JP7288443B2 - 滴排出機能付き飲料調製マシン - Google Patents

Description

本発明の分野は、飲料調製マシンに関し、この飲料調製マシンは、特に、調製する飲料の原材料のカプセルを使用し、注出領域内のユーザ容器に飲料を注出するための出口と、特に飲料注出プロセスの後、及び／又は各飲料注出プロセスの間に、そのような出口から残留飲料の注出領域への不所望の液だれを防止するための機構とを有する。

本明細書の目的に関して、「飲料」は、茶、コーヒー、ホット又はコールドチョコレート、ミルク、スープ、ベビーフードなどの、人が消費できる任意の液体物質を含むことを意味している。「カプセル」は、任意の予めポーション化された香味原材料などの飲料原材料を、任意の材料からなる密閉包装内に含むものを意味する。この密閉包装は、特に気密包装、例えばプラスチック包装、アルミニウム包装、再生利用可能包装及び／又は生分解性包装であり、及び原材料を収容する軟質ポッド又は剛性カートリッジを含む任意の形状及び構造を有する。カプセルは、１杯の飲料又は複数杯の飲料を調製するための原材料の量を収容することができる。

特定の飲料調製マシンは、抽出される予定の又は溶解される予定の原材料を収容するカプセルを使用する。他の飲料調製マシンでは、原材料は、マシン内に貯蔵され、自動的に杯分が注出されるか、又は、飲料を調製する時点で加えられる。

ほとんどの飲料マシンは、ハウジング内に、充填手段と淹出ユニット又は混合ユニットと飲料出口とを所有する。充填手段は、冷水、又は、発熱抵抗体、ボイラ、サーモブロックなどの加熱手段により確実に加熱された湯の供給源からの液体を圧送する液体用のポンプを含み、淹出ユニットは、原材料を水で淹出し、混合ユニットは、原材料を一緒に混合し、飲料出口は、調製された飲料を注出する。典型的には、飲料出口は、飲料注出ゾーンの上方に配置されており、例えば飲料出口の下にカップ又は他の容器を支持するための、及び飲料出口からの液滴又はその他のこぼれのコレクタトレイへの通路のためのグリッドの上方に配置されている。

例えば、欧州特許第１４４０６３９号は、内部にドリップトレイを形成する中空を有する受器スタンドを備える飲料マシンを開示している。受器スタンドの上面には、受器が配置されるグリルが設けられている。ドリップトレイは、収集した水を簡単に空にするためにハウジングから取り外し可能である。カップ支持部を有するドリップトレイ装置は、当技術分野において周知である。異なるサイズのカップの飲料出口の下の垂直位置の調整を可能にするように更に構成されたそのような装置もある。この分野における装置構成の例は、カナダ特許第２２６０３５２号、欧州特許第０５４９８８７号、同第１７３１０６５号、同第１８６７２６０号、フランス特許第２４３９０４２号、米国特許第５１６１４５５号、同第５３５３６９２号、国際公開第２００９／０７４５５７号に開示されている。

飲料出口を介するマシン内の残留加圧液体の排出が最小化されるように、飲料出口及び飲料調製ユニットの上流の圧力を偏向弁を介して放出することが国際公開第２０１１／０６７２６４号において提案されている。

国際公開第２００６／０５０７６９号、同第２０１２／０７２７５８号、同第２０１３／１２７９０７号、同第２０１６／０５０６５７号、同第２０１６／０８３４８５号及び国際特許出願ＰＣＴ／ＥＰ１７／０７５７２４は、原材料処理モジュールの下流に位置する飲料ガイドを有する様々な飲料マシンを開示している。ガイドは、第１の飲料経路がサービング位置に関連付けられ、第２の飲料経路がサービス位置に関連付けられている。飲料ガイドは、飲料マシンが飲料注出モードにあるときに飲料がサービング位置に向けられ、飲料マシンが飲料非送出モードにあるときに、サービス位置に向けられるように動作する。

本発明の目的は、これらの従来技術の滴管理システムの欠点のうちの少なくとも一部に対処するか、又は少なくとも、それらの滴管理システムの代替案を提供することである。

本発明は、飲料を注出するためのマシンに関する。飲料調製マシンは、家庭内又は家庭外のマシンとすることができる。このマシンは、コーヒー、紅茶、チョコレート、カカオ、ミルク、スープ、ベビーフードなどの調製用とすることができる。

マシンは、挽いたコーヒー若しくは紅茶、又はチョコレート、又はカカオ、又は乳粉末などの風味原材料などの、調製する飲料の原材料を収容しているカプセルに、高温または低温の水又は他の液体を通過させることにより、飲料処理モジュール内で飲料を調製するように構成することができる。

飲料の調製は、典型的には、複数の飲料原材料の混合、例えば水と乳粉末の混合、及び／又は、飲料原材料の浸出、例えば挽いたコーヒー若しくは茶の水による浸出など、を含む。そのような原材料の１つ以上は、固まっていない粉末形態及び／若しくは凝集粉末形態、並びに／又は液体形態、特に濃縮した形態で供給することができる。水などのキャリア又は希釈液を、そのような原材料と混合して飲料を形成することができる。典型的には、ユーザ要求に応じて、１杯分に相当する所定量の飲料が形成され注出される。そのような１杯分の容積は、飲料の種類により、２５～２００ｍＬの範囲から４００ｍＬ又は１，０００ｍＬに至るまで、例えば、カップ又はマグを満たすための容積とすることができる。形成されて注出される飲料は、リステロット、エスプレッソ、ルンゴ、カプチーノ、ラテマキアート、カフェラテ、アメリカーノコーヒー、紅茶などから選択してもよい。特に、コーヒーマシンは、エスプレッソの注出には、例えば、１杯分２０～６０ｍＬの調整可能な容積、及び／又は、ルンゴの注出には、例えば、１杯分７０～１５０ｍＬの調整可能な容積、及び／又は、アメリカーノには、例えば、１杯分１５０～５００ｍＬの調整可能な容積の注出を行うように構成され得る。

マシンは、マシンの構成要素、例えば、以下で言及される構成要素がその中に組み込まれる、かつ／又は組み付けられる、（固定）フレーム及び／又はハウジングを含んでもよい。例示的な飲料調製アーキテクチャは、例えば、国際公開第２００９／０７４５５０号及び同第２００９／１３００９９号に開示されている。

例えば、飲料調製ユニットは、マシンのフレーム、例えばハウジングに組み付けられる。

一実施形態では、原材料は、カプセル内で飲料調製ユニットに供給される。そのようなカプセルは、蓋によって覆われた容器、例えば半径方向に延びてフランジを形成する容器及び／又は蓋を有してもよい。

処理構成においては、処理ユニットは、原材料を収容し、かつ処理するための原材料チャンバを形成してもよい。

原材料処理ユニットの例は、国際公開第２００７／１３５１３５号、同第２００９／０４３６３０号、同第２０１１／０４２４００号、同第２０１４／０９６１２２号及び同第２０１４／０９６１２３号に記載されている。

処理ユニットは、飲料原材料を収容しているカプセルを処理するように構成され得る。ユニットは、例えば、欧州特許第０５１２４６８号、同第０５１２４７０号、同第１２９９０２２号、同第１３３９３０５号、国際公開第２０１３／０２６８４５号、第２０１４／０７６０４１号、同第２０１５／０２２３４２号、同２０１５／０２２３４４号及び同第２０１５／０２２３４５号から既知のようなカプセル穿刺器又は引き裂きプレートなどの、１つ以上の穿刺及び／又は引き裂き要素、並びに１つ以上のピン及び／又はブレードのうちの少なくとも１つであるような、少なくとも１つのカプセル開孔器を有する原材料チャンバを有することができる。

マシンは、液体、例えば水を、液体リザーバなどの液体源から処理モジュールを介して液体ラインに沿って駆動するためのポンプなどの液体駆動部を更に含んでもよい。飲料マシン内のポンプの例は、国際公開第２００６／００５４２５号、同第２００９／０２４５００号、同第２００９／１５００３０号、同第２０１０／１０８７００号及び同第２０１１／１０７５７４号に開示されている。

液体は、加熱器及び／又は冷却器などの熱調節器を介して処理ユニット内で駆動してもよい。

適切なヒータは、ボイラ、サーモブロック又はオンデマンドヒータ（ＯＤＨ）、例えば欧州特許第１２５３８４４号、同第１３８０２４３号及び同第１８０９１５１号に開示されているＯＤＨであってもよい。他のヒータは、国際公開第２００９／０４３８５１号、同第２００９／０４３８６５号、同第２００９／０９２７４６号、同第２０１１／１５７６７５号、同第２０１２／００７２６０号に開示されている。

マシンは、飲料誘導ガイド、排出ガイド、及びアクチュエータを有する。誘導ガイドは、飲料を誘導ガイドによってユーザ容器、例えばカップ又はマグの載置領域に導き、注出された飲料を受取るための注出位置から、誘導ガイドにより残留飲料などの廃棄液及び／又は洗浄液を廃棄物収集部に導くための非注出位置へ、及びその逆に移動可能である。

載置領域は、容器支持部によって画定することができる。典型的には、支持部は、注出された飲料を受取るために、ユーザ容器、例えばマグ又はカップを配置するための支持面を含む。支持面は、マシンの一部である支持部材によって形成してもよく、又は仮想表面、例えばマシンが置かれているテーブルの表面であってもよい。ユーザ容器用のそのような支持面の例は、欧州特許第１８６７２６０号、国際公開第２００９／０７４５５７号及び同第２０１３／１０４６３６号に開示されている。

廃棄物収集部は、例えば、マシンハウジングなどのマシンのフレームに位置する取り外し可能な受器を含み得る。そのような収集部の例は、欧州特許第１８６７２６０号、国際公開第２００９／０７４５５７号、同第２００９／０７４５５９号、同第２００９／１３５８６９号、同第２０１１／０８６０８７号及び同第２０１１／１５４４９２号に開示されている。典型的には、廃棄物収集部は、以下の少なくとも１つを収集するように構成されている：使用済み風味原材料及び／又は廃水などの１つ以上の廃飲料原材料；飲料原材料をマシン内に送出するための１つ以上の使用済みカプセル；及び洗浄液、すすぎ液、又は水垢除去液などの洗浄剤。

誘導ガイドは、飲料又は廃棄液を、載置領域に向けて、又は廃棄物収集部に向けて排出ガイド内に送出するように構成されている。誘導ガイドは、排出ガイドに対して移動可能である。

排出ガイドは、誘導ガイドを注出位置及び非注出位置のうちの少なくとも１つに向けて移動させるように、誘導ガイドに作用するようにアクチュエータによって作動される。

したがって、排出ガイドは、誘導ガイドから飲料及び／又は廃棄液を排出するために使用され、誘導ガイドに作用して、誘導ガイドをその注出位置と非注出位置との間で移動させるためにも使用されることとなる。

例えば、マシンが飲料を処理していないとき、誘導ガイドは非注出構成にあり、その後マシンが飲料を処理又は注出し始めると注出構成に移動する。飲料は、飲料の注出が意図される前に、マシン内で一定期間処理してもよい（例えば、淹出されることが予定される飲料原材料のプリウェッティング期間）。この場合、誘導ガイドは、飲料処理の開始時若しくは飲料注出の開始時、又はこれら２つのイベント間の一定の時点で、注出構成に移動してもよい。

誘導ガイドは、誘導ガイドをその注出位置又はその非注出位置に向けて付勢するための付勢装置、例えば、ばね、例えばばねブレード又はばねワイヤ又は渦巻状若しくは螺旋状のばねと関連付けることができる。誘導ガイドは、双安定弾性機構を有することができるそのような付勢装置によって、その注出位置に向けて及びその非注出位置に向けて選択的に付勢してもよい。

排出ガイドは、誘導ガイドを押圧し及び／又は引張るように構成してよく、排出ガイドは、例えば、誘導ガイドとは逆方向に付勢される。

マシンは、固定フレーム（例えば、飲料を注出するためのマシンの通常の使用中には固定されているフレーム）を有することができ、誘導ガイドは、例えば枢動軸線を中心として枢動可能かつ／又は平行移動可能に、フレームに直接的又は間接的に取り付けられている。排出ガイドは、枢動可能かつ／又は平行移動可能に、フレームに直接的又は間接的に取り付けてもよい。例えば、誘導ガイドは、排出ガイドによる平行移動運動によって枢動可能に駆動される。

アクチュエータは、モーター、例えば、電気又は油圧モーター、及び／又は復帰ばねを含んでもよい。モーターは、例えば、復帰ばねと協働する、回転モーター又はリニアモーター又は電気機械的なソレノイドであってもよい。

マシンは、アクチュエータから排出ガイドへ動きを伝達するための伝動部、例えば、歯付き伝動部及び／又は摩擦伝動部を含み、伝動部は、連結ロッド、ナックル継手、歯車、ピニオン、ホイール、ベルト、及びラックから選択される１つ以上の伝達要素を含んでもよい。

マシンは、（存在する場合）モーターのうちの少なくとも１つを制御するための制御ユニットと、液体駆動部、サーマルコンディショナー、ユーザインターフェースなどの電気機械構成要素と、を含んでもよい。制御ユニット及びユーザインターフェースの例は、国際公開第２００８／１３８７１０号、同第２００９／０４３８５１号、同第２００９／０４３８６５号、同第２００９／０９２７４５号、同第２０１０／００３９３２号、同第２０１０／０３７８０６号、同第２０１０／０４６４４２号、同第２０１１／０２０７７９号、同第２０１１／０２６８５３号、同第２０１１／０５４８８９号、同第２０１１／０６７１５６号、同第２０１１／０６７１５７号、同第２０１１／０６７１８１号、同第２０１１／０６７１８８号、同第２０１１／０６７１９１号、同第２０１１／０６７２２７号、同第２０１１／０６７２３２号、同第２０１１／１４４７１９号、同第２０１２／０３２０１９号、同第２０１２／０７２７６１号、同第２０１２／０７２７６４号、同第２０１２／０７２７６７号、及び同第２０１２／０９３１０７号に開示されている。

排出ガイドは、導管と、導管に流体連通しているタブ又は漏斗とを有することができ、タブ又は漏斗は、飲料又は廃棄液を誘導ガイドから収集し、それを載置領域に向けて、又は廃棄物収集部に向けて導管内に導くように構成されている。例えば、排出ガイドは、以下の特徴のうちの１つ以上を有する。
タブ又は漏斗は、誘導ガイドと接触して注出位置と非注出位置との間で移動させるように構成されていること、
タブ又は漏斗は、誘導ガイドの下方の方向に概ね沿って延び、タブ又は漏斗の方向は、任意選択的に、概ね水平又は水平に対し１～３０度、例えば、２～１５度の範囲の小さい角度であること、
導管は、アクチュエータに接触し、アクチュエータによって直接的に駆動され、又は伝動部若しくは前記伝動部を介して間接的に駆動されること、
導管は、概ね直立した導管の方向に沿って延び、直立方向に概ね沿って直線的に移動するように構成されており、任意選択的に、直立方向は垂直又は垂直に対し１～３０度、例えば、２～１５度の範囲の小さい角度であること、及び
タブ又は漏斗の側面及び／又は底部から概ね下方に延びていること。

マシンは、飲料ガイドと、飲料ガイドからユニット出口の下方に位置する誘導ガイドに液体が通過するユニット出口とを有する飲料処理ユニットを含んでもよい。誘導ガイドは、フローキャビティ、底部、及び側壁を有することができ、底部、及び側壁はフローキャビティを画定する。

誘導ガイドは、例えば国際特許出願ＰＣＴ／ＥＰ１７／０７５７２６号に開示されているように、種々異なるフロー管理要素を組み込んでもよい。

誘導ガイドは、誘導ガイドがその注出位置にあるときに、ユニット出口によって流入ペネトレータに送出された飲料の流れに貫入するための流入ペネトレータ、例えば流入に露出した突出部を有することができる。

したがって、飲料が誘導ガイドに到達すると、そのような流入ペネトレータは、存在する場合、飲料の流れに作用する。

流入ペネトレータによるそのような作用は、飲料と共に運ばれる大きな気泡の破裂をもたらすことができ、気泡によって形成された飲料の泡、例えばコーヒーの場合はクレマ、を微細化する。この場合、微細化された泡を有する飲料は次にフローキャビティの底部に到達し、それに沿って、ユーザ容器のための載置領域に向かって流れ出る。

流入ペネトレータの作用は、例えば、ペネトレータをユニット出口に挿入する場合、飲料の流下断面を狭めるために用いることができ、それにより、例えば誘導ガイドの上流での飲料の処理を増加させるために、誘導ガイドにおいて受容される飲料の流量を低減する。

流入ペネトレータの作用は、誘導ガイド内に送出される飲料の流れを分割又は配分するために用いることができる。

例えば、流入ペネトレータは、以下の特徴のうちの１つ以上を有する。
直立した概ね槍状の部材、例えば十字若しくは星形（例えば、射出成形が用いられる場合、その利用を容易にするため）、又は円形又は凸多角形の形状を有する断面を有する部材、
誘導ガイドがその注出位置にあるときには、例えば、０．３～３ｍｍなどの０．０１～７ｍｍの範囲の長さにわたりユニット出口内に延びる、又は０．３～３ｍｍなどの０．０１～５ｍｍの範囲の距離だけユニット出口の下に間隔を離間して配置された上部、例えばテーパ状上部、
円筒形又は角柱形のペネトレータ底部、例えば３～７ｍｍなど１～１５ｍｍの範囲の長さにわたって延びる底部、から延びるテーパ状上部、例えば２～５ｍｍなど１～７ｍｍの範囲の長さにわたり延びるテーパ状上部、任意選択で、例えば、２対５、２．５対４などの１．５対７の範囲の長さ比を有する、ペネトレータ底部とテーパ状上部。

誘導ガイドは、誘導ガイドがその注出位置にあるとき、ユニット出口によって送出される飲料の流れを表面で偏向させるための流入デフレクタ、例えば平面状の流入デフレクタ、を有することができる。流入デフレクタは、水平方向に対して所定の角度で長手方向に延びる部材、かつ／又は誘導ガイドがその非注出位置にあるときに、デフレクタの下方で廃棄液が流れるのを可能にするために、誘導ガイドの底部の上方に離間する部材とすることができる。

誘導ガイドは、ユニット出口によって送出され、誘導ガイドに流入した飲料の流れを制限するための流入制限パネルを有することができる。制限パネルは、
制限パネルの位置におけるフローキャビティの高さ（例えば、平均高さ）の半分を超えて延び、制限パネルは、例えば、誘導ガイドが注出位置にあるときに、概ね直立しており、かつ／又は
誘導ガイドがその制限パネルと共にその注出位置にあるときには、ユニット出口によって送出された飲料の流れが表面で偏向される流入デフレクタと概ね平行に延び、かつ／又は、
飲料が制限パネルの下方を通過できるように、フローキャビティの底部の上方に離間して延びる。

制限パネルは、存在する場合には、飲料中の大きな気泡を制限パネルの背後に留める飲料の溜まりを形成するために用いることができる。その結果、飲料の液体部分及び微細な気泡（存在する場合）だけが制限パネルを越える。

誘導ガイドは、飲料ダム機構を含むことができる。飲料ダム機構は、誘導ガイドが注出位置にあるときに、ダム機構の上流にあるキャビティ内に飲料の溜まりを蓄積するために、少なくとも１つの飲料保持壁、例えば１つ以上の直立保持壁から形成されている。

そのようなダム（存在する場合）は、ダムの上流の飲料の溜まりの形成を可能にする。したがって、（液体）飲料が泡と共に形成される場合、そのような溜まりは、マシンから注出される飲料の泡の管理を改善することができる。

例えば、ダム機構は、以下のうちの１つ以上を含む：
誘導ガイドが注出位置にあるときに、キャビティ内に飲料の流れ方向に沿って連続的に配置された２つ以上の保持壁、
誘導ガイドが注出位置にあるときに、飲料が下方を通過し得る底縁部、及び／又は飲料が上方を通過し得る頂縁部を有する少なくとも１つの保持壁、
誘導ガイドが注出位置にあるときに、飲料がその周りを通過し得る１つ以上の側壁を有する少なくとも１つの保持壁、
キャビティの底部から延びる少なくとも１つの保持壁、
キャビティの少なくとも１つの側壁から延びる少なくとも１つの保持壁、例えば、対向する側壁から互いに向かって延びる一対の保持壁、例えば、同じ方向に沿って又は相互に交差する方向に沿って延びる一対の保持壁、
キャビティの全ての側壁から離間した少なくとも１つの保持壁、
キャビティ内の飲料の流れ方向に対して概ね横断方向に延びる少なくとも１つの保持壁、任意選択的に、流れの方向に対して垂直な方向に沿って、又はそれに対して１～４５度、例えば、５～３０度、１０～２０度などの範囲の角度で延びる少なくとも１つの保持壁、
直線方向、例えば１つ、２つ、又は３つの異なる直線方向に沿って延びる少なくとも１つの部分を有する少なくとも１つの保持壁、任意選択的に、１つ以上の平面部分で作製されている少なくとも１つの保持壁、
湾曲方向に沿って延びる少なくとも１つの部分を有する少なくとも１つの保持壁、任意選択的に、円筒形、円錐形、球形、及び楕円体形の部分のうちの１つ以上で作製された保持壁。

マシンは、誘導ガイドを支持するユーザ取り外し可能支持フレームと、支持フレームを取り外し可能に受容するための載置領域の上方にある座部とを有することができる。

したがって、移動可能な誘導ガイドを取り外し可能な支持フレーム上方に組み付けることによって、ユーザは、移動可能な誘導ガイドを、長期間の使用後の交換のため、又は、保守整備のため、特に、例えば残留飲料による誘導ガイドの詰まり又は動作不良回避のためのクリーニングのために、マシンから容易に取り外すことができることとなる。マシンの固定フレームにおける移動可能な誘導ガイドの動きが、マシン内で液体を導くために構成されているのに対し、支持フレーム（誘導ガイドと共に）の可動性は、支持フレームがマシンの固定フレームに入り、また固定フレームから出る動きのために構成されている。移動可能な誘導ガイドは、支持フレームを誘導ガイドと共に固定フレームから取り外した後は、マシン外で都合よく支持フレームから分離できる。

取り外し可能支持フレーム及び誘導ガイドは、通常のユーザが座部から取り外し、そして座部に挿入できるため、（安全性のための）特別な工具、少なくとも家庭で普通見つけることができる工具を超える工具や、特別なスキル又は知識がそのために必要とされることはない。いずれの場合も、支持フレーム及び誘導ガイドを操作するために特別なトレーニング又は（サービス）要員は必要でない。

支持フレームは、誘導ガイドを支持フレームに移動可能に組み付けるための組み付け機構を有することができ、それによって誘導ガイドは、支持フレームにおいて、その注出位置からその非注出位置へ、またその逆に移動可能である。例えば、組み付け機構は、誘導ガイドの軸を枢動可能に取り付けるための軸受を有し、又は、誘導ガイドの軸受を枢動可能に取り付けるための軸を有し、それにより、誘導ガイドは支持フレーム上で、その注出位置からその非注出位置へ、またその逆に移動可能である。

誘導ガイドは、支持フレーム及び誘導ガイドに取り付けられた付勢装置、例えばばね、例えばばねブレード又はばねワイヤ又は渦巻状若しくは螺旋状ばね、によって、その注出位置に向けて又はその非注出位置に向けて付勢することができる。誘導ガイドは、双安定弾性機構を備えるそのような付勢装置によって、その注出位置に向けて及びその非注出位置に向けて選択的に付勢してもよい。

ユーザ取り外し可能支持フレーム及び誘導ガイドは、スナップ機構及び／又は磁気機構及び／又はロックなどの固定機構によって座部に固定することができる。

マシンは、飲料ガイド又は前記飲料ガイドを有する飲料処理ユニット又は前記飲料処理ユニットと、ユニット出口とを含んでもよく、このユニット出口を介して液体は、飲料ガイドからユニット出口の下方に位置する誘導ガイドに通過する。支持フレームは、
誘導ガイド及び支持フレームが座部内にあるときに、ユニット出口に隣接する上流開口部であって、飲料及び／又は廃棄液が、ユニット出口からこの上流開口部を介して誘導ガイドに通過することができる上流開口部、例えば支持フレームの上部パネルに形成され、かつ／又は、支持フレームの側壁の上端部によって画定された上流開口部と、
支持フレーム及び誘導ガイドが座部内に受容されているときに、飲料が誘導ガイドから載置領域へ、及び／又は、廃棄液が誘導ガイドから廃棄物収集部へ通過するのを可能とするための１つ以上の下流開口部、例えば支持フレームの下部パネルに形成され、かつ／又は、支持フレームの側壁（複数可）の下端部（複数可）によって画定された下流開口部（複数可）と
を有することができる。

マシンは、ロック機構を備えることができ、このロック機構は、ロック機構が支持フレーム及び誘導ガイドを座部内にロックするロック位置と、ロック機構が支持フレーム及び誘導ガイドを座部からの少なくとも取り外しを可能にする、任意選択的に支持フレーム及び誘導ガイドの座部内への挿入可能とする、ロック解除位置との間で移動可能である。ロック機構は、飲料処理ユニット又は飲料処理ユニットの可動部分、例えば処理ユニットの混合又は淹出モジュールの可動部分を形成しており、この可動部分は、モジュールに対する、例えば、モジュールのチャンバに対する、例えば原材料カプセルチャンバに対する、原材料の装填及び／又は除去のための開放位置と、原材料の処理のための閉鎖位置と、に移動可能である。

誘導ガイドは、フローキャビティと、飲料がフローキャビティから載置領域へ流れ出るように構成された飲料出口と、廃棄液がフローキャビティから廃棄物収集部へ流れ出るように構成された廃棄物出口と、を有することができる。飲料出口又は廃棄物出口は、飲料又は廃棄液を出口から所望の方向に誘導するための機構、例えば出口に突き出た又は出口に沿って延びる１つ以上、例えば２つ又は４つの向かい合い離間されたリブ又はロッドを備える機構に関連付けられることができる。誘導ガイドは、フローキャビティが飲料出口に向かって傾斜するように注出位置に移動することができ、フローキャビティが廃棄物出口に向かって傾斜するように非注出位置に移動することもできる。フローキャビティは、飲料出口と廃棄物出口との間に位置する飲料流入領域、例えば流入ペネトレータ及び／又は流入デフレクタ、例えばキャビティの底部の上方に離間配置された流入領域、を有することができ、これにより飲料及び／又は廃棄液は、流入領域の下方で底部に沿って流れ出ることができる。

例えば、「上方」、又は「下方」、又は「垂直」、又は「水平」のように、マシン若しくはその部品に対する向き又は位置が本発明の記載において参照される場合、向き又は位置は、特に指定のない限り、食品キャビティ内の液体食品物質を処理するために、動作中のマシンの位置及び向きを参照する。

ここで、本発明を概略図を参照して説明する。

誘導ガイドが注出位置にあり、排出ガイドを含む、本発明によるマシンの一部を示す。 誘導ガイドが非注出位置にある、図１と同じ部品を示す。 図１及び図２の誘導ガイドの斜視図である。 フローキャビティ及びキャビティ内にある種々異なる流量管理要素を有する誘導ガイドを示す。 フローキャビティ及びキャビティ内にある種々異なる流量管理要素を有する誘導ガイドを示す。 フローキャビティ及びキャビティ内にある種々異なる流量管理要素を有する誘導ガイドを示す。 フローキャビティ及びキャビティ内にある種々異なる流量管理要素を有する誘導ガイドを示す。 フローキャビティ及びキャビティ内にある種々異なる流量管理要素を有する誘導ガイドを示す。 誘導ガイド及び支持フレームを対応するマシンの座部にロックする位置にあるロック機構を有する本発明による飲料マシンの斜視図である。 ロック機構がロック解除位置にある、図９のマシンを示す。 マシンの座部から支持フレームにある誘導ガイドを取り外すシーケンスを示す。 マシンの座部から支持フレームにある誘導ガイドを取り外すシーケンスを示す。 マシンの座部から支持フレームにある誘導ガイドを取り外すシーケンスを示す。 支持フレームにある誘導ガイドを下方から見た斜視図である。 支持フレームにある誘導ガイドを上方から見た斜視図である。 誘導ガイド、支持フレーム、及びガイドを注出又は非注出位置に向けて付勢するための付勢要素の分解図である。

添付の図面に関連した以下の説明は、本発明によるマシンの非限定的な例及びその可能な変形例を示す。

図１～図１６は、本発明による飲料１００を注出するための例示的なマシン１（図９及び１０）、並びにその部品（図１～３及び１１～１６）、及びその変形例（図４～８）を示す。

マシン１は、飲料誘導ガイド１０、排出ガイド２０、及びアクチュエータ３０を有する。誘導ガイド１０は、誘導ガイド１０によって飲料１００を、注出された飲料１００を収集するユーザ容器、例えばカップ又はマグ、の載置領域２に導くための注出位置から、誘導ガイド１０によって残留飲料及び／又は洗浄液などの廃棄液１０１を廃棄物収集部３に導くための非注出位置へ、及びその逆に移動可能である。誘導ガイド１０は、飲料１００又は廃棄液１０１を、載置領域２に向けて、又は廃棄物収集部３に向けて排出ガイド２０に送出するように構成されている。誘導ガイド１０は、排出ガイド２０に対して移動可能である。排出ガイド２０は、アクチュエータ３０により作動されて、誘導ガイド１０を注出位置及び非注出位置のうちの少なくとも１つに向けて移動させるように誘導ガイド１０に作用する。図１～３、及び図９、１０を参照されたい。

任意選択で、誘導ガイド１０は、誘導ガイド１０をその注出位置又はその非注出位置に向けて付勢するための付勢装置１７、例えば、ばね、例えばばねブレード又はばねワイヤ又は渦巻状若しくは螺旋状のばね、と関連付けられている。例えば、誘導ガイド１０は、双安定弾性機構を備えるそのような付勢装置によって、その注出位置に向けて及びその非注出位置に向けて選択的に付勢される。

排出ガイド２０は、誘導ガイド１０を押圧し及び／又は引張るように構成することができる。排出ガイド２０は、誘導ガイド１０と逆方向に付勢してもよい。

マシン１は、固定フレーム４を有することができ、誘導ガイド１０は、例えば枢動軸１１を中心に、枢動可能かつ／又は平行移動可能に、フレーム４に直接的又は間接的に取り付けられている。排出ガイド２０は、枢動可能かつ／又は平行移動可能に、フレーム４に直接的又は間接的に取り付けることができる。誘導ガイド１０は、排出ガイド２０による平行移動運動によって枢動可能に駆動することができる。

アクチュエータ３０は、モーター、例えば、電気又は油圧モーター、及び／又は復帰ばねを含んでもよい。

マシン１は、アクチュエータ３０から排出ガイド２０に動きを伝達するための伝動部３１、例えば、歯付き伝動部及び／又は摩擦伝動部を含んでもよく、伝動部は、連結ロッド、ナックル継手、歯車、ピニオン、ホイール、ベルト、及びラックから選択される１つ以上の伝達要素を含む。

排出ガイド２０は、導管２１と、導管２１に流体連通するタブ又は漏斗２２とを有してもよい。タブ又は漏斗２２は、飲料１００又は廃棄液１０１を誘導ガイド１０から収集し、それを載置領域２に向けて、又は廃棄物収集部３に向けて導管２１内に導くように構成してもよい。例えば、排出ガイド２０は、以下の特徴のうちの１つ以上を含んでもよい。
タブ又は漏斗２２は、誘導ガイド１０と接触して、誘導ガイドを注出位置と非注出位置との間で移動させるように構成されている、
タブ又は漏斗２２は、誘導ガイド１０の下方の方向に概ね沿って延び、タブ又は漏斗の方向は、任意選択的に、概ね水平又は水平に対し１～３０度、例えば２～１５度の範囲の小さい角度で延びる、
導管２１は、アクチュエータ３０に接触して、アクチュエータ３０によって直接的に駆動され、又は伝動部若しくは伝動部３１を介して間接的に駆動される、
導管２１は、概ね直立した導管の方向に沿って延び、直立方向に概ね沿って直線的に移動するように構成されており、任意選択的に、直立方向は、垂直又は垂直に対し１～３０度、例えば、２～１５度の範囲の小さい角度であるように構成されている、そして
導管２１は、タブ又は漏斗２２の側部及び／又は底部から概ね下方に延びている。

マシン１は、飲料ガイド５０及びユニット出口５１を有する飲料処理ユニット５を含むことができ、このユニット出口を介して液体１００／１０１、飲料１００及び／又は廃棄液１０１が、飲料ガイド５０からユニット出口５１の下方に位置する誘導ガイド１０へと流される。誘導ガイド１０は、フローキャビティ１０ａ、底部１０ｂ、及び側壁１０ｃを有することができ、底部１０ｂ及び側壁１０ｃはフローキャビティ１０ａを画定する。

誘導ガイド１０は、誘導ガイド１０がその注出位置にあるときに、ユニット出口５１によってペネトレータ１２に送出された飲料１００の流れに貫入するための流入ペネトレータ１２、例えば流入に露出した突出部１２、を有することができる。ペネトレータ１２は、以下の特徴のうちの１つ以上を有し得る。
直立した概ね槍状の部材、例えば十字又は星形又は円形又は凸多角形の形状を有する断面を有する部材、
誘導ガイド部１０がその注出位置にあるときに、例えば０．３～３ｍｍなどの０．０１～７ｍｍの範囲の長さにわたり、ユニット出口５１内に延びる、又は０．３～３ｍｍなどの０．０１～５ｍｍの範囲の距離だけユニット出口５１の下に離間配置された上部、例えばテーパ状上部、そして
円筒形又は角柱形のペネトレータ底部、例えば３～７ｍｍなど１～１５ｍｍの範囲の長さにわたって延びる底部、から延びるテーパ状上部、例えば２～５ｍｍなど１～７ｍｍの範囲の長さにわたって延びるテーパ状上部１２１、任意選択で、例えば、２対５、２．５対４など１．５対７の範囲の長さ比を有するペネトレータ底部１２２とテーパ状上部１２１。

誘導ガイド１０は、誘導ガイド１０がその注出位置にあるとき、ユニット出口５１によって送出される飲料１００の流れを表面で偏向させるための流入デフレクタ１３、例えば平面状の流入デフレクタ、を有してもよい。流入デフレクタ１３は、水平方向に対して所定の角度で長手方向に延びる、かつ／又は誘導ガイド１０がその非注出位置にあるときに、デフレクタ１２の下方での廃棄液１０１が流れるのを可能にするために、誘導ガイド１０の底部１０ｂの上方に離間している部材であってもよい。

誘導ガイド１０は、ユニット出口５１によって送出され、誘導ガイド１０に流入した飲料１００の流れを制限するための流入制限パネル１４、１４ａを有してもよい。制限パネル１４、１４ａは、制限パネル１４の位置におけるフローキャビティ１０ａの高さ（例えば、平均高さ）の半分を超えて延び、制限パネル１４は、例えば、誘導ガイド１０が注出位置にあるときに、概ね直立しており、かつ／又は誘導ガイド１０がその制限パネル１４ａと共にその注出位置にあるときには、ユニット出口５１によって送出された飲料１００の流れが表面で偏向される流入デフレクタ又は上記流入デフレクタ１３と概ね平行に延び、かつ／又は、飲料１００が制限パネル１４，１４ａの下方を通過することができるように、フローキャビティ１０ａの底部１０ｂの上に離間して延びる。

誘導ガイド１０は、誘導ガイド１０が注出位置にあるときに、ダム機構の上流にあるキャビティ１０ａに飲料１００の溜まりを蓄積するために、少なくとも１つの飲料保持壁１５、１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１５ｄ、例えば１つ以上の直立保持壁から形成された飲料ダム機構を備えてもよい。任意選択的に、前記ダム機構は、
誘導ガイド１０が注出位置にあるときに、飲料１００の流れ方向に沿ってキャビティ１０ａ内に連続的に配置される２つ以上の保持壁１５ａ、１５ｃ（図５）、
誘導ガイド１０が注出位置にあるときに、飲料１００が下方を通過し得る底縁部、及び／又は飲料１００が上方を通過し得る頂縁部を有する少なくとも１つの保持壁１５ａ（図５）、
誘導ガイド１０が注出位置にあるときに、飲料１００が周りを通過し得る１つ以上の側壁を有する少なくとも１つの保持壁１５ｂ、１５ｃ、１５ｄ（図５～図８）、
キャビティ１０ａの底部１０ｂから延びる少なくとも１つの保持壁１５、１５ｃ（図４、図５及び図７）、
キャビティ１０ａの少なくとも１つの側壁１０ｃから延びる少なくとも１つの保持壁１５ａ、１５ｂ、１５ｄ、例えば対向する側壁１０ｃから互いに向かって延びる一対の保持壁１５ｂ、１５ｄ、例えば同じ方向に沿って又は相互に交差する方向に沿って延びる一対の保持壁１５ｂ、１５ｄ（図５、図６及び図８）、
キャビティ１０ａの全ての側壁１０ｃから離間した少なくとも１つの保持壁１５ｃ（図５及び図７）、
キャビティ１０ａ内の飲料１００の流れ方向に対して概ね横断方向に延びる少なくとも１つの保持壁１５ｂ、１５ｄ、任意選択的に、流れの方向に対して垂直な方向に沿って、又はそれに対して１～４５度、例えば、５～３０度、１０～２０度などの範囲の角度で延びる少なくとも１つの保持壁１５ｂ、１５ｄ（図６及び図８）、
直線方向、例えば１つ、２つ、又は３つの異なる直線方向に沿って延びる少なくとも１つの部分を有する少なくとも１つの保持壁１５ａ、１５ｂ、１５ｄ、任意選択的に、１つ以上の平面部分から作製されている少なくとも１つの保持壁１５ａ、１５ｂ、１５ｄ（図５、図６及び図８）、そして
曲線方向に沿って延びる少なくとも１つの部分を有する少なくとも１つの保持壁１５ｃ、任意選択的に、円筒形、円錐形、球形、及び楕円体形の部分のうちの１つ以上から作製された保持壁１５ｃ（図５及び図７）。

マシン１は、誘導ガイド１０を支持するユーザ取り外し可能支持フレーム１６、及び支持フレーム１６を取り外し可能に受容するために、載置領域２の上方の座部５２を有することができる。図９～図１６参照。

支持フレーム１６は、誘導ガイド１０を支持フレーム１６に移動可能に組み付けるための組み付け機構１６１を有してもよく、それによって誘導ガイド１０は、その注出位置からその非注出位置へ、及びその逆に支持フレーム１６内で移動可能である。組み付け機構は、誘導ガイド１０をその注出位置からその非注出位置へ、及びその逆に支持フレームにおいて移動するように、誘導ガイド１０の軸１１を枢動可能に取り付けるための軸受１６１を有してもよく、又は誘導ガイド１０の軸受を枢動可能に取り付けるための軸を有してもよい。図１４～図１６参照。

誘導ガイド１０は、支持フレーム１６及び誘導ガイド１０に取り付けられた付勢装置１７、例えば、ばね、例えばばねブレード又はばねワイヤ又は渦巻状若しくは螺旋状ばね、によってその注出位置又はその非注出位置に向けて付勢することができる。誘導ガイド１０は、双安定弾性機構を有するそのような付勢装置によって、その注出位置及びその非注出位置に向けて選択的に付勢してもよい。図１４及び図１６参照。

ユーザ取り外し可能な支持フレーム１６及び誘導ガイド１０は、固定機構、例えばスナップ機構及び／又は磁気機構及び／又はロックによって座部５２内に固定してもよい。図１１～図１３参照。

マシン１は、飲料ガイド５０及びユニット出口又はユニット出口５１を有する飲料処理ユニット又は飲料処理ユニット５を含んでもよい。この飲料処理ユニットを介して液体１００，１０１が、飲料ガイド５０からユニット出口５１の下方に位置する誘導ガイド１０へ流される。図９～図１３参照。

支持フレーム１６は、誘導ガイド１０及び支持フレーム１６が座部５２内にあるときにユニット出口５１に隣接する上流開口部１８を有することができ、それにより、飲料１００及び／又は廃棄液１０１は、上流開口部１８を介してユニット出口５１から誘導ガイド１０内を通過することができる。上流開口部１８は、支持フレームの上部パネル１６２に形成され、かつ／又は支持フレーム１６の側壁の上端部によって画定される。更に、支持フレーム１６は、支持フレーム１６及び誘導ガイド１０が座部５２内に受容されたときに、飲料１００が誘導ガイド１０から載置領域２へ、及び／又は、廃棄液１０１が誘導ガイド１０から廃棄物収集部３へ通過するのを可能にする１つ以上の下流開口部１９を有することができる。下流開口部（複数可）１９は、支持フレームの下部パネルに形成され、かつ／又は支持フレーム１６の側壁（複数可）の下端部１６３（複数可）によって画定される。図１４及び図１５参照。

マシン１は、ロック機構５３を備える。このロック機構は、ロック機構５３が支持フレーム１６及び誘導ガイド１０を座部５２内にロックするロック位置と、ロック機構５３が、支持フレーム１６及び誘導ガイド１０の座部からの少なくとも取り外しを可能にする、任意選択的に支持フレーム１６及び誘導ガイド１０の座部１５内への挿入を可能にする、ロック解除位置との間で移動可能である。例えば、ロック機構５３は、飲料処理ユニット又は前記飲料処理ユニット５の可動部分、例えば処理ユニット５の混合又は淹出モジュールの可動部分５３を形成しており、可動部分は、モジュールに対する、例えば、モジュールのチャンバ５４に対する、例えば原材料カプセルチャンバ５４に対する、原材料の装填及び／又は除去のための開放位置と、原材料の処理のための閉鎖位置と、に移動可能である。図９～図１３参照。

誘導ガイド１０は、フローキャビティ又はフローキャビティ１０ａと、飲料１００がフローキャビティ１０ａから載置領域２へ流れ出るように構成された飲料出口１０’と、廃棄液１０１がフローキャビティ１０ａから廃棄物収集部３へ流れ出るように構成された廃棄物出口１０’’と、を有することができる。図１、図２、及び図４参照。

飲料出口１０’又は廃棄物出口１０’’は、飲料１００又は廃棄液１０１を出口１０’、１０’’から所望の方向に誘導するための機構１０’’’、例えば出口１０’、１０’’に突き出た又は出口に沿って延びる１つ以上のリブ又はロッドを有する機構１０’’’、に関連付けてもよい。図８参照。

誘導ガイド１０は、フローキャビティ１０ａが飲料出口１０’に向かって傾斜するように注出位置に移動することができ、フローキャビティ１０ａが廃棄物出口１０’’に向かって傾斜するように非注出位置に移動することもできる。フローキャビティ１０ａは、飲料出口１０’と廃棄物出口１０’’との間に位置する飲料流入領域１２、１３、例えば、流入ペネトレータ若しくは流入ペネトレータ１２及び／又は流入デフレクタ若しくは流入デフレクタ１３を有することができ、例えば流入領域は、飲料１００及び／又は廃棄液１０１が流入領域１２、１３の下方でフローキャビティ１０ａの底部１０ｂに沿って流れ出ることができるように、底部１０ｂの上方に離間配置されている。図１、図２、及び図４参照。

Claims (15)

1. 飲料（１００）を注出するためのマシン（１）であって、飲料誘導ガイド（１０）と、排出ガイド（２０）と、アクチュエータ（３０）とを有し、前記誘導ガイド（１０）は、
   前記誘導ガイド（１０）によって飲料（１００）を、注出された前記飲料（１００）を収集するユーザ容器の載置領域（２）に導くための注出位置から、
   前記誘導ガイド（１０）によって廃棄液（１０１）を廃棄物収集部（３）に導くための非注出位置へ、及びその逆に移動可能であり、
   前記誘導ガイド（１０）は、前記飲料（１００）又は前記廃棄液（１０１）を、前記載置領域（２）に向けて又は前記廃棄物収集部（３）に向けて前記排出ガイド（２０）に送出するように構成されており、前記誘導ガイド（１０）は前記排出ガイド（２０）に対して移動可能である、マシンにおいて、
   前記排出ガイド（２０）は、前記アクチュエータ（３０）により作動されて、前記誘導ガイド（１０）を前記注出位置及び前記非注出位置のうちの少なくとも１つに向けて移動させるように前記誘導ガイド（１０）に作用することを特徴とするマシン。
2. 前記排出ガイド（２０）は、前記誘導ガイド（１０）を押圧し及び／又は引張るように構成されている、請求項１に記載のマシン。
3. 固定フレーム（４）を備え、前記誘導ガイド（１０）は、枢動可能かつ／又は平行移動可能に、前記フレーム（４）に直接的又は間接的に取り付けられており、前記排出ガイド（２０）は、枢動可能かつ／又は平行移動可能に、前記フレーム（４）に直接的又は間接的に取り付けられている、請求項１又は２に記載のマシン。
4. 前記アクチュエータ（３０）は、モーター及び／又は復帰ばねを備える、請求項１～３のいずれか一項に記載のマシン。
5. 前記アクチュエータ（３０）から前記排出ガイド（２０）に動きを伝達するための伝動部（３１）を備える、請求項１～４のいずれか一項に記載のマシン。
6. 前記排出ガイド（２０）は、導管（２１）と、前記導管（２１）に流体連通するタブ又は漏斗（２２）とを有し、前記タブ又は漏斗（２２）は、飲料（１００）又は廃棄液（１０１）を前記誘導ガイド（１０）から収集し、それを前記載置領域（２）に向けて又は前記廃棄物収集部（３）に向けて前記導管（２１）内に導くように構成されている、請求項１～５のいずれか一項に記載のマシン。
7. 飲料ガイド（５０）及びユニット出口（５１）を有する飲料処理ユニット（５）を備え、前記ユニット出口を介して液体（１００、１０１）が、前記飲料ガイド（５０）から前記ユニット出口（５１）の下方に位置する前記誘導ガイド（１０）に流され、前記誘導ガイド（１０）は、フローキャビティ（１０ａ）、底部（１０ｂ）及び側壁（１０ｃ）を有し、前記底部（１０ｂ）及び前記側壁（１０ｃ）は、前記フローキャビティ（１０ａ）を画定している、請求項１～６のいずれか一項に記載のマシン。
8. 前記誘導ガイド（１０）は、前記誘導ガイド（１０）がその注出位置にあるときに、前記ユニット出口（５１）によって流入ペネトレータ（１２）に送出された飲料（１００）の流れに貫入するための前記流入ペネトレータ（１２）を有する、請求項７に記載のマシン。
9. 前記誘導ガイド（１０）は、前記誘導ガイド（１０）がその注出位置にあるときに、前記ユニット出口（５１）によって送出された飲料（１００）の流れを表面で偏向させるための流入デフレクタ（１３）を有する、請求項７又は８に記載のマシン。
10. 前記誘導ガイド（１０）は、前記ユニット出口（５１）によって送出され、前記誘導ガイド（１０）に流入した飲料（１００）の流れを制限するための流入制限パネル（１４、１４ａ）を有する、請求項７～９のいずれか一項に記載のマシン。
11. 前記誘導ガイド（１０）は、飲料ダム機構を備え、前記飲料ダム機構は、前記誘導ガイド（１０）が前記注出位置にあるときに、前記ダム機構の上流にある前記キャビティ（１０ａ）内に飲料（１００）の溜まりを蓄積するために、少なくとも１つの飲料保持壁（１５、１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１５ｄ）から形成されている、請求項７～１０のいずれか一項に記載のマシン。
12. 前記誘導ガイド（１０）を支持するユーザ取り外し可能な支持フレーム（１６）と、
    前記支持フレーム（１６）を取り外し可能に受容するための、前記載置領域（２）の上方にある座部（５２）と、を備え、
    前記支持フレーム（１６）は、前記誘導ガイド（１０）を前記支持フレーム（１６）に移動可能に組み付けるための組み付け機構（１６１）を有し、それによって、前記誘導ガイド（１０）は、その注出位置からその非注出位置へ、及びその逆に前記支持フレーム（１６）内で移動可能である、請求項１～１１のいずれか一項に記載のマシン。
13. 飲料ガイド又は前記飲料ガイド（５０）及びユニット出口又は前記ユニット出口（５１）を有する飲料処理ユニット又は前記飲料処理ユニット（５）を備え、前記ユニット出口を介して液体（１００、１０１）が、前記飲料ガイド（５０）から前記ユニット出口（５１）の下方に位置する前記誘導ガイド（１０）に流され、前記支持フレーム（１６）は、
    前記誘導ガイド（１０）及び前記支持フレーム（１６）が前記座部（５２）内にあるときに、飲料（１００）及び／又は廃棄液（１０１）が上流開口部（１８）を介して前記ユニット出口（５１）から前記誘導ガイド（１０）内に通過することができるように、前記ユニット出口（５１）に隣接する前記上流開口部（１８）と、
    前記支持フレーム（１６）及び前記誘導ガイド（１０）が前記座部（５２）内に受容されたときに、飲料（１００）が前記誘導ガイド（１０）から前記載置領域（２）へ、及び／又は、廃棄液（１０１）が前記誘導ガイド（１０）から前記廃棄物収集部（３）へ通過するのを可能にする１つ以上の下流開口部（１９）と、を有する、請求項１２に記載のマシン。
14. ロック機構（５３）を有し、前記ロック機構は、前記ロック機構（５３）が前記支持フレーム（１６）及び前記誘導ガイド（１０）を前記座部（５２）内にロックするロック位置と、前記ロック機構（５３）が、前記支持フレーム（１６）及び前記誘導ガイド（１０）の前記座部からの少なくとも取り外しを可能にするロック解除位置との間で移動可能である、請求項１２又は１３に記載のマシン。
15. 前記誘導ガイド（１０）は、フローキャビティ又は前記フローキャビティ（１０ａ）と、飲料（１００）が前記フローキャビティ（１０ａ）から前記載置領域（２）へ流れ出るように構成された飲料出口（１０’）と、廃棄液（１０１）が前記フローキャビティ（１０ａ）から前記廃棄物収集部（３）へ流れ出るように構成された廃棄物出口（１０’’）と、を有し、前記誘導ガイド（１０）は、前記フローキャビティ（１０ａ）が前記飲料出口（１０’）に向かって傾斜するように前記注出位置に移動され、前記フローキャビティ（１０ａ）が前記廃棄物出口（１０’’）に向かって傾斜するように前記非注出位置に移動される、請求項１～１４のいずれか一項に記載のマシン。

Images