JPH05501532A - 液体用吸引装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 液体用吸引装置 本発明は、液体が取り込まれて通過し、他方の端部に開口部を有する吸い込みパ イプおよび吸引装置の作動状態時に上向きに開口する、該端部に配置されている ボウルから成る吸引システムを有して成る、発泡性を有する液体、特にエマルジ ョン用の吸引装置であって、該ボウルは、作動状態時には、ボウル内に位置する 液体だけが吸い込みパイプにより取り込まれるようになっており、作動状態時に は少なくとも部分的に液面より下方に位置する少なくとも１つの開口部を壁面に 有し、作動状態時にはボウルのリム（縁）が液面より上方に位置するようにする フロートを更に有して成る吸引装置に関する。このような吸引装置は、密度差に より分離する液体混合物の表面位置吸引に適当である。

そのような吸引装置は、エマルジョン用、特に冷却潤滑剤用に知られている。吸 引されたエマルジョンは処理されたり、廃棄されたり、あるいは例えばｐＨ値、 導電率、濃度および濁度の測定装置で試験される。液体の発泡および汚れの結果 、既知の吸引装置では、吸引システムの閉塞や吸い込みパイプの周囲の発泡によ る空気の望ましくない取り込みの問題がある。

従って、本発明の目的は、安定した液面と共に吸い込みパイプの周囲において比 較的清浄でフオーム（気泡）の無い環境を確立し、閉塞が生じる場合であっても 吸引システムを容易に洗浄できるようにすることである。

初めに説明したタイプの吸引装置において、このような目的は、ボウルを囲む外 側の第２ボウルにより解決され、このボウルは、吸引装置の作動状態時に上向き に開口し、作動状態時に外側ボウルの内側に位置する液体だけが内側ボウルに流 入するように配置され、作動状態時に少なくとも部分的に液面より下方に存在す る少な（とも１つの開口部を壁面に有し、外側ボウルのリム（縁）は作動状態時 には液面より上方に位置し、外側ボウルの開口部は内側ボウルの開口部に対して 、これらが半径ライン上に位置しないようにずれている。

ボウルの上述のような開口部は、双方とも孔であっても、スロットであってもよ く、あるいは他の適当な形態であってもよい。外側ボウルおよび内側ボウルの開 口部は、液体中に存在するスラッジおよびフオームが初めに外側ボウル内で沈静 化し、スラッジおよびフオームが除去された液体だけが内側ボウルに、従って、 吸い込みパイプの周りの空間に流れ込むようにずれている。ボウルはどのような 幾何学的構造であってもよい。本発明の吸引装置は、液体の輸送性を改善し、水 より小さい密度の液体および固形分を含む液体であっても、水より小さい密度の 凝集固形分を含む液体であっても、乱れている液体であっても、また、液位が変 化する洛中の液体であっても、困難無く吸引できる。

液体上に浮いている吸引システムの安定性を改善するために、外側ボウルの内側 に、特に下方部分に閉鎖中空チャンバーを設ける。

このようにすると、浮いている吸引システムが安定する。

外側ボウルから内側ボウルを通って吸い込みパイプに液体が直接的に流れ込むの を防止するために、更に、スラッジが沈降して、また、フオームが保持されるの を確保するために、吸い込みパイプの開口部は、内側ボウルの開口部に対してず れ、これらは半径ライン上に位置しないようになっている。

非常に乱れる浴の場合、吸い込みパイプと内側ボウルとの間に、あるいは内側ボ ウルと外側ボウルとの間に配！されたフオームカラーにより特に効果的にフオー ムが捕捉される。フオームカラーは、特に隣合う壁の開口部に対してずれている 開口部を有する円筒状ケーシングの形態であり、これらの開口部は、半径ライン 上に位置しないようになっている。フオームカラーの機能は、フオームを減らし 、流入液体を覆うことである。フオームカラーは、パイプカラーにより容易に作 ることができる。

液面が乱れ動いたり、あるいは液位が大きく変動する場合、吸い込みパイプと吸 い込みパイプから離れていく吸引ラインとの間におけるユニバーサルジヨイント （自在継手）により吸引システムを所定状態に保持して液面に適合させる。

本発明の吸引装置のもう１つの態様では、吸い込みパイプ付近の液面のフオーム は、吸い込みパイプに接続された吸引ラインにあるポンプ、ならびに吸い込みパ イプおよび（単数または複数の）ボウルから成る吸引システムに、および／また は吸引システムを囲む液面に液体を噴霧するように整列された少な（とも１つの ノズルに至る吸引ラインのブランチ（分岐部分）にある（吸い込みパイプの圧力 によりコントロールされ、ポンプの圧力側に位置する吸引ラインの圧力の降下時 に開（）バルブにより減少する。このようにして、エマルジョン上に浮遊するグ リースのようなものが均一に分散され、吸引システムが更に洗浄される。液体は 、本発明の利点が特に良好に達成される特別の形態の噴霧パターンを有するノズ ルにより噴霧するのが有利である。

過剰な発泡および非常に高い固形分含量の場合、本発明が解決しようとする問題 点は、上述のノズル、分岐部分およびバルブを上向きに開口した液体透過性バス ケットと組み合わせることにより解決され、バスケットは、吸い込みパイプおよ びボウルならびにフロートを囲み、液面がバスケットの底より上方に位置するよ うに十分深い。バスケットにより囲まれる液面に液体を噴霧することにより、液 体が吸引システムのボウルに入る前にフオームは減少し、凝集した固形分は再分 散される。

吸引システムを時々洗浄する目的で液体の吸引操作を中断する必要がないように 、初めに説明した吸引装置は、吸引ラインにある逆転（リバース）ジヨイント、 ならびに少な（とも１つのボウルおよび第２吸い込みパイプを有して成り、第１ 吸引システムに対応する形態である、ジヨイント上にある第２吸引システム、な らびに各吸引システムの吸い込みパイプを閉鎖する閉鎖ユニットを有して成る。

２つの吸引システムは、それぞれまたは−緒に逆転ジヨイントの回りで回転して 液体中に入り、また、液体から出る。このようにして、吸引装置は、１つの吸引 システムから他の吸引システムに手動で容易に切り替えることができ、液体から 取り出される吸引システムを洗浄できる。洗浄の間に液体の吸引を継続できるよ うに、吸い込みパイプの開口部は、閉鎖ユニットにより閉鎖する。この切り替え 操作および吸引システムのその後の洗浄を自動的にできるのは当然である。

この洗浄操作に関して、吸引システムの一方または双方のボウルを閉鎖ユニット に固定して接続して、それと共に吸い込みパイプに沿って移動できるのが特に有 利である。このようにすると、ボウルを閉鎖ユニット、例えば取り外しリングと 一緒に吸い込みパイプに沿って移動でき、吸い込みパイプに集まっている固形分 を除去できる。液体中に吸引システムが存在する状態でこの移動を実施する場合 、集まった固形分を同時に流し出すことができる。

添付図面を参照して、本発明の幾つかの態様を以下に詳細に説明する。

第１図は、既知の吸引装置の側面図である。

第２図は、第１図の線Ａ−Ａ’　に沿った断面図である。

策３〜５図は、種々の吸引システムの側面図である。

第６図および第７図は、吸引システムの別の態様を示す。

第９図および第１０図は、第３〜５図に示す吸引システムを示すが、空気チャン バーが無い。

第１１図は、吸引システムの別の態様を示す。

第１２図および第１３図は、フオームカラーを有する吸引システムを示す。

第１４図および第１５図は、ユニバーサルジヨイントを有する吸引システムを示 す。

第１６図は、ノズルアレンジメントを有する吸引システムを示す。

第１７図は、フオームバスケットを有する吸引システムを示す。

第１８図は、リバースジヨイントを有するダブル吸引システムを示す。

第１９図は、第１８図の詳細を示す。

第２０図は、別の吸引システムの側面図を示す。

第２１図は、第３図に示す吸引システムの平面図を示す。

第２２図は、第２１図の細部７３の拡大図を示す。

第１図および第２図は、例えば出願人（Ｈｅｎｋｅｌ　ＫＧａＡ）びＰ３−ムル トアンセンター（Ｍｕｌｔａｎｃｅｎｔｅｒ）タイプの、既知の吸引装置を示す 。液面６５の液体は、垂直吸い込みパイプ７から水平吸い込みパイプ２を経由し て吸引され、吸い込みパイプ７は、吸い込みカップ（半球形状）の形態のボウル １０にその基部において接続されている。この吸い込みカップ１０は液体内に浸 かり、液体は、吸い込みスロット１１を通ってボウル１０内に、そこから開口１ ３を通って吸い込みパイプ１２に流入する。吸い込みスロット１１は、垂直吸い 込みパイプの吸い込み孔１３に対してずれている。従って、液体は、吸い込みパ イプ１２に入る前に吸い込みカップ内で初めに降下する必要がある。バイブカラ ー９は、フオームカラーとして作用し、フオームを減らし、流入液体を覆う。別 の２つの変形例を第１２図および第１３図に示しているが、これらは後で説明す る。吸い込みパイプ７．１２および吸い込みカップ１０は、ガイドロッド５およ びガイドスリーブ６を介して保持リングまたは保持クリップ４によりフロート８ に取り付けられている。フロート８は、液位６５に対して吸引システムを同じ状 態で保持する。吸引システムに対するがイドロッド５、従ってフロート８の位置 は、吸い込みパイプ７に沿って固定スクリュー３により調節できる。フロート自 体は、ネジ１およびガイドスリーブ６によりガイドロッド５上で調節できる。

第３〜５図は、本発明の吸引システムの種々の態様を示す。これらの図面では、 同じ部分は同じ引用番号により示している。内側ボウルとも一般的に呼ぶ内側カ ップ１７の周囲に同心状にもう１つのカップまたは外側カップ１４が配置されて いる。内側カップ１７および外側カップ１４は実質的に半球形状である。外側カ ップ１４および内側カップ１７は相互にずれている（食い這つている）スロット １５および１６を有する。更に、吸引システムは、液体内で中空チャンバーまた は空気チャンバー１８により安定している。この空気チャシバ−１８は、外側カ ップ１５の下方部分に位置する。

第４図は、外側ボウルおよび内側ボウルが、それぞれ外側ロート１９および内側 ロート２２の形態である以外は同様である装置を示す。外側ロートおよび内側ロ ートのスロットは、それぞれ番号２０および２１により示している。同様に第５ 図でも示しているが、外側ボウル２３および内側ボウル２６は先を切り詰めた尖 頭状物の形態である。外側ボウルおよび内側ボウルのスロットは、それぞれ番号 ２４および２５で示し、内側ボウルおよび外側ボウルのリムはそれぞれ番号６６ および６７で示している。

第６図および第７図は、ボウルの開口を形成する別の可能性を示す。第６図では 、スロットは、幾つかの列に配置した異なる直径の孔２７により置換されている 。第７図では、壁全体に孔２７が設けられている。

第８〜１０図は、それぞれの外側カップ２８．２９および３０が空気または中空 チャンバーを有さない以外は第３〜５図に対応する吸引システムを示す。これら の態様も、本発明の範囲内のものである。外側カップのこの態様は、比較的長い 繊維状粒状物が吸引する溶液中に蓄積し、比較的大きい外側カップの空間により これを分離できる場合に必要である。

第１１図は、内側カップまたは外側カップの開口部３２に対しである角度３１で 吸い込みパイプの開口部１３がいかにずれているかを示す。

内側カップ３３を有する吸引システム内の本発明のフオームカラー３４を第１２ 図および第１３図に示す。フオームカラーは、孔３５またはスロット３６の形態 で開口を有してよい。

第１４図および第１５図は、液位が異なっても、あるいは変化しても、吸い込み パイプ３７のユニバーサルジヨイント（自在継手）３８により液面に対して吸引 システムの位置をいかに保持できるかを示す。この場合、フロート８はロッド３ ９により吸引システムに接続されている。第１４図および第１５図に示すように 、上方および下方の双方から内側ボウルから液体を取り出せる。しかしながら、 当然ながら、ボウル４０または４１の開口部は上向きのままである。

別の改善を第１６図に示す。例えばフラットジェット（ｆｌａｔ−ｊｅｔ）ノズ ル台４３およびフルコーン（ｆｕｌｌ−ｃｏｎｅ）ノズル台４５がノズルパー４ ２に取り付けられ、ブランチ（分岐部）４４を通ってくる液体を吸引システム４ １またはその周辺部に噴霧する。吸引ポンプ４７が吸い込みパイプ３７に配置さ れ、圧力ライン４８を通って液体を輸送する。ブランチ４４は、圧力ラインから 枝別れしている。

ブランチ４４には第２通液バルブ４６が設けられており、これは圧力差によりコ ントロールされ、ポンプ４７の後で圧力が低下すると開いて、ノズルに液体を流 すように経路を提供する。

第１７図は、強い発泡性および固形分凝集の場合に有利である態様を示す。全吸 引システムの周囲に、基部６８を有するフオームバスケット５０．５１．５２が 配置され、これらは孔あきシート状金属、打ち抜きシート状金属、金網または他 のいずれかの液体を通す材料から作られている。フオームバスケットの深さは、 液位の変化５３に適合する。フオームバスケットは液体上で浮かないで、コネク ション４９および締結クリップ５４により取り付けられている。

番号５５および５６は、ノズルバーのために最適な噴霧距離を調節するための垂 直および水平サポートクリップを示す。フオームバスケットの開口部は、カバー プレート５７によりほとんど覆われている。

特に簡単な洗浄システムを第１８図および第１９図に示す。上述カップ５８の開 ロア１を有する第２吸引システムが吸い込みバイブ３７およびその上にあるリバ ース（逆転）ジヨイント６９に配置されている。２つの吸引システムは相互に１ ８０°ずれており、一方の吸引システムが液体から出る時に他方の吸引システム が液体に浸かるように堅固に相互接続されている。しかしながら、図示するフロ ート８は位置を変えない。更に、第１９図は、特に、吸い込みパイプ７０または ７の吸引孔用の閉鎖スリーブ５９を示す。また、閉鎖スリーブは、閉鎖スリーブ ５９の角度状態に応じて吸い込みパイプの開口部と一致するか、あるいはこれを 閉じる穴６１を有する。

回転することにより液体から取り出した吸引システムを洗浄するために、閉鎖ス リーブ５９を回転して吸い込みバイブ１２の開口部を閉じる。

最後に、第２０図は、蓄積した固形分を流し出すために、外側吸引カップ１０を 抜き取り（ｓｔｒｉｐｐｅｒ）リング６３と一緒に吸い込みバイブ１２に沿って 垂直に移動できる態様を示す。同軸外側バイブロ４も設けられており、これはネ ジ山を有するように形成されているので、内側吸い込みバイブの穴またはスロッ トの洗浄を容易にする機能を有する。番号６２は、ボウル１０の保持・引棒を示 す。

第２１図は、第３図に対応する吸引カップの平面図である。一方では外側スロッ ト１１に対して孔がずれ、他方では孔の形状が僅かに傾斜した円錐形状である場 合、表面から吸引される液体の層は、十分迅速にポンプにより吸引され、ガスを 含まないことが見い出された。この場合、第２１図に示す典型的な心的方向のフ ローパターン７２が生じる。第２２図に示すように、内側カップの孔１３の場合 において外側の直径りが内側の直径Ｄ′より大きい場合も有利である。更に、孔 １３は非対称である必要がある。これを第２２図に示しているが、半径ｒは、半 径ｒ゛より大きい請求心的フローパターンの利点は、固形分の保持、比較的に速 い速度におけるカップ内への表面層の好ましい「ランニング（流れ込み）」およ び切屑の予備的な分離などである。「浮遊」金属切屑、例えばアルミニウムの切 屑を保持する必要がある場合、第６図および第７図に示す外側カップの吸引孔２ ７の利点が常に得られる。

適当な垂直方向のガイドが可能である場合、フロート８を有さない空気チャンバ ーで十分である。しかしながら、強い乱れにより吸引カップがひっくり返ったり 、傾いたりする場合、フロート８は必要であるが、吸引カップ内の空気チャンバ ーにより、フロート８の寸法が相当小さくなり、これは小さいコンテナーの開口 部には有利である。

引用番号のリスト １　フロート固定要素 ２　水平吸い込みパイプ ３　フロートのレベル（垂直方向調節）を合わせる固定要素（調整ネジ） ４　保持リングまたは保持クリップ ５１つまたはそれ以上のフロート用のガイドロッド６　フロートガイドスリーブ ７　垂直吸い込みパイプ ８　フロート ９　バイブカラー １０　吸引カップ（半球） １１　吸引スロット １２　吸引ホース付き吸い込みバイブ １３　吸い込みバイブ孔 １４　外側カップ １５　外側カップの吸引スロット １６　内側カップの吸引スロット １７　内側カップ １８　空気チャンバー １９　外側ロート ２０　外側ロートの吸引スロット ２１　内側ロートの吸引スロット ２２　内側ロート ２３　外側カップ ２４　外側ボウルの吸引スロット ２５　内側ボウルの吸引スロット ２６　内側ボウル ２７　内側カップの吸引孔 ２８　空気チャンバーを有さない外側カップ２９　空気チャンバーを有さない内 側ロート３０　空気チャンバーを有さない外側台形状物３１　ずれ角度 ３２　内側および外側カップの吸引孔 ３３　内側カップ ３４　フオームカラー ３５　フオームカラーの孔、ずれ ３６　フオームカラーのスロット、ずれ３７　吸引ライン ３８　ユニバーサルジヨイント ３９　ロッド ４０　吸引システム 国際調査報告 国際調査報告

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．液体が取り込まれて通過し、他方の端部に開口部（１３）を有する吸い込み パイプ（７、１２）および吸引装置の作動状態時に上向きに開口する、該端部に 配置されているボウル（１０、１７、２２、２６、３３、４０、４１、５８、６ ０）から成る吸引システムを有して成る、発泡性を有する液体、特にエマルジョ ン用の吸引装置であって、該ボウルは、作動状態時には、ボウル内に位置する液 体だけが吸い込みパイプ（７、１２）により取り込まれるようになっており、作 動状態時には少なくとも部分的に液面（６５）より下方に位置する少なくとも１ つの開口部（１１、１６、２１、２５、２７、３２）を壁面に有し、作動状態時 にはボウルのリム（６６）が液面（６５）より上方に位置するようにするフロー ト（８）を更に有して成る吸引装置において、 吸引装置の作動状態時に上向きに開口し、ボウル（１０、１７、２２、２６、３ ３、４０、４１、５８、６０）を囲む外側の第２ボウル（１４、１９、２３、２ ８、２９、３０）を特徴とし、また、このボウルは、作動状態時に外側ボウルの 内側に位置する液体だけが内側ボウル（１０、１７、２２、２６、３３、４０、 ４１、５８、６０）に流入するように配置され、作動状態時に少なくとも部分的 に液面（６５）より下方に存在する少なくとも１つの開口部（１５、２０、２４ ）を壁面に有し、外側ボウル（１４、１９、２３、２８、２９、３０）のリムは 作動状態時には液面（６５）より上方に位置し、外側ボウル（１４、１９、２３ 、２８、２９、３０）の開口部（１５、２０、２４）は内側ボウル（１０、１７ 、２２、２６、３３、４０、４１、５８、６０）の開口部（１１、１６、２１、 ２５、２７、３２）に対して、これらが半径ライン上に位置しないようにずれて いることを特徴とする吸引装置。 ２．外側ボウル（１４、１９、２３、２８、２９、３０）の内側に、特に下方部 分に閉鎖中空チャンバー（１８）を設けたことを特徴とする請求の範囲第１項記 載の吸引装置。 ３．吸い込みパイプ（７、１２）の開口部（１３）は、内側ボウル（１０、１７ 、２２、２６、３３、４０、４１、５８、６０）の開口部（１１、１６、２１、 ２５、２７、３２）に対してずれ、こ れらは半径ライン上に位置しないようになっていることを特徴とする請求の範囲 第１項記載の吸引装置。 ４．吸い込みパイプ（７、１２）と内側ボウル（１０、１７、２２、２６、３３ 、４０、４１、５８、６０）との間に、あるいは内側ボウル（１０、１７、２６ 、３３、４０、４１、５８、６０）と外側ボウル（１４、１９、２３、２８、２ ９、３０）との間に配置され、特に隣合う壁の開口部に対してずれている開口部 （３５、３６）を有する円筒状ケーシングの形態であるフォームカラーを特徴と する請求の範囲第１項記載の吸引装置。 ５．吸い込みパイプ（７、１２）と吸い込みパイプから離れていく吸引ライン（ ３７）との間におけるユニバーサルジョイント（３８）を特徴とする請求の範囲 第１項記載の吸引装置。 ６．液体が取り込まれて通過し、他方の端部に開口部（１３）を有する吸い込み パイプ（７、１２）および吸引装置の作動状態時に上向きに開口する、該端部に 配置されているボウル（１０、１７、２２、２６、３３、４０、４１、５８、６ ０）から成る吸引システムを有して成る、発泡性を有する液体、特にエマルジョ ン用の吸引装置であって、該ボウルは、作動状態時には、ボウル内に位置する液 体だけが吸い込みパイプ（７、１２）により取り込まれるようになっており、作 動状態時には少なくとも部分的に液面（６５）より下方に位置する少なくとも１ つの開口部（１１、１６、２１、２５、２７、３２）を壁面に有し、作動状態時 にはボウルのリム（６６）が液面（６５）より上方に位置するようにするフロー ト（８）を更に有して成る吸引装置において、 吸い込みパイプ（７、１２）に接続された吸引ライン（３７）にあるポンプ（４ ７）、ならびに吸い込みパイプおよび（単数または複数の）ボウルから成る吸引 システム（４１）に、および／または吸引システム（４１）を囲む液面（６５） に液体を噴霧するように整列された少なくとも１つのノズル（４３、４５）に至 る吸引ライン（３７）のブランチ（４４）にある（吸い込みパイプ（７、１２） の圧力によりコントロールされ、ポンプ（４７）の圧力側に位置する吸引ライン （３７）の圧力の降下時に開く）バルブ（４６）を特徴とする吸引装置。 ７．吸い込みパイプ（７、１２）およびボウルならびにフロート（８）を囲み、 液面（６５）がバスケット（５０、５１、５２）の底（６８）より上方に位置す るように十分深い、上向きに開口した液体透過性バスケットを特徴とする請求の 範囲第６項記載の吸引装置。 ８．液体が取り込まれて通過し、他方の端部に開口部（１３）を有する吸い込み パイプ（７、１２）および吸引装置の作動状態時に上向きに開口する、該端部に 配置されているボウル（１０、１７、２２、２６、３３、４０、４１、５８、６ ０）から成る吸引システムを有して成る、発泡性を有する液体、特にエマルジョ ン用の吸引装置であって、該ボウルは、作動状態時には、ボウル内に位置する液 体だけが吸い込みパイプ（７、１２）により取り込まれるようになっており、作 動状態時には少なくとも部分的に液面（６５）より下方に位置する少なくとも１ つの開口部（１１、１６、２１、２５、２７、３２）を壁面に有し、作動状態時 にはボウルのリム（６６）が液面（６５）より上方に位置するようにするフロー ト（８）を更に有して成る吸引装置において、 吸引ライン（３７）にある逆転ジョイント（６９）、ならびに少なくとも１つの ボウル（５８）および第２吸い込みパイプ（７０）を有して成り、第１吸引シス テムに対応する形態である、ジョイント上にある第２吸引システム（７０、５８ 、７１）、ならびに各吸引システムの吸い込みパイプ（１２、７０）を閉鎖する 閉鎖ユニット（５９）を特徴とし、２つの吸引システムは、それぞれまたは一緒 に逆転ジョイントの回りで回転して液体中に入り、また、液体から出る吸引装置 。 ９．吸引システムの一方または双方のボウル（１０）が閉鎖ユニット（５９）に 固定して接続され、それと共に吸い込みパイプ（１２、７０）に沿って移動でき ることを特徴とする請求の範囲第８項記載の吸引装置。