JP5671046B2 - ベーンポンプ - Google Patents
ベーンポンプ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5671046B2 JP5671046B2 JP2012532473A JP2012532473A JP5671046B2 JP 5671046 B2 JP5671046 B2 JP 5671046B2 JP 2012532473 A JP2012532473 A JP 2012532473A JP 2012532473 A JP2012532473 A JP 2012532473A JP 5671046 B2 JP5671046 B2 JP 5671046B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vane
- vane pump
- pressure
- lower vane
- region
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 7
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2/00—Rotary-piston machines or pumps
- F04C2/30—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
- F04C2/34—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members
- F04C2/344—Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01C—ROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
- F01C21/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
- F01C21/08—Rotary pistons
- F01C21/0809—Construction of vanes or vane holders
- F01C21/0818—Vane tracking; control therefor
- F01C21/0854—Vane tracking; control therefor by fluid means
- F01C21/0863—Vane tracking; control therefor by fluid means the fluid being the working fluid
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C11/00—Combinations of two or more machines or pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type; Pumping installations
- F04C11/001—Combinations of two or more machines or pumps, each being of rotary-piston or oscillating-piston type; Pumping installations of similar working principle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C15/00—Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
- F04C15/06—Arrangements for admission or discharge of the working fluid, e.g. constructional features of the inlet or outlet
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C18/00—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
- F04C18/30—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
- F04C18/34—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members
- F04C18/344—Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids having the characteristics covered by two or more of groups F04C18/02, F04C18/08, F04C18/22, F04C18/24, F04C18/48, or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in group F04C18/08 or F04C18/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2240/00—Components
- F04C2240/30—Casings or housings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2240/00—Components
- F04C2240/80—Other components
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Rotary Pumps (AREA)
- Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)
- Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
Description
2 タンク
4 上側ベーンポンプ領域
5 下側ベーンポンプ領域
6 第1消費側
7 第2消費側
8 液圧アキュムレータ
11 ベーンポンプ
12 タンク
13 圧力プレート
15 吸込領域
16 吸込領域
17 圧力領域
18 圧力領域
21 下側ベーン溝部
22 下側ベーン溝部
23 液圧流路
24 液圧流路
26 第1消費側
27 第2消費側
28 液圧アキュムレータ
29 液圧流路
30 液圧流路
31 下側ベーン溝部
32 下側ベーン溝部
35 第1シール
36 第2シール
40 分岐路
41 逆止弁
42 液圧流路
43 液圧流路
44 液圧流路
45 切り替え弁
48 絞り弁
52 液圧流路
55 切り替え弁
58 絞り弁
60 シンボル
64 制御圧導管
65 シンボル
71 ベーンポンプ
74 付加的な切り替え弁
75 制御圧導管
80 逆止弁
Claims (15)
- 第1消費側(6;26)に接続した上側ベーンポンプ部と、下側ベーン圧力領域及び前記上側ベーンポンプ部に接続した下側ベーン吸込領域に区分けした下側ベーン領域を有する下側ベーンポンプ部と、を備えるベーンポンプにおいて、
前記下側ベーン圧力領域を、前記下側ベーン吸込領域から離隔させ、かつ第2消費側(7;27)に接続し、
前記下側ベーン吸込領域は、少なくとも1個の下側ベーン溝部(21,22)を有し、該下側ベーン溝部(21,22)は、前記上側ベーンポンプ部の圧力領域(17,18)を介して前記第1消費側(6;26)に接続し、さらに、
前記下側ベーン溝部(21,22)を、前記上側ベーンポンプ部の吸込領域(15,16)に対して半径方向内方に配置し、かつ周方向にオーバーラップするよう配置したことを特徴とするベーンポンプ。 - 請求項1記載のベーンポンプにおいて、前記区分けした各下側ベーン領域に、異なる圧力が加わることができるようにしたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1記載のベーンポンプにおいて、下側ベーン圧力領域は、少なくとも1個の下側ベーン溝部(31,32)を有し、該下側ベーン溝部(31,32)を、前記第2消費側(7;27)に接続したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項3記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン圧力領域の前記下側ベーン溝部(31,32)は、前記圧力領域(17,18)に対して半径方向に内方に配置し、かつ周方向にオーバーラップするよう配置したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項3又は4記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン吸込領域及び前記下側ベーン圧力領域は、それぞれ2個の互いに対向配置した前記下側ベーン溝部(21,22;31,32)を有する構成としたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜5のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン吸込領域及び前記下側ベーン圧力領域は、シール(35)により互いに離隔する構成としたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項6記載のベーンポンプにおいて、前記シール(35)は、平面図で見てほぼ8の字状を呈し、前記シール(35)の外側には前記下側ベーン吸込領域を配置し、また前記シール(35)の内側には前記下側ベーン圧力領域を配置したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜7のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記第2消費側(7;27)は、液圧アキュムレータ(8;28)を含む構成としたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜8のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記第2消費側(7;27)と該第2消費側(7;27)に接続する前記下側ベーン圧力領域との間に逆止弁(41)を配置したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜9のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン圧力領域は、切り替え弁(45)を介して前記下側ベーン吸込領域に接続可能としたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜9のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン圧力領域は、切り替え弁(55)を介して前記第1消費側(6,26)に接続可能としたことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項10又は11記載のベーンポンプにおいて、前記切り替え弁(45,55)を、電磁的又は液圧的に動作可能に構成したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜12のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、付加的な弁(74)を、前記下側ベーン吸込領域、又は前記上側ベーンポンプ部の前記圧力領域(17,18)と、該圧力領域(17,18)に割り当てた消費側(6;26)との間に接続したことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜13のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、前記下側ベーン圧力領域の作動圧力は、前記下側ベーン吸込領域における作動圧力よりも大きいことを特徴とするベーンポンプ。
- 請求項1〜14のいずれか一項記載のベーンポンプにおいて、液圧抵抗部(48;58)を、それぞれの前記下側ベーン領域相互間、又は前記下側ベーン圧力領域と前記第1消費側(6;26)との間に接続したことを特徴とするベーンポンプ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009049532 | 2009-10-07 | ||
DE102009049532.0 | 2009-10-07 | ||
PCT/EP2010/005540 WO2011042105A2 (de) | 2009-10-07 | 2010-09-09 | Flügelzellenpumpe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013510975A JP2013510975A (ja) | 2013-03-28 |
JP5671046B2 true JP5671046B2 (ja) | 2015-02-18 |
Family
ID=43857203
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012532473A Active JP5671046B2 (ja) | 2009-10-07 | 2010-09-09 | ベーンポンプ |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9217431B2 (ja) |
EP (1) | EP2486280B8 (ja) |
JP (1) | JP5671046B2 (ja) |
KR (1) | KR20120089664A (ja) |
CN (1) | CN103003572B (ja) |
DE (1) | DE112010003973A5 (ja) |
ES (1) | ES2484373T3 (ja) |
WO (1) | WO2011042105A2 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6123606B2 (ja) * | 2013-09-24 | 2017-05-10 | アイシン精機株式会社 | オイルポンプ |
US10030655B2 (en) | 2013-09-24 | 2018-07-24 | Aisin Seiki Kabushiki Kaisha | Oil pump |
DE102017223530A1 (de) * | 2017-12-21 | 2019-06-27 | Zf Friedrichshafen Ag | Flügelzellenpumpe |
DE102018200225B3 (de) | 2018-01-09 | 2019-03-07 | Magna Powertrain Bad Homburg GmbH | Pumpenanordnung für ein Fahrzeug, sowie Steuerung für eine Pumpenanordnung und Verfahren |
DE102018126550B4 (de) * | 2018-10-24 | 2024-02-29 | Valeo Powertrain Gmbh | Hydraulischer Getriebeaktuator |
DE102020105173A1 (de) * | 2020-02-27 | 2021-09-02 | Fte Automotive Gmbh | Pumpenaggregat für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs |
DE102020105172A1 (de) * | 2020-02-27 | 2021-09-02 | Fte Automotive Gmbh | Drehschieberpumpe |
DE102020122260A1 (de) * | 2020-08-26 | 2022-03-03 | Fte Automotive Gmbh | Pumpenaggregat, insbesondere für ein Getriebe im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs |
DE102020127070A1 (de) * | 2020-10-14 | 2022-04-14 | Fte Automotive Gmbh | Pumpenaggregat zur Kuppplungsbetätigung |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2993445A (en) * | 1955-07-23 | 1961-07-25 | Teves Kg Alfred | Pump, in particular for control systems |
US3953153A (en) * | 1974-05-17 | 1976-04-27 | Sundstrand Corporation | Multiple displacement pump system and method |
JPS56110590A (en) * | 1980-02-04 | 1981-09-01 | Nippon Denso Co Ltd | Rotary compressor |
US4633767A (en) | 1985-08-02 | 1987-01-06 | Trailer Marine Transport Corporation | Modular ventilation system for vehicles |
JPH01134790U (ja) * | 1988-03-04 | 1989-09-14 | ||
DE3913414A1 (de) * | 1989-04-24 | 1990-10-25 | Walter Schopf | Mehrkreis-regelpumpe |
JPH03118286A (ja) | 1989-09-29 | 1991-05-20 | Suzuki Motor Corp | 自動2輪車の物品収納装置 |
JPH03118286U (ja) * | 1990-03-20 | 1991-12-06 | ||
DE19514929A1 (de) | 1994-05-09 | 1995-11-16 | Luk Fahrzeug Hydraulik | Fahrzeugeinrichtung mit einem Antriebsmotor und mindestens zwei Nebenaggregaten |
DE19631846A1 (de) | 1995-08-14 | 1997-02-20 | Luk Fahrzeug Hydraulik | Pumpe |
US5692761A (en) | 1996-07-15 | 1997-12-02 | Republic Tool & Mfg. Corp. | Utility cart |
JP3942806B2 (ja) * | 1999-08-27 | 2007-07-11 | ユニシア ジェーケーシー ステアリングシステム株式会社 | 可変容量形ポンプ |
US6352415B1 (en) * | 1999-08-27 | 2002-03-05 | Bosch Braking Systems Co., Ltd. | variable capacity hydraulic pump |
DE10020162C2 (de) * | 2000-04-25 | 2002-04-25 | Hennecke Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Massivstoff oder Schaumstoff bildenden, fließfähigen Reaktionsgemisches |
EP1461533B1 (de) | 2001-12-27 | 2012-06-20 | ixetic Bad Homburg GmbH | Pumpe |
DE102005014654B4 (de) * | 2005-03-31 | 2014-03-06 | Gkn Driveline International Gmbh | Kraftfahrzeug-Hydraulikpumpe |
GB0520153D0 (en) | 2005-10-04 | 2005-11-09 | Ellis Brian | An inflatable structure and mobile power supply unit |
-
2010
- 2010-09-09 US US13/500,621 patent/US9217431B2/en active Active
- 2010-09-09 CN CN201080045221.0A patent/CN103003572B/zh active Active
- 2010-09-09 ES ES10752530.5T patent/ES2484373T3/es active Active
- 2010-09-09 JP JP2012532473A patent/JP5671046B2/ja active Active
- 2010-09-09 DE DE112010003973T patent/DE112010003973A5/de not_active Withdrawn
- 2010-09-09 KR KR1020127008529A patent/KR20120089664A/ko not_active Application Discontinuation
- 2010-09-09 EP EP10752530.5A patent/EP2486280B8/de active Active
- 2010-09-09 WO PCT/EP2010/005540 patent/WO2011042105A2/de active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112010003973A5 (de) | 2013-01-10 |
KR20120089664A (ko) | 2012-08-13 |
JP2013510975A (ja) | 2013-03-28 |
US20120275945A1 (en) | 2012-11-01 |
CN103003572A (zh) | 2013-03-27 |
WO2011042105A2 (de) | 2011-04-14 |
CN103003572B (zh) | 2016-06-29 |
ES2484373T3 (es) | 2014-08-11 |
EP2486280B8 (de) | 2014-07-09 |
WO2011042105A3 (de) | 2013-03-21 |
EP2486280B1 (de) | 2014-05-21 |
US9217431B2 (en) | 2015-12-22 |
EP2486280A2 (de) | 2012-08-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5671046B2 (ja) | ベーンポンプ | |
US7231765B2 (en) | Pump unit and hydrostatic transmission | |
US8640452B2 (en) | Hydraulic circuit for a power transmission device | |
CN109890675B (zh) | 双输入泵和*** | |
JP2004278502A (ja) | 多段ギヤポンプ | |
JP2005337502A (ja) | 自動車用自動変速機の給油のための油圧回路 | |
CN101173659B (zh) | 可变容量型泵 | |
US20080247882A1 (en) | Split-Pressure Dual Pump Hydraulic Fluid Supply System for a Multi-Speed Transmission and Method | |
CN106870359B (zh) | 具有可调节的输送容积的泵 | |
JP2016502631A (ja) | 内燃機関を備えた車両の動力伝達経路用の液圧操作される無段変速機 | |
JP2007320477A (ja) | ミキサドラム駆動装置 | |
CN102887168A (zh) | 动力转向装置 | |
US9903468B2 (en) | Hydraulic pressure supply system of automatic transmission | |
JP2010014101A (ja) | 多連式ベーンポンプ | |
JP5150885B2 (ja) | 油圧ポンプ | |
US10119557B2 (en) | Hydraulic driving device | |
US8708670B2 (en) | Structure for coupling rotary shafts and pump device of rotary type | |
JP6896168B2 (ja) | 無段調整可能な巻掛け変速機におけるディスクセット押当て用の蓄圧器を備えた流体システムならびに無段調整可能な巻掛け変速機 | |
US10544861B2 (en) | Hydrostatic transmission assembly and system | |
EP1826400B1 (en) | Fluid pressure motor | |
EP1394416B1 (en) | Dual discharge hydraulic pump and system including it | |
US8740595B2 (en) | Gear pump | |
CN116917623A (zh) | 内齿轮流体机械 | |
US3873241A (en) | Variable output gear pump and motor | |
JP4495993B2 (ja) | 左右駆動力配分装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130709 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140415 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140417 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140714 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141216 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141218 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5671046 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S631 | Written request for registration of reclamation of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313631 |
|
S633 | Written request for registration of reclamation of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313633 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |