JP5908213B2 - 通信装置 - Google Patents
通信装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5908213B2 JP5908213B2 JP2011043280A JP2011043280A JP5908213B2 JP 5908213 B2 JP5908213 B2 JP 5908213B2 JP 2011043280 A JP2011043280 A JP 2011043280A JP 2011043280 A JP2011043280 A JP 2011043280A JP 5908213 B2 JP5908213 B2 JP 5908213B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- character string
- specific
- language
- external device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/958—Organisation or management of web site content, e.g. publishing, maintaining pages or automatic linking
- G06F16/972—Access to data in other repository systems, e.g. legacy data or dynamic Web page generation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
- Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)
Description
図1に示すように、ネットワークシステム2は、PC300と、多機能機(即ちPC300の周辺機器)10と、データサーバ100と、翻訳サーバ200と、を備える。各デバイス10,100,200,300は、LAN4を介して互いに通信可能である。
図1に示すように、多機能機10は、制御部12と表示部14とネットワークインターフェイス16を備える。
第1のテンプレートデータ34には、所定のURLが割り当てられている。図2に示すように、第1のテンプレートデータ34では、<1>から<19>までの複数個の文字列IDのそれぞれについて、当該文字列IDの位置が決められている。なお、生成部76は、第1のテンプレートデータ34と、英語文字列テーブル40と、を用いて、1個のウェブページデータを生成することができる。生成部76は、後述するPC300のウェブブラウザプログラム312が解釈可能な形式(HTML,XML,テキスト等)を有するウェブページデータを生成する。
次いで、生成部76が、第1のテンプレートデータ34と英語文字列テーブル40とを用いて、ウェブページデータを生成する処理について説明する。図3に示すように、生成部76は、第1のテンプレートデータ34に含まれる複数個の文字列IDのそれぞれについて、当該文字列IDの位置に、当該文字列IDと組み合わせて英語文字列テーブル40に記録されている文字列データを配置することによって、ウェブページデータを生成する。例えば、図2の第1のテンプレート34の文字列ID<1>の位置には、英語文字列テーブル40の文字列ID<1>と組み合わせて記録されている文字列データである「Basic Setting」が配置される。詳細には、生成部76は、第1のテンプレート34の文字列ID<1>の位置(即ち領域)内に、文字列データで表わされる文字列「Basic Setting」が収まるように、文字列データを配置する。
第2のテンプレートデータ36は、日本語及び中国語を示す言語情報と組み合わせて格納されている。なお、第2のテンプレートデータ36には、第1のテンプレートデータ34と同じURLが割り当てられている。図4に示すように、第2のテンプレートデータ36では、第1のテンプレートデータ34に含まれる複数個の文字列ID<1>〜<19>と同一の複数個の文字列IDのそれぞれについて、当該文字列IDの位置が決められている。即ち、第2のテンプレートデータ36を用いて生成されるウェブページデータと、第1のテンプレートデータ34を用いて生成されるウェブページデータとは、同一の情報(図3に示されるステータス等を示す画面)を表わす。但し、第1のテンプレートデータ34と第2のテンプレートデータ36とでは、対応する言語が異なる。即ち、本実施例では、ユーザは、図3に示されるステータス等に関する情報を取得したい場合に、ユーザ自身が所望する言語(即ち、英語、独語、日本語、又は、中国語)に関わらず、同一のURLを指定することができる。
第3のテンプレートデータ38は、英語及びドイツ語を示す言語情報と組み合わせて格納されている。なお、第3のテンプレートデータ38には、第1及び第2のテンプレートデータ34,36と異なるURLが割り当てられている。第3のテンプレートデータ38を用いて生成されるウェブページデータは、第1及び第2のテンプレートデータ34,36を用いて生成されるウェブページデータとは異なる情報を表わすウェブページを表わすからである。図5に示すように、第3のテンプレートデータ38は、第1のテンプレートデータ34に含まれる文字列ID<1>〜<19>のうちのいくつかの文字列IDと共通する文字列ID<10>〜<12>を含む。第3のテンプレートデータ38は、さらに、第1のテンプレートデータ34に含まれる文字列ID<1>〜<19>と異なる文字列ID<20>(例えば、多機能機10の所有者を示す「所有者情報」に対応する)を含む。なお、第3のテンプレートデータ38に含まれる文字列ID<10>〜<12>,<20>の中には、多機能機10のステータス(即ち動的な情報)を示す文字列に対応する(動的変数と組み合わせられている)文字列IDが存在しない。
データサーバ100は、複数個(図1では2個)の文字列テーブル110,120を格納している。本実施例では、文字列テーブル110は、日本語文字列テーブル110であり、文字列テーブル120は、ドイツ語文字列テーブル120である。各文字列テーブル110,120は、文字列IDと、文字列と、の組合せを含む。多機能機10内の英語文字列テーブル40と、データサーバ100内の各文字列テーブル110,120とにおいて、同じ情報を表わす文字列は、同じ文字列IDと組み合わせて記録されている。
翻訳サーバ200は、多機能機10から文字列IDと文字列との組合せ及び言語指定情報を含む翻訳要求パケットを受信すると、翻訳要求パケットに含まれる文字列を、言語指定情報によって指定される種類の言語に翻訳する。次いで、翻訳サーバ200は、翻訳後の文字列を、翻訳要求パケットに含まれる文字列IDと組み合わせて、多機能機10に送信する。
PC300は、表示部302、操作部304、及び、制御部306を備える。制御部306は、CPU310とウェブブラウザプログラム312とを備える。CPU310は、ウェブブラウザプログラム312に従って、多機能機10から供給されるウェブページデータを、表示部302に表示させる。
次いで、多機能機10が実行する図6のウェブページデータ送信処理の内容について説明する。多機能機10の制御部12は、PC300からウェブページ要求パケットを受信すると、ウェブページデータ送信処理を開始する。詳細には、PC300のユーザは、操作部304の操作によって、ウェブページ要求パケットを多機能機10に送信することを、PC300に指示することができる。まず、ユーザは、操作部304の操作によって、ウェブブラウザプログラム312を起動させる。次いで、PC300のユーザは、複数個のテンプレートデータ34〜38のURLのうち、いずれかのURLを指定する。
本実施例の多機能機10について詳しく説明した。図7から図10を用いて、PC300からウェブページデータ要求パケットを受信する場合の各デバイス10,100,200,300の動作の具体例とともに、本実施例の効果を説明する。
図7に示すように、PC300は、ユーザの操作に応じて、英語のウェブページデータを要求するウェブページ要求パケット(第1のテンプレートデータ34のURLと英語を示す言語情報とを含むパケット)を、多機能機10に送信する。多機能機10は、PC300からウェブページ要求パケットを受信すると、第1のテンプレートデータ34と、英語文字列テーブル40とを用いて、英語のウェブページデータを生成する(図6のS14〜S38)。次いで、多機能機10は、生成した英語のウェブページデータを、PC300に送信する(図6のS40)。これにより、PC300は、英語のウェブページデータを、表示部302に表示させることができる。
図8に示すように、PC300は、ユーザの操作に応じて、日本語のウェブページデータを要求するウェブページ要求パケット(第2のテンプレートデータ36のURLと英語を示す言語情報とを含むパケット)を、多機能機10に送信する。多機能機10は、ウェブページ要求パケットを受信すると、多機能機10の現在のステータス(例えば、印刷できるのか否かなど)を検出する(図6のS18)。なお、多機能機10の現在のステータスは、「印刷ができる」(即ち状態変数「1」)である。
図9に示すように、PC300は、ユーザの操作に応じて、ドイツ語のウェブページデータを要求するウェブページ要求パケット(第1のテンプレートデータ34のURLとドイツ語を示す言語情報とを含むパケット)を、多機能機10に送信する。多機能機10は、PC300からドイツ語ページ要求パケットを受信すると、多機能機10の現在のステータス(例えば、印刷できるのか否か等)を検出する。
図10に示すように、PC300は、ユーザの操作に応じて、中国語のウェブページデータを要求するウェブページ要求パケット(第2のテンプレートデータ36のURLとドイツ語を示す言語情報とを含むパケット)を、多機能機10に送信する。多機能機10は、PC300から中国語ページ要求パケットを受信すると、多機能機10の現在のステータスを検出する
上記の多機能機10が「通信装置」の一例である。PC300の表示部302が「表示部」の一例である。ROM30が「第1の情報メモリ」及び「位置データメモリ」、RAM50が「第2の情報メモリ」の一例である。
(1)上記の実施例では、生成部76は、英語文字列テーブル40と、第1のテンプレートデータ34とを用いて、英語のウェブページデータを生成する。これに代えて、多機能機10は、英語ウェブページデータ自体を、ROM30に格納していてもよい。この場合、多機能機10は、多機能機10のステータスを示す情報を、英語文字列テーブル40等から取得して、英語のウェブページデータに付加することによって、英語ウェブページデータを完成してもよい。この変形例では、英語のウェブページデータが「第1の特定データ」の一例である。
Claims (5)
- ネットワークを介して、データサーバと、表示部及びウェブブラウザを備える外部装置と、に接続される通信装置であって、
第1の言語で記述される特定情報を表わす第1の特定データを格納する第1の情報メモリと、
前記データサーバに格納されており、前記第1の言語とは異なる第2の言語で記述される前記特定情報を表わす第2の特定データであって、第1の文字列を表わす第1の文字列データと、第2の文字列を表わす第2の文字列データと、を含む前記第2の特定データを、前記データサーバから取得する第1の取得部と、
前記第1の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第1の情報メモリ内の前記第1の特定データを用いて得られる第1の画像データであって、前記第1の言語で記述される前記特定情報を含む第1の画像を表わす前記第1の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、取得済みの前記第2の特定データを用いて得られる第2の画像データであって、前記第2の言語で記述される前記特定情報を含む第2の画像を表わす前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、第1の供給部と、
取得済みの前記第2の特定データを、第2の情報メモリに格納させる格納制御部と、
を備え、
前記第1の供給部は、取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データを用いて得られる前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合において、前記第2の文字列データの代わりに、第3の文字列データが必要である場合に、
前記第1の取得部は、前記第1の文字列データを前記データサーバから取得せずに、前記第3の文字列データを前記データサーバから取得し、
前記第1の供給部は、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データに含まれる前記第1の文字列データと、取得済みの前記第3の文字列データと、を用いて得られる前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、通信装置。 - ネットワークを介して、データサーバと、表示部及びウェブブラウザを備える外部装置と、に接続される通信装置であって、
第1の言語で記述される特定情報を表わす第1の特定データを格納する第1の情報メモリと、
前記データサーバに格納されており、前記第1の言語とは異なる第2の言語で記述される前記特定情報を表わす第2の特定データであって、前記特定情報に対応する前記第2の言語の文字列を表わす文字列データを含む前記第2の特定データを、前記データサーバから取得する第1の取得部と、
前記第1の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第1の情報メモリ内の前記第1の特定データを用いて得られる第1の画像データであって、前記第1の言語で記述される前記特定情報を含む第1の画像を表わす前記第1の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、取得済みの前記第2の特定データを用いて得られる第2の画像データであって、前記第2の言語で記述される前記特定情報を含む第2の画像を表わす前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、第1の供給部と、
取得済みの前記第2の特定データを、第2の情報メモリに格納させる格納制御部と、
画像上での文字列の位置である第1の文字列位置を示す第1の位置データと、画像上での文字列の位置である第2の文字列位置であって、前記第1の文字列位置と異なる前記第2の文字列位置を示す第2の位置データと、を格納する位置データメモリと、
前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記位置データメモリ内の前記第1の位置データと、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データと、を用いて、前記第1の文字列位置に、前記特定情報に対応する前記第2の言語の文字列が配置されている前記第2の画像を表わす前記第2の画像データを生成する生成部と、
を備え、
前記第1の供給部は、取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、生成済みの前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第1の取得部は、さらに、前記データサーバに格納されている第3の特定データを、前記データサーバから取得し、
前記第3の特定データは、前記特定情報に対応する第3の言語の文字列を示す文字列データを含み、
前記第3の言語は、前記第1及び第2の言語とは異なる言語であり、
前記第3の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、
前記生成部は、前記位置データメモリ内の前記第2の位置データと、取得済みの前記第3の特定データと、を用いて、前記第2の文字列位置に、前記特定情報に対応する前記第3の言語の文字列が配置されている第3の画像を表わす第3の画像データを生成し、
前記第1の供給部は、生成済みの前記第3の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、通信装置。 - ネットワークを介して、データサーバと、表示部及びウェブブラウザを備える外部装置と、に接続される通信装置であって、
第1の言語で記述される特定情報であって、前記通信装置のステータスに関する情報を含む前記特定情報を表わす第1の特定データを格納する第1の情報メモリと、
前記データサーバに格納されている第2の特定データであって、前記第1の言語とは異なる第2の言語で記述される前記特定情報を表わす前記第2の特定データを、前記データサーバから取得する第1の取得部と、
前記第1の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第1の情報メモリ内の前記第1の特定データを用いて得られる第1の画像データであって、前記第1の言語で記述される前記特定情報を含む第1の画像を表わす前記第1の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、取得済みの前記第2の特定データを用いて得られる第2の画像データであって、前記第2の言語で記述される前記特定情報を含む第2の画像を表わす前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、第1の供給部と、
取得済みの前記第2の特定データを、第2の情報メモリに格納させる格納制御部と、
前記通信装置のステータスを検出する検出部と、
を備え、
前記第1の取得部は、
前記検出部によって検出されるステータスが、第1のステータスである場合に、前記第2の言語で記述される前記第1のステータスを表わす前記第2の特定データを、前記データサーバから取得し、
前記検出部によって検出されるステータスが、前記第1のステータスとは異なる第2のステータスである場合に、前記第2の言語で記述される前記第2のステータスを表わす前記第2の特定データを、前記データサーバから取得し、
前記第1の供給部は、
取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合であって、前記検出部によって検出されるステータスが、前記第1のステータスである場合に、特定の文字列と、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データを用いて得られる第1のステータス文字列であって、前記第1のステータスを表す前記第1のステータス文字列と、を含む前記第2の画面を表す前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合であって、前記検出部によって検出されるステータスが、前記第2のステータスである場合に、前記特定の文字列と、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データを用いて得られる第2のステータス文字列であって、前記第2のステータスを表す前記第2のステータス文字列と、を含む前記第2の画面を表す前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、通信装置。 - ネットワークを介して、データサーバと、表示部及びウェブブラウザを備える外部装置と、に接続される通信装置であって、
第1の言語で記述される特定情報を表わす第1の特定データを格納する第1の情報メモリと、
前記データサーバに格納されている第2の特定データであって、前記第1の言語とは異なる第2の言語で記述される前記特定情報を表わす前記第2の特定データを、前記データサーバから取得する第1の取得部と、
前記第1の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第1の情報メモリ内の前記第1の特定データを用いて得られる第1の画像データであって、前記第1の言語で記述される前記特定情報を含む第1の画像を表わす前記第1の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、取得済みの前記第2の特定データを用いて得られる第2の画像データであって、前記第2の言語で記述される前記特定情報を含む第2の画像を表わす前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、第1の供給部と、
取得済みの前記第2の特定データを、第2の情報メモリに格納させる格納制御部と、
前記第1の情報メモリ内の前記第1の特定データと、取得済みの前記第2の特定データと、の少なくとも一方のデータを、翻訳サーバに供給する第2の供給部と、
前記翻訳サーバが、前記少なくとも一方のデータを用いて、言語の翻訳を実行することによって生成される第4の特定データであって、前記第1及び第2の言語とは異なる第4の言語で記述される前記特定情報を表わす前記第4の特定データを、前記翻訳サーバから取得する第2の取得部と、
を備え、
前記第1の供給部は、取得済みの前記第2の特定データが前記第2の情報メモリに格納された後に、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、前記第2の情報メモリ内の前記第2の特定データを用いて得られる前記第2の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信し、
前記第1の供給部は、前記第4の言語で記述される前記特定情報の要求が前記外部装置から受信される場合に、取得済みの前記第4の特定データを用いて得られる第4の画像データであって、前記第4の言語で記述される前記特定情報を含む第4の画像を表わす前記第4の画像データを、前記外部装置の前記表示部に送信する、通信装置。 - 前記第1の取得部は、前記第2の言語で記述される前記特定情報の要求が受信される際に、前記第2の特定データを、前記データサーバから取得する、請求項1から4のいずれか一項に記載の通信装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011043280A JP5908213B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-02-28 | 通信装置 |
US13/361,727 US9069758B2 (en) | 2011-02-28 | 2012-01-30 | Communication device suppying image data including requested information in first and second languages |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011043280A JP5908213B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-02-28 | 通信装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012181634A JP2012181634A (ja) | 2012-09-20 |
JP5908213B2 true JP5908213B2 (ja) | 2016-04-26 |
Family
ID=46719607
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011043280A Active JP5908213B2 (ja) | 2011-02-28 | 2011-02-28 | 通信装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9069758B2 (ja) |
JP (1) | JP5908213B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103034720B (zh) | 2012-12-13 | 2017-02-08 | 珠海赛纳打印科技股份有限公司 | 形成网页的方法、***装置和*** |
JP7114313B2 (ja) * | 2017-04-18 | 2022-08-08 | セールスフォース ドット コム インコーポレイティッド | 自然言語翻訳及びローカライゼーション |
JP6992332B2 (ja) * | 2017-09-05 | 2022-01-13 | コニカミノルタ株式会社 | 画像処理システム、画像処理装置、端末装置及びプログラム |
JP6533892B1 (ja) * | 2018-12-19 | 2019-06-19 | 千佳 黒田 | 学校用連絡・情報共有支援システム |
US11496595B2 (en) * | 2021-02-02 | 2022-11-08 | Dell Products L.P. | Proxy management controller system |
Family Cites Families (40)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5517409A (en) * | 1992-03-24 | 1996-05-14 | Ricoh Company, Ltd. | Image forming apparatus and method having efficient translation function |
US5583761A (en) * | 1993-10-13 | 1996-12-10 | Kt International, Inc. | Method for automatic displaying program presentations in different languages |
US5526268A (en) * | 1994-05-11 | 1996-06-11 | Westinghouse Electric Corporation | Dynamic language changing process graphics |
JP3121548B2 (ja) * | 1996-10-15 | 2001-01-09 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレ−ション | 機械翻訳方法及び装置 |
US5946376A (en) * | 1996-11-05 | 1999-08-31 | Ericsson, Inc. | Cellular telephone including language translation feature |
JPH10149362A (ja) | 1996-11-18 | 1998-06-02 | Canon Inc | 情報処理方法及び装置及び記憶媒体 |
JP2000330992A (ja) | 1999-05-17 | 2000-11-30 | Nec Software Shikoku Ltd | 多国言語対応wwwサーバシステム及びその処理方法 |
US7216072B2 (en) * | 2000-02-29 | 2007-05-08 | Fujitsu Limited | Relay device, server device, terminal device, and translation server system utilizing these devices |
GB0027811D0 (en) * | 2000-11-15 | 2000-12-27 | Pace Micro Tech Plc | Method for producing a user interface translation tool |
JP2002251261A (ja) * | 2001-02-23 | 2002-09-06 | Canon Inc | 画像出力装置および情報処理装置およびデータ処理方法および記憶媒体 |
US20020174150A1 (en) * | 2001-05-18 | 2002-11-21 | Xerox Corporation | Systems and methods for dynamic national language service |
US20030120478A1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-06-26 | Robert Palmquist | Network-based translation system |
US20030200078A1 (en) * | 2002-04-19 | 2003-10-23 | Huitao Luo | System and method for language translation of character strings occurring in captured image data |
US7784026B1 (en) * | 2002-06-05 | 2010-08-24 | Adobe Systems Incorporated | Web application internationalization |
US20030236671A1 (en) * | 2002-06-20 | 2003-12-25 | Deere & Company | System and method of loadable languages for implement monitoring display |
JP2004070604A (ja) | 2002-08-05 | 2004-03-04 | Olympus Corp | 多言語対応システム |
US20040044518A1 (en) * | 2002-08-27 | 2004-03-04 | Reed John E. | Method and system for multilingual display generation |
JP4121382B2 (ja) * | 2003-01-07 | 2008-07-23 | 株式会社リコー | 情報提供装置、情報表示装置、情報提供システム、及び情報提供方法 |
US7627817B2 (en) * | 2003-02-21 | 2009-12-01 | Motionpoint Corporation | Analyzing web site for translation |
JP4185443B2 (ja) | 2003-11-26 | 2008-11-26 | 京セラミタ株式会社 | 画像形成システム、それに含まれる情報端末装置及び画像形成システムの制御方法 |
US7711548B2 (en) * | 2003-12-23 | 2010-05-04 | International Business Machines Corporation | Method and structures to enable national language support for dynamic data |
US7440888B2 (en) * | 2004-09-02 | 2008-10-21 | International Business Machines Corporation | Methods, systems and computer program products for national language support using a multi-language property file |
US7983895B2 (en) * | 2004-11-09 | 2011-07-19 | Sony Online Entertainment Llc | System and method for generating grammatically correct text strings |
US7757227B2 (en) * | 2005-03-18 | 2010-07-13 | Microsoft Corporation | Dynamic multilingual resource support for applications |
US7822596B2 (en) * | 2005-12-05 | 2010-10-26 | Microsoft Corporation | Flexible display translation |
JP3963394B2 (ja) * | 2005-12-28 | 2007-08-22 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | ソフトウェア障害情報をレポートするための装置 |
TWI317489B (en) * | 2006-03-27 | 2009-11-21 | Inventec Appliances Corp | Apparatus and method for image recognition and translation |
EP1870804A1 (en) * | 2006-06-22 | 2007-12-26 | Microsoft Corporation | Dynamic software localization |
US8144990B2 (en) * | 2007-03-22 | 2012-03-27 | Sony Ericsson Mobile Communications Ab | Translation and display of text in picture |
US8515728B2 (en) * | 2007-03-29 | 2013-08-20 | Microsoft Corporation | Language translation of visual and audio input |
US20080263132A1 (en) * | 2007-04-23 | 2008-10-23 | David Saintloth | Apparatus and method for efficient real time web language translations |
US20090198486A1 (en) * | 2008-02-05 | 2009-08-06 | National Tsing Hua University | Handheld electronic apparatus with translation function and translation method using the same |
US8706474B2 (en) * | 2008-02-23 | 2014-04-22 | Fair Isaac Corporation | Translation of entity names based on source document publication date, and frequency and co-occurrence of the entity names |
JP5169429B2 (ja) * | 2008-04-18 | 2013-03-27 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置 |
JP4711093B2 (ja) * | 2008-08-28 | 2011-06-29 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置及び画像処理プログラム |
US9824071B2 (en) * | 2008-12-03 | 2017-11-21 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Viewing messages and message attachments in different languages |
US8478579B2 (en) * | 2009-05-05 | 2013-07-02 | Google Inc. | Conditional translation header for translation of web documents |
JP5412941B2 (ja) * | 2009-05-07 | 2014-02-12 | コニカミノルタ株式会社 | 画像形成システム、画像形成装置、表示方法、及びプログラム |
US20110144972A1 (en) * | 2009-12-11 | 2011-06-16 | Christoph Koenig | Method and System for Generating a Localized Software Product |
DE102010005955B4 (de) * | 2010-01-27 | 2020-03-05 | Abb Schweiz Ag | Anordnung und Verfahren zur Optimierung der Arbeitsweise eines Versorgungsnetzes |
-
2011
- 2011-02-28 JP JP2011043280A patent/JP5908213B2/ja active Active
-
2012
- 2012-01-30 US US13/361,727 patent/US9069758B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120221322A1 (en) | 2012-08-30 |
JP2012181634A (ja) | 2012-09-20 |
US9069758B2 (en) | 2015-06-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8780388B2 (en) | Printing apparatus, server, printing system, control method for printing apparatus, and storage medium storing control program therefor | |
JP5793830B2 (ja) | 情報処理装置、印刷制御プログラム、および記憶媒体 | |
JP5908213B2 (ja) | 通信装置 | |
JP5434435B2 (ja) | インターネットに接続される端末装置 | |
JP5371726B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及びプログラム | |
US9300824B2 (en) | Method and image forming apparatus to generate user interface screen to be displayed to user accessing the image forming apparatus | |
US11132151B2 (en) | Communication device and non-transitory computer-readable medium for communication device | |
JP5041940B2 (ja) | 画像形成システム、ネットワークカード、画像形成装置、Webサーバ処理プログラム | |
JP2015114820A (ja) | 印刷サービス提供装置及び印刷システム | |
US9639304B2 (en) | Data supplying device and image processing system | |
KR20080010847A (ko) | 화상형성시스템 및 화상형성방법 | |
US9778892B2 (en) | Device control device, device control system, device control method, and recording medium | |
JP2011201024A (ja) | プリンタ及び端末装置 | |
JP2011131382A (ja) | 画像形成システムおよび画像形成装置 | |
US20150248259A1 (en) | Information processing apparatus, print system, and recording medium | |
JP2011136488A (ja) | プリンタ | |
US9311040B2 (en) | System, control method for same, and image processing apparatus | |
US8687232B2 (en) | Function execution device | |
JP6455392B2 (ja) | プログラム及び情報処理装置 | |
JP5619245B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及びプログラム | |
US20230195397A1 (en) | Image processing device, system, and method of controlling image processing device | |
JP5800934B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及びプログラム | |
US20160070520A1 (en) | Document distribution server and document distribution method | |
JP6335546B2 (ja) | 画像処理装置、画像処理装置の制御方法、及びプログラム | |
JP6776804B2 (ja) | 情報処理装置及びプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130325 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131217 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140217 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140722 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140821 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20141125 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150224 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150304 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20150403 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160203 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160323 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5908213 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |