JP6236097B2 - 照明装置及びその光学部品 - Google Patents
照明装置及びその光学部品 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6236097B2 JP6236097B2 JP2016017209A JP2016017209A JP6236097B2 JP 6236097 B2 JP6236097 B2 JP 6236097B2 JP 2016017209 A JP2016017209 A JP 2016017209A JP 2016017209 A JP2016017209 A JP 2016017209A JP 6236097 B2 JP6236097 B2 JP 6236097B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- surrounding
- optical component
- optical unit
- spiral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims description 122
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title claims description 11
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 32
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 18
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 description 1
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0091—Reflectors for light sources using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/04—Optical design
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
- G02B19/0004—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed
- G02B19/0028—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the optical means employed refractive and reflective surfaces, e.g. non-imaging catadioptric systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B19/00—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics
- G02B19/0033—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use
- G02B19/0047—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source
- G02B19/0061—Condensers, e.g. light collectors or similar non-imaging optics characterised by the use for use with a light source the light source comprising a LED
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices having potential barriers specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices having potential barriers specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/58—Optical field-shaping elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L33/00—Semiconductor devices having potential barriers specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
- H01L33/48—Semiconductor devices having potential barriers specially adapted for light emission; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof characterised by the semiconductor body packages
- H01L33/58—Optical field-shaping elements
- H01L33/60—Reflective elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Led Device Packages (AREA)
- Lenses (AREA)
Description
図1から図5に示すように、本発明の第1の実施例は光学部品M1と発光モジュールM2とを含む照明装置Zを提供する。
図11及び図12に示すように、本発明の第2の実施例は光透過本体1及び第1の光学ユニット2を有する光学部品M1と、発光モジュールM2とを含む照明装置Zを提供する。図11と図5との比較、又は図12と図9との比較から分かるように、本発明の第2の実施例と第1の実施例との最大の相違点は第2の実施例に係る照明装置Zにおいて、第2の光学ユニット3を使用せず、単に第1の光学ユニット2を使用してメイン投射光源P1に光源が平行に投射するコリメート型の投射光源(図11に示す)、又は光源が少し外へと拡散する散乱型の投射光源(図12に示す)を呈させることである。
以上のように、本発明の有益な効果は以下の点である。本発明の実施例が提供する照明装置Z及びその光学部品M1は「第1の光学ユニット2は、入光面200と、入光面200を囲繞すると共に同心円状のパターンに配列される複数の囲繞状構造21とを有する。囲繞状構造21は、第1の囲繞状表面211と、第1の囲繞状表面211に接続される第2の囲繞状表面212とを有する」という構成を有し、光透過本体1の出光面100から投射されるメイン投射光源P1が形成されるように、発光モジュールM2から発生するメインビームL1に囲繞状構造21それぞれの第1の囲繞状表面211を貫通させて、囲繞状構造21それぞれの第2の囲繞状表面212に反射されることによって、混光効果及び光均一性を効果的に向上させる。
M1 光学部品
1 光透過本体
100 出光面
2 第1の光学ユニット
200 入光面
21 囲繞状構造
21A 最内周囲繞状構造
21B 最外周囲繞状構造
21C 中間囲繞状構造
211 第1の囲繞状表面
212 第2の囲繞状表面
213 囲繞状のマイクロレンズ
2130 微小凸部
3 第2の光学ユニット
31 螺旋状構造
31A 螺旋状凸部
31B 螺旋状平面部
31C 螺旋状凹部
32 囲繞状フレーム
M2 発光モジュール
L1 メインビーム
L2 補助ビーム
P1 メイン投射光源
P2 補助投射光源
M3 反光リング
H1 第1の所定高さ
H2 第2の所定高さ
d1、d2、d3、d4 相対高さ
G 囲繞ギャップ
Claims (14)
- 出光面を有する光透過本体と、
前記光透過本体の最下部に設けられる第1の光学ユニットであって、入光面と、前記入光面を囲繞すると共に同心円状に配列されており、第1の囲繞状表面及び前記第1の囲繞状表面に接続される第2の囲繞状表面をそれぞれ有する複数の囲繞状構造とを有する第1の光学ユニットと、
前記光透過本体の最上部に設けられる第2の光学ユニットであって、前記光透過本体の前記出光面を囲繞する螺旋状構造と、前記光透過本体の前記出光面及び前記螺旋状構造を囲繞する囲繞状フレームとを有し、前記光透過本体の前記出光面からの前記螺旋状構造の最上面の高さが内側から外側へかけて次第に増加する第2の光学ユニットと、
を含む光学部品であって、
前記第1の光学ユニットの前記入光面下部に設けられる発光モジュールから発生するメインビームは、前記発光モジュールの発光表面から前記光学部品の底面までの距離が所定高さとなる場合に前記光透過本体の前記出光面から平行に投射されるメイン投射光源が形成されるように、各前記囲繞状構造の前記第1の囲繞状表面を貫通して、各前記囲繞状構造の前記第2の囲繞状表面に反射されることを特徴とする光学部品。 - 複数の前記囲繞状構造は、前記入光面を囲繞すると共に前記入光面に接続される最内周の囲繞状構造と、前記最内周囲繞状構造を囲繞する最外周囲繞状構造と、前記最内周囲繞状構造と前記最外周囲繞状構造との間に設けられる少なくとも一つの中間囲繞状構造とに区分されることを特徴とする請求項1に記載の光学部品。
- 前記発光モジュールから発生する補助ビームは、前記螺旋状構造から投射される補助投射光源が形成されるように、前記最外周囲繞状構造の前記第1の囲繞状表面を貫通して、前記最外周囲繞状構造の前記第2の囲繞状表面に反射されることを特徴とする請求項2に記載の光学部品。
- 複数の前記囲繞状構造のうちの少なくとも一つは、前記第1の囲繞状表面に設けられており、順に繋がる複数の微小凸部又は微小凹部を有する囲繞状マイクロレンズを有することを特徴とする請求項1に記載の光学部品。
- 前記螺旋状構造の最上部は、螺旋状平面部、螺旋状凸部又は螺旋状凹部を有することを特徴とする請求項1に記載の光学部品。
- 前記第1の光学ユニットの前記入光面は、平面、凸面又は凹面であり、
前記光透過本体の前記出光面は、平面、凸面又は凹面であり、
前記出光面の面積は、前記入光面の面積よりも大きい又は小さい、若しくは前記入光面の面積に等しいことを特徴とする請求項1に記載の光学部品。 - 出光面を有する光透過本体と、
前記光透過本体の最下部に設けられる第1の光学ユニットであって、入光面と、前記入光面を囲繞すると共に同心円状に配列されており、第1の囲繞状表面及び前記第1の囲繞状表面に接続される第2の囲繞状表面をそれぞれ有する複数の囲繞状構造とを有する第1の光学ユニットと、
前記光透過本体の最上部に設けられる第2の光学ユニットであって、前記光透過本体の前記出光面を囲繞する螺旋状構造を有し、前記光透過本体の前記出光面からの前記螺旋状構造の最上面の高さが内側から外側へかけて次第に増加する第2の光学ユニットと、
を含む光学部品であって、
前記第1の光学ユニットの前記入光面下部に設けられる発光モジュールから発生するメインビームは、前記発光モジュールの発光表面から前記光学部品の底面までの距離が所定高さとなる場合に前記光透過本体の前記出光面から平行に投射されるメイン投射光源が形成されるように、各前記囲繞状構造の前記第1の囲繞状表面を貫通して、各前記囲繞状構造の前記第2の囲繞状表面に反射されることを特徴とする光学部品。 - 複数の前記囲繞状構造は、前記入光面を囲繞すると共に前記入光面に接続される最内周囲繞状構造と、前記最内周囲繞状構造を囲繞する最外周囲繞状構造と、前記最内周囲繞状構造と前記最外周囲繞状構造との間に設けられる少なくとも一つの中間囲繞状構造とに区分されることを特徴とする請求項7に記載の光学部品。
- 前記発光モジュールから発生する補助ビームは、補助投射光源が形成されるように、前記最外周囲繞状構造の前記第1の囲繞状表面を貫通して、
前記最外周囲繞状構造の前記第2の囲繞状表面に反射されることを特徴とする請求項8に記載の光学部品。 - 複数の前記囲繞状構造のうちの少なくとも一つは、前記第1の囲繞状表面に設けられており、順に繋がる複数の微小凸部又は微小凹部を有する囲繞状マイクロレンズを有することを特徴とする請求項7に記載の光学部品。
- 前記螺旋状構造の最上部は、螺旋状平面部、螺旋状凸部又は螺旋状凹部を有することを特徴とする請求項7に記載の光学部品。
- 前記第1の光学ユニットの前記入光面は、平面、凸面又は凹面であり、
前記光透過本体の前記出光面は、平面、凸面又は凹面であり、
前記出光面の面積は、前記入光面の面積よりも大きい又は小さい、若しくは前記入光面の面積に等しいことを特徴とする請求項7に記載の光学部品。 - 光学部品及び発光モジュールを含む照明装置において、
前記光学部品は、
出光面を有する光透過本体と、
前記光透過本体の最下部に設けられる第1の光学ユニットであって、入光面と、前記入光面を囲繞すると共に同心円状のパターンに配列されており、第1の囲繞状表面及び前記第1の囲繞状表面に接続される第2の囲繞状表面を有する複数の囲繞状構造とを有する第1の光学ユニットと、
前記光透過本体の最上部に設けられる第2の光学ユニットであって、前記光透過本体の前記出光面を囲繞する螺旋状構造と、前記光透過本体の前記出光面及び前記螺旋状構造を囲繞する囲繞状フレームとを有し、前記光透過本体の前記出光面からの前記螺旋状構造の最上面の高さが内側から外側へかけて次第に増加する第2の光学ユニットと、
を含み、
前記発光モジュールは、前記第1の光学ユニットの前記入光面の下に設けられ、
前記発光モジュールから発生するメインビームは、前記発光モジュールの発光表面から前記光学部品の底面までの距離が所定高さとなる場合に前記光透過本体の前記出光面から平行に投射されるメイン投射光源が形成されるように、各前記囲繞状構造の前記第1の囲繞状表面を貫通して、各前記囲繞状構造それぞれの前記第2の囲繞状表面に反射されることを特徴とする照明装置。 - 前記第1の光学ユニットの前記入光面の下に設けられると共に前記発光モジュールを囲繞する反光リングを更に含むことを特徴とする請求項13に記載の照明装置。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW104203664 | 2015-03-12 | ||
TW104203664U TWM508040U (zh) | 2015-03-12 | 2015-03-12 | 光學元件 |
TW104216850 | 2015-10-21 | ||
TW104216850U TWM524428U (zh) | 2015-10-21 | 2015-10-21 | 照明裝置及其光學構件 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016170394A JP2016170394A (ja) | 2016-09-23 |
JP6236097B2 true JP6236097B2 (ja) | 2017-11-22 |
Family
ID=55345724
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016017209A Active JP6236097B2 (ja) | 2015-03-12 | 2016-02-01 | 照明装置及びその光学部品 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10077883B2 (ja) |
EP (1) | EP3067945B1 (ja) |
JP (1) | JP6236097B2 (ja) |
CN (1) | CN205244911U (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2017053414A1 (en) * | 2015-09-25 | 2017-03-30 | Hubbell Incorporated | Luminaire |
TWM535812U (zh) * | 2016-08-29 | 2017-01-21 | Chun Kuang Optics Corp | 光學透鏡組合及具有該光學透鏡組合的照明裝置 |
JP6851016B2 (ja) * | 2017-03-06 | 2021-03-31 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 照明装置および光学部材 |
JP6917584B2 (ja) * | 2017-04-06 | 2021-08-11 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レンズ及び照明器具 |
JP7170225B2 (ja) * | 2018-06-08 | 2022-11-14 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | レンズ及び照明器具 |
CN110388624B (zh) * | 2018-06-24 | 2021-07-27 | 广州市意顿光学设计有限公司 | 一种防止眩光的准直透镜 |
CN110657399A (zh) * | 2018-06-29 | 2020-01-07 | 法雷奥市光(中国)车灯有限公司 | 配光构件、照明或信号指示装置和机动车辆 |
FR3101695B1 (fr) * | 2019-10-08 | 2023-01-06 | Dav | Système optique, et élément optique de mise en forme d’un faisceau optique et dispositif d’éclairage, de signalisation et/ou à vocation cosmétique correspondants |
CN110701578B (zh) * | 2019-11-05 | 2020-10-23 | 开发晶照明(厦门)有限公司 | 灯具、发光模块与其组合式透镜 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11133208A (ja) | 1997-10-30 | 1999-05-21 | Fuji Kasei Kk | 面光源変換用光学素子 |
FR2836208B1 (fr) * | 2002-02-21 | 2004-09-03 | Valeo Vision | Feu de signalisation comportant une piece optique realisant une fonction de signalisation de maniere autonome |
JP2007305844A (ja) | 2006-05-12 | 2007-11-22 | Stanley Electric Co Ltd | 発光装置とその製造方法 |
EP1947382A1 (fr) * | 2007-01-19 | 2008-07-23 | Valeo Vision | Module d'éclairage ou de signalisation d'aspect amélioré |
US7703950B2 (en) * | 2007-11-21 | 2010-04-27 | C-R Control Systems, Inc. | Side-emitting lens for LED lamp |
US8068288B1 (en) | 2008-09-15 | 2011-11-29 | Triformix, Inc. | Thin stepped tulip lens |
JP2010092765A (ja) | 2008-10-09 | 2010-04-22 | Suwa Optronics:Kk | 照明装置 |
JP5380052B2 (ja) | 2008-11-25 | 2014-01-08 | パナソニック株式会社 | Led照明装置 |
JP2010170734A (ja) | 2009-01-20 | 2010-08-05 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Led照明装置 |
US8358081B2 (en) * | 2009-08-21 | 2013-01-22 | Teledyne Technologies Incorporated | Lamp assembly |
JP5528287B2 (ja) | 2010-05-18 | 2014-06-25 | 株式会社エンプラス | 光束制御部材、発光装置、及び照明装置 |
JP5507370B2 (ja) | 2010-07-20 | 2014-05-28 | スタンレー電気株式会社 | 車両用灯具 |
DE102011115756B4 (de) * | 2011-09-30 | 2015-01-15 | Auer Lighting Gmbh | Scheinwerfer |
US9255688B2 (en) | 2012-03-06 | 2016-02-09 | Fraen Corporation | Oscillating interface for light mixing lenses |
JP5900059B2 (ja) | 2012-03-19 | 2016-04-06 | 富士通株式会社 | イルミネーション装置及び電子機器 |
CN103926639B (zh) * | 2014-04-30 | 2016-08-31 | 张家港康得新光电材料有限公司 | 一种增亮膜及其制作方法以及包含该增亮膜的背光模组 |
-
2015
- 2015-11-16 CN CN201520910769.7U patent/CN205244911U/zh active Active
-
2016
- 2016-01-05 US US14/988,252 patent/US10077883B2/en active Active
- 2016-02-01 JP JP2016017209A patent/JP6236097B2/ja active Active
- 2016-02-09 EP EP16154783.1A patent/EP3067945B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3067945B1 (en) | 2018-12-05 |
US20160265745A1 (en) | 2016-09-15 |
EP3067945A1 (en) | 2016-09-14 |
CN205244911U (zh) | 2016-05-18 |
JP2016170394A (ja) | 2016-09-23 |
US10077883B2 (en) | 2018-09-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6236097B2 (ja) | 照明装置及びその光学部品 | |
JP5868106B2 (ja) | 照明装置 | |
JP5618097B2 (ja) | 光学デバイスおよびそれを備える発光装置 | |
US8946978B2 (en) | Lighting device with omnidirectional light distribution | |
KR101948378B1 (ko) | 발광 다이오드용 절두원추형 표면을 포함한 전방향 반사기 | |
EP2524163A2 (en) | Compact light-mixing led light engine and white led lamp with narrow beam and high cri using same | |
JP2013522840A (ja) | 光混合モジュール及び斯かる光混合モジュールを有する照明器具 | |
JP6217972B2 (ja) | 照明器具 | |
JP2012160666A (ja) | 光源モジュール及び照明装置 | |
US20160103268A1 (en) | Lighting device and luminaire | |
TW201443372A (zh) | 光源導引結構及發光裝置 | |
JP6072785B2 (ja) | 光導波路 | |
JP2014154461A (ja) | 照明器具 | |
US8157411B2 (en) | Illuminating device | |
US20130242566A1 (en) | Light emitting diode lamp | |
JP6238200B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6917584B2 (ja) | レンズ及び照明器具 | |
JP2014135233A (ja) | 照明器具 | |
TWI452231B (zh) | A lighting device with microstructure brightening film | |
JP2016212371A (ja) | 光束制御部材、発光装置および照明装置 | |
WO2017166328A1 (zh) | 一种碗碟状led灯 | |
TWI438381B (zh) | 多點光源模組 | |
TWI524036B (zh) | 燈具 | |
CA2928345C (en) | Parabolic led lamp | |
JP2013201021A (ja) | 照明器具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161207 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161213 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170307 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170412 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170523 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170921 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170922 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20170928 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171017 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171027 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6236097 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |