JP5985753B2 - 皮膚トリートメント装置のブラシ用具 - Google Patents
皮膚トリートメント装置のブラシ用具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5985753B2 JP5985753B2 JP2015527053A JP2015527053A JP5985753B2 JP 5985753 B2 JP5985753 B2 JP 5985753B2 JP 2015527053 A JP2015527053 A JP 2015527053A JP 2015527053 A JP2015527053 A JP 2015527053A JP 5985753 B2 JP5985753 B2 JP 5985753B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bristles
- type
- brush
- brush tool
- tool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M35/00—Devices for applying media, e.g. remedies, on the human body
- A61M35/003—Portable hand-held applicators having means for dispensing or spreading integral media
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
- A46B13/008—Disc-shaped brush bodies
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
- A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
- A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
- A46B9/028—Bristle profile, the end of the bristle defining a surface other than a single plane or deviating from a simple geometric form, e.g. cylinder, sphere or cone
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
- A46B9/06—Arrangement of mixed bristles or tufts of bristles, e.g. wire, fibre, rubber
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
- A61H7/002—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing
- A61H7/004—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing power-driven, e.g. electrical
- A61H7/005—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing power-driven, e.g. electrical hand-held
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/1006—Brushes for cleaning the hand or the human body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/102—Brush specifically designed for massaging the skin or scalp
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/16—Physical interface with patient
- A61H2201/1683—Surface of interface
- A61H2201/1685—Surface of interface interchangeable
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2270/00—Control; Monitoring or safety arrangements
- F04C2270/04—Force
- F04C2270/042—Force radial
- F04C2270/0421—Controlled or regulated
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Hematology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Brushes (AREA)
Description
Claims (12)
- 皮膚トリートメント装置(10)と共に使用するためのブラシ用具であって、前記ブラシ用具が、第1の種類の剛毛(52)と、第2の種類の剛毛(54)と、直径、材料、剛性、又は柔軟性のうちの少なくとも1つの特性が前記第1の種類の剛毛及び前記第2の種類の剛毛と異なる第3の種類の剛毛(56)とを含み、前記第3の種類の剛毛(56)が前記第2の種類の剛毛(54)と同じ長さを有し、前記第1の種類の剛毛(52)が前記第2の種類の剛毛(54)よりも長くかつ前記ブラシ用具の外縁(58)に接近して配置され、前記剛毛が少なくとも3つの識別可能な区画を形成し、前記ブラシ用具は端部分岐フィラメントによって形成された剛毛を含むことを特徴とするブラシ用具。
- それぞれの剛毛が複数のフィラメントから形成されることを特徴とする請求項1に記載のブラシ用具。
- 前記区画が同じ構成の前記剛毛をそれぞれ有することを特徴とする請求項1又は請求項2に記載のブラシ用具。
- 前記区画が個別の回転対称を有し、前記区画のそれぞれが対称軸線を中心に時計回り、又は反時計回りの方向に回転することによって本質的に別の区画にぴったり重なることができるようになっていることを特徴とする請求項1から請求項3のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- それぞれの区画が凸状の輪郭に沿って配置された前記第1の種類の剛毛の列を有し、前記輪郭がブラシの中心から始まることを特徴とする請求項1から請求項4のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 前記剛毛配置の外縁(58)が1種類の剛毛である前記第1の種類の剛毛のみを含むことを特徴とする請求項1から請求項5のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 前記第1の種類の剛毛及び/又は前記第2の種類の剛毛が円形断面を有することを特徴とする請求項1から請求項6のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 前記第1の種類の剛毛が記第2の種類の剛毛よりも小さな直径を有することを特徴とする請求項1から請求項7のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 前記第2の種類の剛毛及び/又は前記第3の種類の剛毛が端部分岐フィラメントによって形成されることを特徴とする請求項1から請求項8のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 前記第1の種類の剛毛が前記第2の種類の剛毛よりも相互に短い間隔で配置されることを特徴とする請求項1から請求項9のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- ブラシ本体(34)を含み、このブラシ本体が前記皮膚トリートメント装置(10)に連結するのに好適な連結手段を装備していることを特徴とする請求項1から請求項10のいずれか一項に記載のブラシ用具。
- 駆動ユニット(20)と請求項1から請求項11のいずれか一項に記載のブラシ用具(30)とを含む皮膚トリートメント装置。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12181134.3 | 2012-08-21 | ||
EP12181134.3A EP2700330A1 (en) | 2012-08-21 | 2012-08-21 | Brush implement for a skin treatment device |
EP13167040.8 | 2013-05-08 | ||
EP13167040.8A EP2700331B1 (en) | 2012-08-21 | 2013-05-08 | Brush implement for a skin treatment device |
PCT/IB2013/056592 WO2014030095A1 (en) | 2012-08-21 | 2013-08-12 | Brush implement for a skin treatment device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015524728A JP2015524728A (ja) | 2015-08-27 |
JP5985753B2 true JP5985753B2 (ja) | 2016-09-06 |
Family
ID=48190876
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015527053A Active JP5985753B2 (ja) | 2012-08-21 | 2013-08-12 | 皮膚トリートメント装置のブラシ用具 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9889282B2 (ja) |
EP (2) | EP2700330A1 (ja) |
JP (1) | JP5985753B2 (ja) |
CN (1) | CN104582531B (ja) |
ES (1) | ES2686290T3 (ja) |
WO (1) | WO2014030095A1 (ja) |
Families Citing this family (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9032576B2 (en) | 2012-12-19 | 2015-05-19 | Newton Medical, Llc | Apparatus with elliptical movement for microdermabrasion and topical delivery of treatments |
FR3015299B1 (fr) * | 2013-12-20 | 2017-10-06 | Oreal | Dispositif d'iontophorese a gestion independante de courant |
US9351559B2 (en) * | 2014-04-29 | 2016-05-31 | Elc Management Llc | Powered skin care device |
US9596928B2 (en) * | 2014-04-29 | 2017-03-21 | Elc Management Llc | Powered skin care device |
USD774774S1 (en) * | 2014-09-10 | 2016-12-27 | Thomas Nichols | Handheld motorized device for makeup removal |
US20160135582A1 (en) * | 2014-11-13 | 2016-05-19 | Jen-Yen Yen | Palm-held electric bath massage brush |
US10750849B2 (en) | 2015-04-03 | 2020-08-25 | Water Pik, Inc. | Skin cleansing and massaging system |
JP6402859B2 (ja) | 2015-11-30 | 2018-10-10 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 美容装置 |
US10258141B2 (en) * | 2015-12-01 | 2019-04-16 | L'oréal | Power hairbrush with improved sebum-removing brushhead |
JP7041622B6 (ja) * | 2015-12-18 | 2022-05-31 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | スポンジ又は発泡体要素を備えたブラシ |
USD828694S1 (en) | 2016-04-04 | 2018-09-18 | Water Pik, Inc. | Handheld skin exfoliator |
EP3262976B1 (de) * | 2016-06-30 | 2020-06-17 | M+C Schiffer GmbH | Bürste |
FR3059879A1 (fr) * | 2016-12-12 | 2018-06-15 | L'oreal | Pinceau d’application d’une composition cosmetique |
USD833028S1 (en) * | 2017-02-05 | 2018-11-06 | Shenzhen Aigan Technology Co. Ltd. | Bullet vibrator |
USD904039S1 (en) | 2017-11-13 | 2020-12-08 | Water Pik, Inc. | Shower accessory hanger |
USD854654S1 (en) | 2017-11-13 | 2019-07-23 | Water Pik, Inc. | Bracket for a handheld cleansing device |
USD861830S1 (en) | 2017-11-13 | 2019-10-01 | Water Pik, Inc. | Handheld cleansing device |
USD898374S1 (en) | 2018-07-02 | 2020-10-13 | Water Pik, Inc. | Skin cleansing brush |
AU2018452759B2 (en) | 2018-12-13 | 2022-10-13 | Colgate-Palmolive Company | Oral care implement |
USD883677S1 (en) | 2018-12-13 | 2020-05-12 | Colgate-Palmolive Company | Toothbrush |
US11622618B2 (en) | 2018-12-13 | 2023-04-11 | Colgate-Palmolive Company | Oral care implement |
USD893886S1 (en) * | 2019-02-20 | 2020-08-25 | Shenzhen Hongwang Nicemay Electric Co., Ltd | Facial cleaning brush |
US10952924B2 (en) * | 2019-03-13 | 2021-03-23 | Indiga Group, Inc. | Lip augmentation assembly and method of selectively plumping segments of the lips |
USD959150S1 (en) | 2020-03-04 | 2022-08-02 | Church & Dwight Co., Inc. | Combination skincare cleansing brush and cradle |
USD952351S1 (en) | 2020-03-04 | 2022-05-24 | Church & Dwight Co., Inc. | Charging cradle for skincare brush |
USD961269S1 (en) | 2020-07-31 | 2022-08-23 | Colgate-Palmolive Company | Oral care implement |
USD942148S1 (en) * | 2020-08-11 | 2022-02-01 | Js Holding Inc. | Detachable bristle head for electric face brush |
USD961153S1 (en) * | 2020-10-09 | 2022-08-16 | Parfums Christian Dior | Cosmetic applicator device |
CN113694290B (zh) * | 2021-08-31 | 2022-04-15 | 吉林大学 | 一种全科护理的病患创口创面清洁装置 |
USD1024571S1 (en) | 2022-06-17 | 2024-04-30 | Colgate-Palmolive Company | Oral care implement |
USD1024572S1 (en) | 2022-06-24 | 2024-04-30 | Colgate-Palmolive Company | Oral care implement |
Family Cites Families (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR940675A (fr) * | 1946-12-21 | 1948-12-20 | Perfectionnements aux brosses de toutes sortes | |
US2714788A (en) | 1954-04-16 | 1955-08-09 | Giovanna Tigellia Cisco Di | Electrically operated automatic abrasive portable hair remover |
FR2439576A1 (fr) * | 1978-10-23 | 1980-05-23 | Knorr Bremse Bowles Fluid | Appareil pour nettoyer et masser la peau du visage, notamment |
JPS5895793U (ja) * | 1981-12-21 | 1983-06-29 | 永野 義憲 | 顔用ブラシ |
JPH0880274A (ja) * | 1994-09-13 | 1996-03-26 | Katsumi Hoshino | ボディブラシ |
US6119296A (en) * | 1998-12-14 | 2000-09-19 | Noe; Dennis | All-sided mouthbrush |
DE19909435A1 (de) | 1999-03-04 | 2000-09-07 | Coronet Werke Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Borstenwaren und danach hergestellte Borstenwaren |
US20020004964A1 (en) * | 1999-12-15 | 2002-01-17 | Luchino Thomas Patrick | Toothbrush with individually embedded bristles |
WO2001056529A2 (en) * | 2000-01-31 | 2001-08-09 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Facial treatment appliance having a treatment brush which is drivalbe with respect to an axis |
JP2002058538A (ja) * | 2000-06-05 | 2002-02-26 | Toray Monofilament Co Ltd | ブラシ用毛材およびその用途 |
US20020138926A1 (en) * | 2001-04-02 | 2002-10-03 | Braun Gmbh | Electric toothbrush head |
US6569170B1 (en) | 2001-09-20 | 2003-05-27 | David L. Kellogg | Method of cleaning skin |
DE20117673U1 (de) * | 2001-10-29 | 2002-03-14 | Javanbakhsh, Hasan, 50678 Köln | Borstenköpfe mit S-Formen insgesamt kreuzförmig und Borstenköpfe in Spiralform |
DE50306892D1 (de) * | 2002-07-23 | 2007-05-10 | Kerrhawe Sa | Bürste zur zahnärztlichen Behandlung |
US20040112400A1 (en) * | 2002-12-16 | 2004-06-17 | Avon Products, Inc. | Applicator brush with improved bristles |
US20050138740A1 (en) * | 2003-12-27 | 2005-06-30 | Mary Alfano | Therapeutic body brush |
US7386906B2 (en) * | 2004-06-22 | 2008-06-17 | Pacific Bioscience Laboratories, Inc. | Oscillating brushhead attachment system for a personal care appliance |
JP2007135964A (ja) | 2005-11-21 | 2007-06-07 | Toray Monofilament Co Ltd | 化粧ブラシ用毛材および化粧ブラシ |
DE102007007610A1 (de) | 2007-02-13 | 2008-08-14 | Beiersdorf Ag | Verfahren zur Steigerung der Hautelastizität und/oder eine Stärkung der Spannkraft der Haut |
US8641702B2 (en) * | 2008-01-04 | 2014-02-04 | L'oreal | System for treatment of skin conditions using at least one narrow band light source in a skin brush having an oscillating brushhead |
FR2934477B1 (fr) * | 2008-07-31 | 2012-12-21 | Oreal | Brosse a mascara comportant des poils de differents diametres. |
EP2186434B1 (de) * | 2008-11-05 | 2016-10-12 | Braun GmbH | Zahnbürste sowie Borste und Bürstenkopf für eine Zahnbürste |
EP2184031A1 (de) * | 2008-11-05 | 2010-05-12 | Braun Gmbh | Elektrische Zahnbürste sowie Bürstenkopf hierfür |
US20100222719A1 (en) | 2009-03-02 | 2010-09-02 | Ross Cowie | Deep Acting Topically Working Facial Care Appliance |
DE102009022487B3 (de) * | 2009-05-19 | 2011-01-05 | Süddeutsche Bürsten- und Kunststoffabrik Eugen Gutmann GmbH | Bürstenscheibe für eine Bodenreinigungsmaschine |
JP2011000198A (ja) * | 2009-06-16 | 2011-01-06 | Twinbird Corp | 電動式ブラシ装置 |
JP5689613B2 (ja) | 2009-09-17 | 2015-03-25 | 花王株式会社 | マッサージブラシ及びマッサージブラシ用ハンドル |
US20110184499A1 (en) * | 2010-01-27 | 2011-07-28 | Robert Radi | Skin treatment device and system |
US8484788B2 (en) | 2011-03-14 | 2013-07-16 | L'oreal Sa | Brushhead for electric skin brush appliance |
ES2780175T3 (es) * | 2011-07-23 | 2020-08-24 | Braun Gmbh | Dispositivo para el tratamiento de la piel |
-
2012
- 2012-08-21 EP EP12181134.3A patent/EP2700330A1/en not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-05-08 EP EP13167040.8A patent/EP2700331B1/en active Active
- 2013-05-08 ES ES13167040.8T patent/ES2686290T3/es active Active
- 2013-08-12 WO PCT/IB2013/056592 patent/WO2014030095A1/en active Application Filing
- 2013-08-12 JP JP2015527053A patent/JP5985753B2/ja active Active
- 2013-08-12 CN CN201380043827.4A patent/CN104582531B/zh active Active
- 2013-08-12 US US13/964,177 patent/US9889282B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015524728A (ja) | 2015-08-27 |
WO2014030095A1 (en) | 2014-02-27 |
ES2686290T3 (es) | 2018-10-17 |
US20140058300A1 (en) | 2014-02-27 |
EP2700331A1 (en) | 2014-02-26 |
US9889282B2 (en) | 2018-02-13 |
EP2700330A1 (en) | 2014-02-26 |
EP2700331B1 (en) | 2018-06-20 |
CN104582531B (zh) | 2017-01-18 |
CN104582531A (zh) | 2015-04-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5985753B2 (ja) | 皮膚トリートメント装置のブラシ用具 | |
US9642768B2 (en) | Skin treatment device and implement | |
US20130023806A1 (en) | Gentle skin treatment device and implement | |
US1128139A (en) | Tooth-brush. | |
CN107019454B (zh) | 美容装置 | |
US20130091645A1 (en) | Electric Toothbrush | |
JPS60500280A (ja) | 歯掃除器具 | |
JP2016127930A (ja) | 皮膚トリートメント装置 | |
EP2485676B1 (en) | Domestic appliance | |
KR101604403B1 (ko) | 치간칫솔 내장형 칫솔 | |
US1257883A (en) | Rotary tooth-brush. | |
KR20190119424A (ko) | 칫솔용 진동장치 | |
WO2016039710A1 (en) | A toothbrush head for electric toothbrushes | |
JP2017217438A (ja) | 研磨部付きの口腔掃除具 | |
JP3206395U (ja) | 口腔内清掃用具 | |
JP3192559U (ja) | 電動歯ブラシ | |
KR101833934B1 (ko) | 전동칫솔 | |
FI106921B (fi) | Monitoimihammasharja | |
KR20190044723A (ko) | 칫솔머리부가 회전 가능한 기능성 칫솔 | |
JP2010187997A (ja) | 電動義歯ブラシ | |
JP2017213323A (ja) | F形つつき磨き歯ブラシ | |
JP2014030581A (ja) | 口腔内清掃用具 | |
KR20150002493U (ko) | 회전 가능한 듀얼칫솔 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150217 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20150303 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20150309 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151211 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151215 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160314 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160413 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160513 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160614 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160708 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160803 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5985753 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |