JP5589092B2 - 掃除機ヘッド - Google Patents
掃除機ヘッド Download PDFInfo
- Publication number
- JP5589092B2 JP5589092B2 JP2012547541A JP2012547541A JP5589092B2 JP 5589092 B2 JP5589092 B2 JP 5589092B2 JP 2012547541 A JP2012547541 A JP 2012547541A JP 2012547541 A JP2012547541 A JP 2012547541A JP 5589092 B2 JP5589092 B2 JP 5589092B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stirrer
- cleaner head
- agitator
- pile
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 20
- 238000010407 vacuum cleaning Methods 0.000 claims description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 15
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 12
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 6
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 claims description 5
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 claims description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 24
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 15
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 13
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 12
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 7
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 5
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 5
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 5
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 239000005445 natural material Substances 0.000 description 2
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 2
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
- A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
- A47L9/02—Nozzles
- A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
- A47L9/0461—Dust-loosening tools, e.g. agitators, brushes
- A47L9/0488—Combinations or arrangements of several tools, e.g. edge cleaning tools
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Description
下向きに向けられた吸引開口部及び少なくとも1つの表面係合支持部材を含む主本体と、
各々が主本体に対して回転可能である前方攪拌機及び後方攪拌機と、
前方攪拌機及び後方攪拌機を回転させるための手段と、
比較的可撓性のパイルを含む前方攪拌機と、前方攪拌機のパイルから物体を取り除くように配置された比較的剛性のある表面係合手段を含む後方攪拌機と、
を備え、前方攪拌機のパイル及び少なくとも1つの表面係合支持部材が、後方攪拌機の表面係合手段を越えて下向きに延びる、真空掃除用電気器具用の掃除機ヘッドを提供する。
主本体と、
各々が主本体に対して回転可能である前方攪拌機及び後方攪拌機と、
前方攪拌機及び後方攪拌機を回転させるための手段と、
前方攪拌機と後方攪拌機との間に位置する表面攪拌縁部と、
を含む真空掃除用電気器具用の掃除機ヘッドを提供する。
主本体と、
各々が主本体に対して回転可能である前方攪拌機及び後方攪拌機と、
前方攪拌機及び後方攪拌機を回転させるための手段と、
を含む、真空掃除用電気器具用の掃除機ヘッドを提供し、
主本体は、前方攪拌機の回転軸の上に位置する前縁を含み、前方攪拌機は、主本体の前縁を越えて前方に延びるパイルを含む。
12 主本体
14 導管
16 上側部分
18、20 サイドプレート
24 前縁
26 後部
33 後面
52 転動要素
54 開口
60 前方攪拌機
66 パイル
74 窓
84 モータハウジング
120 前方部分
122 後方部分
124 ヘッド
126 ネック
136 空気出口
Claims (24)
- 真空掃除用電気器具用の掃除機ヘッドであって、
下向きに向けられた吸引開口部及び少なくとも1つの表面係合支持部材を含む主本体と、
各々が前記主本体に対して回転可能である前方攪拌機及び後方攪拌機と、
前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を同じ方向に回転させるように構成された、前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を回転させるための手段と、を備え、
前記前方攪拌機は、比較的可撓性のパイルを含み、前記後方攪拌機は、前記前方攪拌機の前記パイルから物体を取り除くように構成された比較的剛性のある表面係合手段を含み、
前記前方攪拌機のパイル及び前記少なくとも1つの表面係合支持部材は、前記後方攪拌機の表面係合手段を越えて下向きに延びる、掃除機ヘッド。 - 前記パイルは、前記前方攪拌機の外面の少なくとも半分を覆う、請求項1に記載の掃除機ヘッド。
- 前記パイルは、前記前方攪拌機の前記外面の少なくとも80%を覆う、請求項1又は請求項2に記載の掃除機ヘッド。
- 前記パイルは、金属、炭素繊維、プラスチック、天然及び複合材料のうちの1つから形成されたフィラメントを含む、請求項1〜3の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機は、本体を含み、前記フィラメントは、前記本体の回りに位置する可撓性のキャリア部材上で織られる、請求項4に記載の掃除機ヘッド。
- 前記キャリア部材は、前記本体の周りに巻かれる、請求項5に記載の掃除機ヘッド。
- 前記キャリア部材は、前記本体に接着される、請求項6に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機のパイルは、前記吸引開口部の前縁を形成する、請求項1〜7の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記主本体は、前記吸引開口部の後縁を形成し、前記前方攪拌機のパイル及び前記少なくとも1つの表面係合支持部材は、前記吸引開口部の後縁を越えて下向きに延びる、請求項8に記載の掃除機ヘッド。
- 前記比較的剛性のある表面係合手段は、複数の剛毛及び少なくとも1つの材料片のうちの1つを含む、請求項1〜9の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記剛毛の少なくともいくつかは、1x10-5から1x1012Ω/sqの範囲の表面抵抗率を有する材料から形成される、請求項10に記載の掃除機ヘッド。
- 前記剛毛及び前記少なくとも1つの材料片の少なくともいくつかは、金属、炭素繊維、天然及び複合材料のうちの1つから形成される、請求項10又は請求項11に記載の掃除機ヘッド。
- 前記少なくとも1つの表面係合支持部材は、複数の転動要素を含む、請求項1〜12の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記各転動要素は、ホイールを含む、請求項13に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を回転させるための手段は、第1の速度で前記前方攪拌機を回転させ、前記第1の速度よりも大きい第2の速度で前記後方攪拌機を回転させるように構成される、請求項1〜14の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を回転させるための手段は、前記前方攪拌機の少なくとも2倍の速度で前記後方攪拌機を回転させるように構成される、請求項15に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を回転させるための前記手段は、前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機の両方を回転させるためのモータを含む、請求項1〜16の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機を回転させるための手段は、前記モータを前記後方攪拌機に接続する第1のベルトと、前記後方攪拌機を前記前方攪拌機に接続する第2のベルトとを含む、請求項17に記載の掃除機ヘッド。
- 前記モータは、前記後方攪拌機の背後に位置する、請求項17又は請求項18に記載の掃除機ヘッド。
- 前記主本体は、上面と、前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機の間の前記上面から下向きに延びる障壁部材と、を含む、請求項1〜19の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記障壁部材は、前記前方攪拌機のパイルと係合する、請求項20に記載の掃除機ヘッド。
- 前記後方攪拌機の回転軸は、前記吸引開口部の上方に位置する、請求項1〜21の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記主本体は、その後方に向かって配置される空気出口と、前記吸引開口部から前記空気出口に延びる吸引チャネルと、を含む、請求項1〜22の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
- 前記前方攪拌機及び前記後方攪拌機の各々は、回転可能ブラシバーの形態である、請求項1〜23の何れか1項に記載の掃除機ヘッド。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB201000259A GB2476812B (en) | 2010-01-08 | 2010-01-08 | A cleaner head |
GB1000257.4 | 2010-01-08 | ||
GB1000259.0 | 2010-01-08 | ||
GB201000257A GB2476811B (en) | 2010-01-08 | 2010-01-08 | Cleaner head for a vacuum cleaner |
PCT/GB2010/052009 WO2011083294A1 (en) | 2010-01-08 | 2010-12-02 | A cleaner head |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013516262A JP2013516262A (ja) | 2013-05-13 |
JP5589092B2 true JP5589092B2 (ja) | 2014-09-10 |
Family
ID=44305218
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012547541A Active JP5589092B2 (ja) | 2010-01-08 | 2010-12-02 | 掃除機ヘッド |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8745818B2 (ja) |
EP (1) | EP2521476B1 (ja) |
JP (1) | JP5589092B2 (ja) |
WO (1) | WO2011083294A1 (ja) |
Families Citing this family (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2476810B (en) | 2010-01-08 | 2014-01-08 | Dyson Technology Ltd | Cleaner head for a vacuum cleaner |
GB2504940B (en) * | 2012-08-13 | 2014-12-24 | Dyson Technology Ltd | Cleaner head for a vacuum cleaner |
GB201313707D0 (en) | 2013-07-31 | 2013-09-11 | Dyson Technology Ltd | Cleaner head for a vacuum cleaner |
US10702108B2 (en) | 2015-09-28 | 2020-07-07 | Sharkninja Operating Llc | Surface cleaning head for vacuum cleaner |
HUE044586T2 (hu) * | 2015-10-10 | 2019-11-28 | Hizero Tech Co Ltd | Padlótisztító |
US11647881B2 (en) | 2015-10-21 | 2023-05-16 | Sharkninja Operating Llc | Cleaning apparatus with combing unit for removing debris from cleaning roller |
JP6935335B2 (ja) * | 2015-10-21 | 2021-09-15 | シャークニンジャ オペレーティング エルエルシー | デュアル回転アジテータを備える表面清掃ヘッド |
JP2017131540A (ja) * | 2016-01-29 | 2017-08-03 | 株式会社コーワ | 寝具用吸込具及び電気掃除機 |
USD799767S1 (en) | 2016-03-28 | 2017-10-10 | Sharkninja Operating Llc | Vacuum cleaner |
GB2550180B (en) * | 2016-05-11 | 2018-05-02 | Lupe Tech Limited | Cleaner head |
USD813475S1 (en) | 2016-06-01 | 2018-03-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Handheld vacuum cleaner |
USD849345S1 (en) | 2016-10-21 | 2019-05-21 | Sharkninja Operating Llc | Roller cleaning unit |
JP6957887B2 (ja) * | 2017-02-03 | 2021-11-02 | 三菱電機株式会社 | 吸い込み具及び電気掃除機 |
CN113440046B (zh) * | 2017-03-10 | 2023-04-21 | 尚科宁家运营有限公司 | 清洁设备、清扫器和真空清洁器 |
GB2608904B (en) * | 2017-04-20 | 2023-04-19 | Sharkninja Operating Llc | Cleaning apparatus with combing unit for removing debris from cleaning roller |
USD870406S1 (en) | 2017-05-05 | 2019-12-17 | Sharkninja Operating Llc | Surface cleaning head |
US11202542B2 (en) * | 2017-05-25 | 2021-12-21 | Sharkninja Operating Llc | Robotic cleaner with dual cleaning rollers |
USD853063S1 (en) | 2017-05-25 | 2019-07-02 | Sharkninja Operating Llc | Surface cleaning head with dual rollers |
EP3634193A1 (de) * | 2017-06-06 | 2020-04-15 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Bodendüsenvorrichtung, reinigungswalze für eine textilflächen-reinigung und saugmaschine |
USD874757S1 (en) | 2017-07-25 | 2020-02-04 | Sharkninja Operating Llc | Handheld vacuum component |
USD868400S1 (en) | 2017-07-25 | 2019-11-26 | Sharkninja Operating Llc | Hand vacuum component |
WO2019040623A2 (en) * | 2017-08-24 | 2019-02-28 | Sharkninja Operating Llc | SURFACE CLEANING HEAD FOR VACUUM CLEANER |
US11458771B2 (en) | 2017-08-31 | 2022-10-04 | Sharkninja Operating Llc | Wheels having shock absorbing characteristics and a surface treatment apparatus using the same |
US11291345B2 (en) | 2018-08-27 | 2022-04-05 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Floor cleaner |
WO2020046828A1 (en) * | 2018-08-27 | 2020-03-05 | Tti (Macao Commercial Offshore) Limted | Floor cleaner |
US11638507B2 (en) | 2018-10-04 | 2023-05-02 | Techtronic Cordless Gp | Vacuum cleaner |
AU2019362030B2 (en) | 2018-10-19 | 2023-03-30 | Sharkninja Operating Llc | Agitator for a surface treatment apparatus and a surface treatment apparatus having the same |
US11992172B2 (en) | 2018-10-19 | 2024-05-28 | Sharkninja Operating Llc | Agitator for a surface treatment apparatus and a surface treatment apparatus having the same |
USD944475S1 (en) | 2018-11-08 | 2022-02-22 | Sharkninja Operating Llc | Hand vacuum cleaner |
KR102093140B1 (ko) * | 2019-02-11 | 2020-03-25 | 레이캅코리아 주식회사 | 청소기 헤드 |
KR102093144B1 (ko) * | 2019-02-11 | 2020-03-25 | 레이캅코리아 주식회사 | 청소기 헤드 |
KR102093133B1 (ko) * | 2019-02-11 | 2020-03-25 | 레이캅코리아 주식회사 | 청소기 헤드 |
US20210000317A1 (en) * | 2019-07-02 | 2021-01-07 | Mark Jeffery Giarritta | Four-direction scrubbing carpet shampooer |
JP7267867B2 (ja) * | 2019-07-23 | 2023-05-02 | 東芝ライフスタイル株式会社 | 掃除機用吸込具および電気掃除機 |
WO2023117042A1 (en) * | 2021-12-20 | 2023-06-29 | Aktiebolaget Electrolux | Nozzle and vacuum cleaner |
US11935220B1 (en) * | 2023-08-14 | 2024-03-19 | Shiv S Naimpally | Using artificial intelligence (AI) to detect debris |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE396646C (de) * | 1922-08-03 | 1924-06-06 | Antonie Maier | Staubsauger |
US2651803A (en) * | 1949-02-16 | 1953-09-15 | James H Browne | Pickup brushes for sweepers |
JPS55126246A (en) | 1979-03-22 | 1980-09-29 | Fujitsu Ltd | Contact printer for mask manufacture |
US4333205A (en) | 1979-11-14 | 1982-06-08 | Robert E. Robbins | Vacuum cleaner with soil agitator and compressed air means |
US4426751A (en) * | 1982-01-21 | 1984-01-24 | Whirlpool Corporation | Vacuum cleaner nozzle with double brush |
JPH05290539A (ja) * | 1992-03-18 | 1993-11-05 | Kuraray Co Ltd | ケースに収納された光ディスク |
JPH119520A (ja) | 1997-06-24 | 1999-01-19 | Tec Corp | 電気掃除機の吸込口体 |
WO1999037198A1 (en) | 1998-01-23 | 1999-07-29 | Interface, Inc. | Combination carpet cleaning brush unit, vacuum and pile lifter |
JP2001120473A (ja) * | 1999-10-25 | 2001-05-08 | Sanyo Electric Co Ltd | 電気掃除機用吸込具 |
JP3813811B2 (ja) * | 2000-11-10 | 2006-08-23 | 東芝テック株式会社 | 吸込み口体及び電気掃除機 |
JP2003052584A (ja) * | 2001-08-10 | 2003-02-25 | Tsuchiya Tsco Co Ltd | 電気掃除機用の回転ブラシ |
JP4020754B2 (ja) * | 2002-10-29 | 2007-12-12 | 象印マホービン株式会社 | 電気掃除機 |
US7143471B2 (en) | 2003-10-06 | 2006-12-05 | Oreck Holdings, Llc | Vacuum cleaner attachment |
US20060195991A1 (en) * | 2004-05-11 | 2006-09-07 | Baumhakel Alexander J | Transport cleaning device |
JP2006314747A (ja) * | 2005-05-15 | 2006-11-24 | Takashi Tsuda | 静電気を生じる繊維付きローラを設けた掃除機ノズル |
JP2006340827A (ja) * | 2005-06-08 | 2006-12-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電気掃除機 |
JP2007000465A (ja) * | 2005-06-24 | 2007-01-11 | Twinbird Corp | 電気掃除機 |
JP2007282769A (ja) | 2006-04-14 | 2007-11-01 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電気掃除機用吸込具 |
US20090044370A1 (en) * | 2006-05-19 | 2009-02-19 | Irobot Corporation | Removing debris from cleaning robots |
JP2006312066A (ja) | 2006-07-11 | 2006-11-16 | Mitsubishi Electric Corp | 電気掃除機 |
JP4958572B2 (ja) | 2007-02-07 | 2012-06-20 | パナソニック株式会社 | 掃除機用吸込具および電気掃除機 |
JP5118390B2 (ja) * | 2007-05-30 | 2013-01-16 | 株式会社コーワ | 回転清掃体、電気掃除機用吸込具、電気掃除機及び空気調和機 |
-
2010
- 2010-12-02 EP EP10795041.2A patent/EP2521476B1/en not_active Not-in-force
- 2010-12-02 JP JP2012547541A patent/JP5589092B2/ja active Active
- 2010-12-02 WO PCT/GB2010/052009 patent/WO2011083294A1/en active Application Filing
- 2010-12-02 US US13/520,985 patent/US8745818B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2521476A1 (en) | 2012-11-14 |
WO2011083294A1 (en) | 2011-07-14 |
US20130139349A1 (en) | 2013-06-06 |
US8745818B2 (en) | 2014-06-10 |
JP2013516262A (ja) | 2013-05-13 |
EP2521476B1 (en) | 2016-01-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5589092B2 (ja) | 掃除機ヘッド | |
JP5745543B2 (ja) | 掃除機ヘッド | |
JP5650264B2 (ja) | 掃除機ヘッド | |
JP5849367B2 (ja) | 掃除機ヘッド | |
JP5341217B2 (ja) | 掃除機用吸込み口 | |
JP5465611B2 (ja) | 掃除機ヘッド | |
EP2440103B1 (en) | A cleaner head | |
GB2476811A (en) | A cleaner head for a vacuum cleaner | |
GB2476812A (en) | Cleaning head for a vacuum cleaner | |
AU2010258411B2 (en) | A cleaner head |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131121 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131125 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140714 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140728 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5589092 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |