JPH0215325A - 多国語情報処理装置 - Google Patents
多国語情報処理装置Info
- Publication number
- JPH0215325A JPH0215325A JP63166105A JP16610588A JPH0215325A JP H0215325 A JPH0215325 A JP H0215325A JP 63166105 A JP63166105 A JP 63166105A JP 16610588 A JP16610588 A JP 16610588A JP H0215325 A JPH0215325 A JP H0215325A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- language
- window
- date
- section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
Landscapes
- Digital Computer Display Output (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
産業上の利用分野
本発明は、マルチウィンドウ環境で多国語を処理対象と
して文書処理や計算処理などの情報処理を行なう計算機
システムに関するものである。
して文書処理や計算処理などの情報処理を行なう計算機
システムに関するものである。
従来の技術
従来の多国語情報処理装置として、ＭＳ −ＤＯＳ（登
録商標）のシステムを用いて説明する。ＭＳ−ＤＯ３の
場合には、システム構築用ファイルであるｃｏｎｆ ｉ
ｇ、 ｓｙｓの内に国別情報を設定するようになってい
て、例えばアメリカ合衆国の場合にはＣ０ＵＮＴＲＹ＝
００１というように設定する。
録商標）のシステムを用いて説明する。ＭＳ−ＤＯ３の
場合には、システム構築用ファイルであるｃｏｎｆ ｉ
ｇ、 ｓｙｓの内に国別情報を設定するようになってい
て、例えばアメリカ合衆国の場合にはＣ０ＵＮＴＲＹ＝
００１というように設定する。
すると、ファイルの状態を表示するＤＩＲという命令を
実行すると、第６図（、）のように日付が６月日 年”
、時間が１時１分ａ”又は”時：分ｐ”というように表
示される。ここで、時間のａは午前、ｐは午後を意味し
ており、時間は１２時間表示で表示される。さらに日本
の場合はＣ０ＵＮＴＲＹ−０５１というように設定し、
ファイルの状態を表示するＤＩＲという命令を実行する
と、第５図（ｂ）のように日付が６年 月 日パ、時間
が６時：分″というように表示される。ここで、時間ゆ
４時間表示で表示される。つまシ、各国語の日付の形式
に応じたシステムが出力するだめに、システム構築用フ
ァイル内に国別情報を設定している。
実行すると、第６図（、）のように日付が６月日 年”
、時間が１時１分ａ”又は”時：分ｐ”というように表
示される。ここで、時間のａは午前、ｐは午後を意味し
ており、時間は１２時間表示で表示される。さらに日本
の場合はＣ０ＵＮＴＲＹ−０５１というように設定し、
ファイルの状態を表示するＤＩＲという命令を実行する
と、第５図（ｂ）のように日付が６年 月 日パ、時間
が６時：分″というように表示される。ここで、時間ゆ
４時間表示で表示される。つまシ、各国語の日付の形式
に応じたシステムが出力するだめに、システム構築用フ
ァイル内に国別情報を設定している。
上記のように、日付表示ルールをシステムが国別情報に
より切シ替えて各国語の表現形式を表示するようにして
いる。
より切シ替えて各国語の表現形式を表示するようにして
いる。
発明が解決しようとする課題
しかしながら上記のような構成では、国別情報はシステ
ム内に唯一つのみしか存在しておらずウィンドウが幾つ
も表示されるマルチウィンドウシステムでは、各ウィン
ドウ毎に異なった国別情報を持ちその国語固有の形式で
日付を表示することができないという問題点を有してい
た。
ム内に唯一つのみしか存在しておらずウィンドウが幾つ
も表示されるマルチウィンドウシステムでは、各ウィン
ドウ毎に異なった国別情報を持ちその国語固有の形式で
日付を表示することができないという問題点を有してい
た。
本発明はかかる点に鑑み、システムに単一の国別情報を
持つのではなく、ウィンドウ毎に国語を設定するように
し、ウィンドウ単位でその国語固有の形式で日付を表示
する多国語情報処理装置を提供することを目的とする。
持つのではなく、ウィンドウ毎に国語を設定するように
し、ウィンドウ単位でその国語固有の形式で日付を表示
する多国語情報処理装置を提供することを目的とする。
課題を解決するための手段
本発明による多国語情報処理装置は前記課題を解決する
だめ、ウィンドウ毎に複数国語内から１ケ国語を選択す
る国語選択部と、前記国語選択部によシ選択させた国語
をウィンドウ毎に設定する国語設定部と、日付を含んだ
情報を格納する情報格納部と、国語に固有の日付表示情
報を格納する固有日付情報部と、前記情報格納部に格納
されている情報を前記国語設定部によシ設定された国語
に対応した日付情報を前記固有日付情報部に基づき日付
と共に情報を表示する情報表示部で構成されている。
だめ、ウィンドウ毎に複数国語内から１ケ国語を選択す
る国語選択部と、前記国語選択部によシ選択させた国語
をウィンドウ毎に設定する国語設定部と、日付を含んだ
情報を格納する情報格納部と、国語に固有の日付表示情
報を格納する固有日付情報部と、前記情報格納部に格納
されている情報を前記国語設定部によシ設定された国語
に対応した日付情報を前記固有日付情報部に基づき日付
と共に情報を表示する情報表示部で構成されている。
作 用
本発明は前記の技術的手段により、各ウィンドウ単位で
使用する国語を決定し、その国語の一般的な形式で日付
を表示するだめ、使用者がその国固有の表現方法を意識
することなく利用することができる。
使用する国語を決定し、その国語の一般的な形式で日付
を表示するだめ、使用者がその国固有の表現方法を意識
することなく利用することができる。
実施例
本発明の実施例について図面を参照しながら説明する。
第１図は、本発明による多国語情報処理装置の一実施例
の構成図である。１は国語選択部であり、ユーザが使用
する国語を選択する。２は国語設定部であシ、国語選択
部１によシ選択された国語をその対象ウィンドウに設定
する。３は固有日付情報部であシ、国語設定部２で設定
されている国語に固有の日付表示情報を格納しである。
の構成図である。１は国語選択部であり、ユーザが使用
する国語を選択する。２は国語設定部であシ、国語選択
部１によシ選択された国語をその対象ウィンドウに設定
する。３は固有日付情報部であシ、国語設定部２で設定
されている国語に固有の日付表示情報を格納しである。
４は情報格納部であシ、日付を含んだ各種情報を格納し
である。５は情報表示部であシ、情報格納部４に格納さ
れている情報に基づき日付と共に情報を表示する。
である。５は情報表示部であシ、情報格納部４に格納さ
れている情報に基づき日付と共に情報を表示する。
以上のように構成された本実施例の多国語情報処理装置
について、以下その動作を詳細に説明する。
について、以下その動作を詳細に説明する。
国語選択部１によシラインドウ単位に日本語、英語のど
ちらかが選択可能となっている。ユーザーは、日本語か
英語の内どちらかを選択し、国語設定部２に知らせる。
ちらかが選択可能となっている。ユーザーは、日本語か
英語の内どちらかを選択し、国語設定部２に知らせる。
国語設定部２では国語選択部１から指示され、た国語を
そのウィンドウで使用する国語であるとの情報を第２図
に示すような形態で格納しである。つまり、各ウィンド
ウを識別するウィンドウｉｄとそのウィンドウ内で使用
される国語ｉｄを対にして格納している。固有日付情報
部３では第３図のように国語ｉｄと固有日付情報を対に
して格納している。ここで、ｙｙは年をｍｍは月をｄｄ
は日を表わしておシ、また１２時間は時間の１２時間表
示を、２４時間は時間の２４時間表示を表わしている。
そのウィンドウで使用する国語であるとの情報を第２図
に示すような形態で格納しである。つまり、各ウィンド
ウを識別するウィンドウｉｄとそのウィンドウ内で使用
される国語ｉｄを対にして格納している。固有日付情報
部３では第３図のように国語ｉｄと固有日付情報を対に
して格納している。ここで、ｙｙは年をｍｍは月をｄｄ
は日を表わしておシ、また１２時間は時間の１２時間表
示を、２４時間は時間の２４時間表示を表わしている。
例えば、１９８８年５月１０日午前１１時２５分を国語
ｉｄが１０１の国語で表示する場合には、日付は １０１０５／１９８Ｂ と表示され、時間は １１：２５ａ と表示される。同様に国語ｉｄが１０２の国語の場合に
は、日付は １０．０５．１９８Ｂ と表示され、時間は １ １ ：２５ａ と表示される。情報格納部４には、各々の情報のファイ
ル名・日付・時間・ファイルの格納位置等の情報が格納
されている。情報表示部５では、表示するウィンドウの
ウィンドウｉｄをもとに国語設定部２よ多国語ｉｄを探
し出し、その国語ｉｄにおける固有日付情報を固有日付
情報部３よシ探し出し、その固有日付情報の形式で日付
及び時間を表示する。第４図は情報表示部６により表示
されている例である。ウィンドウ１ｄ１００のウィンド
ウは、国語ｉｄが１Ｑ○であシ、日本語の標準的形式で
日付・時間が表示されてお９、ウィンドウｉ ｄｌ ０
１のウィンドウは、国語ｉｄが１０１であシ、英語の標
準的形式で日付・時間が表示されている。
ｉｄが１０１の国語で表示する場合には、日付は １０１０５／１９８Ｂ と表示され、時間は １１：２５ａ と表示される。同様に国語ｉｄが１０２の国語の場合に
は、日付は １０．０５．１９８Ｂ と表示され、時間は １ １ ：２５ａ と表示される。情報格納部４には、各々の情報のファイ
ル名・日付・時間・ファイルの格納位置等の情報が格納
されている。情報表示部５では、表示するウィンドウの
ウィンドウｉｄをもとに国語設定部２よ多国語ｉｄを探
し出し、その国語ｉｄにおける固有日付情報を固有日付
情報部３よシ探し出し、その固有日付情報の形式で日付
及び時間を表示する。第４図は情報表示部６により表示
されている例である。ウィンドウ１ｄ１００のウィンド
ウは、国語ｉｄが１Ｑ○であシ、日本語の標準的形式で
日付・時間が表示されてお９、ウィンドウｉ ｄｌ ０
１のウィンドウは、国語ｉｄが１０１であシ、英語の標
準的形式で日付・時間が表示されている。
発明の効果
本発明では、ウィンドウ単位で国別情報を持っているだ
め、単一システムで同時に幾種類もの国語の情報を処理
することができる。そのだめ、従来では、システムを立
ち上げ直さないし、国別情報を変えなければ実行できな
かったものが同時に処理できるようになる。さらに、ウ
ィンドウが変わった場合自動的にその処理が変わるので
使用者は現在の国を全く意識する必要がなくなり、大変
操作性が良くなる。したがって、本発明にかかる多国語
情報処理装置は、極めて産業上価値の高いものである。
め、単一システムで同時に幾種類もの国語の情報を処理
することができる。そのだめ、従来では、システムを立
ち上げ直さないし、国別情報を変えなければ実行できな
かったものが同時に処理できるようになる。さらに、ウ
ィンドウが変わった場合自動的にその処理が変わるので
使用者は現在の国を全く意識する必要がなくなり、大変
操作性が良くなる。したがって、本発明にかかる多国語
情報処理装置は、極めて産業上価値の高いものである。
第１図は本発明の一実施例に於ける多国語情報処理装置
の構成図、第２図は本発明の一実施例に於ける国語設定
部の説明図、第３図は本発明の一実施例に於ける固有日
付情報部の説明図、第４図は本発明の一実施例に於ける
情報表示部の説明図、第５図は従来の表示例の説明図で
ある。 １・・・・・・国語選択部、２・・・・・・国語設定部
、３・・・・・・固有日付情報部、４・・・・・・情報
格納部、５・・・・・・情報表示部。 代理人の氏名 弁理士 粟 野 重 孝 ほか１名第 凹 第 図 ただし ＩＭＲＬｄ のノθθ２瑚、 ノ０ ／ｌＡ＊と７４第 図 ただし、側１ｍＬｄの１００を巳衣譜、１Ｏｒｔｔ英紐
、１０２ぞＦイツ諧ｔする。 第 図 図 ＡυＴＯＥＸ′ＥＣＢＡＴ ＣＯＭＭＭＪＤ Ｃ０Ｍ Ｃ０ＮＦＩＧ ５ＹＳ ＫＣＯＰＹ ＥＸＩ ＬＩＮＫ ＥＸ’Ｅ Ｐ憶ＮＴ ＣＯＭ ＡｒＪＴＯＥＸＥＣＢＡＴ ＣＯＨＭＩ囚Ｄ Ｃ０Ｍ Ｃ０ＮＦＩＧ ＳＹ、５ ｘＣＤＰＹ ＥＸＥ ＬＩＮＫ Ｅ籍 ＰＲＩＮＴ ＣＯＭ （α２ ＳＯ ３ｑ詰Ｉ ＋ １−２５−ＦＩ’７ 昭−２Ｊ−８７ ０’？−１２−８６ ＩＩ−ＩＩ−８６ ０４−２２−ｆ１６ ／Ｑ：２５１１１ Ｑ：０Ｉｐ １．３０ρ ３：Ｏｋ ８：５２ｔｔ。 ７：４２ｐ （ｂ） Ｓ０ ２！；２ｆ３ ｑ６ｓｔ ９７２ノ ．５７−０８−２１ δｑ−ｔｏ−ｏｓ ａｔ−ｏｒ−ｔｚ ８６− （Ｍ −２２ １０：２５ ２ｒ二Ｑ１ １３：、１０ ３：θ８ ８：５２ ／９”ζ
の構成図、第２図は本発明の一実施例に於ける国語設定
部の説明図、第３図は本発明の一実施例に於ける固有日
付情報部の説明図、第４図は本発明の一実施例に於ける
情報表示部の説明図、第５図は従来の表示例の説明図で
ある。 １・・・・・・国語選択部、２・・・・・・国語設定部
、３・・・・・・固有日付情報部、４・・・・・・情報
格納部、５・・・・・・情報表示部。 代理人の氏名 弁理士 粟 野 重 孝 ほか１名第 凹 第 図 ただし ＩＭＲＬｄ のノθθ２瑚、 ノ０ ／ｌＡ＊と７４第 図 ただし、側１ｍＬｄの１００を巳衣譜、１Ｏｒｔｔ英紐
、１０２ぞＦイツ諧ｔする。 第 図 図 ＡυＴＯＥＸ′ＥＣＢＡＴ ＣＯＭＭＭＪＤ Ｃ０Ｍ Ｃ０ＮＦＩＧ ５ＹＳ ＫＣＯＰＹ ＥＸＩ ＬＩＮＫ ＥＸ’Ｅ Ｐ憶ＮＴ ＣＯＭ ＡｒＪＴＯＥＸＥＣＢＡＴ ＣＯＨＭＩ囚Ｄ Ｃ０Ｍ Ｃ０ＮＦＩＧ ＳＹ、５ ｘＣＤＰＹ ＥＸＥ ＬＩＮＫ Ｅ籍 ＰＲＩＮＴ ＣＯＭ （α２ ＳＯ ３ｑ詰Ｉ ＋ １−２５−ＦＩ’７ 昭−２Ｊ−８７ ０’？−１２−８６ ＩＩ−ＩＩ−８６ ０４−２２−ｆ１６ ／Ｑ：２５１１１ Ｑ：０Ｉｐ １．３０ρ ３：Ｏｋ ８：５２ｔｔ。 ７：４２ｐ （ｂ） Ｓ０ ２！；２ｆ３ ｑ６ｓｔ ９７２ノ ．５７−０８−２１ δｑ−ｔｏ−ｏｓ ａｔ−ｏｒ−ｔｚ ８６− （Ｍ −２２ １０：２５ ２ｒ二Ｑ１ １３：、１０ ３：θ８ ８：５２ ／９”ζ
Claims (1)
- ウィンドウ毎に複数国語の内から１ケ国語を選択する国
語選択部と、前記国語選択部により選択させた国語をウ
ィンドウ毎に設定する国語設定部と、日付を含んだ情報
を格納する情報格納部と、国語に固有の日付表示情報を
格納する固有日付情報部と、前記情報格納部に格納され
ている情報を前記国語設定部により設定された国語に対
応した日付情報を前記固有日付情報部の情報に基づき日
付と共に情報を表示する情報表示部を有することを特徴
とする多国語情報処理装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63166105A JPH0215325A (ja) | 1988-07-04 | 1988-07-04 | 多国語情報処理装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63166105A JPH0215325A (ja) | 1988-07-04 | 1988-07-04 | 多国語情報処理装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0215325A true JPH0215325A (ja) | 1990-01-19 |
Family
ID=15825108
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63166105A Pending JPH0215325A (ja) | 1988-07-04 | 1988-07-04 | 多国語情報処理装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0215325A (ja) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63314676A (ja) * | 1988-05-27 | 1988-12-22 | Hitachi Ltd | 機械翻訳システム |
| JPS6470894A (en) * | 1987-09-11 | 1989-03-16 | Toshiba Corp | Portable electronic device |
-
1988
- 1988-07-04 JP JP63166105A patent/JPH0215325A/ja active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6470894A (en) * | 1987-09-11 | 1989-03-16 | Toshiba Corp | Portable electronic device |
| JPS63314676A (ja) * | 1988-05-27 | 1988-12-22 | Hitachi Ltd | 機械翻訳システム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Herr | Vocational Guidance and Human Development. | |
| JPH0215325A (ja) | 多国語情報処理装置 | |
| JPS6022236A (ja) | メツセ−ジ出力方式 | |
| JP2000048101A (ja) | 診療支援システム | |
| JP2001325444A (ja) | 年金受給金額計算システムおよび年金受給金額計算方法 | |
| JPS5924361A (ja) | 日付の表示方式 | |
| US20060173588A1 (en) | Routine checker | |
| JPH1027084A (ja) | 表示装置 | |
| JPH11120179A (ja) | 検索条件入力方法並びに情報検索装置 | |
| JPH0445071Y2 (ja) | ||
| JP3743869B2 (ja) | 電子計算装置 | |
| JPH01250135A (ja) | 情報処理装置および情報処理装置の情報表示方法 | |
| JPS62127923A (ja) | デ−タ処理装置 | |
| JPH0895924A (ja) | 情報管理システム及びその情報管理方法 | |
| JPS6224362A (ja) | 医療事務システム | |
| JPS62263530A (ja) | フレ−ム選択制御方式 | |
| JPH02285463A (ja) | 多国語情報処理方法および装置 | |
| JPH0512096A (ja) | 情報表示方式 | |
| JPS61195405A (ja) | シ−ケンサのプログラマ | |
| JPS59106029A (ja) | カナ漢字変換装置 | |
| JPS59163639A (ja) | ソ−スプログラム解析方式 | |
| JPS6385925A (ja) | 情報処理装置 | |
| JPH0556533B2 (ja) | ||
| JPH02199522A (ja) | メッセージ表示方式 | |
| JPH1185768A (ja) | コンピュータで利用する辞書 |