JP5902105B2 - 眼内治療を目的とした干渉ファイバー管束システムおよびその方法 - Google Patents
眼内治療を目的とした干渉ファイバー管束システムおよびその方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5902105B2 JP5902105B2 JP2012557156A JP2012557156A JP5902105B2 JP 5902105 B2 JP5902105 B2 JP 5902105B2 JP 2012557156 A JP2012557156 A JP 2012557156A JP 2012557156 A JP2012557156 A JP 2012557156A JP 5902105 B2 JP5902105 B2 JP 5902105B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- subsystem
- laser
- pattern
- optical fiber
- fiber bundle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000835 fiber Substances 0.000 title claims description 107
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims description 23
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 10
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 claims description 93
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 claims description 86
- 238000013532 laser treatment Methods 0.000 claims description 49
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 26
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 17
- 238000000059 patterning Methods 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 13
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 13
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 9
- 230000008733 trauma Effects 0.000 description 8
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 6
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 description 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 4
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 4
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 description 4
- 238000002647 laser therapy Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 238000012634 optical imaging Methods 0.000 description 3
- 230000004044 response Effects 0.000 description 3
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 2
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 2
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 206010012688 Diabetic retinal oedema Diseases 0.000 description 1
- 206010012689 Diabetic retinopathy Diseases 0.000 description 1
- 208000010412 Glaucoma Diseases 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 206010064930 age-related macular degeneration Diseases 0.000 description 1
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 201000011190 diabetic macular edema Diseases 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 229910052743 krypton Inorganic materials 0.000 description 1
- DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N krypton atom Chemical compound [Kr] DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002386 leaching Methods 0.000 description 1
- 208000002780 macular degeneration Diseases 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000006223 plastic coating Substances 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 238000001429 visible spectrum Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/00802—Methods or devices for eye surgery using laser for photoablation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/00821—Methods or devices for eye surgery using laser for coagulation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/00863—Retina
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00885—Methods or devices for eye surgery using laser for treating a particular disease
- A61F2009/00891—Glaucoma
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Description
Claims (14)
- 患者の眼のレーザ治療用のシステムであって、システムは、
第1端および第2端が設けられたコヒーレント光ファイバー束と、
コヒーレント光ファイバー束の第1端に連結された第1サブシステムとを備えており、
第1サブシステムは少なくとも2つの分離したレーザエネルギー集中領域を含む或るパターンの治療用光線を生成するにあたり、第1サブシステムが少なくとも2つの分離したレーザエネルギー集中領域の寸法を調節することができて少なくとも2つの分離したレーザエネルギー集中領域により形成される或るパターンを調節することができるとともに或るパターンの治療用光線をコヒーレント光ファイバー束の第1端に向かうよう方向制御する構成になっており、システムは、
コヒーレント光ファイバー束の第2端に連結された第2サブシステムを更に備えており、
第2サブシステムは或るパターンの治療用光線をコヒーレント光ファイバー束の第2端から受光するとともに或るパターンの治療用光線を患者の眼に伝送する構成になっていることを特徴とする、システム。 - 第1サブシステムは或るパターンの治療用光線をコヒーレント光ファイバー束の第1端の一部に向かうよう方向制御する構成になっており、第2サブシステムはコヒーレント光ファイバー束の第2端の一部から或るパターンの治療用光線を受光する構成になっており、コヒーレント光ファイバー束の第2端の前記一部はコヒーレント光ファイバー束の第1端の前記一部と合致していることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- コヒーレント光ファイバー束の第1端に対するコヒーレント光ファイバー束の第1端の前記一部の相対位置は、コヒーレント光ファイバー束の第2端に対するコヒーレント光ファイバー束の第2端の前記一部の相対位置と概ね同じであることを特徴とする、請求項2に記載のシステム。
- 治療用光線は概ね非可視波長の光線であることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- 治療用光線は出力が30ミリワットから2ワットの範囲であることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- 第1サブシステムは、
レーザ光線を生成する構成のレーザ源と、
レーザ光線を受光してからレーザ光線の寸法を調節することにより少なくとも2つの分離したレーザエネルギー集中領域の寸法を調節する構成の投光点寸法選択機と、
投光点寸法選択機から寸法調節済みのレーザ光線を受光してから受光した寸法調節済みのレーザ光線を選択的に方向制御し直すことにより少なくとも2つの分離したレーザエネルギー集中領域により形成されるパターンを生成する構成の走査機とを備えていることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。 - レーザ源は平均出力が1.2ミリワット未満で概ね可視波長の光線である整列ビームを生成する構成であることを特徴とする、請求項6に記載のシステム。
- 走査機はコリメータレンズおよび走査装置を備えていることを特徴とする、請求項6に記載のシステム。
- 走査装置は検流器、微小電気機械システム(MEMS)装置、または、回転式多角形装置を備えていることを特徴とする、請求項8に記載のシステム。
- 第1サブシステムは、多モードファイバーを介してレーザ間接検眼鏡(LIO)または眼内探針に接続するためのインターフェイスを更に備えており、インターフェイスは多モードファイバーにより1条の治療用光線を伝送する構成であることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- 第1サブシステムは、第2サブシステムを含んでいる第2格納庫とは物理的に分離している第1格納庫内に包含されていることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- 第2サブシステムは、細隙灯、眼内探針、または、レーザ間接検眼鏡(LIO)に組み込まれていることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
- 第2サブシステムは、細隙灯、眼内探針、または、レーザ間接検眼鏡(LIO)に接続されていることを特徴とする、請求項12に記載のシステム。
- 第2サブシステムは、視野を調節するための視野調節モジュールを備えていることを特徴とする、請求項1に記載のシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US31126710P | 2010-03-05 | 2010-03-05 | |
US61/311,267 | 2010-03-05 | ||
PCT/US2011/027453 WO2011109838A1 (en) | 2010-03-05 | 2011-03-07 | Coherent fiber bundle system and method for ophthalmic intervention |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013521101A JP2013521101A (ja) | 2013-06-10 |
JP2013521101A5 JP2013521101A5 (ja) | 2014-04-24 |
JP5902105B2 true JP5902105B2 (ja) | 2016-04-13 |
Family
ID=44542621
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012557156A Active JP5902105B2 (ja) | 2010-03-05 | 2011-03-07 | 眼内治療を目的とした干渉ファイバー管束システムおよびその方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8591501B2 (ja) |
EP (1) | EP2542927B1 (ja) |
JP (1) | JP5902105B2 (ja) |
AU (1) | AU2011222406B2 (ja) |
ES (1) | ES2586928T3 (ja) |
WO (1) | WO2011109838A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8591501B2 (en) * | 2010-03-05 | 2013-11-26 | Topcon Medical Laser Systems, Inc. | Coherent fiber bundle system and method for ophthalmic intervention |
JP5701625B2 (ja) * | 2010-03-31 | 2015-04-15 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
CN103889301B (zh) * | 2012-08-08 | 2016-04-20 | 奥林巴斯株式会社 | 光纤单元 |
GB201220233D0 (en) * | 2012-11-09 | 2012-12-26 | Lumenis Ltd | Laser scanner |
US10245181B2 (en) * | 2012-12-21 | 2019-04-02 | Alcon Research, Ltd. | Grin fiber multi-spot laser probe |
WO2014123904A2 (en) * | 2013-02-05 | 2014-08-14 | Convergent Dental, Inc. | Dental laser apparatus and method of use with interchangeable hand piece and variable foot pedal |
US9717629B2 (en) | 2013-11-08 | 2017-08-01 | Lumenis Ltd | Laser scanner apparatus and method |
EP3519044A4 (en) * | 2016-09-27 | 2020-05-13 | Yichieh Shiuey | SYSTEMS, DEVICE AND METHOD FOR CROSSLINKING CORNEAL TISSUE |
US12016794B2 (en) * | 2018-10-09 | 2024-06-25 | Avedro, Inc. | Photoactivation systems and methods for corneal cross-linking treatments |
US11896528B2 (en) * | 2019-08-15 | 2024-02-13 | Norlase Aps | Scanning laser ophthalmic treatment system and method of operation |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0195375B1 (en) * | 1985-03-22 | 1994-09-21 | Massachusetts Institute Of Technology | Catheter for laser angiosurgery |
US4628416A (en) * | 1985-05-03 | 1986-12-09 | Coopervision, Inc. | Variable spot size illuminator with constant convergence angle |
JPH01254160A (ja) * | 1988-04-01 | 1989-10-11 | Canon Inc | レーザー治療装置 |
JPH0649083B2 (ja) * | 1989-11-15 | 1994-06-29 | 株式会社トプコン | レーザ治療装置 |
JPH05115571A (ja) * | 1991-10-30 | 1993-05-14 | Topcon Corp | レーザ治療装置 |
US5688264A (en) * | 1992-10-19 | 1997-11-18 | The University Of Miami | Laser treatment for retinal detachment |
US6149643A (en) * | 1998-09-04 | 2000-11-21 | Sunrise Technologies International, Inc. | Method and apparatus for exposing a human eye to a controlled pattern of radiation |
CA2500877A1 (en) * | 2002-10-03 | 2004-04-15 | Light Sciences Corporation | Excitation of photoreactive compounds in eye tissue |
JP4421307B2 (ja) * | 2004-01-09 | 2010-02-24 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
JP2005334232A (ja) * | 2004-05-26 | 2005-12-08 | Topcon Corp | 眼科装置 |
WO2005122872A2 (en) | 2004-06-10 | 2005-12-29 | Optimedica Corporation | Scanning ophthalmic fixation method and apparatus |
EP1913328A4 (en) * | 2005-06-24 | 2014-12-24 | Biolase Inc | VISUAL RECOILING DEVICES FOR ELECTROMAGNETIC ENERGY DELIVERY DEVICES |
US20070027443A1 (en) * | 2005-06-29 | 2007-02-01 | Ondine International, Ltd. | Hand piece for the delivery of light and system employing the hand piece |
US20070121069A1 (en) * | 2005-11-16 | 2007-05-31 | Andersen Dan E | Multiple spot photomedical treatment using a laser indirect ophthalmoscope |
US7599591B2 (en) * | 2006-01-12 | 2009-10-06 | Optimedica Corporation | Optical delivery systems and methods of providing adjustable beam diameter, spot size and/or spot shape |
US20080015553A1 (en) | 2006-07-12 | 2008-01-17 | Jaime Zacharias | Steering laser treatment system and method of use |
US8486055B2 (en) * | 2007-06-26 | 2013-07-16 | Bausch & Lomb Incorporated | Method for modifying the refractive index of ocular tissues |
US7566173B2 (en) * | 2007-07-09 | 2009-07-28 | Alcon, Inc. | Multi-spot ophthalmic laser probe |
US10398599B2 (en) | 2007-10-05 | 2019-09-03 | Topcon Medical Laser Systems Inc. | Semi-automated ophthalmic photocoagulation method and apparatus |
US8591501B2 (en) * | 2010-03-05 | 2013-11-26 | Topcon Medical Laser Systems, Inc. | Coherent fiber bundle system and method for ophthalmic intervention |
-
2011
- 2011-03-07 US US13/042,429 patent/US8591501B2/en active Active
- 2011-03-07 ES ES11751522.1T patent/ES2586928T3/es active Active
- 2011-03-07 EP EP11751522.1A patent/EP2542927B1/en active Active
- 2011-03-07 JP JP2012557156A patent/JP5902105B2/ja active Active
- 2011-03-07 AU AU2011222406A patent/AU2011222406B2/en not_active Ceased
- 2011-03-07 WO PCT/US2011/027453 patent/WO2011109838A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013521101A (ja) | 2013-06-10 |
AU2011222406B2 (en) | 2014-03-06 |
AU2011222406A1 (en) | 2012-09-20 |
EP2542927A1 (en) | 2013-01-09 |
EP2542927B1 (en) | 2016-05-18 |
ES2586928T3 (es) | 2016-10-19 |
WO2011109838A1 (en) | 2011-09-09 |
EP2542927A4 (en) | 2013-08-28 |
US8591501B2 (en) | 2013-11-26 |
US20110319874A1 (en) | 2011-12-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5902105B2 (ja) | 眼内治療を目的とした干渉ファイバー管束システムおよびその方法 | |
US10603215B2 (en) | System and method for determining dosimetry in ophthalmic photomedicine | |
EP2768416B1 (en) | Devices and methods for reconfigurable multispot scanning | |
US20080015553A1 (en) | Steering laser treatment system and method of use | |
JP2009513277A (ja) | 虚像照準装置を使った光学医療治療システム及び方法 | |
WO1997017011A1 (en) | Multi-spot laser surgery | |
JP2023113941A (ja) | パターンレーザー | |
US10463540B2 (en) | System and device for multi spot photocoagulation | |
US20150133899A1 (en) | Laser scanner apparatus and method | |
Panteleev et al. | A multiwavelength laser ophthalmocoagulator | |
AU2011203543B2 (en) | System and method for determining dosimetry in ophthalmic photomedicine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140305 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141210 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141212 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150304 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150409 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150624 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150924 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151224 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160208 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160309 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5902105 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |