing means after the hot water is jetted.
JP6260393U 1993-10-26 1993-10-26 Bathroom cleaning equipment Pending JPH0727463U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6260393U JPH0727463U (en) 1993-10-26 1993-10-26 Bathroom cleaning equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6260393U JPH0727463U (en) 1993-10-26 1993-10-26 Bathroom cleaning equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0727463U true JPH0727463U (en) 1995-05-23

Family

ID=13205074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6260393U Pending JPH0727463U (en) 1993-10-26 1993-10-26 Bathroom cleaning equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0727463U (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016083620A (en) * 2014-10-27 2016-05-19 三菱電機株式会社 Cleaning device
JP2016087547A (en) * 2014-11-04 2016-05-23 三菱電機株式会社 Cleaning device

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016083620A (en) * 2014-10-27 2016-05-19 三菱電機株式会社 Cleaning device
JP2016087547A (en) * 2014-11-04 2016-05-23 三菱電機株式会社 Cleaning device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4233692A (en) Rest rooms
US4345343A (en) Apparatus for the cleaning and sanitation of a restroom or lavoratory
JP2007298250A (en) Automatic cleaning hot water supply device
JP2006333909A (en) Automated bathroom-washing apparatus
JP2000220334A (en) Door opening and closing system
JP2004011315A (en) Set for washing, drying and disinfecting hand
JPH0727463U (en) Bathroom cleaning equipment
JPH10216068A (en) Bathroom washing system
JPH054093B2 (en)
JPH0552626U (en) Bathroom heating and cleaning equipment
JP2002295894A (en) Bathroom-cleaning apparatus
JP3106230U (en) Pet washing equipment
JP4067255B2 (en) Bathroom cleaning equipment
JP2002085271A (en) Sanitation management device
JPH10235301A (en) Washing system of bathroom
JP2001330287A (en) Air shower
JP3838832B2 (en) Water heater
JPH1033405A (en) Handy washer
JP4528287B2 (en) Bathroom heater with mist function
JPH0730902U (en) Automatic drainage device
KR200343507Y1 (en) cleansing device for pet
JPH0323351Y2 (en)
JP2980370B2 (en) Bathtub cleaning method and apparatus
JPH11181867A (en) Water closet equipment
JPH0452297Y2 (en)