JP6062619B2 - 自動車のプロジェクタ用のライティングモジュール - Google Patents

Description

本発明は、自動車のプロジェクタ用のライティングモジュール、またはライティングユニットに関する。

従来のライティングモジュールは、単独で、または他のモジュールのビームとの組み合わせで、光のビームを実現させ、光の経路を可能にし、ビームを生成している。それらは通常、ビームを形成するように協働する光学エレメントを含んでいる。これらのビームのいくつかは、カットを有し、特にフォグタイプまたは下向きである。あるモジュールは、カットを形成するために、像を作るレンズとフォルダーを使用している。言い換えれば、反射プレート、または水平の反射マスクである。

２つの機能のライティングモジュールは、特許文献１、または特許文献２により、公知である。

仏国特許２８６０２８０号 米国特許７３８７４１６号

ある２つの機能のモジュールでは、フォルダーは、下向きビームの高いカット用と、相補的なビームの低いカット用とに同時に使用でき、下向きビームと連携して、ビーム経路を実現している。エッジの像は、不明瞭な境界線を形成する前に、ビーム経路を生成する２つの発光器によるビームに入る。この暗い領域を避けるために、フォルダーやレンズの焦点をぼかしたり、レンズに模様を加えたりして、共通のカットを不明瞭にしている。２つのビームの融合は、不明瞭な領域により、２つの間をより暗くする。これらの変更により、カットが不明瞭になり、ビーム経路の強度の最大値が減少する傾向がある。先に言及した２つの特許文献のデバイスにより形成されたビームには、これらの欠点がある。

本発明の目的は、概念がよりシンプルなプロジェクタを提供することである。

本発明は、自動車のプロジェクタ用のライティングモジュールであり、特に制御に応じたカットを有する第１ビームを提供することに適している。ライティングモジュールは、
光の面の第１発光器、
発光器の前に配置されたレンズ、
第１反射器
を備え、
光の面の第１発光器は、第１ビームを提供し、この発光器は、例えば少なくとも第１エレクトロルミネッセンスダイオードまたはＬＥＤの発光器により形成されている。
第１反射器は、第１発光器を含む面に、第１発光器により発せられた光線が偏向することによる光の点を形成するように定められ、制御曲線は、第１発光器が位置する面に含まれ、第１発光器の前に位置している。
レンズは、制御曲線に対して直交する平面によって形成される前記レンズのカットが、基準レンズの切断面と同一であり、基準レンズの切断面は、直交線面の光線によって与えられる方向に沿って無限に広がる直交平面との交線と、制御曲線との間にある。制御曲線と直交面との交点との間の無収差の基準レンズと同一であるようになっている。本発明のレンズの材料と基準レンズは同じ屈折率を有する。第１反射器とレンズは、第１反射器により偏向した光線がレンズにより屈折した後、カットを有する第１ビームを形成するように配置される。

光は、レンズに向かって発光し、光の伝播の方向は前方である。

このようなモジュールは、水平または垂直なマスクの補助なしで、カットを有するビームを形成することが可能である。従って、モジュールは、部品を少なくなることになる。

このようなモジュールの別の利点は、２機能のモジュールを作るように、別の反射器と連携できることであり、カットを有するビームを生成することができる。ビームは、例えば、下向き、またはカットを有する水平ビームである。カットを有する第２ビームは、第１ビームに重ね合わされ、ビーム経路を実現する。マスクがないことにより、特に水平方向に、重ね合わされるビーム間に暗い領域を生じさせない、より簡単な２機能ライティングモジュールが実現される。また、道路用の機能から下向きビーム用の機能に移行するのに不可欠な機構が、不必要となる。

好適な実施例では、第１の反射器は、この発光器の面にある第１発光器による像が、制御曲線に適合するようになっている。カットの明瞭性を向上させることができ、第１ビームを最大強度とすることができる。

好適には、カットを有するビームは、上方カットを有する。照射ゾーンは、このカットの下部に位置し、例えば、下向きビーム、またはフォグビーム用である。

本発明はまた、自動車のプロジェクタ用のライティングユニットを提供することも目的とし、ライティングユニットは、
第１ビームを与える光の面、
発光器の前に配置されたレンズ、
発光器による光線を偏向させる反射器、
を備え、
反射器の反射面は、光を戻す方向に従う。光線は、与えられた方向と平行であり、レンズを通過して偏向し、反射器により反射した後、発光器の所与の点と交わる。
レンズは、レンズは、制御曲線に対して直交する平面によって形成される前記レンズのカットが、基準レンズの切断面と同一であり、基準レンズの切断面は、直交線面の光線によって与えられる方向に沿って無限に広がる直交平面との交線と、制御曲線との間にある。制御曲線と直交面との交点との間の無収差の基準レンズと同一であるように与えられる。本発明のレンズの材料と基準レンズは同じ屈折率を有する。制御曲線は、発光器の前方に位置している。反射器とレンズは、第１反射器により偏向した光線がレンズにより屈折した後、前記光ビームを形成するように配置されている。

このようなライティングユニットは、光ビームの別の実施例に対応する。

ライティングユニットの別の実施例では、発光器の所与の点は、発光器の前端または後端の点である。従って、この実施例の態様により得られるビームは、水平または垂直のマスクの補助なしで、カットを有するビームを生成されることが可能となる。

このライティングユニットが、本発明によるライティングモジュールと協働する場合、発光器の所与の点は、発光器の前端または後端であり、制御曲線は、第１反射器と第１発光器により生成された光の点による前端または後端を構成している。

ライティングユニットの発光器の面に対して、傾斜した方向が与えられる。

ライティングユニットの別の実施例では、反射器が定められ、モジュールが、厚さを有しないブレードを含むとした場合、前面は、後ろ面と一体であり、制御曲線（Ａ）の直交面による、シリンダの一部から成る。
好ましくは、端までの距離は、中心距離の３倍以上であり、より好ましくは、端までの距離は、中心距離の１０倍以上である。

本発明の第１の目的は、本発明によるライティングモジュールは、前述の特徴に加えて、１つ以上の下記の相補的な特徴を有し、これらの相補的な特徴のあらゆる組み合わせは、互いに排他的ではなく、本発明の好適な実施例を構成している。
ライティングモジュールは、本発明によるライティングユニットを備え、ライティングユニットの発光器は、本発明によるライティングモジュールの第２発光器に対応している。第１反射器とレンズは、カットを有する第１ビーム形成するように配置されている。第２反射器とレンズは、光の第２ビームを形成するように配置されている。レンズは、第１の反射器と第２の反射器と、光学的に協働する。これにより、光の２ビームを実現するのに、コンパクトな単一のモジュールが実現される。従って、例えば、第１の機能として第１ビームだけで照射し、第２の機能として第２ビームを重ね合わせるように、２機能を有することが可能となる。
第１反射器と第２反射器の反射面は、反対方向にあり、このようなモジュールは、よりコンパクトになっている。好ましくは、第１発光器は、第１反射器に向けて発光し、第２発光器は、第２反射器に向けて発する。好ましくは、ライティングモジュールは、第１発光器と第２発光器用の共通の支持台を含み、それぞれの発光器は、この支持台の両側に位置している。
第２反射器の反射面は、ビーム経路を生成するように、第１ビームにカットを与えるように配置されている。

第２ビームは、下方カットを呈し、第１ビームにカットを与えられるようになっている。第２ビームの下方カットは、カットを有する第１ビームに隣接しているか、または平行である。好ましくは、この場合は、第１ビームのカットのわずかに下方部分である。上述のように、カバーを減少させ、隣接して配置することにより、マスクの補助なしで、暗い領域を有することなく、カットを有するビームを実現できる。
第２反射器は、上に発光する場合は、第２発光器の上方に位置し、下に発光する場合は、第２発光器の下方に位置する。
第２発光器は、上に発光し、第１発光器は、下に発光する。言い換えれば、第２発光器は、下に発光し、第１発光器は、上に発光する。これにより、モジュールの幅において、コンパクトになる。
それぞれの発光器は、この支持台の両側に位置している。支持台の厚さを減少させることが可能となる。さらに、このような実施例の態様は、光の流れの観点からも効果的である。

第１反射器によるカットを有するビームは、第２反射器により生成されるビームの光軸とは異なる光軸を有する。
ライティングモジュールのレンズは、ライティングユニットのレンズと同じである。
光軸は、例えば図４に示されている。
第１の反射器（Ｒ１）の反射面のあらゆる所与の点に対して、この光路が一定であることを、第１の反射器Ｒ１の計算の考慮に入れるべきであり、すなわち：
ｄ１＋ｄ２＝Ｋ
ここで、ｄ１は、光の中心を通過する縦面に対して所与の点と反対側に位置する発光器の角部と、当該所与の点との間の距離であり、ｄ２は、当該所与の点と、当該所与の点を通過し制御曲線を向く光に沿った制御曲線との距離であり、Ｋは、定数である。

第１発光器は、上方に発光し、第１の反射器とともに、カットを有する第１ビームを生成する。その照明ゾーンは、カットラインより下に位置する。モジュールは、透明な物質のブレードを備え、第１発光器が含まれる面よりも高いプレーンな面を有している。前面は、円柱の一部であり、制御曲線の面であり、光線の反射部分が、ブレードの高い面に入射する。この変形例により、例えばＬＥＤなどの発光用素が、角部を有しない場合、またはＬＥＤの発光要素の角部において寄生光線が発光される場合に、寄生光線を吸収することができる。
ブレードの後ろの面は、このブレードの前の面に平行であるか、またはこのブレードの前の面の表面の移動による面に対応している。これにより、ブレードの下部における寄生光線を導くことができる。
また、ブレードの材料の屈折率は、√２より大きい。これにより、全体の反射におけるブレードの寄生光線の導きが向上する。
ブレードの前の高い端部は、制御面と一体になり、垂直なカット面のレンズの焦点を通過する。
ブレードの入射面は、凸型であり、反射面と平行であり、ブレードの厚さは、一定である。
第２の反射器は、光線を反対方向にするように定められる。光線は、レンズを通過し、レンズにより偏向され、ブレードの前面と後ろ面を通過し、第２反射器により反射された後は、第２発光器の中心点と交わる。前面と後ろ面は、垂直に無限とされている。
この場合、第２ビームにおけるカットは、第２反射器の形によっては得ることができず、ブレードの上部の面により得られる。ブレードの上部の面は、第２発光器により発せられた光線を下に返す。従って、水平のマスク、すなわちフォルダーの役割をする。

第１発光器の面の光のスポットは、制御曲線の後ろであり、制御曲線は、凹型であるか、または直線状である。
第１反射器は、反射面の第１部分と第２部分を備えている。第１反射器は、第１発光器が上方に発光するときには上部に位置し、第１発光器が下方に発光するときには、下部に位置している。

本発明は、少なくとも、本発明によるライティングモジュール、および／またはユニットを含んだ、自動車のプロジェクタも目的としている。プロジェクタは、例えば、透明なガラスにより閉じられたケースを含んでいる。このライティングモジュール、および／またはユニットは、ケースとガラスにより閉じられた空間の内部に位置している。

このプロジェクタにおいて、本発明によるライティングユニットの手段により、長い経路のビームが実現され、また、本発明によるライティングモジュールの手段により、カットを有するビームが実現できる。

このライティングユニットと、モジュールは、区別されるそれぞれのレンズを有している。本発明によると、これらのレンズは、関連性を有し、近接して配置される。従って、一様ではない様相が得られる。

変形例によると、本発明によるライティングユニットは、自動車のプロジェクタに配置され、光ビームを与えるのに適するように、
発光器は、水平方向全体にビーム光線を発光するように配置され、
反射器は、ビーム光線を集めるように配置され、
前記直交面は、水平面と直交し、好ましくは、例えば大きくなる方向にレンズが広がる長手方向を含んでいる。従って、幅の制限されたところにも、取り付けることができる。光ビームは、好ましいビーム経路を形成している。

長手方向は、自動車の前部において、後ろに向かう方向であり、言い換えれば、本発明によるライティングモジュールまたはユニットの発光ビームの略全体方向である。垂直方向は、長手方向と直角であり、水平な道路にあるときに、自動車のユニットまたはモジュールが垂直に機能するのに対応している。横方向は、長手方向、および垂直方向と直角を成している。

別の実施例では、本発明によるライティングユニットは、光のビームを提供するのに適するように、
発光器は、ほぼ垂直方向全体に沿ってビーム光線を発するように配置され、
反射器は、このビーム光線全体を集めるように配置され、
前記直交面は、水平面と直交している。例えば、大きくなる方向にレンズが水平方向に広がり、従って、高さが制限されたところにも、ライティングユニットを取り付けることができるように、自動車のプロジェクタに配置される。

本発明によれば、ライティングユニットを含んだ単一のライティングモジュールを得ることができる。この場合、ライティングモジュールとライティングユニットは、同じレンズを分割することができる。従って、コンパクトさが達成される。

本発明は、このようなプロジェクタを含んだ自動車にも関する。

本発明は、上述のように定義され、図に付した番号とともに実施例として記載されるが、これらによって限定されるものではない。

図１は、２機能モジュールを有する、本発明の照明モジュールの概要を示す、全体の４分の３の外観図である。 図２は、垂直及び局面に沿って切断及び分離されたレンズ構成の概略を示す断面図である。 図３は、垂直部分が多少異なるレンズを有する図１に類似の照明モジュールを、垂直に切断した断面図である。 図４は、送信機のコードに対する反射器の計算を示す概略平面図である。 図５は、関連付けられている反射によって送信機のコードを符号化した画像を示す概略平面図である。 図６は、第２の送信機の光路に対して、関連付けられている反射の計算を示す概略平面図である。 図７は、送信機の水平面内で反射コードによって生成される光スポットの図である。 図８は、垂直面の光路軸に直交する曲線照度光コードの図である。 図９は、第２の送信機の光路に対して生成される等照線を示す図である。 図１０は、送信機からの迷光を防止するためのブレード備えるモジュールであって、そのモジュールの４分の３部分の後部及び上部の斜視図である。 図１１は、図１０に示すモジュールの垂直断面を示す概略図である。 図１２は、図１に類似のモジュールであって、本発明の球面収差が補正された制御曲線を有するモジュールの斜視図である。 図１３は、送信機からの迷光を防止するためのブレードを備えた直線曲線を制御するためのモジュールの斜視図である。 図１４は、横方向に光のコードに比べ平行に移動した第２の送信機からの光を有するモジュールの上面図である。 図１５は、図１４の第２の反射機と共に第２の送信機によって生成される等照線を示す図である。 図１６は、図１４の光の照度コードによって与えられる等照線を示す図である。 図１７は、図１５及び１６の光の融合によって得られる等照線を示す図である。 図１８は、正面と側面の凹レンズを有するモジュールの正面及び側面を示す概略斜視である。 図１９は、送信機が道路上方を照射する際、道路下方を照射する送信機が有する、図１８に示す２機能モジュールの概略図である。 図２０は、前方に向かって制御指向性のある凹カーブを有する図１９のモジュールの概略水平断面図である。 図２１は、図１９に記載の示すように凹カーブ制御を実施する反射器の計算を結果を示す概略図である。 図２２は、図２１の反射器による計算の補完を示す図である。 図２３は、予想された本発明に係る特定の実施形態を示す図である。 図２４は、図２３に係る実施形態の正面図である。 図２５は、図２３に係る実施形態の上面図である。 図２６は、上下方向に延びるレンズを有する本発明の照明ユニットであって、照明ユニットの正面と側面の概略斜視図である。 図２７は、図２６の照明装置の正面図である。 図２８は、図２６の照明装置の側面図である。 図２９は、図２６に示す照明装置によって生成される光路を示す図である。

図１〜３には、車輌の投光器用の二機能照明モジュールＭが示され、このモジュールは、ビームカットを与える第１の電気発光ダイオード又はＬＥＤからなる発光器１により形成される第１の水平発光器を有している。例えば、フォグビームは、水平かつプレーンなハイカットビームである。ＬＥＤの平面１Π（図２）、すなわち、ＬＥＤの発光器を有する平面は、モジュールが車輌内に設置される際には、略水平となっている。例えば、この平面1Πは、車輌に組み立てられた後は、水平に対して０．５７度（１％）に傾斜していてもよい。その後、水平面上の面をとることが可能である。

第１の反射器Ｒ１は、発光器１に対応する。図１〜３の例では、第１のＬＥＤの発光器１が上向きに発光し、第１の反射器Ｒ１が第１のＬＥＤの上方に配置されている。後述する変形例を示す図１８〜１９では、第１のＬＥＤの発光器１が下向きに発光し、第１の反射器Ｒ１が第１のＬＥＤの下方に配置されている。

この第１の反射器Ｒ１が与えられることにより、第１の発光器１の水平面上に照射スポットＳ（図２）が与えられ、この照射スポットは、任意に選択可能な制御曲線Ａよって画成される。曲線Ａは、図１〜３のように反射器Ｒ１が第１の発光器１の上方にある場合は、スポットＳの後端縁を構成する。図１９のように反射器Ｒ１が第１の発光器１の下方にある変形例の場合は、スポットＳの前端縁を構成する。

曲線Ａそれ自体は実体化されるものではないが、これは発光器１の平面図1Π内に存在し、この発光器の正面に位置する。ここで、「前」及び「後」の後は、反射器Ｒ１からの光の伝搬の方向に関するものとし、前へとはすなわちレンズの方へということである。

図４に示すように、下向きビーム用ヘッドライトの反射器Ｒ１の計算は、光ｒが制御曲線Ａに向き第１の反射器Ｒ１の点ｐで反射し発光器１の前側の角部１ａに到着するレンズＬから入射する光の経路を逆向きにたどることによって実現される。この前側の角部１ａは、光軸が通過する縦面Ｑ１に対して、レンズＬの入射面の光が入射する点とは反対の位置する側にある。ここで、「光線ｒが制御曲線Ａに向」くとは、光が曲線Ａにぶつかり、対象となる光と曲線とＡの交点で曲線Ａに対して垂直な平面内にあることと理解されよう。光軸は、例えば図４に図示され、この軸は発光器の平面内に含まれ発光器の中心を通り、かつ、発光器の前側端に略垂直である。光ｒ’を角部１ａの方へ反射する第１の反射器Ｒ１の別の点ｐ’に対しても、同じ条件を利用できる。

第１の反射器（Ｒ１）の反射面のあらゆる所与の点（ｐ，ｐｂ）に対して、この光路が一定であることを、第１の反射器Ｒ１の計算の考慮に入れるべきであり、すなわち：
ｄ１＋ｄ２＝Ｋ
ここで、ｄ１は、光の中心を通過する縦面（Ｑ１）に対して所与の点（ｐ，ｐｂ）と反対側に位置する発光器の角部（1ｂ、1ａ）と、当該所与の点（ｐ，ｐｂ）との間の距離であり、ｄ２は、当該所与の点（ｐ，ｐｂ）と、当該所与の点（ｐ，ｐｂ）を通過し制御曲線Ａを向く光（Ｒ，Ｒｂ）に沿った制御曲線Ａとの距離であり、Ｋは、定数である。

図４に示されるように、曲線のうち平面Ｑ１の左側に位置する部分では、光は、点Ｐｂ等の第１のＲ１反射器の各点で反射され、平面Ｑ１に対して反対側に位置する角部１ｂに到着する。

レンズＬ（図１〜３）は、複数の第１の反射器Ｒ１の結合であり、任意の点ａｃにおける制御曲線Ａに対して垂直な平面Ｖｃで切断した断面Ｌｃ（図２）が、平面Ｖｃと曲線Ａの平面Π1との交点ΔＣによって与えられる方向に従い、平面Ｖｃとの交点ａｃと無限遠点との間の補正収差の基準レンズにおけるそれと同一であるように与えられる。

基準のレンズは、当業者により容易に計算されることができるが、
次の選択を行うことでも、基準のレンズを作ることができ：
本発明のレンズＬと同じ屈折率を有する材料、
任意の引き(tirage) Ｄ、
任意の入射面、例えば平面、
任意の中心部厚さ
である。

引きＤは、レンズＬの垂直カットの焦点ＡＣとこのレンズの入射面との間の距離と一致し、これは一定であり、入力面Ｌｅの平面Π１を通る部分は、距離Ｄで曲線Ａに平行な曲線Ｂより成る。この引きＤと、入力面の部分Ｌｅと、この部分の中心の厚さとにつき、基準レンズのこれらと同一になるようにする。

ここに説明する例では、曲線は、ＬＥＤ１の水平投影面に位置している。平面図Ｖｃは、したがって、点ａｃにおいて、曲線Ａの接線に対して垂直の関係にある。これらの交叉部Δｃは、水平面内にあり、これは点ａｃにおいて曲線Ａの接線に対して直角である。第１の反射器Ｒ１によって反射され点ａｃを通過する照射光ｒ１は、レンズに入射後、Δｃと平行な光ｅ１となる。光ｒ１は、発光器１の前端より到達する。発光器１の他の照射光が、その後方に位置し光ｒ１を提供する点より到達し、反射光線ｒ２が、光ｒ１の上方に位置し、スポットＳではラインＡの前方で平面Π1と交叉するようになる。この光ｒ２は、レンズＬを通過した後、下流方向への透過光ｅ２となり、これはΔＣ方向に対して傾斜し水平面Π１内を進む。

レンズＬは、曲線Ａ前方に凸状の形状を有しているため、ビームを広げることが可能であり、レンズＬの外形は、凸状の出射面Ｌｓを有する略円環体である。

第１の発光器１、第１の反射器Ｒ１及びレンズＬの全体により与えられたビームは、水平なカットを有するビームであり、このカットラインは、厚さを有しない曲線Ａによって画定される。ｅ２等の光が水平面Π1よりも下方に傾斜しているため、このビームは、カットのラインの下に位置している。

図５に例示されるように、第１の反射器Ｒ１の各点におけるＬＥＤ１のデータの画像、例えばＩ１，Ｉ２は、曲線Ａの前方に位置している。
方形の画像の上面のうちの１つは、曲線Ａと接触している。

このように構成される装置は、カット面でビームを生成し、そのビームの水平の広がり（特に幅）は、最初に選択された制御面の曲線Ａにより制御される。この構成に従えば、光は、カットラインより上にあってもよく、この場合は、第１の発光器１は上方に向けて光を発し制御曲線Ａは光のスポットの前端を構成し、または、第１の発光器１は下方に向けて光を発し制御曲線Ａは光のスポットの後端を構成する。あるいは、光は、カットラインより下にあってもよく、この場合は、第１の発光器１は上方に向けて光を発し制御曲線Ａは光のスポットの後端を構成し、または、発光器１は下方に向けて光を発し制御曲線Ａは光のスポットの前端を構成する。

そして、第２の水平発光器２が第１の発光器１の発光の方向とは反対向きの発光の方向を有し、その発光方向は、この第１の発光器１に対して縦方向にシフトすると考えることができる。また、この第２の発光器２は、光源の物理的な構成、すなわち第１の発光器１よりもレンズＬから近いか遠いかを容易に構成するため、上方において第１の発光器１に対してシフトする。

第２の発光器２の平面は、第２のＬＥＤである発光要素によって形成され、第２のビームの構成に貢献し、この第２のビームは、第１の発光器１のビームと共にビーム経路を与える。

第１のＬＥＤが上向きに発光する図１〜３の場合、第２のＬＥＤは、図３に例示されるように下向きに発光する。ＬＥＤ１，２は、同じ支持体３の２つの対向する平行面の外側に配置され、第２のＬＥＤ２はＬＥＤ１の後方に位置している。

第２の反射器Ｒ２は、ＬＥＤ２の下に配置され、第１の反射器Ｒ１のカットと共に加えられるビームを提供してビーム経路を生成する。第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬは、本発明に従った照明ユニットの他の態様を成す。

任意の水平方向が、選択される。

全ての照射光が選択された方向（図６）と平行であり上記で計算したレンズＬの出射面Ｌｓに到達すると考えることもでき、また、反射器Ｒ２は、例えば第２の発光器２の下方又は上方に配置され、当該光等の発光方向は、システム条件に従い、レンズＬによる屈折及び第２の反射器Ｒ２による反射の後その前端又は後端で第２の発光器２に交叉すると考えることもできる。また、第１の発光器１の場合と同じ側にある端部を用いてもよく、この例ではすなわち、モジュールから遠い方に光が伝搬する方向の前端部である。

この第２の反射器Ｒ２は、図６に示され、光の経路に関しては、照射光ｒ３，ｒ４は、発光器１，２の平行平面に平行面内で任意に選択される方向と平行であり、レンズＬによる屈折及び点ｍ３，ｍ４において第２の反射器Ｒ２による反射の後、前端部の点２ａ、２ｂ（好ましくは第２の発光器２の角部に位置する）で第２の発光器２と交叉するようにされる。
通常通りに光路を反対向きにたどると、最後に反射器Ｒ２の点ｍ３で反射された光は、光軸を通過する面Ｑ１に対して点ｍ３と反対側に位置する第２の発光器２の角部２ａに到着する。ｒ３に対してこの面Ｑ１の反対側にある光ｒ４については、ｍ４で反射される光は、第２の発光器２の前端のもう一つの端部に位置する角部２ｂから到達する。

光ｒ３及びｒ４に垂直な面Π２は、レンズＬから出射する平行ビームの波面であり、反射器Ｒ２から到来する。
第２の反射器Ｒ２の計算は、面Π２と第２の発光器２の光が到来する点２ａ，２ｂとの間でｒ３，ｒ４等の光の経路が一定であるという前提で行われる。

このように構成される装置は、集光ビームを発生し、この集光ビームの光は、第１の発光器１で発生するビームの水平カットとは（縦方向）反対側に配置されるようになる。

補正収差レンズの引きＤの合計に等しい距離及び厚さの中心で、最初に選択した制御曲線Ａに対する平行面は、反射点も二重点も有しない。この平行線は、発光器１の平面Π１によって与えられるレンズの出口の面のカットと一致する。

本願発明の変形例では：
−第１の発光器１の平面内の光のスポットが制御曲線Ａの後方に位置する場合は、これはカット面を得るレンズの方向に凸とするべきではなく、
−第１の発光器１の平面内の光のスポットが制御曲線Ａの前方に位置する場合は、これはカット面を得るレンズの方向に凹とするべきではない。

上述した性質により、制御曲線、引き、中心の厚さの大きさ及び補正収差レンズの材料の屈折率、並びに、光路に関する任意の寸法、例えば光源への反射器の底部からの距離等により、反射器Ｒ１，Ｒ２及びレンズＬの面の方程式を立てることができるようになる。演算は、制御曲線Ａ上の点と第１の発光器１の端上の適切な点との間で光路が不変であるとの前提に基づいてなされ、これは第２の発光器２では、端上の適切な点と選択した方向への光出口の面との間で不変ということである。

図７は、第１の発光器１の水平面内に生成される照射スポットＳを例示する。この照射スポットＳは、第１の発光器１の平面で、レンズＬを外し水平スクリーンを設置することで観測されるはずである。スポットＳの後方縁部が曲線Ａによって形成され、前方縁ＢがレンズＬｅの入射面とスポットＳの水平面との交点に一致する。

図８は、第１のＬＥＤ（第１の発光器１）、反射器Ｒ１及びレンズＬにより得られる水平カットを有する第１のビームの等照度曲線を示す。ビームＦ１の等照度ラインの全体は、すなわち照射された領域のことを指し、水平カットの下に位置し、水平線Ｈのカットの下方にある。

図９は、第２のＬＥＤ２、反射器Ｒ２及びレンズＬにより得られるビームＦ２の等照度曲線を示し、このＬＥＤと反射器とレンズのユニットは、上記の照明ユニットに対応するものである。ビームＦ２の等照度曲線は、カットのラインＨの上方に位置する。

２つの項目に関しての改良を考慮することができる。これらの２つの改良においては、第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬが、本発明に従い照明のユニットの変形例を構成する。

改良例１

第２の発光器２に関連する第２の反射器Ｒ２の構成を適切に選択することにより、光ｒ３及びｒ４が発する向きは、ビームが第１の発光器１により生成する場合は非水平で特に上向きに傾斜して、カットのラインの上方に位置し、あるいはこのビームがカットのラインの下部に配置される場合は下方に向けてに傾斜する。この改良により、傾斜角が小さな場合は２つの発光器１，２により発生するビームを好適に確実に混合することができるようになる。

改良例２

図１０及び１１は、図１〜３と同じタイプのモジュールを示し、第１の発光器１が上方に向けて発光し、水平カットのラインの下に位置するビームを発生する場合（図１〜４）に対応する。

ＬＥＤは、その発光器１の端部付近でわずかに明るい領域を与えることができる。このタイプのＬＥＤを第１の発光器１を構成するために使用する場合は、機能（特にビームからの水平伝播）を満足している場合、カットの上方に現れる寄生分が多かれ少なかれ、ビームの品質を大きく低減してしまう（これらの寄生分は高輝度成分に対応する）。

ＬＥＤを適切なタイプのモデルに交換することができない場合は、透過性の材料で形成され第１の発光器１の平面に含まれる上面4ａを有する透過片４（図１１）をシステムに加えてもよく、この透過片の一方の前面は、発光器の縦円筒の一部分からなり、その断面で制御曲線Ａに重なる。そして後面は、前面よりも発光器１に近く、前面または平行面が移動してきてもよい

透過片４の上端前部は、制御曲線Ａと重なるため、縦カット平面内のレンズＬの焦点を通過する。透過片４の入射面４ｅは前方向に凸であり、出射面４ｓは面４ｅと平行であり、透過片の厚さは一定である。

寄生成分がない場合、第１の発光器１によって発せられる全ての光も、反射器Ｒ１によって反射する全ての光も、この透過片４には到達しない。

他方、符号５で指示され点線で示されるような光の寄生分が、透過片の上面４ａに到達し、同時にその一部が反射及び屈折を経る。光５が反射器Ｒ１により反射された光５ｒは、透過片４の上面４ａの前端よりも後方、即ち、レンズの平面内焦点より後方に入射する。面４ａによって反射された成分５ｒ２は、レンズＬに達し、「折り畳み」現象により、ビームの光５ｓに従ってカットの下方に戻される。透過片４の材料の屈折率が２の１／２乗より高い場合は、屈折した成分は透過片４の底部にガイドされ、そこで吸収される。

このように、この装置によれば、寄生成分がカット上方に確実に到達しないようにできる。ガイダンスによって消失するエネルギーの一部分は、無視できるほどである。例えば、実施例の一つではレンズを通過したビームが６００ｌｍ〜 ３８０ｌｍに対して、ＬＥＤ１個では０．５８ｌｍである。

この変形例では、第２の発光器２に関連した第２の反射器Ｒ２に反射される光のほとんどは、透過性のブレード４に到達する。そして、第２の反射器Ｒ２の計算において、この透過片４により生じた偏差（又は光路の変更と等しい）を考慮することが好ましい。この計算では、導波路の上面を無視し、その前面を無限の縦面範囲として仮定し、更に、第２の発光器２の中央に位置し光が必ず交叉する一点の光源だけを考慮する。

光路を逆にたどると、照射光ｒ３及びｒ４は、レンズＬを交差し偏差を受けた後、発光器１，２の平行面と平行な面内に選択される任意の方向に平行となり、透過片の前面の後の面と交差した後、第２の反射器Ｒ２に反射され、その中心点で第２の発光器２と交叉するように、第２の反射器Ｒ２が与えられる。ここで、前面を無限の垂直面と仮定し、透過片４の所与の厚さを考慮する。

導波路４の上面４ａは、全反射により折り畳みの装置のように作用し、集中ビームに部分的に低いカットを生成する。導波路４の厚みを厚くすれば、光が、この部分的な低いカットの下方の光から導波路の上方を少なくとも通過するようになるが、少なくとも第２の反射器Ｒ２も延長するが、何故なら、導波路４の後面によって物理的に制限されるからである。

変形例

透過性の透過片を使用しない２つの反射器Ｒ１，Ｒ２の変形例を提案することができ、上記改良例２で行った計算において、導波路の４つの厚さをゼロとして計算し、第２の反射器Ｒ２を構成することができる。第２の反射器Ｒ２及び第２の発光器２は、カットのの無い強力なビームを与え、これは、道路上を走る場合の機能のために用いることができ、それは第１の発光器１によって生成されるカットを有するビームにより大きな範囲をカバーする。この変形例はカット下方の光を発生することに関しているが、画像のビームアライメントより強度の大きなビームを得ることが可能になるという利点もある。更に、第２の発光器２を後方に移動することにより、第２の反射器Ｒ２によって与えられるカット下方の光の量を少なくすることも可能である。

この変形例は、上記の改良１と互換性を有する。第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬは、本発明によって照明ユニットの変形例を構成する。

図１２は、図１と同様の方法で、本発明に従ったモジュールＭ１を示し、制御曲線Ａは水平方向に球面収差が補正され、レンズＬ１が縦に平面な入射面Ｌ１ｅを有している。第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬ１が、本発明に従った照明ユニットの変形例を構成する。

図１３は、図１２と同様の方法で、モジュールＭ２を示し、このモジュールは、制御曲線は直線より成り、更に透過片４．１を備え、平行の縦平面には何も無く、平面発光器１の端部から発せられる光による寄生を防止するようになっている。第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬ１が、本発明に従った照明ユニットの変形例を構成する。

図１４を参照すれば、横に移動するビームを備えたモジュールＭ３が示されている。Ｒ１反射器によって生成されるカットによるビームには、光軸Ｙ１が現れ、これは、ビーム経路において反射器Ｒ２によって生成されるビームの光軸Ｙ２と異なる軸である。カットを有するビームの軸Ｙ１に対する軸Ｙ２のビーム経路の側方シフトの角度αを、１４°としてもよい。モジュールＭ３の全体は、光軸Ｙ２が車輌の軸と平行であるように、これと同じ値で方向は反対となる。第２の発光器２の横方向のシフトは、ビームのシフトと反対の方向に行われる。例えば、モジュールの回転の前に、車輌の横方向に-１０ｍｍシフトし、ビーム路の出力を最適化することができる。第２の反射器Ｒ２、発光器２及びレンズＬは、本発明に従った照明ユニットの変形例を構成する。

図１５は、図１４の第２の発光器２で得たられたビームＦ’２の等照度曲線を表す図であり、そこにはビームの一部のみが示されており、その他はカットの水平ラインにある。

図１６は、図１４の第１の発光器１で得られるビームＦ’１の等照度曲線を図示し、このビームは、図１５のビームに対して横断する方向にシフトする。

図１７は、ロービーム用に幅の広いビームＦ’１と路面の補完用ビームＦ’２との融合により生成するビームの等照度曲線を図示する。

２つの基本のビームの融合により得られるビームを改良するため、「ルート」を補完するビームＦ’２は、カットのラインより１％高い位置でその最大値を持つ必要がある。

図１８及び図１９を参照し、本発明に従ったモジュールＭ４が示され、このモジュールは、カットを有するビームのためのＬＥＤ１が下方に向けて光を発し、これらに対応する第１の反射器Ｒ’１は、ＬＥＤ１の下方に配置される。道路用のビームのためのＬＥＤ２は上方に向けて光を発し、これらに対応する第２の反射器Ｒ’２は、ＬＥＤ２の上方に配置される。第２の反射器Ｒ’２、発光器２及びレンズＬが、本発明に従った照明のユニットの変形例を構成する。

制御曲線Ａ’は、レンズＬ’の方向に凹形である（図２０）。レンズＬ’の出射面Ｓは、図１８に示されていると同様に凹形である。

光スポットＳ’（図２０）が、制御曲線Ａ´の後方に位置しこの曲線の前方境界のようにこの曲線に接するよう、反射器Ｒ'１が与えられる。第１の発光器１の後端より到来する光６は、反射器Ｒ’１により反射されて光６ａとなり、曲線Ａ´に向くようになり、図３と関連して説明した事項と同様に、カットの縦面で補正収差レンズの焦点と一致する。

これらの条件の下、レンズＬ´を透過して発光器１の後端の前方に位置する点より到来する光は、水平面に対して下方に傾斜している。第１の発光器１及び第１の反射器Ｒ’１により生成されるビームは、そのカットをカットラインの下に有するビームである。

第２の発光器２の後端が発する光は、第２の反射器Ｒ’２により反射した後、曲線Ａ’の方を向くか、この曲線の後方の位置に進入する。第２の発光器２の他の点が発する光は、レンズＬ’を透過した後、水平に対して上方に向いて進行する。

図１８に示すように、レンズＬ’が凹で、下方に向けて光を発するロービームである場合は、第１の反射器Ｒ’１は、図２１に示す通りであり、ここでは、光の経路の逆をたどると、対象となる照射光ｒ’４，ｒ’'６は、平面矩形発光器１の後角部１ｃ、１ｄに向かって収束し、縦面Ｑ’１の同じ側で光軸が通過し、反射器Ｒ’１との交叉する点はｍ’４，ｍ’６で与えられ、その場合、ｍ’４，ｍ’６がＱ’１と平行な２つの面Ｑ２とＱ３の間に拡がる空間から離れ、発光器１の後角部を通過する。

光ｒ’５の交点ｍ’５につき、光の経路の逆をたどると、反射器Ｒ’１は、図２２の平面Ｑ２とＱ３との間に位置し、ｍ’５を有している面Ｑ１に平行な平面内に位置する発光器の後部端の点1ｅに到達する。

反射器の点を決定するため、曲線Ａの光路の不変を記述する方程式を（フェルマーの定理に従い）解くが、これは、発光器に対応する点光源につき以下の３つの点を仮定し：
−セグメントの二つの終端が発光器の後方にあり、
−同じセグメントの突出部が反射器に必要な点として右側にある。

この３つの解うちの一つだけが、上述の条件を与える（光ｒ’４とｒ’５とを比較）。

カットラインの上方にカットを有するビームによる他の変形例も可能である。

第１の発光器１がカットラインの上方に位置するカットを有するビームを与える図１〜３の場合、上記の例の代わりに、制御曲線Ａの後方に光のスポットを与えるよう、第１のＲ１反射器を決定する。

カットラインの上方にカットを有するビームを得る図１８及び１９の場合、光のスポットが凹状の制御曲線Ａ’の前方に配置されるよう、第１の反射器Ｒ’１が決定される。

どの解であっても、第１の発光器１の照明だけに命令を行うことによりカットを有するビームを得ることができ、また、２つの発光器１及び２の照明に命令を行うことにより路面タイプのビームを得る事ができる。次いで、２つのビームの融合を、良好な条件の下で、これらの間に暗い帯域が存在しないように遂行するが、これは、折り畳み機器の材料端が存在しないからである。この融合は、折りたたみ機器の機械動作の命令を行う必要なく遂行できる。

本発明により、楕円レンズではなく円環状レンズを有するモジュールを用いることが可能となる。従って、レンズ面の接点が連続する構成で、円環状レンズに類似するモジュールを組み立てることも可能である。

このモジュールは、クリアカットで広いビームを生成し、レンズの収差を常に部分的に、補償する複合体からなる折り畳み機器を備えない。

太陽光が反射器やＬＥＤの面に集光してこれらの要素の劣化を促進する危険は無い。実際、レンズは着色されておらず、即ち、対象物のサイズが０に近づく場合も含めて、実在平面又は仮想平面内において、その焦点にある対象物のイメージを形成しない。従来の折り畳み装置の手法に比べて、路面用のビームもロービームも良好な出力を得ることができる。実現することが困難な部分が存在しないのである。

本発明に従い、本発明の照明のユニットを有する本発明の照明の第１のモジュールを用いることができ、前記のモジュール及び前記のユニットは、二つ共に、全体として異なる光学系であり、異なるレンズを有している。この使用は、車輌の同じ投光器として実現することができ、照明のユニット及び照明のモジュールが投光器のケース内に設置できる。このケースは閉じられていることが好ましく、透明ガラスの閉鎖ケースであることが好ましい。

例えば、図２３〜２５は、照明の第１のモジュールＭａ及び照明ユニットＭｂの側方並列を図示し、これらモジュールのそれぞれは、レンズＬａ及びＬｂを有している。

照明の第１のモジュールＭａは、本発明に従った照明のモジュールであってもよい。図２３〜２５に図示される例では、図１に示される等のモジュールにおよそ対応しているが、反射器Ｒ２も発光器２も有していない。モジュールＭａは、第１の反射器Ｒ１を有し、ＬＥＤ１が発した光をレンズＬａの方へ変移させ、全体の方向がＸ１である第１のビームを生成する。

第１の反射器Ｒ１及びレンズＬａは、本発明に関して上述したように、所与の形態を有し、上記の本発明に従った照明のモジュールの第１の反射器及びレンズと同様に配置される。本発明による照明のユニットの有無にかかわらず、本発明に従った他の照明のモジュールも用いることができ、例えば、図４に図示した等の等のモジュールを、第２の反射器Ｒ２及び第２の発光器２の有無にかかわらず、用いることが可能である。

照明ユニットＭｂは、本発明に従った照明ユニットであってもよい。図２３〜２５に図示される例では、図１に示される等のモジュールにおよそ対応しているが、反射器Ｒ１も発光器１も有していない。照明ユニットＭｂは、第２の反射器Ｒ２を有し、ＬＥＤ２が発した光をレンズＬｂの方へ変移させ、全体の方向がＸ２である第２のビームを生成する。

第２の反射器Ｒ２及びレンズＬｂは，本発明に関して上述したように、所与の構成を有し、上記の本発明に従った照明のモジュールの第２の反射器及びレンズと同様に配置される。本発明に従った他の照明ユニットも用いることが可能である。

代替例として、本発明の照明モジュールは、例えば、図１８にＭ４で示される第２の反射器及び第２の発光器の無いモジュールとしてもよい。そして、この照明ユニットは、図１８に図示される、Ｒ’２，２，Ｌ’等のユニットであってもよく、第１の反射器及び第１の発光器が無くてもよい。

図２３〜２５では、照明モジュールＭａ及び照明ユニットＭｂが、横方向に調心しているが、上下の関係で調心していてもよい。レンズＬａ及びＬｂは、図示のように、小さな間隙で隣り合わせの配置としてもよい。この配置で両者が接するようにしてもよく、レンズは閉形式であり同一であってもよく、均一性の高い態様で横の隣に連続にこれらを配置し、単一のレンズという一つの形態を与えてもよい。

図２３〜２５に示された例では、非限定的な例示として、第１の発光器１及び第２の発光器２は、別々の支持体３’及び３”に組み立てられる。カットを有する第１のビームと第２のビームとが、上述のようなビームであり、上述のように融合されてもよい。第２の反射器Ｒ２に対する第１のＲ１反射器の取付や、第１の発光器１及び第２の発光器２の間のシフトは、上述の通りであってもよい。

本発明は、ここに従った照明モジュールを用いた車輌の投光器をカバーするが、本発明に従った照明ユニットを用いなくてもよく、例えば、上述し図２３〜２５で非限定的に例示した照明モジュールＭａ等のモジュールであってもよい。このモジュールは、例えばカットを有する第１のビームを実現するために用いることができる。また、例えば既知の第２のモジュールを用いて、補完的に、あるいは第１の照明モジュールの代替として、追加のビーム経路を形成してもよい。

同様に、本発明は、ここに従った照明ユニットを用いた車輌の投光器をカバーするが、第１の反射器を用いなくてもよく、例えば、上述し図２３〜２５で非限定的に例示した照明モジュールＭｂ等のモジュールであってもよい。このモジュールは、例えば路面用のビームを実現するために用いることができる。また、例えば既知の照明モジュールを用いて、照明ユニットの照射の補完的に、あるいは照明モジュールの代替として、カットを有するビームを発生してもよい。

本発明はまた、図２６〜図２９に図示される等の照明ユニットＭ５をカバーする。この照明ユニットは、本発明に従った照明ユニットである。例えば、このユニットは、上述し図２３〜２５で非限定的に例示した照明モジュールＭｂと同様である。しかしながら、この照明ユニットＭ５は、図２３〜２５の照明ユニットＭｂの組立体と比較し、投光器内に用いられ、長手軸に対して９０度の角度をとる。

したがって、照明ユニットＭ５は、車輌の投光器の中に配置され、次に挙げるようなビーム光を提供するために適している：
−発光器２が、横方向の全体に照射光ビームを発するよう配置される場合；
−反射器Ｒ’２が、ビーム光全体を集めるよう配置される場合；
−前記の垂直面Ｖｃが縦面に対して垂直であり、好ましくは長手方向を有している場合。

図２６では、正規化した各軸の方向を模式的に示し、縦方向を“Ｖ”、横方向“Ｔ”、長手方向を“Ｌ”で示している。

したがって、例えば上述したような補正収差のレンズＬ”の一部に係る平面は、常に縦面に対して垂直であることがわかる。言い換えれば、レンズＬ”は、大きくなる方向に従って垂直に延在する。円環状レンズの場合、主曲面も縦向きである。

変形例に従えば、相補的ビーム路の形成に関して前述したと同様に、カットを有するビームを生成するように、この照明ユニットＭ５を実現する。この構成により、投光器内に設置されれば、垂直カットを有するビーム生成されるが、その理由は、他の態様として記載したユニットと比較して、照明ユニットが９０度回転するためである。

他の変形例としては、レンズを縦に配置しつつ、前述のとおりカットなしのビームを生成するようこの照明ユニットＭ５を実現する。驚くべきは、図２９に示した通り、レンズがビーム経路を生成するができる一方、レンズＬ’’は縦に延在する。反射器Ｒ’’２は、ＬＥＤ２を通過する水平面の一部に延在する。
反射器Ｒ’’２は、車輌に対して横向きの凹面を形成し、たとえば反射器Ｒ’’２は、半殻で形成され、ほぼ完全に縦面側に位置し、長手方向にＬＥＤ２を通過する。

この照明ユニットＭ５の利点は、横断方向にコンパクトに投光器内に設置できる点にある。また、縦面内に曲面が延び、車輌に対して強く反射して、路面を適切に照らす。それも、スタイルにより配向を変えることを可能にする。

Claims (19)

1. 第１のカットオフビームの提供に適した自動車のヘッドライト用照明モジュールであって、
   −前記第１のビームを照射する第１の発光器（１）と、
   −前記発光器（１）の前面に配置されたレンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌａ）と、
   −第１の反射器（Ｒ１，Ｒ’１）とを備え、
   前記第１の反射器（Ｒ１， Ｒ’１）は、前記第１の発光器（１）を備える平面において、前記第１の発光器（１）により照射される光線の屈折によって、輝点（Ｓ，Ｓ’）を生成するように構成され、
   前記輝点（Ｓ，Ｓ’）は、前端縁または後端縁を形成する制御曲線（Ａ，Ａ’）によって制限され、
   前記制御曲線（Ａ，Ａ’）は、前記第１の発光器（１）を備える平面に含まれ、かつ前記第１の発光器（１）の前面に位置し、
   前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌａ）は、該レンズの断面（Ｌｃ）が前記制御曲線（Ａ，Ａ’）に対して直交する平面（Ｖｃ）を通って、無収差の基準レンズの断面と一致するように構成され、
   前記基準レンズの断面は、前記直交平面（Ｖｃ）および前記制御曲線（Ａ，Ａ’）の交点と、前記直交平面（Ｖｃ）および前記制御曲線（Ａ，Ａ’）を含む前記平面との交線によって与えられる方向にある無限遠との間にあり、
   前記モジュールにおける前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌａ）の材質および前記基準レンズの材質は、同一の屈折率を有し、
   前記第１の反射器（Ｒ１，Ｒ’１）および前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌａ）は、前記第１の反射器（Ｒ１，Ｒ’１）によって屈折される光線の前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌａ）によって反射された後、前記第１のカットオフビームを形成するように配置されることを特徴とする照明モジュール。
2. 前記反射器（Ｒ１，Ｒ’１）は、前記第１の発光器（１）の画像（Ｉ１，Ｉ２）が前記制御曲線（Ａ，Ａ’）を満たし、完全に輝点の側に位置するように決定されることを特徴とする請求項１に記載の照明モジュール。
3. 光ビームの提供に適した自動車のヘッドライト用照明ユニットであって、
   −前記第１のビームを照射する第１の発光器（２）と、
   −前記発光器（２）の前面に配置されたレンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）と、
   −前記発光器（２）によって照射される光線を屈折させる反射器（Ｒ２，Ｒ’２）とを備え、
   前記反射器（Ｒ２，Ｒ’２）の反射面は、前記光線の経路とは逆向きに、所定の方向に対して平行な光線（ｒ３，ｒ４）が、前記レンズ（Ｌ，Ｌｂ）を通過、屈折し、前記反射器（Ｒ２，Ｒ’２）で反射した後、所定の位置で前記発光器（２）を達するように構成され、
   前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）は、該レンズの断面（Ｌｃ）が前記制御曲線（Ａ，Ａ’）に対して直交する平面（Ｖｃ）を通って、無収差の基準レンズの断面と一致するように構成され、
   前記基準レンズの断面は、前記直交平面（Ｖｃ）および制御曲線（Ａ，Ａ’）の交点と、前記直交平面（Ｖｃ）および前記制御曲線（Ａ，Ａ’）を含む前記平面との交線によって与えられる方向にある無限遠との間にあり、
   自動車のヘッドライト用照明モジュールにおける前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）の材質および前記基準レンズの材質は、同一の屈折率を有し、
   前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）の材質および前記基準レンズの材質は、同一の屈折率を有し、
   前記反射器（Ｒ２，Ｒ’２）および前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）は、前記反射器（Ｒ２，Ｒ’２）によって屈折される光線の前記レンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’，Ｌｂ）によって反射された後、前記光ビームを形成するように配置されることを特徴とする照明ユニット。
4. 前記発光器（２）は、輝点（Ｓ，Ｓ’）の前端縁または後端縁の位置にあることを特徴とする請求項３に記載の照明ユニット。
5. 前記反射器（Ｒ２）は、
   −前記モジュールが厚さゼロのブレード（４）を備えると考えると、後面と一体である前面を有し、制御曲線（Ａ）の平面に直交する母線を有する円柱の断片から成り、前面の断面は前記制御曲線を成し、
   −前記前面が無限の直交面として広がっていると考えると、前記光線（ｒ３，ｒ４）は光路に沿って反対向きに任意の方向に平行であり、レンズ（Ｌ，Ｌｂ）を通過して偏光され、前記ブレードの前記前面および前記後面を通過し、前記反射器（Ｒ２）上で反射し、発光器（２）の中心付近の１点に達することを特徴とする請求項３に記載の照明ユニット。
6. 前記照明ユニットは、光ビームの提供に適している、自動車のヘッドライト内に配置され、
   −発光器（２）は、横方向に光ビームを照射するように配置され、
   −反射器（Ｒ’’２）は、全ての前記光ビームを集めるように配置され、
   −前記直交平面（Ｖｃ）は垂直平面に直交していることを特徴とする請求項３乃至５のいずれか１項に記載の照明ユニット。
7. 請求項３乃至５のいずれか１項に記載の照明ユニットをさらに備え、
   前記照明ユニットの発光器は、前記照明モジュールの第２の発光器（２）に対応し、
   前記照明ユニットの反射器は、前記照明モジュールの第２の反射器（Ｒ２，Ｒ’２）に対応し、
   前記第１の反射器（Ｒ１，Ｒ’１）およびレンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’）は第１のカットオフビームを形成するように配置され、
   前記第２の反射器（Ｒ２，Ｒ’２）およびレンズ（Ｌ，Ｌ１，Ｌ’）は第２のカットオフビームを形成するように配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の照明モジュール。
8. 前記第２の反射器（Ｒ２，Ｒ’２）の反射表面は、第２の光ビームがビームを生成する前記第１のカットオフビームに加えられるよう決定されることを特徴とする請求項７に記載のモジュール。
9. 前記第２の発光器（２）が上方に照射し、かつ前記第１の発光器（１）が下方に照射する、あるいは前記第２の発光器（２）が下方に照射し、かつ前記第１の発光器（１）が上方に照射することを特徴とする請求項７または８に記載のモジュール。
10. 前記第１の反射器（Ｒ１）によって生成される前記カットオフビームが、前記第２の反射器（Ｒ２）によって生成されるビームの光軸（Ｙ２）とは異なる光軸（Ｙ１）を有するように、前記第２発光器（２）は、前記第１の発光器（１）に対して横方向に配置されることを特徴とする請求項７乃至９のいずれか１項に記載のモジュール。
11. 前記照明ユニットは、請求項６に記載されていることを特徴とする請求項７に記載のモジュール。
12. 輝点（Ｓ）は、制御曲線（Ａ）の前方にあり、前記制御曲線（Ａ）は前記レンズのからわかるように凸あるいは平坦な形状であることを特徴とする請求項１、２、７〜１０のいずれか１項に記載のモジュール。
13. 前記第１の反射器（Ｒ１）は、第１の反射器の反射面上のいかなる点（ｐ，ｐｂ）においても、制御曲線（Ａ）上にあり、前記点（ｐ，ｐｂ）で反射する光線（ｒ，ｒｂ）は反射後に、前記発光器（１）の光軸を通過する垂直平面（Ｑ１）に関して前記点（ｐ，ｐｂ）の反対側に位置する前記発光器（１）の第１の角部（１ａ，１ｂ）に到達することを特徴とする請求項１、２、７〜１２のいずれか１項に記載のモジュール。
14. 前記第１の発光器（１）は上方に照射し、
    前記第１の反射器（Ｒ１）は第１のカットオフビームを生成し、
    前記第１のカットオフビームの照明ゾーンはカットオフラインの下方に位置し、
    透過性の材料で形成され第１の発光器（１）の平面に含まれる上面（４）を有するブレードと、
    断面は前記制御曲線（Ａ）を成し、前記制御曲線（Ａ）の平面に直交する母線を有する円柱の断片を成す前面（４Ｓ）とを備え、
    その結果、反射光（５ｒ）は前記ブレード（４）の上面に到達することを特徴とする請求項１、２、７〜１３のいずれか１項に記載のモジュール。
15. 前記第２の反射器（Ｒ２）は、光の逆の経路の方に進み、所定の方向と平行な光線（ｒ３，ｒ４）が、レンズを通り、偏向（Ｌ，Ｌｂ）された後、前面（４ｓ）で交差した後、ブレードの背面（４ｅ）及び前記第２の反射器（Ｒ２）上での反射は、そのコーナーにおけるポイントで前記第２の発光器（２）に達するように決定されることを特徴とする請求項７、１２および１４のいずれかに記載のモジュール。
16. 第１の発光器の平面における輝点（Ｓ’）は、前記レンズから凹または平面の形状である制御曲線（Ａ’）の後に位置することを特徴とする請求項１または２あるいは請求項７乃至１０のいずれか１項のいずれかに記載のモジュール。
17. 前記第１の反射器（Ｒ’１）は、反射面の第１部分と、光線（ｒ’４，ｒ’６）とを備え、
    前記反射面の第１部分は、前記反射器の前記反射面の前記第１部分のいかなる点（ｍ’４，ｍ’６）に対しても、前記制御曲線（Ａ’）上で静止し、前記点（ｍ’４，ｍ’６）で反射される前記光線（ｒ’４，ｒ’６）は、反射後、前記発光器（１）のリアコーナー（１ｃ，１ｄ）に達し、前記発光器（１）の光軸を通過する垂直平面（Ｑ’１）を介して定められている前記点（ｍ’４，ｍ’６）と同じ側に位置し、
    前記点（ｍ’４，ｍ’６）は、２つの平面（Ｑ２，Ｑ３）間に含まれる空間の外側に位置し、
    前記平面（Ｑ２，Ｑ３）は、前記発光器（１）の前記リアコーナー（１ｃ，１ｄ）を通過し、前記発光器（１）の前記光軸を通過する垂直平面（Ｑ’１）に平行であることを特徴とする請求項１、２、７〜１０、１６のいずれか１項に記載のモジュール。
18. 第１の反射器（Ｒ’１）が、反射面の第２の部分を有し、
    発光器（１）のリアコーナー（１ｃ，１ｄ）を通過し光軸が通過する縦面（Ｑ’１）と平行な２つの平面（Ｑ２及びＱ３）の間に拡がる空間内に位置する反射面の前記第２の部分の点（ｍ’５）に対して、制御曲線（Ａ’）の方を向き反射面の前記第２の部分の前記点（ｍ’５）で反射される光線（ｒ’５）が、その一部に反射面の前記第２の部分の前記点（ｍ’５）を含み光軸を通過する縦面（Ｑ’１）に平行な平面内に位置する発光器（１）の後部端の点（１ｅ）上に到着した後反射されるように、計算が行われることを特徴とする請求項１７に記載のモジュール。
19. 請求項１〜１８記載の照明モジュール及び／又は照明ユニットを少なくとも一つ備えることを特徴とする車輌の投光器。

Images