JP5592264B2 - 編集装置、編集方法および編集プログラム - Google Patents
編集装置、編集方法および編集プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5592264B2 JP5592264B2 JP2010531659A JP2010531659A JP5592264B2 JP 5592264 B2 JP5592264 B2 JP 5592264B2 JP 2010531659 A JP2010531659 A JP 2010531659A JP 2010531659 A JP2010531659 A JP 2010531659A JP 5592264 B2 JP5592264 B2 JP 5592264B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- video
- moving image
- point
- switching
- playback
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
- H04N5/77—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television camera
- H04N5/772—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television camera the recording apparatus and the television camera being placed in the same enclosure
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/78—Television signal recording using magnetic recording
- H04N5/781—Television signal recording using magnetic recording on disks or drums
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/76—Television signal recording
- H04N5/78—Television signal recording using magnetic recording
- H04N5/782—Television signal recording using magnetic recording on tape
- H04N5/783—Adaptations for reproducing at a rate different from the recording rate
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
- Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
Description
(1)動画データの編集・基準点設定機能
CPU271は、再生手段404により、記録部405に記憶された動画データAを読み出して復号部406で復号して再生し、オペレータの動画データBへの切換要求に応じて、切換手段401により、動画データAから動画データBに切換えて再生する。その切換要求に応じて、基準点設定手段402が、動画データAの最後に再生した部分の動画上の時間位置に基準点を設定する。
これにより、オペレータが基準点を設定する操作を行わずとも、動画データの切換要求をするだけで基準点が設定されるので、迅速に編集可能である。
(2)動画データの再生機能
CPU271は、記録部405に記憶された、基準点がそれぞれ設定された動画データAおよび動画データBのうち、オペレータの動画データAへの再生位置移動の要求に応じて、再生位置移動手段403により動画データAの基準点に再生位置を移動させる。そして、CPU271は、再生手段404より、オペレータの再生開始の要求に応じて、再生位置すなわち基準点から動画データAの再生を行う。さらに、CPU271は、オペレータの動画データBへの再生位置移動の要求に応じて、動画データAの再生を終了し、再生位置移動手段403により動画データBの基準点に再生位置を移動させる。そして、CPU271は、再生手段404により動画データBを再生する。
これにより、オペレータが再生位置移動の要求を行うだけで、予め決定した基準点から再生が行われるので、迅速に再生が可能である。
なお、記録部405に記憶された動画データが符号化されていない場合は、復号部406を使用しないため必須ではない。
コントローラ111はオペレータのジョグダイヤル240の操作に応じて信号を送り、コントローラ111からの信号によりCPU271は再生位置を変更し、打者がホームランを打った位置Nから遠い位置Oに再生位置を移動する。より詳細には、CPU271は、ハードディスク・ドライブ261からクリップBの最後に再生した動画データの時間情報と同じ時間情報を持つクリップCの動画データから順にクリップCを読み出し、デコーダ241により復号する。コントローラ111はジョグダイヤル240の操作に応じて信号を送出し、コントローラ111からの信号により、CPU271は、ジョグダイヤル240の回転速度に対応する速度で、動画データを順に読み出し、デコーダ241により復号する。
以上により、クリップA〜クリップCの動画データの送出が行われる。イン点in(A)〜in(C)への再生位置の移動は、オペレータが直接入力操作をしなくとも、クリップを切換えることで、つまり、次に再生するクリップに切換えることで、次のクリップのイン点in(A)〜in(C)に再生位置が移動し、そこから引き続き再生される。したがって、オペレータはイン点への移動操作を省くことができ、迅速な再生操作が可能になる。
なお、ステップS601、S610およびS620の再生は、通常速度の順方向の再生であるとして説明したが、スロー再生や、早送り再生や、逆送り再生でもよい。
100 編集装置
101 画像サーバ
111 コントローラ
261 ハードディスク・ドライブ
271 CPU
281 メモリ
341 デコーダ
Claims (21)
- 順送りおよび逆送り再生作動で、第1の動画と第2の動画とを再生する手段(241、405、406)と、
第1の動画と第2の動画との間で再生を切換える手段(401)と、
逆送り再生作動で第1の動画を再生中に、第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、第1の動画の再生の最後の位置にイン点を自動的に設定し、第2の動画を再生中に、第2の動画からの切換え要求に応じて、切換え要求の時間位置に第2の動画用のイン点を自動的に設定する手段(402)と、を備え、
第1の動画と第2の動画とを再生する手段は、第1の動画が先に設定されたイン点を有するときに、第1の動画に再生を切換える要求に応じて、自動的に設定されたイン点を有する、第1の動画と第2の動画との複合クリップを再生する、編集装置(100)。 - 再生位置を移動する手段(403)をさらに備え、
第2の動画を再生中に、第2の動画から第1の動画への再生の切換えに応じて、前記移動する手段が第2の動画から第1の動画の前記イン点に再生位置を移動させ、前記イン点から第1の動画を再生する、請求項1記載の編集装置。 - 前記第1および第2の動画は同時期に撮影された動画であり、
前記再生する手段は、前記第1の動画を再生中に、該第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、前記第1の動画のイン点と同時点の第2の動画から再生する、請求項1記載の編集装置。 - 前記第1および第2の動画は同時期に撮影された動画であり、
前記再生する手段は、前記第1の動画を再生中に、該第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、前記第1の動画のイン点と同時点から予め定められた時間離間した位置から前記同時点まで第2の動画を再生する、請求項1記載の編集装置。 - 単一の復号器(241)をさらに備え、前記第1および第2の動画は符号化されてなり、
前記再生する手段は、前記復号器により前記符号化された第1の動画および第2の動画のいずれか一方のみを復号して再生する、請求項1記載の編集装置。 - 前記イン点は、頭出し再生のためのマーカーである、請求項1記載の編集装置。
- ユーザの指示を受付けるコントローラ(111)を更に備え、
前記第1の動画から第2の動画への切換えは、ユーザによる第2の動画の選択をユーザ・コントローラが受付け、その受付に応じて切換える手段が実行する、請求項1記載の編集装置。 - 編集装置(100)であって、
第1の動画および第2の動画のソース(201、261)と、
前記動画を表示装置に出力する出力部と、
当該編集装置を制御するプロセッサ(271)と、
を備え、
前記プロセッサが、
逆送り再生作動で第1の動画を再生中に、第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、第1の動画の再生の最後の位置にイン点を自動的に設定し、
第2の動画を再生中に、第2の動画からの切換え要求に応じて、第2の動画用のイン点を自動的に設定し、第2の動画用のイン点は、切換え要求の時間位置に設定され、
第1の動画が先に設定されたイン点を有するときに、第1の動画に再生を切換える要求に応じて、自動的に設定されたイン点を有する、第1の動画と第2の動画との複合クリップを再生する、ように構成されてなる、前記編集装置。 - 前記プロセッサは、第2の動画を再生中に、第2の動画から第1の動画への再生の切換えに応じて、第2の動画から第1の動画の前記イン点に再生位置を移動させ、前記イン点から第1の動画を再生する、ように構成されてなる、請求項8記載の編集装置。
- 前記第1および第2の動画は同時期に撮影された動画であり、
前記プロセッサは、前記第1の動画を再生中に、該第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、前記第1の動画のイン点と同時点の第2の動画から再生する、ように構成されてなる、請求項8記載の編集装置。 - 前記第1および第2の動画は同時期に撮影された動画であり、
前記プロセッサは、前記第1の動画を再生中に、該第1の動画から第2の動画への再生の切換えに応じて、前記第1の動画のイン点と同時点から予め定められた時間離間した位置から前記同時点まで第2の動画を再生する、ように構成されてなる、請求項8記載の編集装置。 - 単一の復号器(241)をさらに備え、
前記第1および第2の動画は符号化されてなり、
前記プロセッサは、前記復号器により前記符号化された第1の動画および第2の動画のいずれか一方のみを復号して再生する、ように構成されてなる、請求項8記載の編集装置。 - 前記イン点は、頭出し再生のためのマーカーである、請求項8記載の編集装置。
- ユーザの指示を受付けるコントローラ(111)を更に備え、
前記プロセッサは、前記第1の動画から第2の動画への切換えは、ユーザによる第2の動画の選択をユーザ・コントローラが受付け、その受付に応じて切換える、ように構成されてなる、請求項8記載の編集装置。 - 逆送り再生作動で第1の動画を再生するステップ(S501)と、
第1の動画の再生中に、第2の動画に再生を切換えるステップ(S505、S515)と、
第2の動画への切換えに応じて、第1の動画を再生した最後の位置にイン点を自動的に設定するステップ(510)と、
第2の動画からの切換え要求に応じて、第2の動画用のイン点を自動的に設定し、第2の動画用のイン点は、切換え要求の時間位置に設定されるステップと、
第1の動画が先に設定されたイン点を有するときに、第1の動画に再生を切換える要求に応じて、自動的に設定されたイン点を有する、第1の動画と第2の動画との複合クリップを再生するステップと、
を含む、編集方法。 - 前記イン点を設定するステップ(510)の後に、
前記第2の動画を再生するステップ(S515)と、
前記第2の動画の再生中に、第2の動画以外の他の動画に再生を切換えるステップ(S520、S530)と、
前記2の動画以外の他の動画への切換えに応じて、第2の動画を再生した最後の位置に他のイン点を設定するステップ(S525)と、
をさらに含む請求項15記載の編集方法。 - 前記イン点を設定するステップの後に、
前記第2の動画を再生するステップと、
前記第2の動画の再生中に第1の動画に再生を切換えるステップと、
前記第1の動画への切換えに応じて、第2の動画を再生した最後の位置に他のイン点を設定するステップと、
前記第1の動画への切換えに応じて、前記第1の動画の前記イン点に再生位置を移動するステップ(S545)と、
前記第1の動画を前記イン点から再生するステップ(S601)と、
前記第1の動画を再生中に、第2の動画に再生を切換えるステップ(S605)と、
前記第2の動画への切換えに応じて、第2の動画の他のイン点に再生位置を移動して再生するステップ(S610)と、をさらに含む、請求項15記載の編集方法。 - 前記第1および第2の動画は同時期に撮影された動画であり、
前記第2の動画に切換えるステップの後に、前記第1の動画のイン点と同時点から前記第2の動画を再生するステップを、さらに含む、請求項15記載の編集方法。 - 前記第1の動画は符号化されて記録部に記憶されており、
前記第1の動画を再生するステップは、記録部から読み出された符号化された第1の動画を単一の復号器により復号して再生する、請求項15記載の編集方法。 - 前記第2の動画は符号化されて記録部に記憶されており、
前記第2の動画を再生するステップは、記録部から読み出された符号化された第2の動画を単一の復号器により復号して再生する、請求項16記載の編集方法。 - コンピュータによって実行される編集プログラムであって、
逆送り再生作動で第1の動画を再生するステップと、
前記第1の動画の再生中に、第2の動画に再生を切換えるステップと、
前記第2の動画への切換えに応じて、前記第1の動画を再生した最後の位置にイン点を自動的に設定するステップと、
第2の動画からの切換え要求に応じて、第2の動画用のイン点を自動的に設定し、第2の動画用のイン点は、切換え要求の時間位置に設定されるステップと、
第1の動画が先に設定されたイン点を有するときに、第1の動画に再生を切換える要求に応じて、自動的に設定されたイン点を有する、第1の動画と第2の動画との複合クリップを再生するステップと、
を含む、編集プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010531659A JP5592264B2 (ja) | 2007-11-07 | 2008-11-06 | 編集装置、編集方法および編集プログラム |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007289820 | 2007-11-07 | ||
JP2007289820 | 2007-11-07 | ||
JP2010531659A JP5592264B2 (ja) | 2007-11-07 | 2008-11-06 | 編集装置、編集方法および編集プログラム |
PCT/JP2008/003220 WO2009060615A1 (en) | 2007-11-07 | 2008-11-06 | Editing apparatus, editing method, and editing program |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011503954A JP2011503954A (ja) | 2011-01-27 |
JP5592264B2 true JP5592264B2 (ja) | 2014-09-17 |
Family
ID=40460025
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010531659A Expired - Fee Related JP5592264B2 (ja) | 2007-11-07 | 2008-11-06 | 編集装置、編集方法および編集プログラム |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8891941B2 (ja) |
EP (1) | EP2208200A1 (ja) |
JP (1) | JP5592264B2 (ja) |
KR (1) | KR20100092474A (ja) |
CN (1) | CN101855674A (ja) |
WO (1) | WO2009060615A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101477486B1 (ko) | 2013-07-24 | 2014-12-30 | (주) 프람트 | 동영상 재생 및 편집을 위한 사용자 인터페이스 장치 및 그 방법 |
US20170171495A1 (en) * | 2015-12-15 | 2017-06-15 | Le Holdings (Beijing) Co., Ltd. | Method and Electronic Device for Displaying Live Programme |
CN107147920B (zh) * | 2017-06-08 | 2019-04-12 | 简极科技有限公司 | 一种多源视频剪辑播放方法及*** |
JP6369706B1 (ja) * | 2017-12-27 | 2018-08-08 | 株式会社Medi Plus | 医療動画処理システム |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20020100052A1 (en) * | 1999-01-06 | 2002-07-25 | Daniels John J. | Methods for enabling near video-on-demand and video-on-request services using digital video recorders |
JPH10108127A (ja) * | 1996-10-02 | 1998-04-24 | Hoei:Kk | 録画装置 |
JP3516429B2 (ja) * | 1997-06-18 | 2004-04-05 | 株式会社日立国際電気 | 番組編集送出システム |
US6591058B1 (en) * | 1997-12-23 | 2003-07-08 | Intel Corporation | Time shifting by concurrently recording and playing a data stream |
CA2398200C (en) | 2000-08-02 | 2011-04-26 | Opentv, Inc. | System and method for providing multi-perspective instant replay |
JP2002125152A (ja) | 2000-10-18 | 2002-04-26 | Jisedai Joho Hoso System Kenkyusho:Kk | 情報処理装置および情報処理方法、並びにプログラム記録媒体 |
JP4362248B2 (ja) * | 2001-09-03 | 2009-11-11 | パイオニア株式会社 | 情報記録再生装置およびコンピュータプログラム |
CN1327443C (zh) | 2003-02-28 | 2007-07-18 | 清华大学 | 一种流媒体点播的音视频切换方法 |
JP2004274627A (ja) | 2003-03-11 | 2004-09-30 | Sony Corp | 映像素材編集装置及び映像素材編集方法 |
AU2003901532A0 (en) * | 2003-04-04 | 2003-05-01 | Evolution Broadcast Pty Limited | Broadcast control |
KR20050006743A (ko) | 2003-07-10 | 2005-01-17 | 현대자동차주식회사 | 린번 엔진의 흡기포트 및 그 코어 |
JP2005303920A (ja) * | 2004-04-15 | 2005-10-27 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 映像記録再生装置及びその方法 |
US7609947B2 (en) * | 2004-09-10 | 2009-10-27 | Panasonic Corporation | Method and apparatus for coordinating playback from multiple video sources |
JP2006222705A (ja) | 2005-02-10 | 2006-08-24 | Hitachi Ltd | 記録再生装置および記録再生方法 |
CN100486328C (zh) * | 2005-09-06 | 2009-05-06 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种机顶盒中一键切换到直播的***及方法 |
-
2008
- 2008-11-06 US US12/734,411 patent/US8891941B2/en active Active
- 2008-11-06 EP EP08847665A patent/EP2208200A1/en not_active Withdrawn
- 2008-11-06 JP JP2010531659A patent/JP5592264B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2008-11-06 WO PCT/JP2008/003220 patent/WO2009060615A1/en active Application Filing
- 2008-11-06 KR KR1020107012113A patent/KR20100092474A/ko not_active Application Discontinuation
- 2008-11-06 CN CN200880115276A patent/CN101855674A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011503954A (ja) | 2011-01-27 |
US8891941B2 (en) | 2014-11-18 |
WO2009060615A1 (en) | 2009-05-14 |
CN101855674A (zh) | 2010-10-06 |
US20100254671A1 (en) | 2010-10-07 |
EP2208200A1 (en) | 2010-07-21 |
KR20100092474A (ko) | 2010-08-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6324336B1 (en) | Editing system and its method | |
JP5346034B2 (ja) | 編集装置、編集方法、および編集プログラム | |
JP5984840B2 (ja) | コンテンツの順序付け | |
JPH11203837A (ja) | 編集システムおよび編集方法 | |
WO2009047572A1 (en) | Integrated system, method and application for the synchronized interactive play-back of multiple spherical video content and autonomous product for the interactive play-back of prerecorded events. | |
JP5592264B2 (ja) | 編集装置、編集方法および編集プログラム | |
JP5547732B2 (ja) | 再生速度制御装置及び再生速度制御方法 | |
JP3775611B2 (ja) | 編集システム | |
EP1336176A2 (en) | Method for switching from scanning content to playing the content | |
JP4102944B2 (ja) | 編集装置および方法、並びに記録媒体 | |
JP2006345071A (ja) | 動画再生装置、動画再生方法、記録媒体及びコンピュータプログラム | |
JP5050424B2 (ja) | エフェクトスイッチャー、エフェクトスイッチャーにおける映像再生装置の制御方法 | |
JP4281121B2 (ja) | 編集装置および方法、並びに記録媒体 | |
JP2000115707A (ja) | 音声映像記録再生システム | |
JP4389412B2 (ja) | データ記録再生装置及びデータ再生方法 | |
JPH10164496A (ja) | 編集システム | |
JPH10162556A (ja) | 編集システム | |
JP4055094B2 (ja) | 再生装置 | |
JP3097090B2 (ja) | 静止画フアイル装置 | |
JP4983164B2 (ja) | 素材転送システム及び素材転送方法 | |
JP4411801B2 (ja) | データ再生装置及びデータ再生方法 | |
JP4490892B2 (ja) | 撮影装置 | |
JP2012074813A (ja) | 再生装置およびその制御方法 | |
JP2000293976A (ja) | 記録再生装置および記録再生方法 | |
JP2005158155A (ja) | データ記録再生装置およびデータ処理装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20111004 |
|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20111104 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121207 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130415 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130422 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130515 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20131022 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140224 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140415 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140610 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140618 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140715 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140731 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5592264 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |