JP5795063B2 - 回転対称的なアダプター光学系を有するポケットランプ - Google Patents
回転対称的なアダプター光学系を有するポケットランプ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5795063B2 JP5795063B2 JP2013518954A JP2013518954A JP5795063B2 JP 5795063 B2 JP5795063 B2 JP 5795063B2 JP 2013518954 A JP2013518954 A JP 2013518954A JP 2013518954 A JP2013518954 A JP 2013518954A JP 5795063 B2 JP5795063 B2 JP 5795063B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- value
- optical system
- pocket lamp
- led
- diameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/006—Refractors for light sources applied to portable lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
- F21L4/00—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
- F21L4/00—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells
- F21L4/02—Electric lighting devices with self-contained electric batteries or cells characterised by the provision of two or more light sources
- F21L4/022—Pocket lamps
- F21L4/027—Pocket lamps the light sources being a LED
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
- F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
- F21V14/045—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors in portable lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V5/00—Refractors for light sources
- F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/0091—Reflectors for light sources using total internal reflection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lenses (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Led Device Packages (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Stroboscope Apparatuses (AREA)
Description
円板状の保持具の上に設けられた発光ダイオード(LED)とを有する、
ポケットランプに関する。
例えば、特許文献1内において種々のアダプター光学系が記載されており、その際、放射特性の変化のために、1つの光源が、後方の袋状穿孔内において、位置移動可能である。その際、この光源は、2つの点の間で、長手軸線方向に移動可能であり、これら点の両方が、袋状穿孔の内側に設けられている。
この光源の直線状の運動によって、基本的に、円錐形の光の開口角は変化され、従って、対象物は、異なる距離内において、照明され得る。
特に、1つのポケットランプが提供されるべきであり、このポケットランプの場合、放射特性が、いわゆる満月のような状態(Mondstellung)と集光の状態(Fokusstellung)との間で調節され得る。
この満月のような状態の場合、大きな開口角を有する円錐形の光が形成され、且つ、この開口角内において、均一な光分布状態が形成される。それに対して、この集光の状態は、比較的に小さな開口角を有する円錐形の光によって特徴付けられる。
その際、ポケットランプの操作可能性は、可能な限り簡単であるべきであり、それによって、所望された調節が、迅速に、且つ高い信頼性で与えられる。
即ち、その集光の状態の場合にLEDが可能な限り大きな間隔をアダプター光学系に対して有している、集光の状態と、および、
その満月のような状態の場合にこのアダプター光学系が保持具と当接状態にあり、従って、このLEDがほぼ後方の面の高さ内において位置することになる、満月のような状態とによって規定される。
この集光の状態の場合、放射された光は、比較的に小さな円錐形の光に制限され、従って、対象物が、大きな距離内において照明され得る。
可能な限り大きな角度を有する円錐形の光が形成され、その際、光分布状態は、本発明に従うポケットランプの場合、この円錐形の光の内側で均等であり、且つ、周縁部に向かって鋭く低下する。これによって、特に均一な照明が提供される。
本発明に従う構造によって、骨の折れる、アダプター光学系とLEDとの間の正確な間隔を探し求めること無しに、このポケットランプの有利な調節は、迅速に選択され得る。
このポケットランプの構造に従い、このストッパーは、ポケットランプケーシング、および、ランプヘッドに沿っての、または、結合要素の内側の、それぞれ1つのストッパー面によって形成されている。
その満月のような状態の場合に光が均一に規定された円錐形の光の内側で放射される、満月のような状態は、保持具が、アダプター光学系のストッパー面との当接状態にあり、且つ従って、LEDが、ストッパー面の平面とほぼ一致している場合に、最適に調節される。
熱伝導性の面のための有利な材料として、特に、アルミニウム、銅、または黄銅が適している。
この目的のために、有利には、反射体部分の直径と、集光レンズ部分の直径との間の比率は、0.55±0.1、有利には0.55±0.05の値である。換言すれば、反射体部分の直径と、集光レンズ部分の直径との間の比率は、0.55の値であり、その際、偏差が、0.1、有利には0.5の大きさの範囲内において、正の方向および負の方向に許容可能である。
集光レンズ部分の厚さと、反射体部分の高さとの比率は、有利には、0.17±0.05、特に0.17±0.02の値である。
反射体部分の直径は、20.8±1mmの値であり、
集光レンズ部分の直径が、11.4±1mmの値であり、
アダプター光学系の高さは、11.6±1mmの値であり、
この集光レンズ部分の厚さが、3.04±0.5mmの値であり、
集光された調節状態において、LEDとストッパー面との間の間隔は、3.58±0.5mmの値であり、且つ、
このLEDと中心点の平面との間の間隔が、8.88±1mmの値である。
ケーシング側で、このLED5が保持具6の上で固定されており、従って、総じて、このアダプター光学系はこのLEDに対して位置移動可能である。このランプヘッド3、もしくはアダプター光学系4の位置移動は、その際、2つのストッパーによって制限されている。
一方では、アダプター光学系4を有する保持具6が当接部を形成し、この当接部に対して、アダプター光学系4が、ストッパー面7として形成された、後方の面を有している。
他方では、図示された実施例において、この位置移動が、結合要素8によって可能であり、この結合要素が、ランプヘッド3およびケーシング2を、互いに結合しており、且つ、この結合要素が、ストッパー(図示されていない)を備えている。
図1bは、それに対して、1つの集光された調節状態を示しており、この調節状態において、アダプター光学系4と保持具6とが、互いに距離Aにおいて設けられている。
この袋状穿孔24は、その際、円錐形の外周面25によって区画されており、この円錐形の外周面が、長手方向軸線26に対して、23°の開口角αを備えている。
反射体部分22の直径27は、20.8mmの値であり、これに対して、集光レンズ部分21が、11.4mmの直径28を有している。この図示されたアダプター光学系は、総じて、11.6mmの高さ(高さ29)、および、この集光レンズ部分21が、3.04mmの厚さ30を備えている。
このことから、ストッパー面23に対するLED5の間隔31と、中心点の平面33に対するこのLED5の間隔32との間の比率(31/32)のために、0.4の値が与えられ、
集光レンズ部分21の直径28と、反射体部分22の直径27との間の比率(28/27)のために、0.55の値が与えられ、且つ、
アダプター光学系4の高さ29に対する集光レンズ部分21の厚さ30の比率(30/29)のために、0.26の値が与えられる。
その際、LED5から放射された光線が、集光レンズ部分21の上に照射し、これら光線が、±32°の角度β内において放射されている。これら光線は、集光レンズ部分21から、4°の円錐角度γを有する円錐形の光へと集束される。
残りの光線は、32°から60°までの角度δ内において、LED5から放射され、且つ、反射体部分22に照射し、この反射体部分が、軸平行な光線束を形成する。
2 ケーシング
3 ランプヘッド
4 アダプター光学系
5 LED、発光ダイオード
6 保持具
7 ストッパー面
8 結合要素
21 集光レンズ部分
22 反射体部分
23 ストッパー面、後方の面
24 袋状穿孔
25 円錐形の外周面
26 長手方向軸線
27 反射体部分22の直径
28 直径
29 高さ
30 厚さ
31 間隔
32 間隔
33 中心点の平面
A 距離
α 開口角
β 角度
γ 円錐角度
δ 角度
Claims (9)
- 外側の反射体部分(22)、内側の集光レンズ部分(21)、並びに、袋状穿孔(24)を有する後方のストッパー面(23)を備える、光学的な軸線(26)に対して回転対称的なアダプター光学系(4)と、および、
円板状の保持具(6)の上に設けられた発光ダイオード(LED)(5)とを有するポケットランプであって、
その際、前記アダプター光学系(4)が、前記LED(5)に対して、2つのストッパーによって制限された状態で位置移動可能である様式の前記ポケットランプにおいて、
前記保持具(6)における前記アダプター光学系(4)の当接の際に、基本的に均一の円錐形の光が形成され、
その際、前記集光レンズ部分(21)の直径(28)と、前記反射体部分(22)の直径(27)との間の比率(28/27)が、0.55±0.1の値であり、且つ、
前記集光レンズ部分(21)の厚さ(30)と、前記アダプター光学系(4)の高さ(29)との比率(30/29)が、0.26の値であること、
を特徴とするポケットランプ。 - 前記光学的な軸線に沿っての前記アダプター光学系(4)の直線状の運動は、更に別のストッパーによって制限されており、このストッパーが、前記LED(5)と前記アダプター光学系(4)との間の、可能な限り大きな間隔を形成し、その際、このLED(5)が、この状態において、前記アダプター光学系(4)の焦点内において位置することを特徴とする請求項1に記載のポケットランプ。
- 前記保持具(6)は、熱伝導性の面を有しており、これら面が、ケーシング(2)との当接状態にあることを特徴とする請求項1または2に記載のポケットランプ。
- 前記集光レンズ部分(21)の直径(28)と、前記反射体部分(22)の直径(27)との間の比率(28/27)は、0.55±0.05の値であることを特徴とする請求項1から3のいずれか一つに記載のポケットランプ。
- 前記袋状穿孔(24)は、円錐形の外周面(25)を備えており、
この円錐形の外周面が、前記光学的な軸線(26)に対して、23°±5°の開口角(α)を有していることを特徴とする請求項1から4のいずれか一つに記載のポケットランプ。 - 前記袋状穿孔(24)は、円錐形の外周面(25)を備えており、
この円錐形の外周面が、前記光学的な軸線(26)に対して、23°±2°の開口角(α)を有していることを特徴とする請求項1から4のいずれか一つに記載のポケットランプ。 - a)前記反射体部分(22)の直径(27)は、20.8±1mmの値であり、
b)前記集光レンズ部分(21)の直径(28)が、11.4±1mmの値であり、
c)前記アダプター光学系(4)の高さ(29)は、11.6±1mmの値であり、
d)この集光レンズ部分(21)の厚さ(30)が、3.04±0.5mmの値であり、e)集光された調節状態において、前記LED(5)と前記ストッパー面(23)との間の間隔(31)は、3.58±0.5mmの値であること、
を特徴とする請求項1から6のいずれか一つに記載のポケットランプ。 - 前記集光レンズ部分(21)は、2つの異なった、強度に凸状に湾曲された面によって区画されており、その際、光入射面の半径が、光射出面の半径よりも大きいことを特徴とする請求項1から7のいずれか一つに記載のポケットランプ。
- 外側の反射体部分(22)、内側の集光レンズ部分(21)、並びに、袋状穿孔(24)を有する後方のストッパー面(23)を備える、光学的な軸線(26)に対して回転対称的なアダプター光学系(4)と、および、
円板状の保持具(6)の上に設けられた発光ダイオード(LED)(5)とを有するポケットランプであって、
その際、前記アダプター光学系(4)が、前記LED(5)に対して、2つのストッパーによって制限された状態で位置移動可能である様式の前記ポケットランプにおいて、
前記保持具(6)における前記アダプター光学系(4)の当接の際に、基本的に均一の円錐形の光が形成され、
その際、前記集光レンズ部分(21)の直径(28)と、前記反射体部分(22)の直径(27)との間の比率(28/27)が、0.55±0.1の値であり、且つ、
前記集光レンズ部分(21)の厚さ(30)と、前記アダプター光学系(4)の高さ(29)との比率(30/29)が、0.26の値であること、
その際、
a)前記反射体部分(22)の直径(27)は、20.8±1mmの値であり、
b)前記集光レンズ部分(21)の直径(28)が、11.4±1mmの値であり、
c)前記アダプター光学系(4)の高さ(29)は、11.6±1mmの値であり、
d)この集光レンズ部分(21)の厚さ(30)が、3.04±0.5mmの値であり、e)集光された調節状態において、前記LED(5)と前記ストッパー面(23)との間の間隔(31)は、3.58±0.5mmの値であること、
を特徴とするポケットランプ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010027326.0A DE102010027326B4 (de) | 2010-07-16 | 2010-07-16 | Taschenleuchte mit rotationssymmetrischer Vorsatzoptik |
DE102010027326.0 | 2010-07-16 | ||
PCT/DE2011/001453 WO2012010153A2 (de) | 2010-07-16 | 2011-07-12 | Taschenlampe mit rotationssymmetrischer vorsatzoptik |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013531347A JP2013531347A (ja) | 2013-08-01 |
JP5795063B2 true JP5795063B2 (ja) | 2015-10-14 |
Family
ID=45402827
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013518954A Active JP5795063B2 (ja) | 2010-07-16 | 2011-07-12 | 回転対称的なアダプター光学系を有するポケットランプ |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8770783B2 (ja) |
EP (1) | EP2593711B1 (ja) |
JP (1) | JP5795063B2 (ja) |
CN (1) | CN103026122A (ja) |
AU (1) | AU2011282009B2 (ja) |
DE (1) | DE102010027326B4 (ja) |
WO (1) | WO2012010153A2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20180323354A1 (en) * | 2017-05-07 | 2018-11-08 | Yang Wang | Light emitting device and method for manufacturing light emitting device |
EP3473926B1 (de) * | 2017-10-23 | 2020-04-08 | Glashütte Limburg Leuchten GmbH + Co. KG | Leuchte und verfahren zur befestigung zweier bauteile |
USD879345S1 (en) | 2018-02-01 | 2020-03-24 | E. Mishan & Sons, Inc. | Flashlight |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2254962A (en) | 1937-09-22 | 1941-09-02 | George M Cressaty | Unitary lens system |
US6866401B2 (en) * | 2001-12-21 | 2005-03-15 | General Electric Company | Zoomable spot module |
JP3708108B2 (ja) * | 2004-01-13 | 2005-10-19 | シーシーエス株式会社 | 光照射装置及び光学ユニット |
DE202005009923U1 (de) * | 2005-04-10 | 2005-09-22 | Riggers, Wolfgang | Vorrichtung zur Reduzierung von Keimen in, vorzugsweise optisch transparenten, Flüssigkeiten |
DE202005007500U1 (de) * | 2005-05-12 | 2005-07-21 | Zweibrüder Optoelectronics GmbH | Taschenlampe |
JP2006332411A (ja) * | 2005-05-27 | 2006-12-07 | Canon Inc | 発光装置、受光装置およびこれらを備えた機器 |
EP1890076A4 (en) * | 2005-06-01 | 2009-11-04 | Ccs Inc | LIGHT IRRADIATION DEVICE |
DE202005009623U1 (de) * | 2005-06-20 | 2006-10-26 | Cooper Crouse-Hinds Gmbh | Tragbare Leuchte |
DE202006020378U1 (de) * | 2006-05-05 | 2008-05-15 | Zweibrüder Optoelectronics GmbH | LED-Beleuchtungsmodul |
US7461960B2 (en) * | 2006-05-05 | 2008-12-09 | Zweibruder Optoelectronics | LED illumination module |
US7914169B2 (en) * | 2007-10-03 | 2011-03-29 | The Gillette Company | Light-emitting product |
WO2009055766A2 (en) * | 2007-10-26 | 2009-04-30 | Fraen Corporation | Variable spot size lenses and lighting systems |
TWM345186U (en) * | 2008-07-01 | 2008-11-21 | Genius Electronic Optical Co Ltd | Focusing lamp |
IT1391091B1 (it) * | 2008-07-15 | 2011-11-18 | Fraen Corp Srl | Dispositivo di illuminazione a fascio luminoso regolabile, in particolare per una torcia elettrica |
JP5254744B2 (ja) * | 2008-10-31 | 2013-08-07 | 株式会社エンプラス | 照明用レンズおよびこれを備えた照明装置 |
JP3148911U (ja) * | 2008-12-19 | 2009-03-05 | 岡谷電機産業株式会社 | 発光素子用レンズ |
JP2010146857A (ja) * | 2008-12-19 | 2010-07-01 | Toshiba Lighting & Technology Corp | 照明装置 |
-
2010
- 2010-07-16 DE DE102010027326.0A patent/DE102010027326B4/de not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-07-12 EP EP11809298.0A patent/EP2593711B1/de active Active
- 2011-07-12 WO PCT/DE2011/001453 patent/WO2012010153A2/de active Application Filing
- 2011-07-12 JP JP2013518954A patent/JP5795063B2/ja active Active
- 2011-07-12 AU AU2011282009A patent/AU2011282009B2/en not_active Ceased
- 2011-07-12 US US13/700,211 patent/US8770783B2/en active Active
- 2011-07-12 CN CN2011800349500A patent/CN103026122A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012010153A3 (de) | 2012-06-07 |
AU2011282009B2 (en) | 2015-02-12 |
US8770783B2 (en) | 2014-07-08 |
JP2013531347A (ja) | 2013-08-01 |
CN103026122A (zh) | 2013-04-03 |
EP2593711A2 (de) | 2013-05-22 |
EP2593711B1 (de) | 2020-02-12 |
DE102010027326A1 (de) | 2012-01-19 |
DE102010027326B4 (de) | 2020-08-13 |
WO2012010153A2 (de) | 2012-01-26 |
US20130107509A1 (en) | 2013-05-02 |
AU2011282009A1 (en) | 2013-01-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3290980B1 (en) | Optical lens assembly and illumination device comprising the same | |
US8371710B2 (en) | Focusing lens system | |
EP2859270B1 (en) | Integrated optic and bezel for flashlight | |
US9271636B2 (en) | Surgical illuminator | |
JP2010171024A (ja) | 光ビームの集束、分布およびズームのための装置および方法 | |
JP2012195064A5 (ja) | ||
JP2013541808A5 (ja) | ||
US7192165B2 (en) | Portable lighting device with light-emitting diode | |
US20140268871A1 (en) | Optics for illumination devices | |
WO2006072885A1 (en) | Variable light beam lighting device, in particular for a flashlight | |
JP5795063B2 (ja) | 回転対称的なアダプター光学系を有するポケットランプ | |
US10502396B2 (en) | Projecting spotlight | |
JP6094623B2 (ja) | 照明器具用フレネルレンズおよびそれを有する照明器具 | |
KR20160044615A (ko) | 차량용 조명 장치 | |
JP2017523578A (ja) | 二焦点懐中電灯 | |
US10795141B2 (en) | LED illumination in microscopy | |
JP2011082011A (ja) | 発光装置 | |
CN102121662B (zh) | 一种用于能够成像的灯具的多颗led灯珠合光聚光方法 | |
JP5713439B2 (ja) | 発光素子照明装置 | |
KR102488970B1 (ko) | 노광 장치용 광원, 이를 사용한 노광 장치, 및 노광 방법 | |
JP6253255B2 (ja) | 光源ユニット | |
EP2835576B1 (en) | Lighting apparatus for projecting images | |
RU2674263C1 (ru) | Осветитель светодиодный | |
EP3239773A3 (en) | Imaging device with focused illumination | |
AU2015202562B2 (en) | Torch with a rotationally symmetrical optical attachment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140204 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141016 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141022 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150106 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150507 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150701 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150805 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5795063 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |