JP6994386B2 - デバイスの、モデルにおける表現へのマッピング - Google Patents

Description

本発明は、デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするための装置に関する。本発明は、更に、システム、方法、コンピュータプログラム製品及び媒体に関する。

このような装置の例は、コントローラ及びコミッショニングユニット(commissioning unit)である。このようなシステムの例は、管理システム及び照明システムである。

US 2011 0031897 A1は、光の量及び距離の測定に基づいて自動コミッショニングする照明システム及び方法を開示している。このような測定は、相対的に不利であるとみなされ得る。

本発明の目的は、改善された装置を提供することである。本発明の他の目的は、システム、改善された方法、コンピュータプログラム製品及び媒体を提供することである。

第１の態様によれば、デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするための装置が提供され、前記装置は、
－ 表現を表示するためのディスプレイと、
－ 前記デバイスをトリガするためのトリガプロシージャを規定するトリガ情報を記憶するためのメモリと、
－ トリガされたデバイスから、前記デバイスの識別子を含む識別情報を受信するための入力部と、
－ 前記トリガプロシージャを介して前記デバイスの前記表現及び前記識別子を関連づけるためのプロセッサとを有する。

装置は、デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするこのようなデバイスの例は、ランプ、光検出器、温度検出器及び煙検出器のような様々な種類の検出器、並びに光アダプタ（日光遮蔽）及び温度アダプタ（空調）のような様々な種類のアダプタなどである。各デバイスは、トリガを受信するための入力部と、前記トリガの受信に応じて、前記装置に識別子を供給するための出力部とを持つ。前記識別子は、例えば、全てのデバイスを含むネットワーク内でユニークであるアドレスを有する。

前記デバイスを、前記モデルにおける前記デバイスの前記表現にマッピングすることができるよう、前記装置は、ユーザに前記ネットワーク内の前記デバイスのうちの１つ以上の外観を示すために、表現を表示するためのディスプレイを有する。前記装置は、トリガ情報を記憶するためのメモリを更に有する。このトリガ情報は、前記デバイスをトリガするためのトリガプロシージャを規定する。前記デバイスは、前記デバイスをトリガするための装置によって生成される前記トリガを介してトリガされ得る。このような装置は、前記装置の一部を形成してもよく、又は前記装置の一部を形成しなくてもよい。前記トリガは、無線で、例えば、赤外線信号、無線周波数信号、光信号又は動きを介して、前記デバイスに供給されてもよく、有線の方法で、例えば、電気ケーブル又は光ケーブルなどを介して、前記デバイスに供給されてもよい。前記装置は、前記デバイスから識別情報を受信するための入力部を更に有する。この識別情報は、前記デバイスの識別子を有する。前記識別子は、無線で、例えば、赤外線信号、無線周波数信号又は光信号を介して、前記装置に供給されてもよく、有線の方法で、例えば、電気ケーブル又は光ケーブルなどを介して、前記装置に供給されてもよい。前記トリガ及び前記識別子は、同一の方法で同じチャネルを介して、又は同一の方法で異なるチャネルを介して、又は異なる方法で異なるチャネルを介して、供給され得る。前記装置は、前記トリガプロシージャを介して前記デバイスの前記表現及び前記識別子を関連づけるためのプロセッサを更に有する。

それ故、前記トリガが開始される前に、トリガプロシージャが規定される。前記装置は、どのトリガプロシージャが選択されているのか、及び前記デバイスが、このトリガプロシージャにどのように、例えば、どの順序で応答しようとしているのかを知る。結果として、前記デバイスは、光の量及び距離が測定される必要なしに、前記モデルにおけるそれらの表現に容易にマッピングされることができる。これは大きな改善である。

デバイスの、モデルにおける前記デバイスの表現へのマッピングは、前記デバイスのコミッショニング、又はこのようなコミッショニングプロシージャの一部（位置決め部分）としても知られている。前記デバイスの前記表現の表示は、前記ネットワーク内のデバイスのセット全部を表わす全ての表現の表示を含んでもよく、前記ネットワーク内のデバイスのサブセットを表わす表現のサブセットの表示を含んでもよい。通常、各デバイスは、それ自身のユニークな表現によって表わされる。ユニークな表現は、前記デバイスのセット全部の中でユニークである。

前記装置の実施例は、或る順序でトリガされるべき前記デバイスを規定する前記トリガプロシージャことによって、規定される。

第１の可能性によれば、前記トリガプロシージャは、或る順序で又は或るシーケンスでトリガされるべき前記デバイスを規定する。このように、前記デバイスは、前記順序で又は前記シーケンスでトリガされる。前記デバイスは、前記識別子を、この場合もやはり前記順序で又は前記シーケンスで、返すことによって、前記トリガに応答する。これによって、トリガの受信と識別子の供給との間の遅延は各デバイスにおいて実質的に同一であるとみなされる。従って、この場合における前記識別情報は、前記識別子並びに何らかの順序情報及び／又はタイミング情報を有する。

前記装置の実施例は、前記順序を介して前記識別子及び前記表現を関連づけるよう構成される前記プロセッサによって規定される。前記プロセッサは、前記識別子及び前記表現を、両方がそれらの順序情報及び／又はタイミング情報によって結合される場合に、容易に関連づけることができる。

前記装置の実施例は、前記トリガ情報を生成するよう構成される前記プロセッサによって規定される。前記プロセッサは、場合によりユーザからの命令に応じて、ユーザを支援するよう前記トリガ情報を生成し得る。

前記装置の実施例は、ユーザから前記トリガプロシージャを受け取るよう構成される前記メモリによって規定される。ユーザはまた、前記ユーザ自身で前記トリガ情報又は同様の情報を生成してもよい。前記同様の情報は、前記装置によって前記トリガ情報に変換される必要がある。

前記装置の実施例は、前記表現に割り当てられるべきユニークなコードを規定すると共に、前記デバイスに供給されるべき前記コードを規定する前記トリガプロシージャ、及び前記デバイスに供給されるコードを更に有する前記識別情報によって規定される。

第１の可能性によれば、前記トリガプロシージャは、前記表現に割り当てられるべきユニークなコードを規定すると共に、場合により前記トリガを介して、前記デバイスに供給されるべきこれらのコードを規定する。このように、前記デバイスは、前記ユニークなコードを知らされる。デバイスは、前記識別子及び前記コードの組み合わせを前記装置に返すことによって、前記トリガに応答する。従って、この場合における第２情報は、前記識別子及び前記コードのこの組み合わせを有する。

ユニークなコードは、ネットワーク内のデバイスのセット全部が同一のトリガプロシージャにおいてトリガされるべきである場合には、前記デバイスのセット全部の中でユニークである。ユニークなコードは、ネットワーク内のデバイスのサブセットが同一のトリガプロシージャにおいてトリガされるべきであり、デバイスの別のサブセットが別のトリガプロシージャにおいてトリガされるべきである場合には、前記デバイスのサブセットの中でユニークである。

前記装置の実施例は、前記コードを介して前記識別子及び前記表現を関連づけるよう構成される前記プロセッサによって規定される。前記プロセッサは、前記識別子及び前記表現を、両方がそれらのユニークなコードによって結合される場合に、容易に関連づけることができる。

前記装置の実施例は、前記トリガ情報を生成するよう構成される前記プロセッサによって規定される。前記プロセッサは、場合によりユーザからの命令に応じて、ユーザを支援するよう前記トリガ情報を生成し得る。

前記装置の実施例は、ユーザから前記トリガプロシージャを受け取るよう構成される前記メモリによって規定される。ユーザはまた、前記ユーザ自身で前記トリガ情報又は同様の情報を生成してもよい。前記同様の情報は、前記装置によって前記トリガ情報に変換される必要がある。

前記装置の実施例は、前記ディスプレイにおいて示されるよう構成される前記トリガプロシージャによって規定される。前記ディスプレイにおいて前記トリガプロシージャを示すことは、前記ユーザを支援するだろう。

第２の態様によれば、前記装置を有すると共に、前記デバイスを更に有するシステムが提供される。

前記システムの実施例は、前記デバイスをトリガするための装置を更に有することによって規定される。

第３の態様によれば、デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするための方法が提供され、表現は、ディスプレイにおいて表示されるよう構成され、前記方法は、
－ 前記デバイスを作動させるためのトリガプロシージャを規定するトリガ情報を記憶するステップと、
－ 作動されたデバイスから、前記デバイスの識別子を含む識別情報を受信するステップと、
－ 前記トリガプロシージャを介して前記デバイスの前記表現及び前記識別子を関連づけるステップとを有する。

下記の実施例を参照して、本発明のこれら及び他の態様を説明し、明らかにする。

装置の第１実施例を示す。 装置の第２実施例を示す。 装置の第３実施例を示す。 第１トリガプロシージャを示す。 第２トリガプロシージャを示す。

図１においては、装置１の第１実施例が示されている。例えばコントローラ又はコミッショニングユニットなどの装置１は、デバイス２１乃至２３を、モデルにおけるデバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３にマッピングする。更に、装置１は、ユーザに対して表現３１乃至３３を表示するためのディスプレイ１１を有する。装置１は、トリガ情報を記憶するためのメモリ１２を更に有する。トリガ情報は、デバイス２１乃至２３をトリガするためのトリガプロシージャを規定する。装置１は、デバイス２１乃至２３から識別情報を受信するための入力部１６を更に有し、デバイス２１乃至２３は、トリガされた後に、この識別情報を装置１に送信する。識別情報は、デバイス２１乃至２３の識別子を有する。装置１は、トリガプロシージャによってデバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３及び識別子を関連づけるためのプロセッサ１４を更に有する。

装置１は、ユーザが装置１に情報を入力することを可能にするためのユーザインターフェース１８を更に含み得る。装置１は、ディスプレイ１１、入力部１６及びユーザインターフェース１８に接続されるバス１３を介して相互接続されるメモリ１２及びプロセッサ１４を有する処理回路１５を更に含み得るが、メモリ１２及びプロセッサ１４を有する多くの他の処理回路１５もあり得る。メモリ１２は、任意の種類のメモリであってもよく、プロセッサ１４は、任意の種類のプロセッサであってもよい。

装置１は以下の通りに機能する。最初に、ランプ、検出器及びアダプタなどのようなデバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３が、メモリ１２に記憶され、ディスプレイ１１を介して表示される。デバイス２１乃至２３自体は、様々な位置に配置される。装置１は、各デバイス２１乃至２３を、モデルにおけるデバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３にマッピングするよう設計される。各デバイス２１乃至２３は、トリガを受信するための入力部と、トリガの受信に応じて装置１の入力部１６に識別子を供給するための出力部とを持つ。識別子は、例えば、全てのデバイス２１乃至２３を含むネットワーク内でユニークであるアドレスを有する。

第１の従来技術の状況においては、デバイス２１乃至２３は、デバイス２１乃至２３をトリガし、例えば、どのデバイス２１乃至２３がトリガされたのかを見る若しくは聞く、又は別の方法で知るユーザに、例えば、ユーザインターフェース１８を介して、どの表現３１乃至３３がトリガされたデバイス２１乃至２３に属するのかを、装置１に指示させることによって、デバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３にマッピングされる。

第２の従来技術の状況においては、デバイス２１乃至２３は、光の量及び距離の測定に基づいて自動コミッショニングする方法を示しているUS 2011 0031897 A1において開示されているようなより自動的な方法で、デバイス２１乃至２３の表現３１乃至３３にマッピングされる。このような測定は、相対的に不利であるとみなされ得る。

本発明によれば、トリガが開始される前に、トリガプロシージャが規定される。更に、このトリガプロシージャを規定するトリガ情報がメモリ１２に記憶される。その場合、装置１は、どのトリガプロシージャが選択されているのか、及びデバイス２１乃至２３がこのトリガプロシージャにどのように応答しようとしているのかを知る。結果として、デバイス２１乃至２３は、光の量及び距離が測定される必要なしに、モデルにおけるそれらの表現３１乃至３３に容易にマッピングされることができる。

トリガプロシージャは、（図４に示されており、図４を参照して記述されているような）或る順序でトリガされるべきデバイス２１乃至２３を規定し得る。プロセッサ１４は、前記順序を介して識別子及び表現３１乃至３３を関連づけるよう構成され得る。デバイス２１が１番目にトリガされる場合には、デバイス２１からの識別子を含む識別情報が、入力部１６に１番目に到達し、プロセッサ１４は、この識別子と表現３１を関連づけることができる。デバイス２２が２番目にトリガされる場合には、デバイス２２からの識別子を含む識別情報が、入力部１６に２番目に到達し、プロセッサ１４は、この識別子と表現３２を関連づけることができる。デバイス２３が３番目にトリガされる場合には、デバイス２３からの識別子を含む識別情報が、入力部１６に３番目に到達し、プロセッサ１４は、この識別子と表現３３を関連づけることができる。

より詳細には、図４の実施例の更なる改善として、以下のこのこと考えられる。コミッショニングプロセスにおけるエラーを回避するため、PDAなどのディスプレイデバイスが用いられ得る。ディプレイデバイスは、バックグラウンドにおいて設置マップを搬送し、有線又は無線接続を通じてサーバ、例えば、DHCPサーバ、例えば、DHCPサーバにつながる。DHCPサーバは、オンサイトのもの又はオフサイトのものであり得る。他の例においては、DHCPサーバは、ディスプレイデバイスの一部であり得る。ユーザは、PDAのマップにおいて表わされる順序に基づいて各デバイス（ランプ、センサ、…）をコミッショニングモードにする。デバイスは、ボタン押しを用いて、又はIR遠隔制御装置を介して、又は電源オンだけで、「コミッショニングモード」に設定されることができる。

所与のデバイスが「コミッショニングモード」に設定されるとき、前記所与のデバイスは、例えば、そのMACアドレスを報告するために、直ちに、ネットワークコントローラに報告する。ネットワークコントローラは、それを、それが受信された順に記録する。論理ID（従って、デバイスをコミッショニングする順序）と所与の物理的な位置との間のユニークなマッピングがあることから、ネットワークコントローラは、MACアドレスを、それが受信される順序に基づいてそれが設置されている位置にマッピングする。例えば、DHCPサーバがIPアドレスのリクエストを受信するときはいつでも、それは、PDAにメッセージを送信する。PDAは、設置マップにおいて、コミッショニングされるデバイスの位置を示し、画面において示されている位置がデバイスの実際の位置と一致しているかどうかを確認するようユーザに要求することができる。随意に、コミッショニングされるデバイスは、適切な識別のためにユーザに音声／視覚的指示（例えば、点滅又はビープ音）を供給することができる。ユーザが位置を確認した場合には、PDAは、DHCPサーバに肯定的応答を送信し、DHCPサーバは、リクエストしているデバイスにDHCP構成パラメータを送信する。

トリガプロシージャは、表現３１乃至３３に割り当てられるべきユニークなコードを規定してもよく、（図５に示されており、図５に関して記述されているような）デバイス２１乃至２３に供給されるべきコードを規定してもよい。その場合、識別情報は、デバイス２１乃至２３に供給されるようなコードを更に含んでもよい。プロセッサ１４は、コードを介して識別子及び表現３１乃至３３を関連づけるよう構成されてもよい。デバイス２１が第１コードを受信しながらトリガされる又は第１コードを受信したデバイス２１がトリガされる場合には、デバイス２１からの識別子及び第１コードを有する識別情報が、入力部１６に到達し、プロセッサ１４は、第１コードを用いることによって、この識別子と表現３１を関連づけることができる。デバイス２２が第２コードを受信しながらトリガされる又は第２コードを受信したデバイス２２がトリガされる場合には、デバイス２２からの識別子及び第２コードを有する識別情報が、入力部１６に到達し、プロセッサ１４は、第２コードを用いることによって、この識別子と表現３２を関連づけることができる。デバイス２３が第３コードを受信しながらトリガされる又は第３コードを受信したデバイス２３がトリガされる場合には、デバイス２３からの識別子及び第３コードを有する識別情報が、入力部１６に到達し、プロセッサ１４は、第３コードを用いることによって、この識別子と表現３３を関連づけることができる。

各デバイス２１乃至２３は、デバイス２１乃至２３をトリガするための装置によって生成されるトリガを介してトリガされ得る。このような装置は、図２に示されており、図２に関して記述されているように、装置１の一部を形成してもよく、又は図３に示されており、図３に関して記述されているように、装置１の一部を形成しなくてもよい。トリガは、無線で、例えば、（デバイス２１乃至２３が赤外線受信機を具備する場合には）赤外線信号、（デバイス２１乃至２３が無線周波数受信機を具備する場合には）無線周波数信号、（デバイス２１乃至２３が光受信機を具備する場合には）光信号、又は（デバイス２１乃至２３が運動検出器を具備する場合には）動きを介して、デバイス２１乃至２３に供給されてもよく、有線の方法で、例えば、電気ケーブル又は光ケーブルなどを介して、デバイスに供給されてもよい。

識別子は、無線で、例えば、（入力部１６が赤外線受信機を有する場合には）赤外線信号、（入力部１６が無線周波数受信機を有する場合には）無線周波数信号、又は（入力部１６が光受信機を有する場合には）光信号を介して、装置１に供給されてもよく、有線の方法で、例えば、電気ケーブル又は光ケーブルなどを介して、装置１に供給されてもよい。

図１においては、トリガは、例えば、動き（この場合には、デバイス２１乃至２３は運動検出器を具備する必要がある）、又はスイッチ（この場合には、デバイス２１乃至２３はこのようなスイッチを具備する必要がある）などを介して、デバイス２１乃至２３に供給される。

図２には、装置１の第２実施例が示されており、第２実施例は、装置１が、デバイス２１乃至２３にトリガを供給するためにバス１３に結合される出力部１７を更に有する点で、第１実施例と異なる。それ故、図２においては、トリガは、例えば、無線信号又は有線信号などによってデバイス２１乃至２３に供給される。

図３には、装置１の第３実施例が示されており、第３実施例は、装置１が、デバイス２１乃至２３にトリガを供給するための装置２に１つ以上の命令を供給するためにバス１３に結合される出力部１７を更に有する点で、第１実施例と異なる。それ故、図３においては、トリガは、例えば、別の装置２を介して、無線信号又は有線信号などによってデバイス２１乃至２３に供給される。１つ以上の命令を介して、順序及びコードが装置２に供給される。装置２は、無線信号又は有線信号などによってデバイス２１乃至２３にトリガを供給する。

図４には、第１トリガプロシージャが示されている。この第１トリガプロシージャは、或る順序でトリガされるべきデバイス２４乃至２９を規定し、この順序及びデバイス２４乃至２９の表現３４乃至３９は装置１において知られている。

図５には、第２トリガプロシージャが示されている。この第２トリガプロシージャは、表現３４乃至３９に割り当てられるべきユニークなコードI乃至VIを規定すると共に、例えばトリガを介して、デバイス２４乃至２９に供給されるべきコードI乃至VIを規定し、識別情報は、デバイス２４乃至２９に供給されるようなコードI乃至VIを更に有する。

プロセッサ１４は、両方のトリガプロシージャのために、場合によりユーザからの命令に応じて、トリガ情報を生成するよう構成され得る。メモリ１２は、ユーザからトリガプロシージャを受け取るよう構成され得る。例えば、タッチスクリーンの形態のディスプレイ１１の場合は、ユーザは、画面に触れることによってデバイス２１乃至２９をトリガするための順序を入力し得る。好ましくは、ユーザの手助けをするために、トリガプロシージャのうちの１つ以上がディスプレイ１１において示され得る。

デバイス２１乃至２９は、ネットワークコントローラに結合されるネットワーク内のデバイスであり得る。このようなネットワークは、リング型構造若しくはスター型構造又は両方の組み合わせ又は任意の他の構造を持ち得る。それ故、各デバイス２１乃至２９は、ネットワークコントローラ及び／又は別のデバイスなどに結合され得る。

装置１は、このようなネットワークコントローラ（の一部）を形成してもよく、又はこのようなネットワークコントローラに結合されてもよく、又はこのようなネットワークコントローラとは完全に無関係に用いられてもよい。

装置１を有すると共に、デバイス２１乃至２９を更に有するシステムは、ビル管理システムであってもよく、照明システムであってもよく、ビル管理システムの場合には、デバイス２１乃至２９は、任意の種類のビルデバイスであってもよく、照明システムの場合には、デバイス２１乃至２９は、任意の種類のランプであってもよい。例えば、ビル及び道路においては、多くのランプが、多くの場合、ランプのグループ毎に異なるように、制御される必要があり、装置１及び／又は対応するソフトウェアツールは、このようなグループを作成／管理するのに非常に役立ち得る。

モデルは、図面(plan)又はマップを含み得るが、他の種類のモデルを除外しない。好ましくは、モデルもディスプレイ１１において示される。第１及び第２要素は、第３要素を介して間接的に結合されてもよく、間に第３要素がないようにして、直接、結合されてもよい。

要約すると、デバイス２１乃至２９を、モデルにおける前記デバイス２１乃至２９の表現３１乃至３９にマッピングするための装置１は、表現３１乃至３９を表示するためのディスプレイ１１と、前記デバイス２１乃至２９をトリガするためのトリガプロシージャを規定するトリガ情報を記憶するためのメモリ１２と、トリガされたデバイス２１乃至２９から識別子を含む識別情報を受信するための入力部１６と、前記トリガプロシージャを介して前記識別子及び前記表現３１乃至３９を関連づけるためのプロセッサ１４とを有する。デバイス２１乃至２９のコミッショニングは、より素早く、よりユーザフレンドリに行われる。前記トリガプロシージャは、或るシーケンスでトリガされるべき前記デバイス２１乃至２９を規定し得る。その場合、前記プロセッサ１４は、前記シーケンスを介して前記識別子及び前記表現３１乃至３９を関連づけることができる。他の例においては、前記トリガプロシージャは、前記表現３１乃至３９に割り当てられるべき且つ前記デバイス２１乃至２９に供給されるべきユニークなコードを規定することができ、前記識別情報は、前記コードを更に有する。その場合、前記プロセッサ１４は、前記コードを介して前記識別子及び前記表現３１乃至３９を関連づけることができる。

本発明を、図面において図示し、上記の説明において詳細に説明しているが、このような図及び説明は、説明的なもの又は例示的なものとみなされるべきであって、限定するものとみなされるべきではない。本発明は、開示されている実施例に限定されない。請求項に記載の発明を実施する当業者は、図面、明細及び添付の請求項の研究から、開示されている実施例に対する他の変形を、理解し、達成し得る。請求項において、「有する」という用語は、他の要素又はステップを除外せず、単数形表記は、複数の存在を除外しない。単に、特定の手段が、相互に異なる従属請求項において引用されているという事実は、これらの手段の組み合わせが有利になるように用いられることができないことを示すものではない。請求項におけるいかなる参照符号も、範囲を限定するものとして解釈されてはならない。

Claims (14)

1. デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするための装置であって、
   表現を表示するためのディスプレイと、
   前記デバイスをトリガするためのトリガプロシージャであって、或る順序でトリガされるべき前記デバイスを規定するトリガプロシージャを規定するトリガ情報を記憶するためのメモリと、
   トリガされたデバイスから、前記デバイスの識別子を含む識別情報を受信するための入力部と、
   前記トリガプロシージャを介して前記デバイスの前記表現及び前記識別子を関連づけるためのプロセッサとを有する装置。
2. 前記プロセッサが、前記順序を介して前記識別子及び前記表現を関連づけるよう構成される請求項１に記載の装置。
3. 前記プロセッサが、前記トリガ情報を生成するよう構成される請求項１に記載の装置。
4. 前記メモリが、ユーザから前記トリガプロシージャを受け取るよう構成される請求項１に記載の装置。
5. 前記トリガプロシージャが、前記表現に割り当てられるべきユニークなコードを規定すると共に、前記デバイスに供給されるべき前記コードを規定し、前記識別情報が、前記デバイスに供給されるコードを更に有する請求項１に記載の装置。
6. 前記プロセッサが、前記コードを介して前記識別子及び前記表現を関連づけるよう構成される請求項５に記載の装置。
7. 前記プロセッサが、前記トリガ情報を生成するよう構成される請求項５に記載の装置。
8. 前記メモリが、ユーザから前記トリガプロシージャを受け取るよう構成される請求項５に記載の装置。
9. 前記トリガプロシージャが、前記ディスプレイにおいて示されるよう構成される請求項１に記載の装置。
10. 請求項１に記載の装置を有すると共に、前記デバイスを更に有するシステム。
11. 前記デバイスをトリガするための装置を更に有する請求項１０に記載のシステム。
12. デバイスを、モデルにおける前記デバイスの表現にマッピングするための方法であって、表現が、ディスプレイにおいて表示されるよう構成され、前記方法が、
    前記デバイスをトリガするためのトリガプロシージャであって、或る順序でトリガされるべき前記デバイスを規定するトリガプロシージャを規定するトリガ情報を記憶するステップと、
    トリガされたデバイスから、前記デバイスの識別子を含む識別情報を受信するステップと、
    前記トリガプロシージャを介して前記デバイスの前記表現及び前記識別子を関連づけるステップとを有する方法。
13. コンピュータを介して実行するときに、請求項１２に記載の方法のステップを実施するコンピュータプログラム。
14. 請求項１３に記載のコンピュータプログラムを記憶し、前記コンピュータプログラムを含む媒体。

Images