JP6869917B2 - 燃料供給装置 - Google Patents
燃料供給装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6869917B2 JP6869917B2 JP2018061621A JP2018061621A JP6869917B2 JP 6869917 B2 JP6869917 B2 JP 6869917B2 JP 2018061621 A JP2018061621 A JP 2018061621A JP 2018061621 A JP2018061621 A JP 2018061621A JP 6869917 B2 JP6869917 B2 JP 6869917B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fuel
- pump
- discharge port
- port
- case
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000446 fuel Substances 0.000 title claims description 241
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 25
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 15
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 15
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 8
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 4
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 4
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 239000003502 gasoline Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
- F02M37/10—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir
- F02M37/106—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir the pump being installed in a sub-tank
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
- F02M37/10—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
- F02M37/10—Feeding by means of driven pumps electrically driven submerged in fuel, e.g. in reservoir
- F02M37/103—Mounting pumps on fuel tanks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
Description
図2に示すように、燃料タンク10は、上壁部11及び底壁部12を有する中空容器状に形成されている。上壁部11には、円形孔状の開口部13が形成されている。燃料タンク10は、車両に対して上壁部11及び底壁部12を水平状態として搭載されている。燃料タンク10は、樹脂製であり、タンク内圧の変化によって変形(主に上下方向に膨張及び収縮)する。燃料タンク10内には、例えば、液体燃料としてのガソリンが貯留されている。
図1に示すように、燃料供給装置20は、フランジユニット22、ジョイント部材24及びポンプユニット26を備える。フランジユニット22にジョイント部材24が上下方向に移動可能に連結されており、ジョイント部材24にポンプユニット26が上下方向に回動可能に連結されている。
フランジユニット22はフランジ本体28を備える。フランジ本体28は、円形板状の蓋板部32を主体として形成されている。フランジ本体28は樹脂製である。図2に示すように、蓋板部32の下面には、短円筒状の嵌合筒部33が同心状に形成されている。蓋板部32の外周部には、嵌合筒部33よりも径方向外方へ張り出す円環板状のフランジ部34が形成されている。
図2に示すように、ジョイント部材24は、ジョイント本体46、スプリングガイド47及び左右一対の移動側レール157を有する。ジョイント本体46は、樹脂製であり、前後方向に扁平をなしかつ上下方向に延在する縦長帯板状に形成されている。ジョイント本体46の下部には、前後方向に貫通する係合孔50が形成されている(図4参照)。また、スプリングガイド47は、ジョイント本体46の中央部上に支柱状に形成されている。また、両移動側レール157は、ジョイント部材24の上部の左右両側部において上下方向に直線状に延在している。両移動側レール157は、ジョイント本体46に左右対称状に形成されている。
ジョイント部材24のスプリングガイド47には、金属製のコイルスプリングからなるスプリング52が嵌合される。この状態で、フランジユニット22の両固定側レール155に対して、ジョイント部材24の両移動側レール157が上下方向に所定の範囲内で移動可能に係合されている(図3参照)。すなわち、フランジユニット22にジョイント部材24が上下方向に移動可能に連結されている。また、フランジ本体28とジョイント本体46とは、スプリング52の弾性によって離間方向へ付勢される。
図2に示すように、ポンプユニット26は、サブタンク54、センダゲージ56、燃料ポンプ58、ポンプケース60、プレッシャレギュレータ62及びレギュレータケース64を有する。図5はポンプユニットを示す平面図、図6は同じく一部破断して示す正面図である。なお、図5及び図6においてセンダゲージ56は省略されている。
図6に示すように、サブタンク54は、サブタンク本体66と燃料フィルタ67とカバー部材68とを備える。
サブタンク本体66は、樹脂製であり、下面を開口する逆浅箱状に形成されている。サブタンク本体66は、平面視で左右方向を長くする長四角形状に形成されている(図5参照)。サブタンク本体66の上面部の右寄りの位置には、四角形状の開口孔70が形成されている。サブタンク本体66の上面部の左後部には、上方へ延在する角筒状の燃料受け入れ筒部71が形成されている(図3及び図4参照)。燃料受け入れ筒部71の上面は開口されている。
燃料フィルタ67は、フィルタ部材75と内骨部材76と接続管77とを備える。フィルタ部材75は、樹脂製の不織布からなる濾材により中空袋状に形成されてなる。フィルタ部材75の外形は、上下方向に扁平でかつ左右方向を長手方向とする長四角形状に形成されている。
図4に示すように、センダゲージ56は、ゲージ本体84、アーム85及びフロート86を備える。ゲージ本体84は、サブタンク本体66の立壁部73の後側面に取り付けられている。ゲージ本体84に水平軸回りに回動可能に設けられた回動部88には、アーム85の基端部が取り付けられている。アーム85の自由端部には、フロート86が取り付けられている。センダゲージ56は、燃料タンク10内の燃料の残量すなわち液面の位置を検出する液面計である。
図6に示すように、燃料ポンプ58は、略円柱形状の電動式燃料ポンプである。燃料ポンプ58は、モータ部とポンプ部とを備えており、燃料を吸入しかつ加圧して吐出する。燃料ポンプ58は、ポンプ部側の端部(右端部)に燃料吸入口90を有し、モータ部側の端部(左端部)に燃料吐出口91を有する。なお、燃料ポンプ58のモータ部側の端部に電気コネクタが設けられている。モータ部には、例えば、ブラシレス直流モータが用いられている。
ポンプケース60は、左右方向に延在する中空円筒状に形成されたケース本体94を有する。ポンプケース60は樹脂製である。ケース本体94の一端側開口(左端側開口)には、その開口を閉鎖する端板部95が形成されている。端板部95の中央部には、端板部95を貫通する直管状の吐出管部96が形成されている。吐出管部96の先端部には、エルボ状の樹脂製の管継手98が溶着によって結合されている。また、吐出管部96の先端部寄りの位置には、上方へ突出する円筒状の接続筒部100が形成されている。接続筒部100内は、吐出管部96内と連通されている。
図6に示すように、プレッシャレギュレータ62の外形は、略円柱形状に形成されている。プレッシャレギュレータ62は、燃料ポンプ58から吐出された加圧燃料すなわちエンジンに供給される燃料の圧力を所定の圧力に調整する。
レギュレータケース64は、樹脂製であり、中空円筒型の容器形状に形成されている。レギュレータケース64は、軸方向に分割された第1ケース半体112及び第2ケース半体113を有する。両ケース半体112,113は、スナップフィットにより一体的に連結されている。レギュレータケース64内には、プレッシャレギュレータ62が収容されている。レギュレータケース64は、軸方向を水平状態とする横置き状態で配置されている。
図4に示すように、ジョイント本体46の係合孔50にサブタンク本体66の係合軸72が回動可能に係合される。これにより、ジョイント部材24にポンプユニット26が上下方向(図4中、矢印Y1,Y2方向参照)に回動可能に連結される。
燃料タンク10への組み付けに際して、燃料供給装置20が伸長状態とされる。この状態では、フランジユニット22にジョイント部材24が懸吊され、ジョイント部材24にポンプユニット26が懸吊される。すなわち、ジョイント部材24がフランジユニット22に対する最下位置(最離間位置)に下降される。また、ポンプユニット26がジョイント部材24に対する右下がりの傾斜状態に回動(図4中、矢印Y1参照)される(図4中、二点鎖線26参照)。
外部からの駆動電力により燃料ポンプ58が駆動される。すると、燃料タンク10内からカバー部材68を経由した燃料、及び/又は、ポンプユニット26の燃料貯留空間79内の燃料が、燃料フィルタ67を介して燃料ポンプ58に吸入されて加圧される。燃料ポンプ58から吐出された加圧燃料は、ポンプケース60の吐出管部96を介してレギュレータケース64内へ流れ、プレッシャレギュレータ62により調圧される。調圧された加圧燃料は、吐出燃料配管124を介してフランジユニット22の燃料吐出ポート37からエンジンへ供給される。
図7は燃料ポンプとポンプケースとキャップとの組み付け完了状態を示す断面図、図8は同じく組み付け途中の状態を示す断面図、図9は同じく分解して示す斜視図である。図7に示すように、ポンプケース60とキャップ104との間には、ケース本体94内に燃料ポンプ58を挿入した状態で相互に軸方向に連結する連結手段170が設けられている(図7参照)。
図8に示すように、ポンプケース60の吐出口接続口160には、Oリング162が装着されている。Oリング162は、吐出口接続口160の外周面に形成された段付き面160aに当接されている。また、燃料ポンプ58の燃料吸入口90とキャップ104の吸入口接続口168とが接続された状態で、燃料ポンプ58がケース本体94内に挿入されつつキャップ104がポンプケース60側へ押し付けられる。
ポンプケース60の係合突起171とキャップ104の係合片172との係合開始時(図8参照)から、キャップ104がポンプケース60側へ押し付けられるにともない、係合片172の弾性変形(撓み変形)を利用して係合溝173が係合突起171に係合される(図7参照)。これと同時に、係合片172の位置決め溝176がポンプケース60の各位置決め突起175に係合される。また、係合片172の溝間部178が、係合突起171と各位置決め突起175との間に係合される。このようにして、ポンプケース60とキャップ104とがスナップフィットにより一体的に連結される。
前記した燃料供給装置20によると、ポンプケース60の吐出口接続口160に装着されているOリング162に燃料ポンプ58の燃料吐出口91が挿入されつつ、連結手段170の係合突起171と係合片172との係合が進行される。したがって、燃料ポンプ58の燃料吐出口91とポンプケース60の吐出口接続口160との間に介在されるOリング162のねじれや噛み込み等の組み付け不良を抑制することができる。
本発明は、前記した実施形態に限定されるものではなく、本発明を逸脱しない範囲における変更が可能である。例えば、本発明は、自動車等の車両の燃料供給装置20に限らず、その他の燃料供給装置に適用してもよい。また、連結手段170の係合突起171をキャップ104に設け、係合片172をポンプケース60に設けてもよい。また、ポンプケース60の吐出口接続口160を受口とし、燃料ポンプ58の燃料吐出口91を差し口としてもよい。また、Oリング162に代えて、弾性を有するリング状のシール部材を用いてもよい。
58 燃料ポンプ
60 ポンプケース
90 燃料吸入口
91 燃料吐出口
94 ケース本体
104 キャップ
160 吐出口接続口
162 Oリング(シール部材)
164 窓部
168 吸入口接続口
170 連結手段(スナップフィット)
171 係合突起(係合部)
172 係合片(被係合部)
Claims (4)
- 燃料ポンプと、
前記燃料ポンプを軸方向に挿入可能なケース本体、及び、該燃料ポンプの燃料吐出口が接続される吐出口接続口を有するポンプケースと、
前記燃料ポンプの燃料吸入口が接続される吸入口接続口を有するキャップと、
前記燃料吐出口と前記吐出口接続口との間に介在されるシール部材と、
相互に係合可能な係合部と被係合部とからなり、前記ポンプケースと前記キャップとを連結するスナップフィットと、
を備える燃料供給装置であって、
前記燃料ポンプの前記燃料吸入口と前記キャップの吸入口接続口とが接続された状態での前記スナップフィットの前記係合部と前記被係合部との係合開始時において、前記燃料ポンプの燃料吐出口が、前記ポンプケースの前記吐出口接続口に装着されている前記シール部材に到達する、燃料供給装置。 - 請求項1に記載の燃料供給装置であって、
前記ポンプケースの前記吐出口接続口を差し口とし、前記燃料ポンプの燃料吐出口を受口とした、燃料供給装置。 - 請求項1又は2に記載の燃料供給装置であって、
前記ポンプケースには、前記燃料ポンプの前記燃料吐出口の接続状態を視認可能な窓部が形成されている、燃料供給装置。 - 請求項1〜3のいずれか1つに記載の燃料供給装置であって、
前記スナップフィットの前記係合部と前記被係合部との係合開始時における前記シール部材に対する前記燃料ポンプの前記燃料吐出口の嵌合量は、該シール部材の軸方向の厚さの1/2以上である、燃料供給装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018061621A JP6869917B2 (ja) | 2018-03-28 | 2018-03-28 | 燃料供給装置 |
US17/042,227 US11098684B2 (en) | 2018-03-28 | 2019-02-14 | Fuel supply device |
CN201980020600.5A CN111902625B (zh) | 2018-03-28 | 2019-02-14 | 燃料供给装置 |
PCT/JP2019/005243 WO2019187738A1 (ja) | 2018-03-28 | 2019-02-14 | 燃料供給装置 |
DE112019000971.0T DE112019000971T5 (de) | 2018-03-28 | 2019-02-14 | Kraftstoffzufuhrvorrichtung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018061621A JP6869917B2 (ja) | 2018-03-28 | 2018-03-28 | 燃料供給装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019173628A JP2019173628A (ja) | 2019-10-10 |
JP6869917B2 true JP6869917B2 (ja) | 2021-05-12 |
Family
ID=68058108
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018061621A Active JP6869917B2 (ja) | 2018-03-28 | 2018-03-28 | 燃料供給装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11098684B2 (ja) |
JP (1) | JP6869917B2 (ja) |
CN (1) | CN111902625B (ja) |
DE (1) | DE112019000971T5 (ja) |
WO (1) | WO2019187738A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7257303B2 (ja) * | 2019-09-30 | 2023-04-13 | 愛三工業株式会社 | 燃料ポンプモジュール |
TWI778633B (zh) * | 2021-05-24 | 2022-09-21 | 周文三 | 空氣壓縮機裝置 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2442639A (en) * | 1943-03-08 | 1948-06-01 | Curtis Pump Co | Aircraft booster pump and tank assembly |
US4844704A (en) * | 1986-04-03 | 1989-07-04 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Fuel pump assembly |
JP2955897B2 (ja) * | 1991-10-31 | 1999-10-04 | 本田技研工業株式会社 | 車両用燃料供給装置 |
DE4219516A1 (de) * | 1992-06-13 | 1993-12-16 | Bosch Gmbh Robert | Kraftstofftank mit einem in diesem angeordneten Behälter |
JPH0749066A (ja) * | 1993-08-05 | 1995-02-21 | Nippondenso Co Ltd | 内燃機関の燃料蒸気蒸散防止装置 |
JP2839861B2 (ja) * | 1995-07-18 | 1998-12-16 | 株式会社デンソー | インタンク式燃料ポンプ装置 |
FR2753658B1 (fr) * | 1996-09-26 | 1998-12-11 | Dispositif de puisage de carburant pour reservoir de vehicules automobiles | |
US5996607A (en) * | 1998-04-15 | 1999-12-07 | Eaton Corporation | Installing a fill limiting vent valve in a fuel tank |
US6213100B1 (en) * | 1999-04-28 | 2001-04-10 | Walbro Corporation | Multi-function fuel pump module |
DE10319660B4 (de) * | 2003-05-02 | 2018-04-19 | Robert Bosch Gmbh | Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff aus einem Vorratsbehälter zu einer Brennkraftmaschine |
US7182869B2 (en) * | 2004-10-07 | 2007-02-27 | Ti Group Automotive Systems, L.L.C. | Fuel filter arrangement |
US7318422B2 (en) | 2005-07-27 | 2008-01-15 | Walbro Engine Management, L.L.C. | Fluid pump assembly |
JP2007239585A (ja) * | 2006-03-08 | 2007-09-20 | Aisan Ind Co Ltd | 燃料ポンプモジュール |
JP4613917B2 (ja) | 2007-03-07 | 2011-01-19 | 三菱電機株式会社 | 燃料供給装置 |
JP2009221898A (ja) * | 2008-03-13 | 2009-10-01 | Honda Motor Co Ltd | 燃料ポンプのタンク取付構造 |
JP2009236006A (ja) * | 2008-03-27 | 2009-10-15 | Mitsubishi Electric Corp | 燃料供給装置 |
DE102009002299A1 (de) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | Robert Bosch Gmbh | Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff |
JP2011157900A (ja) | 2010-02-02 | 2011-08-18 | Mitsuba Corp | 燃料供給装置 |
JP6432217B2 (ja) * | 2014-08-29 | 2018-12-05 | 株式会社デンソー | 燃料供給装置 |
JP6418094B2 (ja) * | 2015-07-16 | 2018-11-07 | 株式会社デンソー | 燃料ポンプ |
KR102090415B1 (ko) | 2016-02-19 | 2020-03-17 | 아이상 고교 가부시키가이샤 | 연료 공급 장치 |
JP2017210899A (ja) | 2016-05-24 | 2017-11-30 | 愛三工業株式会社 | 燃料通路構造 |
-
2018
- 2018-03-28 JP JP2018061621A patent/JP6869917B2/ja active Active
-
2019
- 2019-02-14 US US17/042,227 patent/US11098684B2/en active Active
- 2019-02-14 WO PCT/JP2019/005243 patent/WO2019187738A1/ja active Application Filing
- 2019-02-14 DE DE112019000971.0T patent/DE112019000971T5/de active Pending
- 2019-02-14 CN CN201980020600.5A patent/CN111902625B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11098684B2 (en) | 2021-08-24 |
DE112019000971T5 (de) | 2020-11-05 |
CN111902625B (zh) | 2021-11-05 |
JP2019173628A (ja) | 2019-10-10 |
CN111902625A (zh) | 2020-11-06 |
WO2019187738A1 (ja) | 2019-10-03 |
US20210025362A1 (en) | 2021-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN108603470B (zh) | 燃料供给装置 | |
CN112145327B (zh) | 燃料供给装置 | |
JP6968738B2 (ja) | 燃料タンク用蓋 | |
JP6840895B2 (ja) | 燃料タンク用蓋 | |
JP6918733B2 (ja) | 燃料タンク用蓋 | |
CN108603468B (zh) | 燃料箱用盖构件 | |
US20050166974A1 (en) | Fuel feed apparatus having inner connecting structure | |
JP6869917B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
JP6882223B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
WO2018061558A1 (ja) | ポンプユニット | |
JP7083734B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
JP6953344B2 (ja) | 燃料タンク用蓋 | |
JP6968737B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
JP6907145B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
JP7221068B2 (ja) | 燃料タンク内支柱の取付構造 | |
WO2019188032A1 (ja) | 燃料供給装置 | |
JP7175847B2 (ja) | 燃料供給装置 | |
WO2021006009A1 (ja) | 燃料タンク用蓋 | |
JP6815298B2 (ja) | 燃料供給装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200611 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210323 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210414 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6869917 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |