JP7347632B1

JP7347632B1 - elevator communication system

Info

Publication number: JP7347632B1
Application number: JP2022181175A
Authority: JP
Inventors: 一朗矢作
Original assignee: Mitsubishi Electric Building Solutions Corp
Current assignee: Mitsubishi Electric Building Solutions Corp
Priority date: 2022-11-11
Filing date: 2022-11-11
Publication date: 2023-09-20
Anticipated expiration: 2042-11-11
Also published as: CN118025916A; JP2024070585A

Abstract

【課題】簡潔な構成でもって、乗りかご内の様々な言語の乗客（人）と、外部の複数の場所で通話可能であるエレベータ通信システムを提供する。【解決手段】エレベータ通信システムは、エレベータを制御する制御装置と、エレベータの乗りかごの内部に設けられたかご通話装置とを備える。制御装置は、かご通話装置と乗りかごの外部に設けられた外部通話装置との間で音声通話データを通信させる通信部と、移動可能な移動通話装置が乗りかごの内部にあることを検知する検知部とを備える。通信部は、移動通話装置が乗りかごの内部にあることを検知部が検知した場合に、外部通話装置の通信相手をかご通話装置から移動通話装置へと切り替える。移動通話装置は、移動通話装置と外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する翻訳部を備える。【選択図】図１The present invention provides an elevator communication system that has a simple configuration and is capable of communicating with passengers (people) of various languages in a car at a plurality of external locations. An elevator communication system includes a control device that controls an elevator, and a car communication device provided inside an elevator car. The control device includes a communication unit that communicates voice call data between the car communication device and an external communication device provided outside the car, and a communication unit that detects that the movable mobile communication device is inside the car. and a detection section. The communication unit switches the communication partner of the external communication device from the car communication device to the mobile communication device when the detection unit detects that the mobile communication device is inside the car. The mobile communication device includes a translation unit that translates the language used in the voice communication between the mobile communication device and the external communication device. [Selection diagram] Figure 1

Description

本開示は、エレベータ通信システムに関するものである。 TECHNICAL FIELD This disclosure relates to elevator communication systems.

乗りかご内に設けられた非常呼びボタンの押下により、乗りかご内の乗客が監視センターのオペレーターと通話可能なエレベータの遠隔監視システムにおいて、乗りかご内の乗客の言語を認識する言語認識手段と、この言語認識手段によって認識された乗客の言語を監視センターのオペレーターが使う言語に翻訳する翻訳手段と、この翻訳手段によって翻訳された乗客の音声をオペレーター端末に音声出力し、オペレーターが発した音声を翻訳手段によって乗客が使う言語に逆翻訳して乗りかご内に音声出力する音声通話制御手段と、を備えたものが知られている（例えば、特許文献１参照）。 A language recognition means for recognizing the language of a passenger in a car in a remote elevator monitoring system in which a passenger in the car can communicate with an operator at a monitoring center by pressing an emergency call button provided in the car; A translation means that translates the language of the passenger recognized by the language recognition means into a language used by the operator of the monitoring center, and a translation means that outputs the passenger's voice translated by this translation means to the operator terminal, and outputs the voice uttered by the operator. A vehicle is known that includes a voice communication control means that uses a translation means to translate back into the language used by passengers and outputs the voice within the car (for example, see Patent Document 1).

特開２０１６－１９０７２１号公報Japanese Patent Application Publication No. 2016-190721

しかしながら、特許文献１に示されるようなエレベータ通信システムにおいては、監視センターに翻訳手段を設けているため、乗りかご内の乗客の言語を認識する必要があり、処理が複雑化してしまう。また、翻訳手段が設けられていない場所、例えば、エレベータが設置された建物の管理人室との通話は翻訳することができない。管理人室との通話も翻訳するためには、監視センターとは別に管理人室にも翻訳手段を設けなければならない。 However, in the elevator communication system as shown in Patent Document 1, since a translation means is provided in the monitoring center, it is necessary to recognize the language of the passengers in the car, which complicates the processing. Furthermore, calls to a manager's office in a building where an elevator is installed cannot be translated, for example, in a place where translation means is not provided. In order to translate calls to the manager's office, it is necessary to provide translation means in the manager's office in addition to the monitoring center.

本開示は、このような課題を解決するためになされたものである。その目的は、簡潔な構成でもって、乗りかご内にいる様々な言語の乗客と、外部の複数の場所で通話可能であるエレベータ通信システムを提供することにある。 The present disclosure has been made to solve such problems. The purpose is to provide an elevator communication system that has a simple configuration and allows communication with passengers of various languages in the car and at multiple locations outside the car.

本開示に係るエレベータ通信システムは、エレベータを制御する制御装置と、前記エレベータの乗りかごの内部に設けられたかご通話装置と、を備え、前記制御装置は、前記かご通話装置と前記乗りかごの外部に設けられた外部通話装置との間で音声通話データを通信させる通信部と、移動可能な移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを検知する検知部と、を備え、前記通信部は、前記移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを前記検知部が検知した場合に、前記外部通話装置の音声通話相手を前記かご通話装置から前記移動通話装置へと切り替え、前記移動通話装置は、前記移動通話装置と前記外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する翻訳部を備える。
あるいは、本開示に係るエレベータ通信システムは、エレベータを制御する制御装置と、前記エレベータの乗りかごの内部に設けられたかご通話装置と、を備え、前記制御装置は、前記かご通話装置と前記乗りかごの外部に設けられた外部通話装置との間で音声通話データを通信させる通信部と、移動可能な移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを検知する検知部と、を備え、前記通信部は、前記移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを前記検知部が検知した場合に、前記外部通話装置の通信相手を前記かご通話装置及び前記移動通話装置の両方にし、前記移動通話装置は、前記移動通話装置と前記外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する翻訳部を備える。 An elevator communication system according to the present disclosure includes a control device that controls an elevator, and a car communication device provided inside a car of the elevator, and the control device controls communication between the car communication device and the car. The communication unit includes a communication unit that communicates voice call data with an external communication device provided outside, and a detection unit that detects that a movable mobile communication device is inside the car. When the detection unit detects that the mobile communication device is inside the car, the voice communication partner of the external communication device is switched from the car communication device to the mobile communication device, and the mobile communication device is switched from the car communication device to the mobile communication device. The device includes a translation unit that translates a language used in a voice call between the mobile communication device and the external communication device.
Alternatively, the elevator communication system according to the present disclosure includes a control device that controls an elevator, and a car communication device provided inside a car of the elevator, and the control device connects the car communication device and the car communication device. a communication unit that communicates voice call data with an external communication device provided outside the car; and a detection unit that detects that a movable mobile communication device is inside the car; When the detection unit detects that the mobile communication device is inside the car, the communication unit sets communication partners of the external communication device to both the car communication device and the mobile communication device, and The communication device includes a translation unit that translates a language used in a voice call between the mobile communication device and the external communication device.

本開示に係るエレベータ通信システムによれば、簡潔な構成でもって、乗りかご内にいる様々な言語の乗客と、外部の複数の場所で通話可能であるという効果を奏する。 According to the elevator communication system according to the present disclosure, with a simple configuration, it is possible to communicate with passengers of various languages in the car at a plurality of locations outside.

実施の形態１に係るエレベータ通信システムの構成を示すブロック図である。1 is a block diagram showing the configuration of an elevator communication system according to Embodiment 1. FIG. 実施の形態１に係るエレベータ通信システムの構成例を模式的に示す図である。1 is a diagram schematically showing a configuration example of an elevator communication system according to Embodiment 1. FIG. 実施の形態１に係るエレベータ通信システムの動作の一例を示すフロー図である。FIG. 2 is a flow diagram illustrating an example of the operation of the elevator communication system according to the first embodiment. 実施の形態１に係るエレベータ制御装置の機能を実現する構成の一例を示すブロック図である。FIG. 2 is a block diagram illustrating an example of a configuration for realizing the functions of the elevator control device according to the first embodiment.

本開示に係るエレベータ通信システムを実施するための形態について添付の図面を参照しながら説明する。各図において、同一又は相当する部分には同一の符号を付して、重複する説明は適宜に簡略化又は省略する。以下の説明においては便宜上、図示の状態を基準に各構造の位置関係を表現することがある。なお、本開示は以下の実施の形態に限定されることなく、本開示の趣旨を逸脱しない範囲において、各実施の形態の自由な組み合わせ、各実施の形態の任意の構成要素の変形、又は各実施の形態の任意の構成要素の省略が可能である。 Embodiments for implementing an elevator communication system according to the present disclosure will be described with reference to the accompanying drawings. In each figure, the same or corresponding parts are given the same reference numerals, and overlapping explanations will be simplified or omitted as appropriate. In the following description, for convenience, the positional relationship of each structure may be expressed based on the illustrated state. Note that the present disclosure is not limited to the following embodiments, and any combination of embodiments, modification of any component of each embodiment, or modification of each embodiment may be made without departing from the spirit of the present disclosure. Any component of the embodiment can be omitted.

実施の形態１．
図１から図４を参照しながら、本開示の実施の形態１について説明する。図１はエレベータ通信システムの構成を示すブロック図である。図２はエレベータ通信システムの構成例を模式的に示す図である。図３はエレベータ通信システムの動作の一例を示すフロー図である。図４はエレベータ制御装置の機能を実現する構成の一例を示すブロック図である。 Embodiment 1.
Embodiment 1 of the present disclosure will be described with reference to FIGS. 1 to 4. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of an elevator communication system. FIG. 2 is a diagram schematically showing a configuration example of an elevator communication system. FIG. 3 is a flow diagram showing an example of the operation of the elevator communication system. FIG. 4 is a block diagram showing an example of a configuration for realizing the functions of the elevator control device.

この実施の形態に係るエレベータ通信システムは、建物に設置されたエレベータの乗りかご１０の内部と外部との間で通話（非常通話）が可能なものである。図１に示すようにエレベータは、乗りかご１０とエレベータ制御装置４０とを備えている。乗りかご１０は、建物に設けられた図示しない昇降路内を昇降可能である。エレベータ制御装置４０は、乗りかご１０の昇降を含むエレベータの運転に係る動作全般を制御する。 The elevator communication system according to this embodiment is capable of making calls (emergency calls) between the inside and outside of an elevator car 10 installed in a building. As shown in FIG. 1, the elevator includes a car 10 and an elevator control device 40. The car 10 can be moved up and down in a hoistway (not shown) provided in a building. The elevator control device 40 controls the overall operation of the elevator, including the raising and lowering of the car 10.

乗りかご１０の内部には、かご通話装置１１が設置されている。かご通話装置１１は、乗りかご１０の内部にいる人が外部と通話を行うためのものである。このため、かご通話装置１１には、図示しないマイク及びスピーカが備えられている。かご通話装置１１は、具体的に例えばインターホンである。かご通話装置１１は、エレベータ制御装置４０と通信可能に接続されている。 A car communication device 11 is installed inside the car 10. The car communication device 11 is for a person inside the car 10 to communicate with the outside. For this reason, the car conversation device 11 is equipped with a microphone and a speaker (not shown). Specifically, the car communication device 11 is, for example, an intercom. The car talking device 11 is communicably connected to the elevator control device 40.

当該エレベータが設けられた建物の外部には、遠隔監視センター２０が設けられている。遠隔監視センター２０は、当該エレベータを遠隔から監視するためのものである。遠隔監視センター２０には、センター通話装置２１が設けられている。センター通話装置２１は、遠隔監視センター２０にいるオペレーター（監視員）が乗りかご１０の内部にいる人等と通話を行うためのものである。このため、センター通話装置２１には、図示しないマイク及びスピーカが備えられている。 A remote monitoring center 20 is provided outside the building where the elevator is installed. The remote monitoring center 20 is for remotely monitoring the elevator. The remote monitoring center 20 is provided with a center communication device 21. The center communication device 21 is used by an operator (monitor) at the remote monitoring center 20 to communicate with people inside the car 10. For this reason, the center communication device 21 is equipped with a microphone and a speaker (not shown).

センター通話装置２１は、エレベータ制御装置４０と通信ネットワーク６０を介して通信可能に接続されている。通信ネットワーク６０は、例えば、公衆電話回線網、ＩＰ通信網４０２等を利用して構成されている。ＩＰ通信網は、通信プロトコルとしてＩＰ（ＩｎｔｅｒｎｅｔＰｒｏｔｏｃｏｌ）を用いた通信網である。なお、センター通話装置２１とエレベータ制御装置４０とは、通信ネットワーク６０を介さずに専用の通信回線により接続されていてもよい。 The center telephone device 21 is communicably connected to the elevator control device 40 via a communication network 60. The communication network 60 is configured using, for example, a public telephone line network, an IP communication network 402, or the like. An IP communication network is a communication network that uses IP (Internet Protocol) as a communication protocol. Note that the center communication device 21 and the elevator control device 40 may be connected through a dedicated communication line without going through the communication network 60.

当該エレベータが設けられた建物には、管理人室３０が設けられている。管理人室３０には、当該エレベータを含む当該建物の設備を管理する管理人が駐在している。管理人室３０には、管理人通話装置３１が設けられている。管理人通話装置３１は、管理人室３０にいる管理人が乗りかご１０の内部にいる人等と通話を行うためのものである。このため、管理人通話装置３１には、図示しないマイク及びスピーカが備えられている。管理人通話装置３１は、エレベータ制御装置４０と通信可能に接続されている。 A manager's room 30 is provided in the building in which the elevator is provided. A manager who manages the facilities of the building including the elevator is stationed in the manager's room 30. The manager's room 30 is provided with a manager's communication device 31 . The manager's communication device 31 is used by the manager in the manager's room 30 to communicate with people inside the car 10 and the like. For this reason, the manager communication device 31 is equipped with a microphone and a speaker (not shown). The manager communication device 31 is communicably connected to the elevator control device 40.

センター通話装置２１及び管理人通話装置３１は、乗りかご１０の外部に設けられた外部通話装置の例である。なお、外部通話装置は、センター通話装置２１及び管理人通話装置３１の両方である必要はなく、いずれか一方のみであってもよい。 The center communication device 21 and the manager communication device 31 are examples of external communication devices provided outside the car 10. Note that the external communication device does not need to be both the center communication device 21 and the manager communication device 31, and may be only one of them.

乗りかご１０の内部には、検知装置１２が設けられている。検知装置１２は、移動通話装置５０を検知するためのものである。移動通話装置５０は、移動通話部５１を備えている。移動通話部５１は、外部通話装置であるセンター通話装置２１及び管理人通話装置３１と通話する機能を有している。移動通話部５１は、図示しないマイク及びスピーカを備えている。移動通話装置５０は、エレベータ制御装置４０と通信可能である。移動通話装置５０とエレベータ制御装置４０との間の通信には、無線通信が用いられる。 A detection device 12 is provided inside the car 10. The detection device 12 is for detecting the mobile communication device 50. The mobile telephone device 50 includes a mobile telephone section 51 . The mobile communication unit 51 has a function of communicating with the center communication device 21 and the manager communication device 31, which are external communication devices. The mobile communication unit 51 includes a microphone and a speaker (not shown). Mobile communication device 50 is capable of communicating with elevator control device 40 . Wireless communication is used for communication between the mobile communication device 50 and the elevator control device 40.

移動通話装置５０は、専用装置でもよいし、例えば、スマートフォン、タブレット端末、スマートウォッチ等の汎用の携帯端末装置に設けられてもよい。また、図２に示すように、移動通話装置５０は、移動ロボットのような自律移動体７０に設けられていてもよい。移動通話装置５０が携帯端末装置に設けられている場合、移動通話装置５０は、当該携帯端末装置を所持する人とともに移動することができる。移動通話装置５０が自律移動体７０に設けられている場合、移動通話装置５０は、自律して移動可能である。このように、移動通話装置５０は移動可能であり、したがって、移動通話装置５０は、乗りかご１０の内部だけでなく乗りかご１０の外部にも存在し得る。 The mobile communication device 50 may be a dedicated device, or may be provided in a general-purpose mobile terminal device such as a smartphone, a tablet terminal, or a smart watch. Further, as shown in FIG. 2, the mobile communication device 50 may be provided in an autonomous mobile body 70 such as a mobile robot. When the mobile telephone device 50 is provided in a mobile terminal device, the mobile telephone device 50 can move together with the person who carries the mobile terminal device. When the mobile communication device 50 is provided in the autonomous mobile body 70, the mobile communication device 50 can move autonomously. In this way, the mobile intercom device 50 is movable, and therefore the mobile intercom device 50 can exist not only inside the car 10 but also outside the car 10.

この実施の形態に係るエレベータ通信システムは、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知可能である。乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０の検知は、例えば、ＲＦＩＤ（ＲａｄｉｏＦｒｅｑｕｅｎｃｙＩｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）を利用して行うことができる。この場合、移動通話装置５０はＲＦＩＤタグの機能を有している。そして、検知装置１２は、移動通話装置５０のＲＦＩＤタグを読み取り可能なＲＦＩＤリーダである。 The elevator communication system according to this embodiment is capable of detecting the mobile communication device 50 inside the car 10. The mobile communication device 50 inside the car 10 can be detected using, for example, RFID (Radio Frequency Identification). In this case, the mobile communication device 50 has the function of an RFID tag. The detection device 12 is an RFID reader capable of reading the RFID tag of the mobile communication device 50.

他に例えば、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０の検知は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）、Ｗｉ－Ｆｉ（登録商標）等の既存の無線通信技術を利用して行うこともできる。この場合、移動通話装置５０及び検知装置１２は、通信ノードとして機能する。そして、検知装置１２の通信可能範囲が、乗りかご１０の内部になるように設定される。また、この場合には、前述した移動通話装置５０とエレベータ制御装置４０との間の通信を検知装置１２を介して行うようにしてもよい。 Alternatively, for example, the mobile communication device 50 inside the car 10 can be detected using existing wireless communication technologies such as Bluetooth (registered trademark) and Wi-Fi (registered trademark). In this case, mobile communication device 50 and detection device 12 function as communication nodes. Then, the communicable range of the detection device 12 is set to be inside the car 10. Further, in this case, communication between the mobile communication device 50 and the elevator control device 40 described above may be performed via the detection device 12.

検知装置１２は、乗りかご１０の内部を撮影するカメラであってもよい。この場合、検知装置１２であるカメラが撮影した画像を処理することで、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知できる。具体的に例えば、移動通話装置５０が自律移動体７０に設けられている場合、自律移動体７０の表面に当該自律移動体７０を特定可能な表示、例えば、文字、図形、二次元コード等を予め設けておき、検知装置１２であるカメラが撮影した画像中に前述した表示があるか否かを判定することで、移動通話装置５０が乗りかご１０の内部にあるか否かを判定できる。 The detection device 12 may be a camera that photographs the inside of the car 10. In this case, the mobile communication device 50 inside the car 10 can be detected by processing the image taken by the camera, which is the detection device 12. Specifically, for example, when the mobile communication device 50 is installed on an autonomous mobile body 70, a display that can identify the autonomous mobile body 70, such as letters, figures, two-dimensional codes, etc., is displayed on the surface of the autonomous mobile body 70. By determining whether or not the above-mentioned display is present in the image taken by the camera, which is the detection device 12, it can be determined whether or not the mobile communication device 50 is inside the car 10.

エレベータ制御装置４０は、通信部４１、切替部４２及び検知部４３を備えている。通信部４１は、かご通話装置１１と外部通話装置であるセンター通話装置２１及び管理人通話装置３１との間での音声通話を仲介し、これらの通話装置の間で音声通話データを通信させる。すなわち、通信部４１は、かご通話装置１１のマイクに入力された音声通話データを、外部通話装置に送信する。そして、外部通話装置のスピーカは、エレベータ制御装置４０の通信部４１から送信された音声通話データを出力する。また、外部通話装置は、当該外部通話装置のマイクに入力された音声通話データを、エレベータ制御装置４０に送信する。エレベータ制御装置４０の通信部４１は、外部通話装置から送信された音声通話データを受信する。そして、かご通話装置１１のスピーカは、通信部４１が受信した音声通話データを出力する。 The elevator control device 40 includes a communication section 41, a switching section 42, and a detection section 43. The communication unit 41 mediates voice calls between the car call device 11 and the center call device 21 and manager call device 31, which are external call devices, and causes voice call data to be communicated between these call devices. That is, the communication unit 41 transmits the voice call data input into the microphone of the car-based talking device 11 to the external talking device. Then, the speaker of the external communication device outputs the voice communication data transmitted from the communication unit 41 of the elevator control device 40. Further, the external communication device transmits the voice communication data input into the microphone of the external communication device to the elevator control device 40 . The communication unit 41 of the elevator control device 40 receives voice call data transmitted from an external communication device. Then, the speaker of the car call device 11 outputs the voice call data received by the communication unit 41.

検知部４３は、乗りかご１０の検知装置１２の出力に基づいて、移動通話装置５０が乗りかご１０の内部にあることを検知する。この実施の形態に係るエレベータ通信システムは、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知可能である。例えば、検知にＲＦＩＤを利用する場合、検知部４３は、ＲＦＩＤリーダである検知装置１２が移動通話装置５０のＲＦＩＤタグを読み取っているか否かを判定することで、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知する。また、検知に無線通信技術を利用する場合、検知部４３は、検知装置１２が移動通話装置５０と通信できるか否かを判定することで、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知する。検知装置１２がカメラである場合、検知部４３は、前述したように、検知装置１２が撮影した画像を処理することで、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知する。 The detection unit 43 detects that the mobile communication device 50 is inside the car 10 based on the output of the detection device 12 of the car 10. The elevator communication system according to this embodiment is capable of detecting the mobile communication device 50 inside the car 10. For example, when using RFID for detection, the detection unit 43 determines whether or not the detection device 12, which is an RFID reader, is reading the RFID tag of the mobile communication device 50. The communication device 50 is detected. Further, when using wireless communication technology for detection, the detection unit 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10 by determining whether the detection device 12 can communicate with the mobile communication device 50. do. When the detection device 12 is a camera, the detection unit 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10 by processing the image taken by the detection device 12, as described above.

切替部４２は、外部通話装置の通信相手すなわち通信部４１の接続先を、かご通話装置１１と移動通話装置５０のいずれにするのかを切り替える。切替部４２は、外部通話装置の通信相手の切り替えを、検知部４３の検知結果に基づいて行う。すなわち、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知していない場合、切替部４２は、外部通話装置の通信相手をかご通話装置１１にする。したがって、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知していないときには、通信部４１は、かご通話装置１１と外部通話装置との間での音声通話を仲介し、これらの通話装置の間で音声通話データを通信させる。 The switching unit 42 switches the communication partner of the external communication device, that is, the connection destination of the communication unit 41 to either the car communication device 11 or the mobile communication device 50. The switching unit 42 switches the communication partner of the external communication device based on the detection result of the detection unit 43. That is, when the detection unit 43 does not detect the mobile communication device 50 inside the car 10, the switching unit 42 sets the communication partner of the external communication device to the car communication device 11. Therefore, when the detection unit 43 does not detect the mobile communication device 50 inside the car 10, the communication unit 41 mediates the voice call between the car communication device 11 and the external communication device, and To communicate voice call data between communication devices.

そして、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知すると、切替部４２は、外部通話装置の通信相手をかご通話装置１１から移動通話装置５０に切り替える。したがって、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知した場合、通信部４１は、外部通話装置の通信相手を移動通話装置５０に切り替える。これにより、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知している間は、通信部４１は、外部通話装置と移動通話装置５０との間での音声通話を仲介し、これらの通話装置の間で音声通話データを通信させる。 When the detection unit 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10, the switching unit 42 switches the communication partner of the external communication device from the car communication device 11 to the mobile communication device 50. Therefore, when the detection unit 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10, the communication unit 41 switches the communication partner of the external communication device to the mobile communication device 50. Thereby, while the detection unit 43 is detecting the mobile communication device 50 inside the car 10, the communication unit 41 mediates the voice call between the external communication device and the mobile communication device 50, Voice call data is communicated between these call devices.

この場合、通信部４１は、移動通話部５１のマイクに入力された音声通話データを、外部通話装置に送信する。そして、外部通話装置のスピーカは、エレベータ制御装置４０の通信部４１から送信された音声通話データを出力する。また、外部通話装置は、当該外部通話装置のマイクに入力された音声通話データを、エレベータ制御装置４０に送信する。エレベータ制御装置４０の通信部４１は、外部通話装置から送信された音声通話データを受信する。そして、移動通話部５１のスピーカは、通信部４１が受信した音声通話データを出力する。 In this case, the communication unit 41 transmits the voice call data input into the microphone of the mobile call unit 51 to the external communication device. Then, the speaker of the external communication device outputs the voice communication data transmitted from the communication unit 41 of the elevator control device 40. Further, the external communication device transmits the voice communication data input into the microphone of the external communication device to the elevator control device 40 . The communication unit 41 of the elevator control device 40 receives voice call data transmitted from an external communication device. Then, the speaker of the mobile call unit 51 outputs the voice call data received by the communication unit 41.

移動通話装置５０は、翻訳部５２をさらに備えている。翻訳部５２は、移動通話装置５０と外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する。この翻訳には既知の手法を用いることができる。ここで、移動通話装置５０を使用している話者は、乗りかご１０内の乗客である。移動通話装置５０の話者は第１言語を使用しているとする。また、外部通話装置を使用している話者は、遠隔監視センター２０のオペレーター又は管理人室３０の管理人である。外部通話装置の話者は第２言語を使用しているとする。第２言語は、第１言語とは異なる言語である。第１言語及び第２言語は、翻訳部５２に予め設定しておくとよい。 The mobile communication device 50 further includes a translation section 52. The translation unit 52 translates the language used in the voice call between the mobile communication device 50 and the external communication device. Known techniques can be used for this translation. Here, the speaker using the mobile communication device 50 is a passenger in the car 10. It is assumed that the speaker of mobile communication device 50 is using the first language. Further, the speaker using the external communication device is the operator of the remote monitoring center 20 or the manager of the manager's room 30. It is assumed that the speaker of the external communication device is using the second language. The second language is a different language than the first language. The first language and the second language may be set in advance in the translation unit 52.

この場合、翻訳部５２は、移動通話部５１のマイクに入力された音声通話データを第１言語から第２言語に翻訳する。通信部４１は、翻訳部５２により第２言語に翻訳された音声通話データを、外部通話装置に送信する。そして、外部通話装置のスピーカは、第２言語に翻訳音声通話データを出力する。また、外部通話装置は、当該外部通話装置のマイクに入力された音声通話データを、エレベータ制御装置４０に送信する。エレベータ制御装置４０の通信部４１は、外部通話装置から送信された音声通話データを受信する。移動通話装置の翻訳部５２は、通信部４１が受信した音声通話データを第２言語から第１言語に翻訳する。そして、移動通話部５１のスピーカは、翻訳部５２により第１言語に翻訳された音声通話データを出力する。 In this case, the translation unit 52 translates the voice call data input into the microphone of the mobile call unit 51 from the first language to the second language. The communication unit 41 transmits the voice call data translated into the second language by the translation unit 52 to an external communication device. Then, the speaker of the external communication device outputs the translated voice communication data into the second language. Further, the external communication device transmits the voice communication data input into the microphone of the external communication device to the elevator control device 40 . The communication unit 41 of the elevator control device 40 receives voice call data transmitted from an external communication device. The translation unit 52 of the mobile communication device translates the voice call data received by the communication unit 41 from the second language to the first language. Then, the speaker of the mobile phone call unit 51 outputs the voice call data translated into the first language by the translation unit 52.

以上のように構成されたエレベータ通信システムにおいて、外国人乗客は移動通話装置５０を所持して乗りかご１０に乗る。移動通話装置５０は、事前にマニュアル操作又は自動で使用言語を設定できる。設定された使用言語は、前述した第１言語に相当する。乗客が乗りかご１０内に閉じ込められる等の非常時において、例えば、乗りかご１０内に設けられた図示しない非常呼びボタンを乗客が押下すると、移動通話装置５０を所持していない乗客の場合には、かご通話装置１１とセンター通話装置２１又は管理人通話装置３１とを使用して非常通話が行なわれる。 In the elevator communication system configured as described above, a foreign passenger rides in the car 10 carrying the mobile communication device 50. The language to be used in the mobile communication device 50 can be set manually or automatically in advance. The set language to use corresponds to the first language described above. In an emergency such as when a passenger is trapped inside the car 10, for example, when the passenger presses an emergency call button (not shown) provided inside the car 10, if the passenger does not have the mobile communication device 50, An emergency call is made using the car communication device 11 and the center communication device 21 or the manager communication device 31.

一方、移動通話装置５０を所持している乗客の場合には、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知し、切替部４２が通信部４１の接続先を移動通話装置５０に切り替える。このため、乗りかご１０内の乗客は移動通話装置５０を使用して、遠隔監視センター２０又は管理人室３０と非常通話を行う。この際、移動通話装置５０の翻訳部５２により、移動通話部５１での使用言語は事前に設定した言語に翻訳される。したがって、乗りかご１０内の乗客は事前に設定した言語で非常通話を行うことができる。 On the other hand, in the case of a passenger who has a mobile telephone device 50, the detection section 43 detects the mobile telephone device 50 inside the car 10, and the switching section 42 changes the connection destination of the communication section 41 to the mobile telephone device. Switch to 50. Therefore, the passengers in the car 10 use the mobile communication device 50 to make an emergency call with the remote monitoring center 20 or the manager's room 30. At this time, the translation unit 52 of the mobile communication device 50 translates the language used by the mobile communication unit 51 into a preset language. Therefore, passengers in the car 10 can make an emergency call in a preset language.

このようにして、この実施の形態に係るエレベータ通信システムによれば、遠隔監視センター２０及び管理人室３０の両方に翻訳装置を設けることなく、乗りかご１０内の乗客は、自身が普段使用する言語で遠隔監視センター２０及び管理人室３０の両方と通話できる。このため、簡潔な構成でもって、乗りかご１０内にいる様々な言語の乗客と、外部の複数の場所で通話できる。すなわち、エレベータ設備の簡単な改造で、乗りかご１０内の乗客が任意の言語で遠隔監視センター２０のオペレーター、及び、管理人室３０の管理人と適切に意思疎通が可能である。また、それぞれの乗客は自身が使用する移動通話装置５０に、自身が使用する言語を予め設定しておけば、言語の種類を認識する処理を必要とすることなく、精度よく翻訳が可能である。さらに、かご通話装置１１と移動通話装置５０とを切り替えて使用することで、多重音声にならず明瞭に聞き取ることができる。 In this way, according to the elevator communication system according to this embodiment, the passengers in the car 10 can communicate with each other in the car they normally use without providing translation devices in both the remote monitoring center 20 and the manager's room 30. It is possible to communicate with both the remote monitoring center 20 and the manager's room 30 in any language. Therefore, with a simple configuration, it is possible to communicate with passengers in various languages inside the car 10 at a plurality of locations outside. That is, by simply modifying the elevator equipment, passengers in the car 10 can appropriately communicate with the operator of the remote monitoring center 20 and the manager of the manager's room 30 in any language. Furthermore, if each passenger presets the language he or she wishes to use on the mobile communication device 50 that he or she uses, accurate translation is possible without the need for processing to recognize the type of language. . Furthermore, by switching between the car communication device 11 and the mobile communication device 50, the user can clearly hear the voice without multiplexed voices.

なお、通話に使用される移動通話装置５０の数は１つに限られない。乗りかご１０内に２つ以上の移動通話装置５０が検知部４３により検知された場合、切替部４２は、通信部４１の接続先を２つ以上の移動通話装置５０にしてもよい。この場合、それぞれの移動通話装置５０の翻訳部５２に設定された前述の第１言語は、異なっていてもよい。このようにすることで、乗りかご１０内に異なる言語の話者が乗り合わせた場合であっても、それぞれの乗客が所持する移動通話装置５０、あるいは、自律移動体７０に設けられた移動通話装置５０により、それぞれの乗客の使用言語で通話を行うことができる。 Note that the number of mobile communication devices 50 used for telephone calls is not limited to one. When the detection unit 43 detects two or more mobile communication devices 50 in the car 10, the switching unit 42 may connect the communication unit 41 to the two or more mobile communication devices 50. In this case, the above-mentioned first languages set in the translation units 52 of the respective mobile communication devices 50 may be different. By doing this, even if speakers of different languages are in the car 10, the mobile communication device 50 owned by each passenger or the mobile communication device installed in the autonomous mobile body 70 can be used. 50, it is possible to make a phone call in the language used by each passenger.

図１に示すように、エレベータ制御装置４０は、音声アナウンス部４４をさらに備えている。音声アナウンス部４４は、予め設定された音声アナウンスをかご通話装置１１のスピーカで再生させる。予め設定される音声アナウンスとして、具体的に例えば、エレベータの以上が検出された際の「故障信号を検出しました。保守会社に通報中です」等を挙げることができる。 As shown in FIG. 1, the elevator control device 40 further includes a voice announcement section 44. The audio announcement unit 44 causes the speaker of the car communication device 11 to reproduce a preset audio announcement. A specific example of the preset voice announcement is, for example, ``A failure signal has been detected. The maintenance company is being notified.'' when an elevator failure is detected.

切替部４２は、検知部４３の検知結果に基づいて、音声アナウンスの出力先を、かご通話装置１１と移動通話装置５０のいずれにするのかを切り替える。すなわち、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知していない場合、切替部４２は、音声アナウンスの出力先をかご通話装置１１にする。したがって、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知していないときには、音声アナウンス部４４は、音声アナウンスをかご通話装置１１のスピーカで再生させる。 The switching unit 42 switches the output destination of the voice announcement to either the car communication device 11 or the mobile communication device 50, based on the detection result of the detection unit 43. That is, when the detection unit 43 does not detect the mobile communication device 50 inside the car 10, the switching unit 42 outputs the voice announcement to the car communication device 11. Therefore, when the detection section 43 does not detect the mobile communication device 50 inside the car 10, the voice announcement section 44 causes the speaker of the car communication device 11 to reproduce the voice announcement.

そして、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知すると、切替部４２は、音声アナウンスの出力先をかご通話装置１１から移動通話装置５０に切り替える。したがって、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知した場合、音声アナウンス部４４は、音声アナウンスの出力先を移動通話装置５０に切り替える。これにより、検知部４３が乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知している間は、音声アナウンス部４４は、音声アナウンスを移動通話装置５０のスピーカで再生させる。 When the detection unit 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10, the switching unit 42 switches the output destination of the voice announcement from the car communication device 11 to the mobile communication device 50. Therefore, when the detection section 43 detects the mobile communication device 50 inside the car 10, the voice announcement section 44 switches the output destination of the voice announcement to the mobile communication device 50. As a result, while the detection section 43 is detecting the mobile communication device 50 inside the car 10, the voice announcement section 44 causes the speaker of the mobile communication device 50 to reproduce the voice announcement.

この際、移動通話装置５０の翻訳部５２は、音声アナウンスの言語を翻訳する。そして、移動通話部５１のスピーカは、翻訳部５２により翻訳された音声アナウンスを再生する。したがって、乗りかご１０内の乗客は事前に設定した言語の音声アナウンスを聞くことができる。このようにして、任意の言語による音声アナウンスを乗りかご１０内で再生することができる。 At this time, the translation unit 52 of the mobile communication device 50 translates the language of the voice announcement. Then, the speaker of the mobile communication unit 51 reproduces the voice announcement translated by the translation unit 52. Therefore, passengers in the car 10 can hear voice announcements in the preset language. In this way, audio announcements in any language can be played within the car 10.

次に、以上のように構成されたエレベータ通信システムの動作例を図３のフロー図を参照しながら説明する。まず、ステップＳ１１において、エレベータ制御装置４０の切替部４２は、検知装置１２及び検知部４３による検知状況を確認する。続くステップＳ１２において、切替部４２は、ステップＳ１１で確認した検知状況が、乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０を検知しているものであるか否かを判定する。乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０が検知されていない場合、エレベータ制御装置４０は次にステップＳ１３の処理を行う。ステップＳ１３においては、切替部４２は、外部通話装置であるセンター通話装置２１又は管理人通話装置３１が通信する通話装置に、かご通話装置１１を選択する。 Next, an example of the operation of the elevator communication system configured as described above will be described with reference to the flowchart of FIG. 3. First, in step S11, the switching unit 42 of the elevator control device 40 checks the detection status by the detection device 12 and the detection unit 43. In the following step S12, the switching unit 42 determines whether the detection situation confirmed in step S11 is that the mobile communication device 50 inside the car 10 is being detected. If the mobile communication device 50 inside the car 10 is not detected, the elevator control device 40 next performs the process of step S13. In step S13, the switching unit 42 selects the car communication device 11 as the communication device with which the center communication device 21 or the manager communication device 31, which is an external communication device, communicates.

一方、ステップＳ１２で乗りかご１０の内部にある移動通話装置５０が検知されている場合、エレベータ制御装置４０は次にステップＳ１４の処理を行う。ステップＳ１４においては、切替部４２は、外部通話装置であるセンター通話装置２１又は管理人通話装置３１が通信する通話装置に、移動通話装置５０を選択する。 On the other hand, if the mobile communication device 50 inside the car 10 is detected in step S12, the elevator control device 40 next performs the process of step S14. In step S14, the switching unit 42 selects the mobile communication device 50 as the communication device with which the center communication device 21 or the manager communication device 31, which is an external communication device, communicates.

ステップＳ１３及びＳ１４の後、エレベータ制御装置４０は次にステップＳ１５の処理を行う。ステップＳ１５においては、通信部４１は、ステップＳ１３又はＳ１４で選択された通話装置と外部通話装置との間で、音声通話を行わせる。あるいは、音声アナウンス部４４は、ステップＳ１３又はＳ１４で選択された通話装置で音声アナウンスを再生させる。ステップＳ１５の処理が完了すると、一連の動作は終了となる。 After steps S13 and S14, the elevator control device 40 next performs the process of step S15. In step S15, the communication unit 41 causes a voice call to be made between the communication device selected in step S13 or S14 and the external communication device. Alternatively, the voice announcement section 44 causes the voice announcement to be played back on the telephone device selected in step S13 or S14. When the process of step S15 is completed, the series of operations ends.

なお、切替部４２は、通信部４１の接続先をかご通話装置１１と移動通話装置５０の両方にすることが可能であってもよい。例えば、乗りかご１０内に移動通話装置５０を所持した乗客と移動通話装置５０を所持していない乗客とが乗り合わせている場合には、通信部４１の接続先をかご通話装置１１と移動通話装置５０の両方にすることで、移動通話装置５０を所持した乗客は、自身が所持する移動通話装置５０を用いて通話し、同時に、移動通話装置５０を所持していない乗客は、かご通話装置１１を用いて通話できる。 Note that the switching unit 42 may be able to connect the communication unit 41 to both the car communication device 11 and the mobile communication device 50. For example, if a passenger who has the mobile communication device 50 in the car 10 and a passenger who does not have the mobile communication device 50 are sharing the car, the communication unit 41 is connected to the car communication device 11 and the mobile communication device. 50, a passenger who owns a mobile communication device 50 can use the mobile communication device 50 that he or she owns, and at the same time, a passenger who does not have a mobile communication device 50 can use the car communication device 11. You can make calls using .

乗りかご１０内に移動通話装置５０を所持した乗客と移動通話装置５０を所持していない乗客とが乗り合わせていることの判定は、例えば、乗りかご１０内の乗客数を検出し、乗客数が乗りかご１０内にあることが検知された移動通話装置５０の数よりも多いか否かを判定することで行うことができる。乗りかご１０内の乗客数の検出は、例えば、カメラにより乗りかご１０内を撮影したり、秤装置により乗りかご１０内の重量を検出したりすることで行うことができる。 To determine whether a passenger who has a mobile communication device 50 in the car 10 and a passenger who does not have a mobile communication device 50 are riding together, for example, the number of passengers in the car 10 is detected, and the number of passengers is determined by detecting the number of passengers in the car 10. This can be done by determining whether the number of mobile communication devices 50 in the car 10 is greater than the number of mobile communication devices 50 detected. The number of passengers in the car 10 can be detected, for example, by photographing the inside of the car 10 with a camera or by detecting the weight inside the car 10 with a weighing device.

また、移動通話装置５０は、例えば液晶ディスプレイ等の表示装置を備えていてもよい。この場合、移動通話装置５０は、翻訳部５２により翻訳された音声通話データ及び音声アナウンスの一方又は両方を表示装置に表示してもよい。このようにすることで、乗りかご１０内で音声が聞き取り難い状況であったり、乗客が聴覚障がい者であったりした場合にも、通話内容、アナウンス内容を伝えることが可能である。 Furthermore, the mobile communication device 50 may include a display device such as a liquid crystal display. In this case, the mobile telephone device 50 may display one or both of the voice call data and the voice announcement translated by the translation unit 52 on the display device. By doing this, even if it is difficult to hear voices inside the car 10 or if the passengers are hearing-impaired, it is possible to convey the contents of the call and announcement.

なお、図４は、この実施の形態におけるエレベータ制御装置４０の機能を実現する構成の一例を示す図である。エレベータ制御装置４０の機能は、例えば、処理回路により実現される。処理回路は、プロセッサ１０１及びメモリ１０２を備えていてもよい。処理回路は、専用ハードウェア１０３であってもよい。処理回路の一部が専用ハードウェア１０３として形成され、かつ、当該処理回路はさらにプロセッサ１０１及びメモリ１０２を備えていてもよい。同図に示す例においては、処理回路の一部は専用ハードウェア１０３として形成されている。また、同図に示す例において、処理回路は、プロセッサ１０１及びメモリ１０２をさらに備えている。 Note that FIG. 4 is a diagram showing an example of a configuration for realizing the functions of the elevator control device 40 in this embodiment. The functions of the elevator control device 40 are realized, for example, by a processing circuit. The processing circuit may include a processor 101 and a memory 102. The processing circuitry may be dedicated hardware 103. Part of the processing circuit may be formed as dedicated hardware 103 and may further include a processor 101 and a memory 102 . In the example shown in the figure, part of the processing circuit is formed as dedicated hardware 103. In the example shown in the figure, the processing circuit further includes a processor 101 and a memory 102.

一部が少なくとも１つの専用ハードウェア１０３である処理回路には、例えば、単一回路、複合回路、プログラム化したプロセッサ、並列プログラム化したプロセッサ、ＡＳＩＣ、ＦＰＧＡ、又はこれらを組み合わせたものが該当する。処理回路が少なくとも１つのプロセッサ１０１及び少なくとも１つのメモリ１０２を備える場合、エレベータ制御装置４０の機能は、ソフトウェア、ファームウェア、又はソフトウェアとファームウェアとの組み合わせにより実現される。 The processing circuit, a part of which is at least one dedicated hardware 103, can be, for example, a single circuit, a composite circuit, a programmed processor, a parallel programmed processor, an ASIC, an FPGA, or a combination thereof. . If the processing circuit comprises at least one processor 101 and at least one memory 102, the functions of the elevator control device 40 are realized by software, firmware or a combination of software and firmware.

ソフトウェア及びファームウェアはプログラムとして記述され、メモリ１０２に格納される。プロセッサ１０１は、メモリ１０２に記憶されたプログラムを読み出して実行することにより、各部の機能を実現する。プロセッサ１０１は、ＣＰＵ（ＣｅｎｔｒａｌＰｒｏｃｅｓｓｉｎｇＵｎｉｔ）、中央処理装置、処理装置、演算装置、マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータあるいはＤＳＰともいう。メモリ１０２には、例えば、ＲＡＭ、ＲＯＭ、フラッシュメモリー、ＥＰＲＯＭ及びＥＥＰＲＯＭ等の不揮発性又は揮発性の半導体メモリ、又は磁気ディスク、フレキシブルディスク、光ディスク、コンパクトディスク、ミニディスク及びＤＶＤ等が該当する。 Software and firmware are written as programs and stored in memory 102. The processor 101 implements the functions of each section by reading and executing programs stored in the memory 102. The processor 101 is also referred to as a CPU (Central Processing Unit), central processing unit, processing unit, arithmetic unit, microprocessor, microcomputer, or DSP. Examples of the memory 102 include nonvolatile or volatile semiconductor memories such as RAM, ROM, flash memory, EPROM, and EEPROM, or magnetic disks, flexible disks, optical disks, compact disks, minidisks, and DVDs.

このようにして、エレベータ制御装置４０の処理回路は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、又はこれらの組み合わせによって、エレベータ制御装置４０の各機能を実現することができる。なお、エレベータ制御装置４０の処理回路が少なくともプロセッサ１０１及びメモリ１０２を備える場合、エレベータ制御装置４０においてメモリ１０２に記憶されたプログラムをプロセッサ１０１が実行し、エレベータ制御装置４０のハードウェアとソフトウェアとが協働することによって、エレベータ制御装置４０が備える各部の機能が実現される。 In this way, the processing circuit of the elevator control device 40 can implement each function of the elevator control device 40 using hardware, software, firmware, or a combination thereof. Note that when the processing circuit of the elevator control device 40 includes at least a processor 101 and a memory 102, the processor 101 executes the program stored in the memory 102 in the elevator control device 40, and the hardware and software of the elevator control device 40 are integrated. By working together, the functions of each part of the elevator control device 40 are realized.

１０乗りかご
１１かご通話装置
１２検知装置
２０遠隔監視センター
２１センター通話装置
３０管理人室
３１管理人通話装置
４０エレベータ制御装置
４１通信部
４２切替部
４３検知部
４４音声アナウンス部
５０移動通話装置
５１移動通話部
５２翻訳部
６０通信ネットワーク
７０自律移動体
１０１プロセッサ
１０２メモリ
１０３専用ハードウェア 10 Car 11 Car communication device 12 Detection device 20 Remote monitoring center 21 Center communication device 30 Manager's room 31 Manager communication device 40 Elevator control device 41 Communication section 42 Switching section 43 Detection section 44 Voice announcement section 50 Mobile communication device 51 Movement Communication unit 52 Translation unit 60 Communication network 70 Autonomous mobile object 101 Processor 102 Memory 103 Dedicated hardware

Claims

エレベータを制御する制御装置と、
前記エレベータの乗りかごの内部に設けられたかご通話装置と、を備え、
前記制御装置は、
前記かご通話装置と前記乗りかごの外部に設けられた外部通話装置との間で音声通話データを通信させる通信部と、
移動可能な移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを検知する検知部と、を備え、
前記通信部は、前記移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを前記検知部が検知した場合に、前記外部通話装置の音声通話相手を前記かご通話装置から前記移動通話装置へと切り替え、
前記移動通話装置は、前記移動通話装置と前記外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する翻訳部を備えたエレベータ通信システム。 a control device that controls an elevator;
A car communication device provided inside the elevator car,
The control device includes:
a communication unit that communicates voice call data between the car communication device and an external communication device provided outside the car;
a detection unit that detects that a movable mobile communication device is inside the car,
The communication unit switches the voice communication partner of the external communication device from the car communication device to the mobile communication device when the detection unit detects that the mobile communication device is inside the car,
The mobile communication device is an elevator communication system including a translation unit that translates a language used in a voice call between the mobile communication device and the external communication device.

前記移動通話装置は、自律移動体に設けられた請求項１に記載のエレベータ通信システム。 The elevator communication system according to claim 1, wherein the mobile communication device is provided in an autonomous mobile body.

前記移動通話装置は、携帯端末装置に設けられた請求項１に記載のエレベータ通信システム。 The elevator communication system according to claim 1, wherein the mobile communication device is provided in a mobile terminal device.

エレベータを制御する制御装置と、a control device that controls an elevator;
前記エレベータの乗りかごの内部に設けられたかご通話装置と、を備え、A car communication device provided inside the elevator car,
前記制御装置は、The control device includes:
前記かご通話装置と前記乗りかごの外部に設けられた外部通話装置との間で音声通話データを通信させる通信部と、a communication unit that communicates voice call data between the car communication device and an external communication device provided outside the car;
移動可能な移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを検知する検知部と、を備え、a detection unit that detects that a movable mobile communication device is inside the car,
前記通信部は、前記移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを前記検知部が検知した場合に、前記外部通話装置の通信相手を前記かご通話装置及び前記移動通話装置の両方にし、The communication unit sets communication partners of the external communication device to both the car communication device and the mobile communication device when the detection unit detects that the mobile communication device is inside the car,
前記移動通話装置は、前記移動通話装置と前記外部通話装置との間での音声通話で用いられている言語を翻訳する翻訳部を備えたエレベータ通信システム。The mobile communication device is an elevator communication system including a translation unit that translates a language used in a voice call between the mobile communication device and the external communication device.

前記移動通話装置は、自律移動体に設けられた請求項４に記載のエレベータ通信システム。5. The elevator communication system according to claim 4, wherein the mobile communication device is provided in an autonomous mobile body.

前記移動通話装置は、携帯端末装置に設けられた請求項４に記載のエレベータ通信システム。5. The elevator communication system according to claim 4, wherein the mobile communication device is provided in a mobile terminal device.

前記制御装置は、予め設定された音声アナウンスを前記かご通話装置に再生させる音声アナウンス部をさらに備え、
前記音声アナウンス部は、前記移動通話装置が前記乗りかごの内部にあることを前記検知部が検知した場合に、前記音声アナウンスの出力先を前記かご通話装置から前記移動通話装置へと切り替え、
前記翻訳部は、前記音声アナウンスの言語を翻訳する請求項１から請求項６のいずれか一項に記載のエレベータ通信システム。 The control device further includes a voice announcement section that causes the car talking device to play a preset voice announcement,
The voice announcement unit switches the output destination of the voice announcement from the car conversation device to the mobile conversation device when the detection unit detects that the mobile conversation device is inside the car,
The elevator communication system according to any one of claims 1 to 6 , wherein the translation unit translates the language of the voice announcement.