JPH0683860A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 学習効率を低下させることや、メモリカード
の装着の有無を問わず、操作者が必要とする辞書情報を
記憶手段に効率的に格納することができる電子辞書を提
供する。 【構成】 検索手段１５により検索された第１の言語情
報と該第１の言語情報に対応する第２の言語情報とを選
択的に格納する第２の記憶手段１７と、該第２の記憶手
段１７に前記検索手段１５により検索された第１の言語
情報と該第１の言語情報に対応する第２の言語情報とを
選択的に格納する際、該第１の言語情報或は該第１の言
語情報が前記第１の記憶手段１６に格納されている位置
情報と、前記第１の言語情報とこれに対応する第２の言
語情報とから成る一対の情報を選択的に前記第２の記憶
手段１７に格納する第１の制御手段１５とを具備した。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、学習機能を備えた電子
辞書に関する。

【０００２】

【従来の技術】電子辞書、例えば、英和辞書を有する電
子辞書は、英語の単語が入力された場合、該入力された
英単語に対応する日本語の単語を出力し、英語の文章を
入力した場合は、該入力された英語の文章に対応する日
本語の文章を出力する。

【０００３】また、従来の電子辞書、例えば、英和辞書
を有する電子辞書は、英語の単語等が入力された場合、
英和辞書を格納したメモリから、入力された英語の単語
等を検索し、検索された英語の単語等に対応する日本語
の単語等を読み出し、読み出した日本語の単語等を、主
として、液晶表示器等の表示器に表示したり、或は、音
声またはプリンタにより出力するように構成されてい
る。

【０００４】上述のように構成された電子辞書におい
て、主に学習用として、検索された英語の単語等の情報
を選択的に記憶手段に格納し、該情報を繰り返し記憶手
段より読み出し出力することにより、操作者が英語の学
習をする場合非常に効果的となるように工夫されたもの
が提案されている。

【０００５】また、従来の電子辞書、例えば、英和辞書
を有する電子辞書において、電子辞書本体内に内蔵され
ている英和辞書において検索される英語の単語等に対応
する日本語の単語等を増設する目的や、例えば、和英辞
書といった別の異なる辞書を検索する目的で、これらの
情報を外部記憶装置としてのメモリカードに格納し、、
該メモリカードを前記電子辞書本体に着脱可能とし、辞
書情報の拡張や異なる辞書の検索を可能にすると共に、
前記メモリカード内に格納された情報をも選択的に記憶
手段に格納し、該情報を繰り返して前記記憶手段より読
み出し出力することを可能とした構成のものも提案され
ている。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】上記従来の電子辞書に
おいては、操作者が検索された英語の単語等の情報を記
憶手段に格納する場合、該記憶手段にできるだけ多くの
情報が格納可能となるように、検索された英語の単語等
を構成する文字列のみを格納したり、検索された英語の
単語等の情報が予め記憶されている記憶手段に格納され
ている先頭アドレス情報のみを格納するように構成さ
れ、所定の指示手段により再度読み出す場合は、記憶手
段に格納された文字列情報や先頭アドレス情報により再
度辞書情報を検索し直して情報を読み出し、表示器に出
力する必要があった。

【０００７】従って、操作者が、選択的に検索された英
語の単語等及びこれに対応する日本語の単語等の辞書情
報を記憶手段へ格納したあと、該辞書情報を繰り返して
記憶手段から読み出し出力する際、その都度検索処理を
実施することになり、読み出した情報を表示器に出力す
るのに多くの時間がかかるという不具合があった。

【０００８】また、同一情報を再度格納してしまうとい
った状況も発生し、メモリカード内に格納されている辞
書情報を繰り返して読み出す場合、記憶手段に格納され
た文字列情報やアドレス情報に基づき再検索する構成
上、常に電子辞書本体に所定のメモリカードが装着され
ていないと、辞書情報が表示器に表示されないという問
題がある。このため複数のメモリカード内の辞書情報が
それぞれ記憶手段に格納されている場合、同時に複数の
メモリカードを装着する必要があり、電子辞書本体が大
きくなり、携帯性を損うと共に、コストの上昇を招くと
いった弊害がある。

【０００９】そこで、これらを解消するため、辞書情報
の総てを記憶手段に格納する方法があるが、この方法に
よると、限られた記憶容量を有する記憶装置に格納可能
な情報数が著しく減少し、学習用としては全く実用性の
ない構成をとることになるといった問題があった。

【００１０】本発明は上述したような問題点を解決する
ためになされたもので、学習効率を低下させることや、
メモリカードの装着の有無を問わず、操作者が必要とす
る辞書情報を記憶手段に効率的に格納することができる
電子辞書を提供することを目的とする。

【００１１】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明は、電子辞書本体と、第１の言語情報と該第
１の言語情報に対応する第２の言語情報とから成る辞書
を格納する第１の記憶手段と、言語情報を入力する入力
手段と、該入力手段により入力された前記第１の言語情
報に対応する前記第２の言語情報を前記第１の記憶手段
から検索する検索手段とを備えた電子辞書において、前
記検索手段により検索された前記第１の言語情報と該第
１の言語情報に対応する前記第２の言語情報とを選択的
に格納する第２の記憶手段と、該第２の記憶手段に前記
検索手段により検索された前記第１の言語情報と該第１
の言語情報に対応する前記第２の言語情報とを選択的に
格納する際、該第１の言語情報或は該第１の言語情報が
前記第１の記憶手段に格納されている位置情報と、前記
第１の言語情報とこれに対応する前記第２の言語情報と
から成る一対の情報とを選択的に前記第２の記憶手段に
格納する第１の制御手段とを具備したことを特徴とする
ものである。

【００１２】また同じ目的を達成する上で、前記検索手
段により検索された前記第１の言語情報或は該第１の言
語情報とこれに対応する前記第２の言語情報とから成る
一対の情報を、前記第２の記憶手段に格納する際、該第
２の記憶手段に格納可能な情報数を予め設定して該情報
数の格納処理を達成するため、前記第１の言語情報のみ
の格納処理と、該第１の言語情報とこれに対応する前記
第２の言語情報とから成る一対の情報の格納処理との切
替を制御する第２の制御手段と具備することが望まし
い。

【００１３】また同じ目的を達成する上で、前記電子辞
書本体に対して着脱自在に設けられ且つ前記第１の言語
情報と該第１の言語情報に対応する前記第２の言語情報
とから成る辞書を格納する第３の記憶手段と、前記検索
手段により検索された前記第１の言語情報が前記第１の
記憶手段により検索された場合は前記第１の言語情報或
は該第１の言語情報が前記第１の記憶手段に格納されて
いる位置情報を前記第２の記憶手段に格納し且つ前記第
１の言語情報が前記第３の記憶手段より検索された場合
は前記第１の言語情報とこれに対応する前記第２の言語
情報とから成る一対の情報を前記第２の記憶手段に格納
する第３の制御手段とを具備するとよい。

【００１４】更に同じ目的を達成する上で、前記検索手
段により検索された前記第１の言語情報を前記第２の記
憶手段に格納する際、前記第１の言語情報とこれに対応
する前記第２の言語情報とから成る一対の情報を前記第
２の記憶手段に順次格納し、該第２の記憶手段の格納可
能領域が不足した場合、最後に格納された前記第１の言
語情報とこれに対応する前記第２の言語情報とから成る
一対の情報から前記第２の言語情報を削除して前記検索
手段により検索された前記第１の言語情報のみを前記第
２の記憶手段に格納する第４の制御手段を具備すること
が望ましい。

【００１５】

【作用】本発明は、検索手段により検索された第１の言
語情報と該第１の言語情報に対応する第２の言語情報と
が選択的に第２の記憶手段に格納される。また該第２の
記憶手段に前記検索手段により検索された前記第１の言
語情報と該第１の言語情報に対応する前記第２の言語情
報とが選択的に格納される際に、第１の制御手段によ
り、前記第１の言語情報或は該第１の言語情報が第１の
記憶手段に格納されている位置情報と、前記第１の言語
情報とこれに対応する前記第２の言語情報とから成る一
対の情報として選択的に前記第２の記憶手段に格納され
る。

【００１６】これにより、前記第２の記憶手段から辞書
情報を読み出す際、読み出す処理時間を短縮し効率的な
学習が出来ると共に、常に前記第２の記憶手段に格納さ
れた辞書情報が読み出し可能となったり、前記第２の記
憶手段への効率的な辞書情報の格納が実現出来、学習用
として無駄のない操作環境が実現される。

【００１７】

【実施例】以下、図面を参照して本発明の実施例を説明
する。

【００１８】［第１実施例］図１は、本発明の第１実施
例に係る電子辞書としての英和辞書の外観を示す平面図
である。

【００１９】本実施例の電子辞書は、電子辞書本体１
と、キーボード部２と、英単語とその対応日本語訳等を
表示する表示器３と、前記電子辞書本体１に着脱可能に
装着される外部記憶装置としてのメモリカード４とから
構成されている。キーボード部２は、６×５のマトリッ
クス状に配列されている文字入力キー５と、電源オン／
オフキー６と、表示データの消去を指示するクリアキー
７と、表示器３上のカーソルの移動及び表示画面の切り
替えを行なうカーソルキー８と、入力された英単語を日
本語に変換する指示を行なう変換キー９と、検索された
情報の次に格納されている情報の読み出しを指示するＮ
ＥＸＴキー１０と、検索された情報を後述するＲＡＭ１
７内のワードメモエリア１７ｃに格納を指示する際、検
索情報の一部の格納を指示するノーマル登録キー１１
と、検索された情報を後述するＲＡＭ１７内のワードメ
モエリア１７ｃに格納を指示する際、検索情報の全部の
格納を指示する圧縮登録キー１２と、ＲＡＭ１７内のワ
ードメモエリア１７ｃ内に格納された情報に基づき辞書
情報を表示器３に表示するモードに設定するワードメモ
キー１３と、メモリカード４に対して検索するモードへ
の切り替えを行なうカードキー１４とから構成されてい
る。メモリカード４には和英辞書が格納されている。

【００２０】図２は、前記電子辞書の制御回路の構成を
示すブロック図である。この制御回路は、キーボード部
２と、表示器３と、本電子辞書全体の制御を行なうＣＰ
Ｕ（中央演算処理装置）１５と、本体ＲＯＭ（リードオ
ンリメモリ）１６と、ＲＡＭ（ランダムアクセスメモ
リ）１７と、前記表示器３を駆動する表示器駆動装置１
８とから構成されている。

【００２１】ＣＰＵ１５は、変換キー９により検索指示
信号が入力された場合、キーボード部２により入力され
たアルファベットに対応する英単語を本体ＲＯＭ１６の
辞書データエリア１６ｂの辞書から検索する。

【００２２】本体ＲＯＭ１６は、制御プログラムエリア
１６ａ、辞書データエリア１６ｂ、フォントデータエリ
ア１６ｃを有している。制御プログラムエリア１６ａに
は、検索プログラムや検索された辞書データ等をフォン
トデータに変換するプログラム等の制御プログラムが格
納されている。辞書データエリア１６ｂには、英単語と
その対応日本語訳とからなる辞書が格納されている。フ
ォントデータエリア１６ｃには、表示器３に各種文字を
表示するためのフォントデータが格納されている。

【００２３】ＲＡＭ１７は、ワークエリア１７ａ、表示
合成エリア１７ｂ、ワードメモエリア１７ｃを有してい
る。ワークエリア１７ａには、ＣＰＵ１５が実行する演
算データが一時格納される。表示合成エリア１７ｂに
は、検索された情報や、キーボード部２より入力された
情報及び各種メッセージ等を本体ＲＯＭ１６のフォント
データエリア１６ｃのフォントデータにより合成したデ
ータが格納される。ワードメモエリア１７ｃには、表示
器３に検索した英単語とその対応日本語訳を選択的に表
示させるために、検索した英単語を再度読み出すための
本体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂのアドレス情
報が格納される。

【００２４】前記表示器駆動装置１８は、ＲＡＭ１７の
表示合成エリア１７ｂ内で合成された各種情報を表示器
３に表示するための制御を行なうものである。表示器３
は、図１に示すように、第１領域３ａと、第２領域３ｂ
とで構成され、第１領域３ａには入力された第１の言語
情報（例えば英単語）が表示され、第２領域３ｂには検
索された第２の言語情報（例えば対応日本語訳）が表示
される。辞書情報以外を表示する場合は、第１、第２領
域３ａ，３ｂを合わせた領域内において自由に表示可能
としている。

【００２５】メモリカード４内のカードＲＯＭ１９は、
検索プログラムエリア１９ａ，辞書データエリア１９ｂ
を有している。検索プログラムエリア１９ａには、キー
ボード部２より入力された文字情報により辞書データエ
リア１９ｂ内の辞書データを検索する検索プログラムが
格納されている。辞書データデータエリア１９ｂには、
和英辞書といった電子辞書本体１とは異なる辞書データ
が格納されている。前記検索プログラムによる検索処理
は、ＣＰＵ１５の制御により、上述した電子辞書本体１
と同様の制御が実行される。またメモリカード４内の辞
書情報も電子辞書本体１と同様にＲＡＭ１７のワードメ
モエリア１７ｃに格納される。

【００２６】次に、辞書検索及びワードメモ登録動作に
おける制御手順を図３の表示例及び図４のＣＰＵ１５の
実行する制御手順を示すフローチャートを基に説明す
る。

【００２７】図３（ａ）において、文字入力キー５によ
り英単語「ｇｏ」を入力すると、表示器３の第１領域３
ａには入力された文字列「ｇｏ」が表示される。次に、
変換キー９を操作（押下）すると、検索処理を実行し
「ｇｏ」に対応する日本語訳を図３（ｂ）に示すように
表示器３に表示する。ここで「ｇｏ」をワードメモに登
録する場合、「ｇｏ」の辞書データエリア１６ｂのアド
レス情報のみをＲＡＭ１７内のワードメモエリア１７ｃ
に格納する時は、ノーマル登録キー１１を押下し、図３
（ｃ）に示すように表示器３に登録実行メッセージ、例
えば「ノーマル登録しました」を一定時間表示し、その
後図３（ｂ）に示す如く表示器３に検索画面を再表示す
る。

【００２８】また「ｇｏ」の全情報をＲＡＭ１７のワー
ドメモエリア１７ｃに格納する時は、圧縮登録キー１２
を押下し、図３（ｄ）に示す如く表示器３に登録実行メ
ッセージ、例えば「圧縮登録しました」を一定時間表示
し、その後、図３（ｂ）に示す如く表示器３に検索画面
を再表示する。

【００２９】上述の動作を図４のフローチャートを用い
て詳細に説明する。

【００３０】まずステップ４０１で、文字入力キー５が
操作され英単語が入力されるまで待機し、英単語が入力
されると、次のステップ４０２にて、変換キー９が操作
されたか否かを判断する。変換キー９が操作されなけれ
ば前記ステップ４０１に戻り、操作された場合は、次の
ステップ４０３に移行して、前記ステップ４０１で入力
された英単語の先頭文字に基づき検索すべき本体ＲＯＭ
１６の辞書データエリア１６ｂの先頭アドレスＡを決定
し、そのアドレスＡから単語を順次読み出す。

【００３１】そして次のステップ４０４にて、前段のス
テップ４０３で読み出された単語と、ステップ４０１で
入力された単語とが一致するか否かを判断する。一致し
ない場合はステップ４０５にて、本体ＲＯＭ１６の辞書
データエリア１６ｂの読み出しアドレスＡを「Ａ＋１」
にインクリメントした後、前記ステップ４０３に戻る。

【００３２】前記ステップ４０４にて一致すると判断さ
れた場合は、ステップ４０６にて本体ＲＯＭ１６の辞書
データエリア１６ｂ内の見出語に続く日本語訳データを
読み出した後、次のステップ４０７に進む。このステッ
プ４０７で本体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂよ
り読み出されたデータと、本体ＲＯＭ１６のフォントデ
ータエリア１６ｃより読み出された文字データとを、所
定のフォーマットに基づき合成して、表示データとして
ＲＡＭ１７の表示合成エリア１７ｂに格納する。次いで
ステップ４０８に進んでＲＡＭ１７の表示合成エリア１
７ｂ内に格納された表示データに基づき表示器駆動装置
１８により表示器３に情報を表示出力し、その後、ステ
ップ４０９にて、次の検索対象となる英単語の入力待機
状態となる。

【００３３】そして、このステップ４０９にて英単語の
入力があれば前記ステップ４０２に戻るが、入力がない
場合には、次のステップ４１０にてノーマル登録キー１
１が操作されたか否かを判断する。ノーマル登録キー１
１が操作されたと判断された場合は、次のステップ４１
１にて、検索された英単語の本体ＲＯＭ１６の辞書デー
タエリア１６ｂ内のアドレスＡと、ＲＡＭ１７のワード
メモエリア１７ｃ内に既に格納されている本体ＲＯＭ１
６の辞書データエリア１６ｂ内の各英単語を指定する複
数個のアドレスとが一致するか否かを判断する。

【００３４】一致しない場合は、次のステップ４１２に
移行し、検索された英単語の本体ＲＯＭ１６の辞書デー
タエリア１６ｂ内のアドレスを示すアドレス値ＡをＲＡ
Ｍ１７のワードメモエリア１７ｃ内に格納する。次いで
ステップ４１３にて、表示器３上に登録終了メッセージ
を表示出力した後、前記ステップ４０８の検索結果表示
画面に戻る。また前記ステップ４１１にて一致したと判
断された場合は、ステップ４１４にて、二重登録メッセ
ージを表示器３に表示出力し、登録処理を中止し、前記
ステップ４０８の検索結果表示画面に戻る。

【００３５】次に前記ステップ４１０でノーマル登録キ
ー１１が操作されないと判断された場合は、ステップ４
１５に進んで圧縮登録キー１２が操作されたか否かを判
断し、操作されたと判断された場合は、次のステップ４
１６にて、検索された英単語を構成する文字列と、ＲＡ
Ｍ１７のワードメモエリア１７ｃ内に既に格納されてい
る複数個の英単語の文字列とが一致するか否かを判断す
る。一致した場合は、前記ステップ４１４にて、二重登
録メッセージを表示器３に表示出力する。

【００３６】また前記ステップ４１６にて一致しないと
判断された場合は、ステップ４１７に移行し、検索され
た英単語及びこれに対応する日本語訳の全データを所定
のフォーマットにてＲＡＭ１７のワードメモエリア１７
ｃ内に格納する。そして次のステップ４１８にて、登録
終了メッセージを表示器３に表示出力した後、前記ステ
ップ４０８の検索結果表示画面に戻る。更に前記ステッ
プ４１５で圧縮登録キー１２が操作されないと判断され
た場合は、後述する［Ａ］以降の制御手順に移行する。

【００３７】次に、図５，図６及び図７を用いて主に学
習を目的とするワードメモ機能について説明する。図５
に示す表示例において、まずワードメモキー１３が操作
されると図５（ａ）に示すように、表示器３にワードメ
モメニューが表示される。このワードメモメニューにお
いては、３つのモード選択が可能なように設定されてい
る。即ち、第１、第２のモードは、登録されたデータを
読み出す際、見出語としての英語部のみを最初に表示
し、次に対応日本語訳（対訳）を含めた全情報を表示す
るモードと、逆に最初に対応日本語訳を表示し、次に見
出語を含めた全情報を表示するモードであり、操作者が
英語学習を実施する際、何を学習の対象とするかに応じ
て有効に選択出来るようになっている。第３のモード
は、ワードメモに登録された全データを一括削除するモ
ードである。

【００３８】図５（ａ）においてＢの「対訳→？」を選
択すると、図５（ｂ）に示すように、登録された順番に
より、辞書データのうちの対訳部のみが表示器３に表示
され、操作者はこの対訳に対応する英語が何であるかを
答える。次に、ＮＥＸＴキー１０を操作すると、図５
（ｂ）の日本語対訳に対応する英単語「ｇｏ」が合成さ
れて表示器３に表示され（図５（ｃ））、操作者は解答
を確認することが出来る。更に、ＮＥＸＴキー１０を操
作すると、次に登録した情報の対訳部が図５（ｄ）に示
すように表示器３に表示され、ＮＥＸＴキー１０を操作
すると図５（ｅ）に示すように全情報が表示器３に表示
され、ＮＥＸＴキー１０を繰り返し操作することによ
り、順次出題→解答の表示動作を実行し、操作者は所望
の学習を実施できる。

【００３９】一方、ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７
ｃに登録された所望の情報を削除する場合は、削除しよ
うとする全情報を表示した状態（図５（ｅ））でクリア
キー７を操作すると削除メッセージが出力され（図５
（ｆ））、ここで削除ＯＫを意味するＹキーを操作する
と、ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内から指定情
報が削除されると共に、削除終了メッセージを出力し
（図５（ｇ））、次に格納されている日本語対訳部を表
示器３に表示する。

【００４０】図５（ａ）において、Ａの「見出し→？」
を選択すると、上述とは逆に、最初に見出語の英単語を
出力し、操作者はこれに対する日本語対訳を答え、ＮＥ
ＸＴキー８の操作により表示器３は全情報出力画面とな
り、解答を確認することが出来、この繰り返しにより学
習が実施できるものである。

【００４１】上述の制御手順を図６及び図７に示すフロ
ーチャートに基づき詳細に説明する。

【００４２】上述した図４のステップ４１５にて、圧縮
登録キー１２が操作されない場合、図６のステップ６０
１にて、ワードメモキー１３が操作されたか否かを判別
する。ワードメモキー１３が操作されない場合は、その
他の処理ルーチンに移行する。ステップ６０１にて、ワ
ードメモキー１３が操作された場合は、次のステップ６
０２にて、予め本体ＲＯＭ１６内に格納された図５
（ａ）に示すワードメモメニューが表示器３に表示出力
された後、次のステップ６０３，６０４及び６０５にお
いて、それぞれのモード選択キーの操作を確認する。

【００４３】最初に、ステップ６０３にて「見出し→
？」モードが選択された場合について説明する。このス
テップ６０３にて「見出し→？」モードが選択される
と、ステップ６０７にて、ＲＡＭ１７のワードメモエリ
ア１７ｃ内に格納された辞書情報のうちから一番新しく
登録された辞書情報が読み出され、ＲＡＭ１７のワーク
エリア１７ａ内に一時格納される。

【００４４】次に、ステップ６０８にて、辞書情報がア
ドレスの場合は、該アドレスに該当する本体ＲＯＭ１６
の辞書データエリア１６ｂ内の見出語としての英単語デ
ータが読み出され、辞書情報が辞書データそのものの場
合は、英単語データのみがＲＡＭ１７のワークエリア１
７ａより読み出され、ＲＡＭ１７の表示合成エリア１７
ｂ内にてフォントデータと共に合成された後、次のステ
ップ６０９にて表示器３に表示出力される。

【００４５】次いで、ステップ６１０においてＮＥＸＴ
キー１０が操作されたか否かを、操作されるまで繰り返
して判断する。そして操作された場合は、ステップ６１
１にて、アドレスＡに該当する英単語とその日本語対訳
が本体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂから読み出
され、ＲＡＭ１７の表示合成エリア１７ｂ内にてフォン
トデータと共に合成された後、ステップ６１２にて、表
示器３に表示出力される。この状態において、ステップ
６１３でクリアキー７が操作されたか否かが判断され、
操作されない場合は、ステップ６１４でＮＥＸＴキー１
０の操作の有無を確認し、ＮＥＸＴキー１０が操作され
た場合は、ステップ６１６で現在表示されている英単語
の一つ前に登録された英単語のアドレスに対応する見出
語情報を本体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂ内よ
り読み出して表示器３に表示出力した後、前記ステップ
Ｓ６０８に戻る。

【００４６】一方、ステップ６１４でＮＥＸＴキー１０
が操作されない場合は、前記ステップ６１２に戻り、現
在の表示器３の表示状態をそのまま継続する。

【００４７】また前記ステップ６１３で、クリアキー７
が操作されると、ステップ６１５に進んで、ＲＡＭ１７
のワードメモエリア１７ｃからアドレスＡ或は辞書情報
が削除され（この削除制御の詳細は削除する。）、この
後、前記ステップ６１４を実行せずに前記ステップ６１
６に進む。

【００４８】次に、前記ステップ６０３で、「見出し→
？」モードが選択されない場合は、ステップ６０４に進
んで「対訳→？」モードが選択されたか否かを判断し、
選択された場合は、後述する［Ｂ］移行の処理即ち図７
のステップ７０１〜７１１の処理を実行する。

【００４９】またステップ６０４で「見出し→？」モー
ド、「対訳→？」モード共に選択されない場合は、次の
ステップ６０５で「全削除」モードが選択されたか否か
が判断され、選択された場合には、ステップ６１７に移
行して全削除処理を実行する。即ち、ＲＡＭ１７のワー
ドメモエリア１７ｃに登録されている全情報がクリアさ
れると共に、全削除完了のメッセージが表示器３に表示
出力される。この後、前記ステップ６０１の場合と同様
に、その他の処理ルーチンへ移行する。また前記ステッ
プ６０５で全削除モードが選択されない場合は前記ステ
ップ６０２に戻る。

【００５０】次に図７の処理手順を説明する。

【００５１】上述した図６のステップ６０７から６１６
までの処理では、まず見出語を表示し、ＮＥＸＴキー１
０の操作により見出語とその対訳を表示器３に表示する
のに対し、図７のステップ７０１から７１１までの処理
では、まず対訳を表示器３に表示出力し、ＮＥＸＴキー
１０の操作により、その見出語と対訳を表示器３に表示
出力する。従って、両処理共ほぼ同じであるため、図７
のステップ７０１からステップ７１１までの処理手順の
詳細な説明は省略する。

【００５２】上述の構成を採用することにより操作者は
選択的に検索辞書情報を全データ登録によりメモリカー
ド４の有無に拘らずワードメモ機能を動作させることが
可能となる。またワードメモの出題→回答の処理速度を
高めることができると共に、アドレス情報のみを登録す
ることにより、ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内
に多くの見出し語を登録できるように使い分けることが
できる。

【００５３】［第２の実施例］次に、本発明の第２実施
例を図８に基づき説明する。なお、本実施例において、
制御回路の構成は上述した第１実施例における図２と同
一であるから、この図２を流用して説明する。図８は上
述した第１実施例における図４の辞書検索後のステップ
４０８の表示出力以降の制御手順に対応するフローチャ
ートである。

【００５４】本実施例は、ワードメモ機能として登録可
能な見出し語の登録件数が予め設定されていて、初期は
ワードメモ動作処理の速い全情報をＲＡＭ１７のワード
メモエリア１７ｃに順次登録し、このワードメモエリア
１７ｃ内の残りの記憶エリアを常に監視して、ある時点
の登録処理から辞書アドレスＡをＲＡＭ１７のワードメ
モエリア１７ｃに格納する制御に切り替え、常に所定の
登録可能件数が確保可能となるようにしたものである。

【００５５】即ち、図８において、ステップ８０１で検
索結果を表示器３に表示出力後、次のステップ８０２に
おいて、ノーマル登録キー１１または圧縮登録キー１２
が操作されたか否かを判断する。ノーマル登録キー１１
または圧縮登録キー１２が操作されない場合は、上述し
た第１実施例における図６に示す［Ａ］以降の制御手順
へ移行する。

【００５６】前記ステップ８０２にて、ノーマル登録キ
ー１１または圧縮登録キー１２が操作されたと判断され
た場合は、次のステップ８０３にて、予め設定された登
録件数Ｔから、これまで登録された件数Ｒを差し引いた
残りの登録すべき件数Ｋを算出する。そして次のステッ
プ８０４にて、ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内
における、残りの記憶容量ＲＭを、一件の辞書アドレス
を格納するのに必要なアドレス記憶容量ＡＭで除するこ
とにより、もし残りの記憶エリアに対して総てアドレス
データのみで登録した場合に可能な登録件数を算出し、
その算出値と、前記ステップ８０３にて算出した残り登
録件数Ｋとの大小比較を実行する。

【００５７】そして算出値よりＫの値の方が小さい場
合、即ち、まだ辞書全情報を格納可能な場合は、ステッ
プ８０５にて、検索された見出し情報がＲＡＭ１７のワ
ードメモエリア１７ｃ内に格納された複数の見出し情報
と一致するか否かを判断する。一致した場合は、ステッ
プ８０８にて、二重登録メッセージを表示器３に表示出
力し、登録処理を中止して前記ステップ８０１に戻る。

【００５８】また前記ステップ８０６で一致しないと判
断された場合は、ステップ８０６に移行し、検索された
辞書情報の総てをＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ
に格納する。そして次のステップ８０７にて、全データ
の登録終了メッセージ（図３（ｃ））を表示器３に表示
出力した後、前記ステップ８０１に戻る。

【００５９】また前記ステップ８０４で算出値よりＫの
値の方が大きい場合、即ちもうこれ以上辞書情報そのま
まを格納することが不可能な場合、本体ＲＯＭ１６の辞
書データエリア１６ｂの辞書アドレスＡを格納する制御
に移行し、ステップ８０９にて、検索された英単語の本
体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂ内の辞書アドレ
スＡと、ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内に既に
格納されている本体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６
ｂ内の各英単語を指定する複数個のアドレスとが一致す
るか否かを判断する。一致した場合は、前記ステップ８
０８で、二重登録メッセージを表示器３に表示出力し、
一致していないと判断された場合は、ステップ８１０に
移行し、検索された英単語の本体ＲＯＭ１６の辞書デー
タエリア１６ｂ内のアドレスを示すアドレス値ＡをＲＡ
Ｍ１７のワードメモエリア１７ｃ内に格納する。そして
ステップ８１１にて、表示器３にアドレス登録終了メッ
セージ（図３（ｄ））を表示出力し、操作者に登録モー
ドが変わったことを知らせた後、前記ステップ８０１に
戻る。

【００６０】なお、上述した本実施例において、予め登
録可能な件数を設定可能なような制御手段を追加しても
よい。

【００６１】［第３実施例］次に本発明の第３実施例を
図９及び図１０に基づき説明する。なお、本実施例にお
いて、制御回路の構成は上述した第１実施例の図２と同
一であるから、この図２を流用して説明する。

【００６２】本実施例は、本体辞書を登録する場合は本
体ＲＯＭ１６の辞書データエリア１６ｂ内の辞書アドレ
スＡを記憶し、メモリカード４内辞書を登録する場合
は、検索された全情報を記憶することにより、メモリカ
ード４の有無を問わず、しかも効率的にＲＡＭ１７のワ
ードメモエリア１７ｃを使用したワードメモ機能を持た
せるようにしたものである。

【００６３】図９及び図１０は、本発明の第３実施例に
係るＣＰＵ１５が実行する制御手順を示すフローチャー
トである。

【００６４】まず図９において、一連の辞書検索処理で
あるステップ９０１〜ステップ９０９は、上述した第１
実施例における図４のステップ４０１〜４０９と同様で
あるから、その説明を省略する。

【００６５】ステップ９０９にて、次の検索対象となる
単語の入力がない場合には、ステップ９１０にてノーマ
ル登録キー１１または圧縮登録キー１２が操作されたか
否かを判断する。ノーマル登録キー１１または圧縮登録
キー１２が操作されない場合は、上述した第１実施例に
おける図６の［Ａ］以降の制御手順へ移行する。

【００６６】またステップ９１０にて、ノーマル登録キ
ー１１または圧縮登録キー１２が操作されたと判断され
た場合は、図１０のステップ１００１にて、今回検索さ
れた情報が電子辞書本体１の本体ＲＯＭ１６内の辞書デ
ータエリア１６ｂから読み出されたものか（本体データ
か）、メモリカード４内のカードＲＯＭ１９の辞書デー
タエリア１９ｂから読み出されたものか（メモリカード
データか）を判断する。

【００６７】このステップ１００１にて、本体データと
判断された場合は、ステップ１００２からステップ１０
０５までの一連の処理、即ち検索された情報の本体ＲＯ
Ｍ１６の辞書データエリア１６ｂ内のアドレスＡをＲＡ
Ｍ１７のワードメモエリア１７ｃに格納する処理を実行
する。また前記ステップ１００１にて、本体データでな
いと判断された場合、即ちメモリカード４のデータと判
断された場合は、ステップ１００６〜ステップ１００８
までの処理、即ち辞書全データをＲＡＭ１７のワードメ
モエリア１７ｃに格納する処理を実行した後、それぞれ
前記図９のステップ９０８に戻る。

【００６８】［第４実施例］次に本発明の第４実施例を
図１１に基づき説明する。なお、本実施例において、制
御回路の構成は上述した第１実施例における図２と同一
であるから、この図２を流用して説明する。

【００６９】本実施例は、ワードメモ登録をする場合、
ワードメモ読み出し処理に効果がある。辞書全データを
ＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内に順次格納し、
記憶エリアが飽和状態になった段階で、見出し情報のみ
を格納する制御に自動的に移行するもので、この時、一
つ前に登録された辞書データ中、対訳情報を削除して記
憶可能エリアを確保し、今回の見出し情報をＲＡＭ１７
のワードメモエリア１７ｃ内へ格納し、以降、順次見出
し情報のみの格納を実行し、再度記憶エリアが飽和状態
となった段階で、前回削除した対訳データのある見出し
の一つ前の見出しの対訳データを削除し、記憶可能エリ
アを確保するようにしたものである。

【００７０】以上の制御により、操作者はＲＡＭ１７の
ワードメモエリア１７ｃの記憶可能エリアを意識せず、
常に最適な登録が可能となる。

【００７１】次に、図１１に示すフローチャートによ
り、上述した制御手順を詳細に説明する。

【００７２】図１１は上述した第１実施例における図４
の辞書検索後のステップ４０８の表示出力以降の制御に
対応するフローチャートである。ステップ１１０１で検
索結果を表示器３に表示出力後、次のステップ１１０２
にて、ノーマル登録キー１１または圧縮登録キー１２の
操作の有無を判断し、操作がない場合は上述した第１実
施例における図６に示す［Ａ］以降の制御手順へ移行す
る。

【００７３】また前記ステップ１１０２にて、ノーマル
登録キー１１または圧縮登録キー１２が操作されたと判
断した場合は、ステップ１１０３にて、見出し情報の二
重登録の有無を確認し、既に同一見出し情報が登録され
ている場合は、ステップ１１０７にて、二重登録メッセ
ージを表示器３に表示出力後、前記ステップ１１０１に
戻る。

【００７４】また前記ステップ１１０３にて、同一見出
し情報が登録されていない場合は、次のステップ１１０
４でＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃの残記憶容量
ＲＭと今回登録しようとしている辞書データ容量ＴＤと
の大小比較を行ない、ＲＭ≧ＴＤの場合は、全データ登
録可能と判断し、次のステップ１１０５で辞書全データ
をＲＡＭ１７のワードメモエリア１７ｃ内に格納後、ス
テップ１１０６にて全データ登録終了メッセージを表示
器３に表示出力し、その後、前記ステップ１１０１に戻
る。

【００７５】一方、前記ステップ１１０４にて全データ
登録が不可能と判断された場合は、ステップ１１０８に
進んで、前回登録された辞書データの内から見出し情報
のみを残し、一旦削除し、登録可能領域を確保する。そ
して、次のステップ１１０９にて、見出し情報をＲＡＭ
１７のワードメモエリア１７ｃに格納後、ステップ１１
１０で、見出し情報のみの登録に切り替わったことを操
作者に知らせるメッセージを表示器３に表示出力後、前
記ステップ１１０１に戻る。

【００７６】尚、上述した第４実施例では英和辞書を例
示して説明したが、英和辞書に限定されるものではな
く、国語辞書或は仏和辞書等の他国語の辞書であって
も、所期の目的を達成することができる。

【００７７】

【発明の効果】以上説明したように本発明の請求項１の
電子辞書によれば、操作者は、所望の言語情報の第２の
記憶手段への格納形態が選択可能となり、格納された言
語情報の読み出し操作の効率を低下させることが少な
い。

【００７８】また本発明の請求項２の電子辞書によれ
ば、操作者は、常に最大登録数を維持したまま、読み出
し処理に有利な全情報格納処理が最大限実行されるた
め、学習用としての効率の向上が図られる。

【００７９】また、本発明の請求項３の電子辞書によれ
ば、第２の記憶手段に格納された情報を読み出す際、電
子辞書本体に対する第３の記憶手段の装着の有無を問わ
ず所定の情報が読み出され、操作が非常に簡便となる。

【００８０】更に、本発明の請求項４の電子辞書によれ
ば、第２の記憶手段の記憶容量に見合った効率的な利用
が可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１実施例に係る電子辞書の外観を示
す平面図である。

【図２】図１の電子辞書における制御回路の基本構成を
示すブロック図である。

【図３】図１の電子辞書における登録動作を説明する表
示器の表示例を示す図である。

【図４】図１の電子辞書における辞書検索及びワードメ
モ登録動作の制御手順を示すフローチャートである。

【図５】図１の電子辞書におけるワードメモ機能を用い
た動作を説明する表示器の表示例を示す図である。

【図６】図１の電子辞書におけるワードメモ機能を実行
する処理手順を示すフローチャートである。

【図７】図１の電子辞書におけるワードメモ機能を実行
する処理手順を示すフローチャートである。

【図８】本発明の第２実施例に係る電子辞書におけるワ
ードメモ登録動作の制御手順を示すフローチャートであ
る。

【図９】本発明の第３実施例に係る電子辞書におけるワ
ードメモ登録動作の制御手順を示すフローチャートであ
る。

【図１０】本発明の第３実施例に係る電子辞書における
ワードメモ登録動作の制御手順を示すフローチャートで
ある。

【図１１】本発明の第４実施例に係る電子辞書における
ワードメモ登録動作の制御手順を示すフローチャートで
ある。 １ 電子辞書本体 ２ キーボード部（入力手段） １５ ＣＰＵ（検索手段、第１〜第４の制御手段） １６ 本体ＲＯＭ（第１の記憶手段） １７ ＲＡＭ １９ カードＲＯＭ（第３の記憶手段）

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 電子辞書本体と、第１の言語情報と該第
   １の言語情報に対応する第２の言語情報とから成る辞書
   を格納する第１の記憶手段と、言語情報を入力する入力
   手段と、該入力手段により入力された前記第１の言語情
   報に対応する前記第２の言語情報を前記第１の記憶手段
   から検索する検索手段とを備えた電子辞書において、 前記検索手段により検索された前記第１の言語情報と該
   第１の言語情報に対応する前記第２の言語情報とを選択
   的に格納する第２の記憶手段と、 該第２の記憶手段に前記検索手段により検索された前記
   第１の言語情報と該第１の言語情報に対応する前記第２
   の言語情報とを選択的に格納する際、該第１の言語情報
   或は該第１の言語情報が前記第１の記憶手段に格納され
   ている位置情報と、前記第１の言語情報とこれに対応す
   る前記第２の言語情報とから成る一対の情報とを、選択
   的に前記第２の記憶手段に格納する第１の制御手段とを
   具備したことを特徴とする電子辞書。
2. 【請求項２】 前記検索手段により検索された前記第１
   の言語情報或は該第１の言語情報とこれに対応する前記
   第２の言語情報とから成る一対の情報を、前記第２の記
   憶手段に格納する際、該第２の記憶手段に格納可能な情
   報数を予め設定して該情報数の格納処理を達成するた
   め、前記第１の言語情報のみの格納処理と、該第１の言
   語情報とこれに対応する前記第２の言語情報とから成る
   一対の情報の格納処理との切替を制御する第２の制御手
   段を具備したことを特徴とする請求項１記載の電子辞
   書。
3. 【請求項３】 前記電子辞書本体に対して着脱自在に設
   けられ且つ前記第１の言語情報と該第１の言語情報に対
   応する前記第２の言語情報とから成る辞書を格納する第
   ３の記憶手段と、 前記検索手段により検索された前記第１の言語情報が前
   記第１の記憶手段より検索された場合は前記第１の言語
   情報或は該第１の言語情報が前記第１の記憶手段に格納
   されている位置情報を前記第２の記憶手段に格納し且つ
   前記第１の言語情報が前記第３の記憶手段より検索され
   た場合は前記第１の言語情報とこれに対応する前記第２
   の言語情報とから成る一対の情報を前記第２の記憶手段
   に格納する第３の制御手段とを具備したことを特徴とす
   る請求項１記載の電子辞書。
4. 【請求項４】 前記検索手段により検索された前記第１
   の言語情報を前記第２の記憶手段に格納する際、前記第
   １の言語情報とこれに対応する前記第２の言語情報とか
   ら成る一対の情報を前記第２の記憶手段に順次格納し、
   該第２の記憶手段の格納可能領域が不足した場合、最後
   に格納された前記第１の言語情報とこれに対応する前記
   第２の言語情報とから成る一対の情報から前記第２の言
   語情報を削除して前記検索手段により検索された前記第
   １の言語情報のみを前記第２の記憶手段に格納する第４
   の制御手段を具備したことを特徴とする請求項１記載の
   電子辞書。