JP6983791B2

JP6983791B2 - 複数の構成を有する反転可能な腕時計

Info

Publication number: JP6983791B2
Application number: JP2018542226A
Authority: JP
Inventors: ラッフィーパスカル
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-02-12
Filing date: 2017-02-06
Publication date: 2021-12-17
Anticipated expiration: 2037-02-06
Also published as: EP3414630A1; CN108885429A; WO2017137359A1; US20190049901A1; US10895846B2; JP2019505004A; EP3414630B1; CN108885429B

Description

本発明は、中央部の第１および第２の面を接続し、それらの間に平面を画定する側壁を有し、それぞれブレスレットの第１および第２の端部を中央部に固定するための、直径方向に対向するブレスレットの第１および第２の締結手段を備える中央部と、前記ブレスレットの端部が中央部に係止されている第１の閉位置と、ブレスレットの端部が解放され中央部から分離されている第２の開位置との間で、中央部に対して回動することのできるようにしつつも、第１および第２の面のうちの一方を少なくとも部分的に覆うことができるように構成されたカバーとを含む腕時計に関する。

より具体的には、本発明は、工具を必要とせずにケースからブレスレットを取り外すことができる種類の腕時計に関する。

本発明の意味の範囲内で、カバーは、中央部の面の全部または一部を覆うことができる要素として理解されるべきであり、すなわち、特に中実の、または任意選択で窓が設けられた、背板の形態をとることができ、あるいは代替的に、中心がくりぬかれた背板と考えることができるベゼルとすることができる。ベゼルの場合には、本発明の範囲を逸脱することなく、ベゼルがガラスを有するか、または中央が開口していてもよい。

上記の特徴を満足する多くの時計は、先行技術、特にケースが両側に同一のブレスレット締結手段を有する腕時計に既に開示されている。

スイス国特許第６９８７８７Ｂ１号は、上記の特徴を満足する腕時計の一例を提供しており、その中央部は、ブレスレットの締結を提供するための２対の表耳を有する。支持部が各対の表耳の間にさらに配置されており、各支持部はブレスレットの２つの締結支柱を担持する。さらに、この腕時計は、ブレスレットを固定するためにそれぞれが支持部の１つの向かいに位置し、または、ブレスレットを解放するために支持部に対してオフセットして位置することのできる２つのラグを担持する回転ベゼルを備える。これらの特徴により、ブレスレットは簡単に交換することができ、工具を使用する必要もない。

しかしながら、この腕時計は、ブレスレットの交換が、古いブレスレットを取り外し、支柱を係合させることにより新しいブレスレットを取り付ける間に、ベゼルが落下するという危険を冒すことなく、ベゼルを配置し取り付けることができるように、好ましくは、安定した表面の上、例えば机の上で行われなければならないという事実に関連する欠点を有している。

さらに、本発明は、中央部が、使用位置において使用者に２つの面のいずれかを見せることのできる前述の種類の腕時計に関する。

上述した従来技術の腕時計は、反転可能な種類ではなく、すなわち、その中央部は着用時に着用者に見えるように意図された単一の使用面を有し、中央部の他方の面は、着用者の手首に対向して位置するよう意図される。

国際公開第２０１０／０５７９４０Ａ１号として公開された特許出願は、中央部に枢着された底部を備えるケースを含み、中央部の向かいに位置する底部の面には、それぞれがブレスレットストランドの締結支柱を受容するように意図された２つの溝が設けられている腕時計の例が記載されている。より具体的には、各溝は、ケースの曲率に沿うように湾曲しており、関連する支柱は同様の曲率を有する。ブレスレットのケースへの組み立ては、溝を解放するために、中央部に対して、底部を開いた構成で行わなければならない。次いで、各ブレスレットストランドの支柱を、対応する溝に、底部の正中面に実質的に垂直な方向に挿入することができる。支柱は弾性変形によって強制的に対応する溝に挿入され、次いで、底部が、閉じた構成で、中央部に戻され、溝の中への支柱の固定を提供する。ケースの底の溝に支柱を挿入しようとする、または、そこから支柱を取り外そうとする支柱の操作は、ある程度の手間を必要とし、特に使用者の爪を損傷する危険性がある。さらに、このような強制的な挿入は、対応する製品の高品質の印象を与えず、例えば、高級品の用途にはあまり適していない。さらに、このような構造は、ブレスレットの正確な固定を提供するためにこれらの２つの要素が相当な剛性を有さなければならないことを条件として、中央および底部の厚さに関して制約を課している。従って、例えば、ベゼルの形状に類似した形状を有する薄い底部は、本明細書に開示される構造を実施するのに適していない場合がある。これらの制約は、対応する時計ケースの実質的な最小厚さに反映される。

スイス国特許第６９８７８７Ｂ１号国際公開第２０１０／０５７９４０Ａ１号

本発明の１つの主な目的は、ブレスレットを容易に交換することができるだけでなく、外観を損なうことなく着用者にその中央部の一方または他方の面を無差別に見せつつ着用することができ、さらに、外観を損なうことなく腕時計とは異なって使用することができる、従来技術から公知の構造に代わる構造を有する腕時計を提案することである。

その目的のために、本発明は、より詳細には、カバーが中央部の正中面に実質的に平行な回転軸線に沿って回動可能に構成され、第１および第２の締結手段の各々が、中央部の側壁に配置され、正中面に実質的に平行な方向に挿入することによって、ブレスレットの対応する端部を受け入れることが意図された孔を備えることを特徴とする上述の種類の腕時計に関する。

これらの特徴により、本発明による腕時計のブレスレットは、一方の手で時計を保持し、他方の手でカバーを操作して行うことのできる、カバーの簡単な回動により、ブレスレットを解放することができるので、非常に容易に変更することができる。さらに、カバーが開位置に配置されると、カバーはケースに固定されたままであり、ブレスレットの操作中に落下する危険性はない。

さらに、中央部に配置されたブレスレットの締結手段の性質および植設は、使用位置において、その面の一方または他方を無差別に着用者に示すように中央部を裏返すことができるようなものである。この利点は、好ましい代替実施形態では、使用位置において第１の面または第２の面を無差別に使用できるように中央部の孔が実質的に正中面に配置されることによって最適化され得る。

最後に、中央部に配置されたブレスレットの締結手段の性質および植設によって、本発明による腕時計を、外観を損なうことなく、腕時計以外の構成で、すなわち、卓上時計または適当な鎖につないだ懐中時計として、使用することも可能になる。

さらに、中央部にブレスレットの締結手段を植設することにより、締結機の構造が、中央部に締結手段を直接植設することを可能とせず、中央部の側壁によってアクセス可能である国際公開第２０１０／０５７９４０号に記載されている時計とは異なり、製作者は、カバーの形状および寸法を決める際に大きな自由度を有することができる。

有利には、本発明による腕時計は、ブレスレットの第１および第２の端部を画定する、ブレスレットに固定された第１および第２のインサートを含み、インサートの各々は、中央部の対応する孔に挿入され、ブレスレットの第１および第２の端部を中央部に固定することを意図された雄型締結手段を担持する。

これらの特徴により、中央部はより純粋な形状および外観を有することができ、その外観を損なうことなく、時計を異なる構成に特に良好に使用することができる。

さらに、中央部の第１および第２の締結手段の各々は、カバーの閉位置に関連し、ブレスレットの対応する端部に作用してそれを固定する係止位置と、カバーの開位置に関連し、ブレスレットの対応する端部を解放する中立位置との間で可動な係止片を有し、カバーは、係止片と協働して、カバーの閉位置において係止片を係止位置に配置するよう構成された第１および第２の作動手段を有する。

これらの特徴により、製作者は、ブレスレットの係止を提供する機構を生成し、時計のケースにブレスレットが及ぼし得る機械的制約の点で係止機構からカバーを隔離するのに大きな柔軟性を有する。

有利には、第１および第２の締結手段の各々は、対応する係止片に作用するよう構成され、それをその中立位置に配置しようとする弾性手段も備える。

１つの好ましい実施形態によれば、係止片の各々は、一方では、カバーの対応する作動手段と協働し、他方では、弾性手段と協働し、かつ、カバーの閉位置でブレスレットの対応する端部を係止するよう構成された移動ピンに作用するよう構成された摺動ブロックを備えるようにすることができる。

これらの追加の特徴により、製作者は、特に、容積を制限しながら、ブレスレットの係止機構の最適な信頼性を保証するのに大きな自由度を有する。

この場合、雄型締結手段の各々は、カバーの閉位置において対応するピンと協働するよう構成された凹部を有するようにすることが有利であり得る。

一般に、ブレスレットのインサートの各々が、ブレスレットへの機械的接続を提供するために２つの表耳を備えるようにすることができる。

あるいは、インサートの少なくとも１つが、ブレスレットまたはチェーンへの機械的接続を提供するためのリングを備えるようにすることができる。

一般に、カバーがヒンジを介して中央部に機械的に接続され、作動手段の１つがヒンジに隣接して設けられるようにすることが好ましい。

これらの特徴により、第１の制限された角度だけカバーを回動させた後に、ブレスレットの第１の端部がまず解放され、第１の角度よりも大きい第２の角度だけカバーを回動させた後に、ブレスレットの第２の端部のみが続いて解放されるようにすることができる。したがって、ユーザは、一度にブレスレットの単一の端部を操作することのみが要求されるので、ブレスレットの解放中の腕時計の操作は非常に簡単である。

本発明の１つの好ましい実施形態によれば、中央部の締結手段の各々は、中央部の側壁に配置された追加の孔を備え、雄型締結手段の各々は、中央部へのブレスレットの接続を提供するために、中央部の対応する孔に挿入することを意図された２つのスタッドを備える。

この場合、インサートの各々は、スタッドを担持するプレートを備え、中央部の側壁は、孔の周りに配置された２つの凹部を有し、凹部の各々は、ブレスレットが中央部に組み付けられた際にプレートの少なくとも一部を収容するのに適しているようにすることが有利であり得る。

さらに、１つの好ましい実施形態によれば、腕時計は、カバーをその中央部に関して少なくとも１つの好ましい開放角度位置に係止するように構成されたカバーの係止装置を含み、ブレスレットが中央部から解放された際に腕時計を置き時計として使用するための支持部をカバーが画定することができるようにすることができる。

一般に、腕時計は、好ましくは、中央部に対するカバーの閉位置の安定性を保証するように構成された係止手段を備える。

また、本発明は、上記の特徴を満足する腕時計と、チェーンを中央部に固定するために中央部の孔の１つに挿入し、ブレスレットが中央部から解放された際に腕時計を懐中時計として使用することができるようにすることができる雄型締結手段を含むインサートを担持するチェーンとを含む組立体に関する。

本発明の他の特徴および利点は、非限定的な例として提供される添付の図面を参照して行われる以下の好ましい実施形態の詳細な説明を読めばより明確になるであろう。

本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。本発明の好ましい一実施形態による腕時計の簡略化した概略斜視図を示す。第１の構成における、図１〜１１の時計の構成詳細の簡略化した斜視図を示す。第２の構成における、図１２の構成詳細の簡略化した斜視図を示す。第３の構成における、図１２の構成詳細の簡略化した斜視図を示す。

図１〜図１１は、本発明の１つの好ましい実施形態による腕時計１の、様々な構成における様々な簡略化された概略斜視図を示す。より具体的には、腕時計１は、ブレスレットに付随させて腕時計として、懐中時計として、または置き時計としても使うことができる。さらに、腕時計１は反転可能な種類であることが好ましく、すなわち、着用者に対していずれかの面を無差別に示すことができる。

その目的のために、特に図１および図２に示すように、腕時計１は、第１のガラス６を担持する中央部４と、第２のガラス１０を担持する背部８とを備えるケース２を含む。

既知の方法で、かつ、本発明の実施に影響を及ぼさないで、中央部４は、時間情報の表示を可能にするように意図された時計ムーブメント１２を収容するように構成される。クラウン１４も、従来は特に時間設定を可能にするために、設けられている。クラウン１４は、本発明の実施に影響を与えることなく、腕時計の任意の位置に配置することができる。例えば、本発明の範囲を逸脱することなく、特に中央部４の適当な孔に格納可能とすることができる。

また、腕時計１は２対の表耳１６を含み、表耳１６の各々は、ここでは、ブレスレットのストランド１８を固定するためのバー（図示せず）を担持する。一方のストランドはバックル尾錠組立体２０を担持し、他方のストランドは公知の方法で尾錠と協働するように意図された打ち抜き孔２２を有する。

無論、当業者は、特定の必要性に基づいてこれらの要素を適合させることにおいて特別な困難に遭遇することはないであろう。あるいは、ブレスレットストランド１８の少なくとも一方は、例えば、弓環を介して中央部４に固定することができる。同様に、ブレスレットは、代替的に、本発明の範囲を逸脱することなく、１つのみの伸縮可能なストランド、または折り畳み式の留め金に付随する２つのストランドを含むことができる。本発明の範囲を逸脱することなく、例えば金属製のリンクを備えたブレスレットを使用することも考えられる。

ここでは、非限定的な例として、ケース２は円形であり、中央部４は環状である。より具体的には、中央部４は、説明を簡単にするために、ここではガラス６および１０にそれぞれ関連する第１および第２の面を接合する円筒形の側壁２４を含む。

説明の必要性のために、中央部４の正中面は、第１の面と第２の面との間に位置し、後者に実質的に平行であり、クラウン１４の中心を実質的に通過するよう画定される。

有利ではあるものの、本発明の実施のために必ずしも必要ではないが、図１および図２の比較検討から明らかなように、第１の面および第２の面によってそれぞれ見ることのできる時計ムーブメント１２の要素は異なる。

図２に示すように、ここではベゼルの形態をとるカバー２６が中央部４の第２の面に配置されていることに留意されたい。カバー２６は、非限定的な例として６時に配置されたヒンジ２８を介して中央部４に固定される。ヒンジ２８は、カバー２６の回転軸線を、中央部４の正中面に実質的に平行に画定する。

カバー２６の機能は、図３〜１１に関連して以下で説明される。

カバー２６には、互いに隣接し、ヒンジ２８の植設とは直径方向に反対の２本のボルト３０が設けられており、使用者は、図２に示すように、ボルト３０に引っ張り力を加えてカバー２６をその閉位置から解放することができ、かつ、図３および図４に示すように、中央部４に対してそれを回動させることができる。

カバー２６は、ブレスレットの係止機構と協働するように構成される。

より具体的には、後述するように、中央部に締結手段が設けられる。

カバー２６がその閉位置から解放されると、１２時に位置する第１のブレスレットストランド１８、すなわちヒンジ２８の植設から最も離れたブレスレットストランドが解放される。

次いで、このブレスレットストランド１８を、図４に示すように、中央部４から解放することができる。

図４は、各ブレスレットストランド１８がブレスレットの一方の端部を画定するインサート３２を担持することを示している。各インサート３２は、後述するように、中央部４へのインサート３２の係止を提供するための雄型締結手段として機能するよう意図された２つのスタッド３６を担持するプレート３４を含む。プレート３４は、ここでは、非限定的な例として、中央部４の形状に結合するように湾曲した形態をとる。無論、プレートの形状は、本発明の範囲を逸脱することなく、中央部４の形状に適合させることができる。

さらに、表耳１６もプレート３４に固定される。

また、図４は、ブレスレットがケース２に組み立てられた際にプレート３４を少なくとも部分的に収容するのに適した任意選択の凹部３８（そのうちの１つのみが図４に見える）を中央部が有利に含み、組立体の構造は腕時計１の着用者には不可視であることを示しており。

カバー２６が駆動されて、ここでは実質的に９０度の角度に対応する図５に示されている開位置にまで回動すると、カバーは第２のブレスレットストランド１８を解放し、その後、第２のブレスレットストランドは中央部４からも解放される。

次いで、カバー２６を、図６に示すように、ここでは中央部４の正中面に対して約６０度の角度の中間位置に戻すことが有利である。

次いで、腕時計１を卓上時計として使用することができ、カバー２６はその支持体を画定する。

ブレスレットの取り外しは、有利には表耳１６の取り外しと同時に行われることに留意されたい。これは、腕時計としての構成から卓上時計としての構成への腕時計１の変形が、外観を損なうことなく行われることを意味する。

本発明の好ましい実施形態によるケース２は、好ましくは、中央部４に対して好ましい中間位置にカバー２６を係止するための係止装置（図示せず）を備える。この係止装置は、腕時計１を卓上時計として使用するのに特に適した、カバーと中央部との間の角度を画定することを可能にする。

この係止装置は、好ましい角度位置で互いに協働するように構成され、一方は中央部に固定され、他方はカバーに固定された少なくとも１つの雄型係止手段と少なくとも１つの雌型係止手段を含むことができる。

より具体的には、カバーに固定された係止手段は、互いに向かい合い雄型係止手段を構成する２つのボールクリックを担持することができる。さらに、中央部は、ボールクリックと協働し、付加的な係止装置の雌型手段を構成するよう意図された２つの孔を有する位置決め要素を担持することができる。

無論、ヒンジ２８の２つの部品の間に少量の摩擦を提供することができ、これに代えてまたはそれに加えて、中央部４に対するカバー２６の任意の開位置の安定性を提供することができる。しかしながら、上記のような係止装置の実施は、ヒンジの２つの部品の間でできるだけ摩擦を制限しつつも、対応する時計の知覚される品質水準を高めることを可能にする。

図６に示す構成から開始して、腕時計１を懐中時計として使用できるように、図７および図８に示すように、チェーン４０の中央部４への組付けを提供することが可能である。

この場合、チェーン４０には、中央部４と協働するよう意図された端部を画定するインサート４２が設けられるのが有利である。

インサート４２は、インサート３２のものと同様の２つのスタッド３６を担持するプレート３４を含み、プレート３４はまた、チェーン４０に固定するためのリング４５も有する。

インサート４２が中央部４に対して配置されると、カバー２６をその閉位置にして、図８に示すように、腕時計１を懐中時計として使用することが可能となるように、インサート４２の係止、したがってチェーン４０の中央部４への組付けを提供することができる。

図５に示す構成から出発して、ケース２は、図９に概略的に示すように、１８０°回動し、図１０に示すように、着用者に中央部の第２の面を示すことができる。

次いで、この構成では、カバー２６は着用者に見えるように配置される。

図１０の右側に示すブレスレットストランド１８を、カバー２６を中央部４に向かって回動させてこの第１のブレスレットストランド１８の係止を提供する前に、最初に中央部４に挿入することができる。

次に、第２のブレスレットストランド１８を、カバー２６がその閉位置に配置されて第２のブレスレットストランドの係止を提供する前に、中央部４に挿入することができる。

次いで、図１１に示す構成が得られ、この図では、中央部４の第２の面が実際に腕時計１の着用者に見えるように配置されていることが分かる。非常に分離した外観を有するヒンジ２８は、中央部４の第２の面では見えるが、ボルト３０は、この時１２時に配置されているが、６時に存在する。

ケース２は、ブレスレットに関して、使用位置において着用者に中央部４の２つの面の一方または他方を示すように非常に容易に裏返すことができ、腕時計１を非常に操作しやすい反転可能な時計とする。

無論、図９に模式的に示されている操作は、３時および９時の位置を通過する回転軸線の周りでの中央部４の回転に対応するが、本発明の範囲を逸脱することなく、６時および１２時の位置を通過する回転軸線に沿って回動を行うことも可能であり、その場合、クラウン１４は３時の位置から９時の位置に移動する。

図１２〜図１４は、第１、第２および第３のそれぞれの構成における腕時計１の構成詳細の簡略化した斜視図を示す。

より具体的には、ブレスレットの係止機構、特に中央部４に収容されたブレスレットの締結手段を示すために、中央部４の一部が図１２〜１４では省略されている。

中央部４の締結手段の各々は、６時および１２時（図５、７、９および１０に部分的に示されている）で中央部４に配置された２つの孔４４を含み、一方では中央部４の側壁部２４に現れ、他方では中央部４に収容された係止部分を横切って延びている。

孔４４の各々は、スタッド３６の１つを対応する孔４４に、中央部４の正中面に実質的に平行な方向に挿入することによって、スタッド３６の１つと協働し、次いで、スタット３６が対応する係止片と協働するよう意図されている。

各係止片は、中央部４に配置された摺動ブロック４６を含み、一方では、非限定的な例として一対のコイルばねの形態で実施される弾性手段４８の作用の影響下で、他方では、カバー２６によって支持された、ここではパッドの形態をとる作動手段５０の反作用の影響下で、中央部４の正中面に垂直な方向に摺動可能である。

図１２に示す構成では、カバー２６は閉じられており、その作動手段５０の両方は、弾性手段４８の作用に対抗し、摺動ブロック４６をカバー２６から押し戻すために摺動ブロック４６に作用する。

図１３に示すように、カバー２６が閉位置から解放されると、作動手段５０の１つ（ヒンジ２８と直径方向で反対）は対応する摺動ブロック４６を解放し、弾性手段４８の作用の影響下で、摺動ブロック４６をカバー２６に向かって摺動させる。

図１４に示すように、カバー２６がさらに開位置に回動すると、他の作動手段５０は、対応する摺動ブロック４６を解放し、摺動ブロック４６は弾力手段４８の作用下でカバー２６に向かって摺動することもできる。

また、図１２〜図１４から分かるように、各摺動ブロック４６には貫通孔５２が設けられており、この貫通孔５２にピン５４が係合し、その結果、係合している摺動ブロック４６と同じ方向に移動する。

ピン５４の各々の端部は、スタッド３６の各々に配置された適切な中空部５６と協働するように、対応する滑動ブロック４６のいずれかの側に配置される。

係止片（または対応する摺動ブロック）がその係止位置（図１２）にあるとき、対応するピン５４は、それが関連するスタッドの中空部５６に係合し、したがって、対応するブレスレットストランド１８（または適用可能な場合はチェーン）の係止を提供することに留意されたい。

反対に、係止片（または対応する摺動ブロック）がその中立位置（図１４）にあるとき、対応するピン５４は、それが関連するスタッドの中空部５６から解放され、対応するブレスレットストランド１８（または適用可能な場合はチェーン）の解放をもたらすことに留意されたい。

この構造により、作動しやすく、信頼性があり、堅牢でコンパクトなブレスレットの係止機構が得られる。

前述の説明は、特定の実施形態を非限定的な例として説明することに努めており、本発明は、上述した特定の特徴の実施形態、例えばケース２、カバーの係止装置、またはインサート３２および４２に対して図示し説明した形態に限定されない。

実際、当業者であれば、本発明の内容を自分自身の必要性に適合させること、および、例えば２つのスタッド３６を必ずしも実装することなく、その構成が本発明の特徴を再現する腕時計を実施し、カバー２６を閉位置から解放するために、ケースまたは２本のボルト内へのブレスレットの保持を確保することに特段の困難はないであろう。無論、このような解決法は説明されているほど安全ではないが、本発明の範囲を逸脱することなく、単一のボルトまたは他の同等の装置を使用して、カバー２６に作用して閉位置から解放することができる。

また、１つのスタッドのみを使用することも可能であり、この場合、中央部４に関してブレスレットストランドの回転を避けるために、スタッドは回転対称性を有さない形状を有する。その結果、係止片構造をそれに応じて適合させることになる。

ケース４を裏返した場合の対称性の理由から、中央部４の孔４４が中央部４の正中面に実質的に位置することが有利であるが、そのような特徴は本発明を実行するために絶対的に必要とされるわけではないことに留意されたい。

さらに、ケース２は、中央部４に対するカバー２６の閉位置の安定性を保証するように配置された係止手段（図示せず）を備えることが好ましいことにも留意されたい。

有利には、本発明による時計の任意の構成から別の構成への移行は、非常に簡単に、かつ、いかなる工具の使用も必要とせずに行うことができるであろうと考えられる。

Claims

中央部（４）の第１および第２の面を接続し、それらの間に正中面を画定する側壁（２４）を有し、それぞれブレスレットの第１および第２の端部（３２）を中央部（４）に固定するための、直径方向に対向するブレスレットの第１および第２の締結手段を備える中央部（４）と、
前記ブレスレットの端部（３２）が中央部（４）に係止されている第１の閉位置と、ブレスレットの端部（３２）が解放され中央部（４）から分離されている第２の開位置との間で、中央部（４）に対して回動することのできるようにしつつも、第１および第２の面のうちの一方を少なくとも部分的に覆うことができるように構成されたカバー（２６）とを含む腕時計（１）であって、
前記カバー（２６）は、前記正中面に実質的に平行な回転軸線に沿って回動可能に構成され、
前記第１および第２の締結手段の各々が、前記中央部（４）の前記側壁（２４）に配置され、前記正中面に実質的に平行な方向に挿入することによって、ブレスレットの対応する端部（３２）を受け入れることが意図された孔（４４）を備えることを特徴とする腕時計。
ブレスレットに固定され、ブレスレットの前記第１および第２の端部（３２）を画定する第１および第２のインサートを含み、インサートの各々は、前記中央部（４）の前記対応する孔（４４）に挿入され、ブレスレットの前記第１および第２の端部（３２）を前記中央部（４）に固定することを意図された雄型締結手段を担持する、請求項１に記載の腕時計（１）。
前記中央部（４）の前記第１および第２の締結手段の各々は、前記カバー（２６）の前記閉位置に関連し、ブレスレットの対応する端部（３２）に作用してそれを固定する係止位置と、前記カバー（２６）の開位置に関連し、ブレスレットの対応する端部（３２）を解放する中立位置との間で可動な係止片を有し、前記カバー（２６）は、前記係止片と協働して、前記カバー（２６）の前記閉位置において前記係止片を係止位置に配置するよう構成された第１および第２の作動手段（５０）を有する、請求項２に記載の腕時計（１）。
前記第１および第２の締結手段の各々は、前記対応する係止片に作用するよう構成され、それをその中立位置に配置しようとする弾性手段（４８）も備える、請求項３に記載の腕時計（１）。
前記係止片の各々は、
一方では、前記カバー（２６）の対応する作動手段（５０）と協働し、他方では、前記弾性手段（４８）と協働し、かつ、
移動し、前記カバー（２６）の前記閉位置でブレスレットの対応する端部（３２）を係止することができるよう構成されたピンに作用する
よう構成された摺動ブロック（４６）を備える、請求項４に記載の腕時計（１）。
前記雄型締結手段の各々は、前記カバー（２６）の前記閉位置において、前記対応するピン（５４）と協働するよう構成された凹部を有する、請求項５に記載の腕時計（１）。
前記インサートの各々が、ブレスレットへの機械的接続を提供するために２つの表耳を備える、請求項３〜６の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記インサートの少なくとも１つが、ブレスレットまたはチェーンへの機械的接続を提供するためのリングを備える、請求項３〜６の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記カバー（２６）は、ヒンジ（２８）を介して前記中央部（４）に機械的に接続され、前記作動手段（５０）の１つが前記ヒンジ（２８）に隣接して設けられる、請求項３〜８の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記中央部（４）の前記締結手段の各々は、前記中央部（４）の前記側壁（２４）に配置された追加の孔（４４）を備え、前記雄型締結手段の各々は、前記中央部（４）へのブレスレットの接続を提供するために、前記中央部（４）の対応する孔（４４）に挿入することを意図された２つのスタッド（３６）を備える、請求項２〜９の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記インサートの各々は、前記スタッド（３６）を担持するプレート（３４）を備え、前記中央部（４）の前記側壁（２４）は、前記孔（４４）の周りに配置された２つの凹部（３８）を有し、凹部の各々は、ブレスレットが前記中央部（４）に組み付けられた際に前記プレート（３４）の少なくとも一部を収容するのに適している、請求項１０に記載の腕時計（１）。
前記カバー（２６）を、前記中央部（４）に関して、少なくとも１つの好ましい開放角度位置に係止するように構成された前記カバー（２６）の係止装置を含み、ブレスレットが前記中央部（４）から解放された際に腕時計（１）を置き時計として使用するための支持部を前記カバー（２６）が画定することができる、請求項１〜１１の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記中央部（４）に対する前記カバー（２６）の閉位置の安定性を保証するように構成された係止手段を備える、請求項１〜１２の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記カバー（２６）はベゼルの形態である、請求項１〜１３の何れか一項に記載の腕時計（１）。
前記中央部（４）の前記孔（４４）は、実質的に前記正中面に配置され、使用位置において、前記第１の面または前記第２の面の無差別に使用することができる、請求項１〜１４の何れか一項に記載の腕時計（１）。
請求項１〜１５の何れか一項に記載の腕時計と、チェーン（４）を前記中央部（４）に固定するために前記中央部（４）の前記孔（４４）の１つに挿入し、ブレスレットが前記中央部（４）から解放された際に腕時計（１）を懐中時計として使用することができるようにすることができる雄型締結手段を含むインサート（４２）を備えるチェーンとを含む組立体。