JP5512614B2 - 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム - Google Patents
非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5512614B2 JP5512614B2 JP2011176001A JP2011176001A JP5512614B2 JP 5512614 B2 JP5512614 B2 JP 5512614B2 JP 2011176001 A JP2011176001 A JP 2011176001A JP 2011176001 A JP2011176001 A JP 2011176001A JP 5512614 B2 JP5512614 B2 JP 5512614B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- associative
- character
- user
- characters
- pronunciation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 55
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 12
- 230000004044 response Effects 0.000 description 10
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 6
- 238000012549 training Methods 0.000 description 5
- 240000000220 Panda oleosa Species 0.000 description 4
- 235000016496 Panda oleosa Nutrition 0.000 description 4
- 235000010678 Paulownia tomentosa Nutrition 0.000 description 3
- 240000002834 Paulownia tomentosa Species 0.000 description 3
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 3
- 238000010187 selection method Methods 0.000 description 3
- PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N Glycerine Chemical compound OCC(O)CO PEDCQBHIVMGVHV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- ZPUCINDJVBIVPJ-LJISPDSOSA-N ***e Chemical compound O([C@H]1C[C@@H]2CC[C@@H](N2C)[C@H]1C(=O)OC)C(=O)C1=CC=CC=C1 ZPUCINDJVBIVPJ-LJISPDSOSA-N 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- YTPMCWYIRHLEGM-BQYQJAHWSA-N 1-[(e)-2-propylsulfonylethenyl]sulfonylpropane Chemical compound CCCS(=O)(=O)\C=C\S(=O)(=O)CCC YTPMCWYIRHLEGM-BQYQJAHWSA-N 0.000 description 1
- 241000282465 Canis Species 0.000 description 1
- 241000086550 Dinosauria Species 0.000 description 1
- 101000606504 Drosophila melanogaster Tyrosine-protein kinase-like otk Proteins 0.000 description 1
- 206010020400 Hostility Diseases 0.000 description 1
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 1
- 238000007429 general method Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000003340 mental effect Effects 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000036651 mood Effects 0.000 description 1
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 description 1
- 238000012015 optical character recognition Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 238000004091 panning Methods 0.000 description 1
- 238000003909 pattern recognition Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 1
- 238000010845 search algorithm Methods 0.000 description 1
- 238000009331 sowing Methods 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000013589 supplement Substances 0.000 description 1
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 230000001755 vocal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/951—Indexing; Web crawling techniques
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/126—Character encoding
- G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
- Y10S707/99931—Database or file accessing
- Y10S707/99933—Query processing, i.e. searching
- Y10S707/99934—Query formulation, input preparation, or translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
発明の分野
本発明は、文書ならびにウェブおよび他のデータオブジェクト、画像、および記号オブジェクトまたは概念検索のために中国語および日本語の文字を入力するための、コンピュータで実現される方法とシステムとに関する。
中国語および日本語の文字をコンピュータに入力することに関連する基本的な問題は、単に、正式な中国語の技術文書または政府文書に必要な約4万の文字は言うに及ばず、日本語の新聞で見られる何千もの文字を収容するようにはキーボードを十分に大きく作ることができないことである。同じ問題は他の言語でも起こり得る。さらに、(中国語、日本語、およびいくらかの朝鮮語の)文字ベースのウェブサイトの数が増大していることは、このような文字の適切な入力方法なしにこれらのウェブサイトの検索を極めて困難にしている。さらに、文字を得ること、およびそれを検索することさえ、検索が実行されている文字の特定の例が分離されたことを意味するわけではない。アラビア語またはヘブライ語などの他の言語は、現在の方法による手動入力にはうまく適合されていない文字または構文および文体を有する。次善の策は存在するが、うまく機能しているものはない。従来の検索システムは所望の結果を返すかもしれないが、代わらず何度も、所望の結果を返すのと同程度に多く、所望でない結果を返す。
日本人は音声入力を好むが、言語欠陥または言語障害、アクセント、発音、(ある単語や文字が別の単語または文字に置換えられる)誤り、方言、第2言語または後続言語に関係した問題は残存する。最近の音声認識システムでは、機械が正確にユーザの発話を書き写せるようになるまで長いトレーニング期間が必要である。さらに、多くの場合、許容できる認識レベルで機械が作動できるようにするために、ユーザが正しい言葉遣いを駆使するようトレーニングする必要がある。
本発明は、ある実施例によれば、1組の非ローマアルファベット文字から所望の非ローマアルファベット文字を選択する、コンピュータで実現される方法である。以下の単語「連想」の使用はすべて、本発明の特定のユーザの心の中の連想を指す。この方法は、その組の各非ローマアルファベット文字について、前記各非ローマアルファベット文字に関連付けられたローマアルファベットの音声訳と前記各非ローマアルファベット文字に関連付けられた複数のエントリとを含む連想データベースを与えるステップと、所望の非ローマアルファベット文字の音声訳と所望の非ローマアルファベット文字に関連付けられた少なくとも1つのエントリとを受取るステップと、連想データベースにアクセスして、受取った音声訳と少なくとも1つの受取った連想エントリとに関連付けられたその組のそれらの文字を候補文字として特定するステップと、候補文字の数が1を超える場合に追加的な連想エントリを受取り、多くの候補文字がただ1つの候補文字に狭められるまでアクセスし特定するステップを繰返すステップと、そのただ1つの候補文字を所望の非ローマアルファベット文字として与えるステップとを含み得る。
日本語および多くの中国語の方言のように、その書く形式がローマアルファベットに依存しない言語を母語とする人であっても、典型的には手で再生することができるよりはるかに多くの文字を視覚によって認識する。本発明の実施例は、ユーザが所望の文字がどんなものであったかかすかな曖昧な記憶しか持たない場合でさえ、所望の非ローマ文字の一意の選択を可能にする。そうしながら、本発明の実施例は、音声的な発音および1つ以上の連想エントリを与えることにより、ユーザが実際に有するより明らかに優れた文字を書く能力および技能を示すことを可能にする。そのような入力は、一連のキーボードを打つこと、話し言葉、および/または他のコンピュータ認識可能な入力形式(たとえばマシン画像など)を通してなされ得る。そうすることで、本発明の実施例は、ユーザが実際に知っている(またはキーボードを打つことをすべて再構築することにより実際に作り出すことができる)よりも多くの文字をうまく入力することを支援する。本発明の実施例は、文書の構成および(たとえばGoogle(登録商標)、Yahoo(登録商標)などを含む)検索エンジンにおいて有益であり、非ローマアルファベットによって書く形式を用いて発行された文書および検索ウェブサイトを走査し検索することができる。
リとしてレコード404に含まれるよう選択されなかった。同様に、参加者418が思いついた単語「記録(Record)」、「橋本(Hashimoto)」、および「卒業証書(Diploma)」も選択されなかった。これらの入力は種蒔きの目的のためには一般的なデータベースに含まれ得ないが、それを入力した人の使用のための、データベースのユーザ固有の部分においては保持されることに注意されたい。ここでの意図は、任意の試みられた連想候補を、一般的なデータベース、または多数のユーザを有する中央データベースがある場合は、その連想候補を採用したその特定のユーザにだけ見られるようなデータベースのいずれかに蓄積することである。データベースにログインしたユーザの各々は、次に利用可能な連想の異なる組を有する。共通の連想の組は、元来から種を蒔かれたものに加えて、元の種蒔きされたストア(store)に追加されたアルゴリズムで選択された追加的な連想であり、および、最後に、一般的なデータベースに含めるためにアルゴリズムがタブをつけない、ユーザに特有の変わった連想であろう。
主要見出し語:court
発音:「kOrt」「kort」
機能:名詞
使用法:しばしば限定詞
語源:中英語、古フランス語、ラテン語のcohort−、cohorsから、囲い、グループ、従者、co−+−hort、−hors(hortus(庭)と同類)、YARDの項参照
1a:国王または同種の権力者の住宅または敷地:1b:国家の議員および高官の公式な集会:1c:統治権力者である国王、高官、顧問:1d:国王の家族および従者:1e:国王の行う謁見式
2a(1):通常は囲いのある土地によって囲まれた領主の邸宅または大きな建物:2a(2):MOTEL 2b:1つの建物によって境界された、または複数の建物によって完全にもしくは部分的に囲まれた空き地:2c:ボールを用いるさまざまなゲーム(ローンテニス、ハンドボール、またはバスケットボールなど)のうち1つを行うために壁で囲まれ、または印がつけられた四辺形の空間;さらに:このようなコートの一区分:2d:通りに面して1つの開口しかない広い小路
3a:司法業務の執行のための公式な集団:3b:このような裁判所の公判<court is now adjourned(ここで休廷します)>3c:司法行政のための場所(執務室):3d:公判の裁判官;さらに:判断または評価する部局または機関<rest our case in the courtof world opinion…L.H.Marks(我々の案件は世論の評価に任せよう…L.H.マークス)>4a:立法機関または行政機関の議会または理事会:4b:国会、議会
5:機嫌をとり、または敵意を払拭することを意図した行為または態度:敬意<pay court to the king(王へのご機嫌伺い)>。
Claims (19)
- アルファベットと異なる文字であり、ユーザが知らない1つ以上の予め定められた非ローマアルファベット文字を含む文書を検索するための方法をコンピュータに実現させるためのプログラムであって、前記プログラムは、前記コンピュータに、
所望の非ローマアルファベット文字の発音の入力を受けるステップと、
前記コンピュータのユーザから、前記所望の非ローマアルファベット文字から連想する少なくとも1つの連想単語または句の入力を受けるステップと、
その発音が与えられた発音に一致し、かつ前記少なくとも1つの連想単語または句のうち1つ以上と関連付けられる1つ以上の候補文字の連想データベースからの検索をさせるステップと、
候補文字の数が1を超える場合に追加的な連想単語または句を与え、ただ1つの候補文字が検索されるまで前記検索をさせるステップを繰返すステップと、
前記ただ1つの候補文字を含み得る文書についてサーチを行なわせるステップと、
追加的な予め定められた非ローマアルファベット文字のための追加的な候補文字を検索するために、発音の入力を受ける前記ステップに連続的に戻るステップとを実行させ、
前記ユーザから入力される連想単語または句の少なくとも1つは、前記1つ以上の予め定められた非ローマアルファベット文字の意味とは無関係である、プログラム。 - 前記発音は音声発音である、請求項1に記載のプログラム。
- 与えられた連想単語または句が前記予め定められた文字と現在関連付けられていない場合、与えられた連想単語または句を前記予め定められた文字に関連付けて、前記受取った連想単語または句を前記連想データベースに格納するステップを、前記コンピュータにさらに実行させる、請求項1に記載のプログラム。
- 与えられた連想単語または句が前記連想データベースに現在存在しない場合、前記与えられた連想単語または句を前記連想データベースに加えるステップを前記コンピュータに実行させる、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは、日本語の文字である非ローマアルファベット文字で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは中国語の文字である非ローマアルファベット文字で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは朝鮮語の文字である非ローマアルファベット文字で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップはヘブライ語の文字である非ローマアルファベット文字で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップはアラビア語の文字である非ローマアルファベット文字で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 前記検索をさせるステップは、複数の行を有する連想表を含む連想データベースで実行され、各行は、ただ1つの異なる非ローマアルファベット文字、前記ただ1つの非ローマアルファベット文字のローマアルファベット発音、および前記ただ1つの非ローマアルファベット文字に関連付けられ得る複数の単語または句を含む、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは、前記連想データベースに結合されたコンピュータへの音声入力を介して実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは、前記連想データベースに結合されたコンピュータへのキーボード入力を介して実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップは、前記連想データベースに結合されたコンピュータへのマシン画像を介して実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 前記検索をさせるステップは、ログインしているユーザについて個別化された連想から少なくとも1つの候補文字の前記検索をさせるよう、ログインするステップをさらに含む、請求項1に記載のプログラム。
- サーチをさせる前記ステップは、文書についてコンピュータネットワークのサーチをさせるステップを含む、請求項1に記載のプログラム。
- 連想単語または句の入力を受ける前記ステップは、予め定められた非ローマアルファベット文字と同じ言語の連想単語または句で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 連想単語または句の入力を受ける前記ステップは、予め定められた非ローマアルファベット文字とは異なる言語の連想単語または句で実行される、請求項1に記載のプログラム。
- 発音の入力を受ける前記ステップの発音は音声アルファベットを用いるよう構成されている、請求項1に記載のプログラム。
- 前記検索をさせるステップは、たとえばローマ文字、非ローマアルファベット文字、絵もしくは音楽、および任意のコンピュータ読取り可能なファイルのうち少なくとも1つの検索をさせるよう構成されている、請求項1に記載のプログラム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/969,488 US7376648B2 (en) | 2004-10-20 | 2004-10-20 | Computer-implemented methods and systems for entering and searching for non-Roman-alphabet characters and related search systems |
US10/969,488 | 2004-10-20 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007537871A Division JP4825216B2 (ja) | 2004-10-20 | 2005-05-10 | 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012038320A JP2012038320A (ja) | 2012-02-23 |
JP5512614B2 true JP5512614B2 (ja) | 2014-06-04 |
Family
ID=34979029
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007537871A Active JP4825216B2 (ja) | 2004-10-20 | 2005-05-10 | 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム |
JP2011176001A Active JP5512614B2 (ja) | 2004-10-20 | 2011-08-11 | 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007537871A Active JP4825216B2 (ja) | 2004-10-20 | 2005-05-10 | 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7376648B2 (ja) |
EP (1) | EP1810184A1 (ja) |
JP (2) | JP4825216B2 (ja) |
CN (1) | CN101084500B (ja) |
AU (1) | AU2005296294A1 (ja) |
CA (1) | CA2584816A1 (ja) |
WO (1) | WO2006043988A1 (ja) |
Families Citing this family (45)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6636848B1 (en) * | 2000-05-31 | 2003-10-21 | International Business Machines Corporation | Information search using knowledge agents |
US20050010391A1 (en) * | 2003-07-10 | 2005-01-13 | International Business Machines Corporation | Chinese character / Pin Yin / English translator |
US20050010392A1 (en) * | 2003-07-10 | 2005-01-13 | International Business Machines Corporation | Traditional Chinese / simplified Chinese character translator |
US20050027547A1 (en) * | 2003-07-31 | 2005-02-03 | International Business Machines Corporation | Chinese / Pin Yin / english dictionary |
US8137105B2 (en) | 2003-07-31 | 2012-03-20 | International Business Machines Corporation | Chinese/English vocabulary learning tool |
US9471566B1 (en) * | 2005-04-14 | 2016-10-18 | Oracle America, Inc. | Method and apparatus for converting phonetic language input to written language output |
US7516062B2 (en) * | 2005-04-19 | 2009-04-07 | International Business Machines Corporation | Language converter with enhanced search capability |
JP4058057B2 (ja) * | 2005-04-26 | 2008-03-05 | 株式会社東芝 | 日中機械翻訳装置、日中機械翻訳方法および日中機械翻訳プログラム |
US20060293890A1 (en) * | 2005-06-28 | 2006-12-28 | Avaya Technology Corp. | Speech recognition assisted autocompletion of composite characters |
US8249873B2 (en) * | 2005-08-12 | 2012-08-21 | Avaya Inc. | Tonal correction of speech |
US20070050188A1 (en) * | 2005-08-26 | 2007-03-01 | Avaya Technology Corp. | Tone contour transformation of speech |
WO2007051246A1 (en) * | 2005-11-02 | 2007-05-10 | Listed Ventures Ltd | Method and system for encoding languages |
SG133419A1 (en) * | 2005-12-12 | 2007-07-30 | Creative Tech Ltd | A method and apparatus for accessing a digital file from a collection of digital files |
US7496693B2 (en) * | 2006-03-17 | 2009-02-24 | Microsoft Corporation | Wireless enabled speech recognition (SR) portable device including a programmable user trained SR profile for transmission to external SR enabled PC |
JP2008152670A (ja) * | 2006-12-19 | 2008-07-03 | Fujitsu Ltd | 翻訳文入力支援プログラム、該プログラムを記録した記憶媒体、翻訳文入力支援装置、および翻訳文入力支援方法 |
CN101231636B (zh) * | 2007-01-25 | 2013-09-25 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种便捷的信息搜索方法、***及一种输入法*** |
US20090037403A1 (en) * | 2007-07-31 | 2009-02-05 | Microsoft Corporation | Generalized location identification |
US20090058820A1 (en) * | 2007-09-04 | 2009-03-05 | Microsoft Corporation | Flick-based in situ search from ink, text, or an empty selection region |
CN101408873A (zh) * | 2007-10-09 | 2009-04-15 | 劳英杰 | 全范围语义信息综合认知***及其应用 |
WO2009049049A1 (en) * | 2007-10-09 | 2009-04-16 | Language Analytics Llc | Method and system for adaptive transliteration |
US8289283B2 (en) | 2008-03-04 | 2012-10-16 | Apple Inc. | Language input interface on a device |
EP2120130A1 (en) * | 2008-05-11 | 2009-11-18 | Research in Motion Limited | Mobile electronic device and associated method enabling identification of previously entered data for transliteration of an input |
US8364462B2 (en) * | 2008-06-25 | 2013-01-29 | Microsoft Corporation | Cross lingual location search |
US8457441B2 (en) * | 2008-06-25 | 2013-06-04 | Microsoft Corporation | Fast approximate spatial representations for informal retrieval |
JP5372148B2 (ja) * | 2008-07-03 | 2013-12-18 | ニュアンス コミュニケーションズ,インコーポレイテッド | モバイルデバイス上で日本語テキストを処理する方法およびシステム |
US8745051B2 (en) * | 2008-07-03 | 2014-06-03 | Google Inc. | Resource locator suggestions from input character sequence |
US8874443B2 (en) * | 2008-08-27 | 2014-10-28 | Robert Bosch Gmbh | System and method for generating natural language phrases from user utterances in dialog systems |
JP2010055235A (ja) * | 2008-08-27 | 2010-03-11 | Fujitsu Ltd | 翻訳支援プログラム、及び該システム |
US8332205B2 (en) * | 2009-01-09 | 2012-12-11 | Microsoft Corporation | Mining transliterations for out-of-vocabulary query terms |
US20100199228A1 (en) * | 2009-01-30 | 2010-08-05 | Microsoft Corporation | Gesture Keyboarding |
JP5558772B2 (ja) * | 2009-10-08 | 2014-07-23 | 東レエンジニアリング株式会社 | マイクロニードルシートのスタンパー及びその製造方法とそれを用いたマイクロニードルの製造方法 |
US8612206B2 (en) * | 2009-12-08 | 2013-12-17 | Microsoft Corporation | Transliterating semitic languages including diacritics |
US9009021B2 (en) | 2010-01-18 | 2015-04-14 | Google Inc. | Automatic transliteration of a record in a first language to a word in a second language |
US11062615B1 (en) * | 2011-03-01 | 2021-07-13 | Intelligibility Training LLC | Methods and systems for remote language learning in a pandemic-aware world |
JP2014517428A (ja) * | 2011-06-24 | 2014-07-17 | グーグル・インコーポレーテッド | 検索クエリのソース言語を検出すること |
US9727892B1 (en) * | 2011-10-28 | 2017-08-08 | Google Inc. | Determining related search terms for a domain |
US9519631B2 (en) * | 2012-03-30 | 2016-12-13 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Semantic diff and automerge |
JP5741542B2 (ja) * | 2012-09-20 | 2015-07-01 | カシオ計算機株式会社 | 情報表示制御装置、情報表示制御方法、およびプログラム |
US9176936B2 (en) * | 2012-09-28 | 2015-11-03 | International Business Machines Corporation | Transliteration pair matching |
WO2014087704A1 (ja) * | 2012-12-06 | 2014-06-12 | 楽天株式会社 | 入力支援装置、入力支援方法、及び入力支援プログラム |
US9495357B1 (en) * | 2013-05-02 | 2016-11-15 | Athena Ann Smyros | Text extraction |
JP6483433B2 (ja) * | 2014-12-25 | 2019-03-13 | Dynabook株式会社 | システム及び電子機器 |
CN105469783B (zh) * | 2015-11-12 | 2019-06-21 | 深圳Tcl数字技术有限公司 | 音频识别方法及装置 |
JP2019066917A (ja) * | 2017-09-28 | 2019-04-25 | 京セラドキュメントソリューションズ株式会社 | 電子機器、及び翻訳支援方法 |
CN108133012B (zh) * | 2017-12-22 | 2022-01-18 | 新奥(中国)燃气投资有限公司 | 一种标签设置方法及装置 |
Family Cites Families (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57501254A (ja) * | 1980-08-01 | 1982-07-15 | ||
US4498143A (en) * | 1981-11-12 | 1985-02-05 | Stanislaus Strzelecki | Method of and apparatus for forming ideograms |
US4565459A (en) * | 1984-06-04 | 1986-01-21 | Dilucia Gilbert | Phonetic Chinese printing apparatus |
US5497319A (en) * | 1990-12-31 | 1996-03-05 | Trans-Link International Corp. | Machine translation and telecommunications system |
US5659769A (en) * | 1993-02-19 | 1997-08-19 | Apple Computer, Inc. | Text services manager |
US5432948A (en) * | 1993-04-26 | 1995-07-11 | Taligent, Inc. | Object-oriented rule-based text input transliteration system |
US5410306A (en) * | 1993-10-27 | 1995-04-25 | Ye; Liana X. | Chinese phrasal stepcode |
SG42314A1 (en) * | 1995-01-30 | 1997-08-15 | Mitsubishi Electric Corp | Language processing apparatus and method |
GB2314183A (en) * | 1996-06-14 | 1997-12-17 | Sharp Kk | Accessing a database |
US5966637A (en) * | 1996-11-12 | 1999-10-12 | Thomson Consumer Electronics, Inc. | System and method for receiving and rendering multi-lingual text on a set top box |
US5918206A (en) * | 1996-12-02 | 1999-06-29 | Microsoft Corporation | Audibly outputting multi-byte characters to a visually-impaired user |
US6351726B1 (en) | 1996-12-02 | 2002-02-26 | Microsoft Corporation | Method and system for unambiguously inputting multi-byte characters into a computer from a braille input device |
US5978799A (en) * | 1997-01-30 | 1999-11-02 | Hirsch; G. Scott | Search engine including query database, user profile database, information templates and email facility |
FI105601B (fi) * | 1997-02-04 | 2000-09-15 | Nokia Mobile Phones Ltd | Käyttökielestä riippuva kirjainten syöttö numeronäppäimillä |
US6460034B1 (en) * | 1997-05-21 | 2002-10-01 | Oracle Corporation | Document knowledge base research and retrieval system |
US6377966B1 (en) * | 1997-10-22 | 2002-04-23 | Flashpoint Technology, Inc. | Graphical interface to select characters representing phonetic articulation and no articulation groups |
US6170000B1 (en) * | 1998-08-26 | 2001-01-02 | Nokia Mobile Phones Ltd. | User interface, and associated method, permitting entry of Hangul sound symbols |
JP3930168B2 (ja) * | 1998-11-12 | 2007-06-13 | 日本電信電話株式会社 | 文書検索方法、装置および文書検索プログラムを記録した記録媒体 |
US6421680B1 (en) * | 1998-12-15 | 2002-07-16 | International Business Machines Corporation | Method, system and computer program product for case and character-encoding insensitive searching of international databases |
JP3444223B2 (ja) * | 1999-03-19 | 2003-09-08 | 日本電気株式会社 | データベース登録装置 |
US6636238B1 (en) * | 1999-04-20 | 2003-10-21 | International Business Machines Corporation | System and method for linking an audio stream with accompanying text material |
WO2000079436A2 (en) | 1999-06-24 | 2000-12-28 | Simpli.Com | Search engine interface |
US6562078B1 (en) * | 1999-06-29 | 2003-05-13 | Microsoft Corporation | Arrangement and method for inputting non-alphabetic language |
AU1039301A (en) * | 1999-10-29 | 2001-05-08 | British Telecommunications Public Limited Company | Method and apparatus for processing queries |
AU2001249777A1 (en) * | 2000-03-31 | 2001-10-15 | Amikai, Inc. | Method and apparatus for providing multilingual translation over a network |
US6890180B2 (en) * | 2000-09-18 | 2005-05-10 | Creative Action Llc | Phonetic transliteration card display |
US20020083029A1 (en) * | 2000-10-23 | 2002-06-27 | Chun Won Ho | Virtual domain name system using the user's preferred language for the internet |
US8744835B2 (en) * | 2001-03-16 | 2014-06-03 | Meaningful Machines Llc | Content conversion method and apparatus |
US7711547B2 (en) * | 2001-03-16 | 2010-05-04 | Meaningful Machines, L.L.C. | Word association method and apparatus |
FI20010644A (fi) * | 2001-03-28 | 2002-09-29 | Nokia Corp | Merkkisekvenssin kielen määrittäminen |
US20040044791A1 (en) * | 2001-05-22 | 2004-03-04 | Pouzzner Daniel G. | Internationalized domain name system with iterative conversion |
DE10126835B4 (de) * | 2001-06-01 | 2004-04-29 | Siemens Dematic Ag | Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Lesen von Adressen in mehr als einer Sprache |
JP2003288360A (ja) * | 2002-03-28 | 2003-10-10 | Toshiba Corp | 言語横断情報検索装置及び方法 |
JP4064748B2 (ja) * | 2002-07-22 | 2008-03-19 | アルパイン株式会社 | 音声発生装置、音声発生方法及びナビゲーション装置 |
US7039625B2 (en) * | 2002-11-22 | 2006-05-02 | International Business Machines Corporation | International information search and delivery system providing search results personalized to a particular natural language |
US7636083B2 (en) * | 2004-02-20 | 2009-12-22 | Tegic Communications, Inc. | Method and apparatus for text input in various languages |
US7415411B2 (en) * | 2004-03-04 | 2008-08-19 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Method and apparatus for generating acoustic models for speaker independent speech recognition of foreign words uttered by non-native speakers |
-
2004
- 2004-10-20 US US10/969,488 patent/US7376648B2/en active Active
-
2005
- 2005-05-10 JP JP2007537871A patent/JP4825216B2/ja active Active
- 2005-05-10 EP EP05752189A patent/EP1810184A1/en not_active Withdrawn
- 2005-05-10 CN CN2005800437559A patent/CN101084500B/zh active Active
- 2005-05-10 AU AU2005296294A patent/AU2005296294A1/en not_active Abandoned
- 2005-05-10 CA CA002584816A patent/CA2584816A1/en not_active Abandoned
- 2005-05-10 WO PCT/US2005/017492 patent/WO2006043988A1/en active Application Filing
-
2011
- 2011-08-11 JP JP2011176001A patent/JP5512614B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7376648B2 (en) | 2008-05-20 |
JP4825216B2 (ja) | 2011-11-30 |
JP2008517399A (ja) | 2008-05-22 |
WO2006043988A1 (en) | 2006-04-27 |
CN101084500A (zh) | 2007-12-05 |
US20060089928A1 (en) | 2006-04-27 |
CN101084500B (zh) | 2010-05-12 |
CA2584816A1 (en) | 2006-04-27 |
JP2012038320A (ja) | 2012-02-23 |
EP1810184A1 (en) | 2007-07-25 |
AU2005296294A1 (en) | 2006-04-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5512614B2 (ja) | 非ローマアルファベット文字を入力し検索するためのコンピュータで実現される方法およびシステム、ならびに関連する検索システム | |
Dash | Corpus linguistics: An introduction | |
US20070112554A1 (en) | System of interactive dictionary | |
Fraser | et, al.(2015) | |
Joyce | Constructing a Large-Scale Database of Japanese Word Associations. | |
Manning et al. | Kirrkirr: Software for browsing and visual exploration of a structured Warlpiri dictionary | |
Brato | The historical corpus of English in Ghana (HiCE Ghana) | |
US20230004720A1 (en) | Logos Communication Platform | |
Glassman et al. | Hector: Connecting words with definitions | |
Nasir et al. | Use of present tense in online university prospectus | |
Mahoney | Tachypaedia Byzantina: The Suda on line as collaborative encyclopedia | |
Aizouky | Arabic-English Google Translation Evaluation and Arabic Sentiment Analysis | |
Miyazaki et al. | Development of a corpus-based web application to support writing technical documents in english | |
Neumann et al. | Mining natural language answers from the web | |
Dash | AND LANGUAGE TECHNOLOGY | |
Drew | Elizabeth Couper-Kuhlen & Margret Selting (eds.), Prosody in conversation: Interactional studies. Cambridge & New York: Cambridge University Press, 1996. Pp. xii, 471. Hb $74.95. | |
Hedden | Indexing specialties: web sites | |
Fraser | The feminisation of agentives in French and Spanish speaking countries: a cross-linguistic and cross-continental comparison | |
Sussex | David Crystal, English as a global language. Cambridge & New York: Cambridge University Press, 1997. Pp. x, 150. Hb $9.95. | |
Ashby | Aidan Coveney, Variability in spoken French: A sociolinguistic study of interrogation and negation. Exeter, UK: Elm Bank, 1996. Pp. 271. Pb£ 24.99. | |
Silverman | Teun A. van Dijk (ed.), Discourse as social interaction.(Discourse studies: A multidisciplinary introduction, 2.) London (UK) & Thousand Oaks (CA): Sage, 1997. Pp. xii, 324. Hb 28.95. | |
Dorian | Padraig Ó Riagáin, Language policy and social reproduction: Ireland 1893–1993.(Oxford studies in language contact.) Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1997. Pp. xi, 297. Hb£ 42.50, $80.00. | |
Odijk | STEVIN programme project results | |
Murthy | Natural Language Processing | |
Santiago-Irizarry | Ana Celia Zentella, Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford (UK) & Cambridge (MA): Blackwell, 1997. Pp. ix, 323. Pb $24.95. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130618 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130918 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140325 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140326 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5512614 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |