JP6124371B2 - 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 - Google Patents
濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6124371B2 JP6124371B2 JP2015203101A JP2015203101A JP6124371B2 JP 6124371 B2 JP6124371 B2 JP 6124371B2 JP 2015203101 A JP2015203101 A JP 2015203101A JP 2015203101 A JP2015203101 A JP 2015203101A JP 6124371 B2 JP6124371 B2 JP 6124371B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- concentration
- hemoglobin concentration
- temporal change
- head
- measurement light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 71
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 claims description 231
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 claims description 231
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 224
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 claims description 134
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 115
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 115
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 107
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 72
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 61
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 claims description 16
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims description 12
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 claims 2
- 230000010354 integration Effects 0.000 claims 1
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 80
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 34
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 22
- 230000008569 process Effects 0.000 description 19
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 18
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 17
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 17
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 17
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 16
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 16
- 210000001562 sternum Anatomy 0.000 description 14
- 206010007617 Cardio-respiratory arrest Diseases 0.000 description 13
- 208000010496 Heart Arrest Diseases 0.000 description 13
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 7
- VEMKTZHHVJILDY-UHFFFAOYSA-N resmethrin Chemical compound CC1(C)C(C=C(C)C)C1C(=O)OCC1=COC(CC=2C=CC=CC=2)=C1 VEMKTZHHVJILDY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000002269 spontaneous effect Effects 0.000 description 6
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 6
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 3
- 230000002490 cerebral effect Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000001121 heart beat frequency Effects 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 230000008450 motivation Effects 0.000 description 2
- 238000004497 NIR spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 description 1
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 1
- 229910021418 black silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 238000005399 mechanical ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012889 quartic function Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 238000004611 spectroscopical analysis Methods 0.000 description 1
- 230000000287 tissue oxygenation Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Description
ただし、(1)〜(3)式において、ΔOD1(T1)は波長λ1の検出光強度の時間的変化量、ΔOD2(T1)は波長λ2の検出光強度の変化量、ΔOD3(T1)は波長λ3の検出光強度の時間的変化量である。
所定の周期で得られた、時間的相対変化量(ΔO2Hb、ΔHHb、ΔcHb)に関するデータ列をX(n)とする。但し、nは整数である。このデータ列X(n)に対し、n=0を時間中心として、例えば以下のフィルタ係数A(n)を各データに乗ずることによって、非巡回型の線形位相デジタルフィルタが実現される。
A(0)=3/4
A(3)=A(−3)=−1/6
A(6)=A(−6)=−1/8
A(9)=A(−9)=−1/12
このとき、上述したフィルタ係数A(n)を用いた場合のデジタルフィルタ特性は、次の(7)式によって記述される。
このように、デジタルフィルタは、データ列X(n)と対応する各係数との積和演算によって表される。そして、この(7)式の時間周波数fを、毎分での時間周波数F(単位は1/min)に変換すると、次の(8)式が求められる。
上述したデータ列X(n)においてn=0を時間中心とし、その前後の所定時間(例えば3秒間、5拍分)の間に得られたデータ列X(n)に対して、高次関数(例えば4次関数)を用いた最小2乗誤差カーブフィッティングを行う。そして、得られた高次関数の定数項を、n=0における平滑成分(所定周波数より小さい周波数成分)と見なす。すなわち、この平滑化された周波数成分を元のデータX(0)から差し引くことによって、相対変化量に含まれる周波数成分のうち所定周波数より小さい周波数成分を除去し、胸骨圧迫の繰り返しに起因する時間変動分を分離・抽出することができる。
図9(a)及び図9(b)は、本フィルタ処理の概念を説明するための図である。このフィルタ処理では、例えば相対変化量(ΔO2Hb、ΔHHb、またはΔcHb)の時間変化における極大値を求め、図9(a)に示されるように、この時間変化グラフG51の極大値P1を一定値と見なすことにより、相対変化量(ΔO2Hb、ΔHHb、またはΔcHb)に含まれる所定周波数より小さい周波数成分を除去する。或いは、例えば相対変化量(ΔO2Hb、ΔHHb、またはΔcHb)の時間変化における極小値を求め、図9(b)に示されるように、この時間変化グラフG51の極小値P2を一定値と見なすことにより、相対変化量(ΔO2Hb、ΔHHb、またはΔcHb)に含まれる所定周波数より小さい周波数成分を除去する。このように、極大値P1及び/又は極小値P2を一定値に近づけることによって、胸骨圧迫の繰り返しに起因する時間変動分を好適に抽出することができる。
本発明は、胸骨圧迫が適切に行われているか否かを客観的に判断することが可能な濃度測定装置及び濃度測定方法を提供することを目的としてもよい。この課題を解決するために、濃度測定装置は、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度及び酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一方の時間的な相対変化量を測定する濃度測定装置であって、頭部に測定光を入射する光入射部と、頭部の内部を伝搬した測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、検出信号に基づいて、総ヘモグロビン濃度及び酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一方の時間的な相対変化量を求め、該相対変化量に含まれる周波数成分のうち所定周波数より小さい周波数成分を除去するフィルタ処理を行う演算部とを備えることを特徴としてもよい。
Claims (24)
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射部と、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算部と、
前記演算部による演算結果を表示する表示部と、を備え、
前記演算部は、前記時間的な変化の振幅に関する情報を求め、
前記表示部は、前記振幅に関する情報を表示する、濃度測定装置。 - 前記振幅に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅である、請求項1に記載の濃度測定装置。
- 前記振幅に関する情報は、総ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅と、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅との比である、請求項1に記載の濃度測定装置。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射部と、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算部と、
前記演算部による演算結果を表示する表示部と、を備え、
前記演算部は、前記時間的な変化の積分値に関する情報を求め、
前記表示部は、前記積分値に関する情報を表示する、濃度測定装置。 - 前記積分値に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値である、請求項4に記載の濃度測定装置。
- 前記積分値に関する情報は、総ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値と、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値との比である、請求項4に記載の濃度測定装置。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射部と、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算部と、
前記演算部による演算結果を表示する表示部と、を備え、
前記演算部は、前記時間的な変化の周期に関する情報を算出し、
前記表示部は、前記周期に関する情報を表示する、濃度測定装置。 - 前記周期に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の周期に関する情報である、請求項7に記載の濃度測定装置。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射部と、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算部と、
前記演算部による演算結果を表示する表示部と、を備え、
前記表示部は、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化と、脱酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化とを色分けしてグラフ表示する、濃度測定装置。 - 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射部と、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出部と、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算部と、
前記演算部による演算結果を表示する表示部と、を備え、
前記演算部はヘモグロビン酸素飽和度を更に求め、
前記表示部は前記ヘモグロビン酸素飽和度を表示する、濃度測定装置。 - 前記演算部は、所定周波数より小さい周波数成分が除去された前記時間的な変化を求める、請求項1〜10のいずれか一項に記載の濃度測定装置。
- 前記所定周波数が1.66Hz以下である、請求項11に記載の濃度測定装置。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置の作動方法であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射ステップと、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出ステップと、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を求める演算ステップと、
前記演算ステップによる演算結果を表示する表示ステップと、を備え、
前記演算ステップでは、前記時間的な変化の振幅に関する情報を求め、
前記表示ステップでは、前記振幅に関する情報を表示する、濃度測定装置の作動方法。 - 前記振幅に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅である、請求項13に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 前記振幅に関する情報は、総ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅と、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の振幅との比である、請求項13に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置の作動方法であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射ステップと、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出ステップと、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する前記頭部の総ヘモグロビン濃度の時間的な変化を求める演算ステップと、
前記演算ステップによる演算結果を表示する表示ステップと、を備え、
前記演算ステップでは、前記時間的な変化の積分値に関する情報を求め、
前記表示ステップでは、前記積分値に関する情報を表示する、濃度測定装置の作動方法。 - 前記積分値に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値である、請求項16に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 前記積分値に関する情報は、総ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値と、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の積分値との比である、請求項16に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置の作動方法であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射ステップと、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出ステップと、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する前記頭部の総ヘモグロビン濃度の時間的な変化を求める演算ステップと、
前記演算ステップによる演算結果を表示する表示ステップと、を備え、
前記演算ステップでは、前記時間的な変化の周期に関する情報を算出し、
前記表示ステップでは、前記周期に関する情報を表示する、濃度測定装置の作動方法。 - 前記周期に関する情報は、総ヘモグロビン濃度または酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化の周期に関する情報である、請求項19に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置の作動方法であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射ステップと、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出ステップと、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する前記頭部の総ヘモグロビン濃度の時間的な変化を求める演算ステップと、
前記演算ステップによる演算結果を表示する表示ステップと、を備え、
前記表示ステップでは、酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化と、総ヘモグロビン濃度に含まれる脱酸素化ヘモグロビン濃度の時間的な変化とを色分けしてグラフ表示する、濃度測定装置の作動方法。 - 胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する、頭部の総ヘモグロビン濃度、酸素化ヘモグロビン濃度、及び脱酸素化ヘモグロビン濃度のうち少なくとも一つの時間的な変化を測定する濃度測定装置の作動方法であって、
前記頭部に測定光を入射する光入射ステップと、
前記頭部の内部を伝搬した前記測定光を検出し、該測定光の強度に応じた検出信号を生成する光検出ステップと、
前記検出信号に基づいて、胸骨圧迫の繰り返しに起因して変動する前記頭部の総ヘモグロビン濃度の時間的な変化を求める演算ステップと、
前記演算ステップによる演算結果を表示する表示ステップと、を備え、
前記演算ステップではヘモグロビン酸素飽和度を更に求め、
前記表示ステップでは前記ヘモグロビン酸素飽和度を表示する、濃度測定装置の作動方法。 - 前記演算ステップでは、所定周波数より小さい周波数成分が除去された前記時間的な変化を求める、請求項13〜22のいずれか一項に記載の濃度測定装置の作動方法。
- 前記所定周波数が1.66Hz以下である、請求項23に記載の濃度測定装置の作動方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015203101A JP6124371B2 (ja) | 2015-10-14 | 2015-10-14 | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015203101A JP6124371B2 (ja) | 2015-10-14 | 2015-10-14 | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013197310A Division JP5828524B2 (ja) | 2013-09-24 | 2013-09-24 | 濃度測定装置及び濃度測定方法 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017067979A Division JP6399528B2 (ja) | 2017-03-30 | 2017-03-30 | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016034529A JP2016034529A (ja) | 2016-03-17 |
JP6124371B2 true JP6124371B2 (ja) | 2017-05-10 |
Family
ID=55522786
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015203101A Active JP6124371B2 (ja) | 2015-10-14 | 2015-10-14 | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6124371B2 (ja) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009515632A (ja) * | 2005-11-17 | 2009-04-16 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 音響結合検出器を有する血流センサー |
JP2010276407A (ja) * | 2009-05-27 | 2010-12-09 | Spectratech Inc | 光検出装置および生体情報測定装置 |
-
2015
- 2015-10-14 JP JP2015203101A patent/JP6124371B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016034529A (ja) | 2016-03-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5382666B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定方法 | |
EP2818109B1 (en) | Concentration measurement device and concentration measurement method | |
JP5238087B1 (ja) | 濃度測定装置および濃度測定方法 | |
JP6399528B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 | |
JP6016145B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 | |
JP6006668B2 (ja) | 濃度測定装置および濃度測定方法 | |
JP6124371B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定装置の作動方法 | |
JP5828524B2 (ja) | 濃度測定装置及び濃度測定方法 | |
JP6412074B2 (ja) | 濃度測定装置および濃度測定方法 | |
EP4331555A1 (en) | Device and method for assessing sternal compression | |
JP6005947B2 (ja) | 濃度測定装置および濃度測定方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160921 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161011 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161124 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170209 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170228 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170330 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6124371 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |