JP4846264B2 - Apparatus for applying at least one liquid or paste-like application medium to one or both sides of a moving surface - Google Patents

Apparatus for applying at least one liquid or paste-like application medium to one or both sides of a moving surface Download PDF

Info

Publication number
JP4846264B2
JP4846264B2 JP2005139993A JP2005139993A JP4846264B2 JP 4846264 B2 JP4846264 B2 JP 4846264B2 JP 2005139993 A JP2005139993 A JP 2005139993A JP 2005139993 A JP2005139993 A JP 2005139993A JP 4846264 B2 JP4846264 B2 JP 4846264B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
collecting device
collection device
cleaning
medium
curtain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005139993A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005324192A (en
Inventor
ウエベルシェー、マンフレット
Original Assignee
ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ−
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ− filed Critical ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ−
Publication of JP2005324192A publication Critical patent/JP2005324192A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4846264B2 publication Critical patent/JP4846264B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/005—Curtain coaters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00—Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10—Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1039—Recovery of excess liquid or other fluent material; Controlling means therefor

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

The device (10) for single-sided or double-sided application of a liquid or paste-form medium (11) onto a moving surface has a curtain application mechanism (13) to apply the medium, and at least one collecting device (14) to collect the medium during the starting and stopping phases of a coating process of the curtain application mechanism. At least one collecting device is cleanable during the operation of the curtain application mechanism and particularly during the coating process. The collecting device is cleaned by a spray pipe (17) and/or by one or more spray jets.

Description

本発明は、少なくとも１種類の液体またはペースト状の塗布媒体を移動面の一面または両面に塗布するための装置であって、少なくとも１種類の塗布媒体を塗布するためのカーテンアプリケータを有し、カーテンアプリケータのコーティング動作の始動段階および停止段階の間に、少なくとも１種類の塗布媒体を収集するための少なくとも１つの収集デバイスを有し、カーテンアプリケータがコーティング動作中に実質的に重力下で移動するカーテンとしての移動面の上に少なくとも１種類の塗布媒体を放出し、面は、直接塗布の場合には紙ウェブ、厚紙ウェブまたは他の繊維ウェブの面であり、間接塗布の場合には転写要素、好ましくは、少なくとも１種類の塗布媒体を繊維ウェブの面に放出するアプリケータロールの面である装置に関する。   The present invention is an apparatus for applying at least one type of liquid or pasty application medium to one or both sides of a moving surface, and has a curtain applicator for applying at least one type of application medium, Having at least one collection device for collecting at least one application medium during the start and stop phases of the coating operation of the curtain applicator, wherein the curtain applicator is substantially under gravity during the coating operation Release at least one application medium on a moving surface as a moving curtain, the surface being a paper web, cardboard web or other fiber web surface in the case of direct application, in the case of indirect application Transfer device, preferably relating to an apparatus that is the face of an applicator roll that releases at least one application medium onto the face of a fibrous web .

従来技術から一般に知られているように、収集デバイスは、始動段階および停止段階の間およびコーティング動作への割込み中にカーテンアプリケータによって既に放出されたか、またはこれから放出される状態の塗布材料を収集するために用いられる。空間全体がきわめて小さいため、収集デバイスは、一般にチャネルまたはトラフに類似の構成要素であり、約１°〜５°のきわめてわずかな勾配のみを備えていてもよい。わずかな勾配があるために、塗布媒体が収集デバイスに流れ出るような問題が起こりうる。これは、特に待機状態に当てはまり、すなわちその間中、収集デバイスが塗布媒体を収容して連続的に取り除かなければならない。コーティング動作の実行中、塗布媒体を収集デバイスによって収容して取り除く必要がない場合には、塗布媒体の残りは収集デバイスの中で完全に乾燥する可能性があり、待機状態中に動作の中断を生じる可能性がある。さらに、待機状態では、塗布媒体が収集デバイスを通って再び流れるときに塗布媒体の乾燥した粒子は解き放たれる可能性があり、塗布媒体の調合をより困難にし、最も好ましくない事例では管を塞ぐ可能性がある。現在の構成の場合には、カーテンはコーティング動作中、運用者と収集デバイスとの間に位置することが最も多いため、コーティング動作中、運用者は収集デバイスを洗浄することができない。したがって、洗浄のために、塗布媒体の流れを完全に停止しなければならない。しかし、塗布媒体がカーテンアプリケータのノズルを通って流れることはないため、ノズルは塗布媒体の残りを乾燥した結果として塞がれる可能性がある。さらに、ノズルを通る流れの中断はノズル温度を変化させ、このことはノズルギャップの形状を変化させることを意味する。ノズルを通る塗布媒体の待機状態の流れの新たな確立には、多大な時間および塗布媒体が必要である。したがって、この手順はきわめて費用がかかる。   As is generally known from the prior art, the collecting device collects the application material that has already been released or will be released by the curtain applicator during the start and stop phases and during interruption of the coating operation. Used to do. Because the total space is very small, the collection device is generally a component similar to a channel or trough and may have only a very slight gradient of about 1 ° to 5 °. Due to the slight gradient, problems can occur where the application medium flows out to the collection device. This is especially true for standby conditions, during which the collection device must contain and continuously remove the application medium. If it is not necessary to receive and remove the application medium by the collection device during the coating operation, the rest of the application medium may dry out completely in the collection device and interrupt the operation during standby. It can happen. In addition, in the standby state, when the application medium flows again through the collection device, the dry particles of the application medium can be released, making the preparation of the application medium more difficult and, in the least preferred case, plugging the tube There is sex. In the current configuration, the curtain is most often located between the operator and the collection device during the coating operation, so the operator cannot clean the collection device during the coating operation. Therefore, the flow of the application medium must be completely stopped for cleaning. However, since the application medium does not flow through the curtain applicator nozzle, the nozzle can become clogged as a result of drying the rest of the application medium. Furthermore, interrupting the flow through the nozzle changes the nozzle temperature, which means changing the shape of the nozzle gap. The re-establishment of the standby flow of the application medium through the nozzle requires a great deal of time and application medium. This procedure is therefore very expensive.

本発明の目的は、将来的には上述の欠点が回避されるという趣旨で、冒頭で述べたタイプの装置を改良することにある。   The object of the present invention is to improve an apparatus of the type mentioned at the outset, with the aim of avoiding the above-mentioned drawbacks in the future.

本発明は、冒頭で述べたタイプの装置によって記載された目的を達成し、本発明によれば、装置、すなわちカーテンアプリケータの動作中に、少なくとも１つの収集デバイスを洗浄することができる。したがって、収集デバイスを洗浄するために、カーテンアプリケータのスイッチを切る必要はない。今度は、ノズルを通る塗布媒体の流れは、収集デバイスの洗浄動作に関係なく、中断することなく進め続けることができ、その結果塞ぐことはない。このことは、時間および塗布媒体を節約することができるため、コーティングがより経済的となることを意味している。   The present invention achieves the object described by an apparatus of the type mentioned at the outset, according to which the at least one collecting device can be cleaned during operation of the apparatus, i.e. the curtain applicator. Thus, it is not necessary to switch off the curtain applicator to clean the collection device. This time, the flow of the application medium through the nozzle can continue without interruption regardless of the cleaning operation of the collection device, and as a result does not become blocked. This means that the coating is more economical because time and application media can be saved.

収集デバイスを必要としないため、実際のコーティング動作中、少なくとも１つの収集デバイスを特に簡単に洗浄することができる。   Since no collecting device is required, at least one collecting device can be cleaned particularly easily during the actual coating operation.

この目的のために、洗浄目的のために、洗浄媒体が収集デバイスの中に噴射される１つの噴射管および／または噴射ノズルおよび／または複数の噴射ノズルを設けることができる。   For this purpose, for the purpose of cleaning, it is possible to provide one injection tube and / or injection nozzle and / or a plurality of injection nozzles, in which the cleaning medium is injected into the collection device.

洗浄媒体および溶解された汚染物質が戻される塗布媒体の稠度および品質を損なわないようにするために、溶解された汚染物質を含む洗浄媒体を塗布媒体から個別に取り除く、すなわち塗布媒体から分離することができる。   In order not to impair the consistency and quality of the cleaning medium and the dissolved contamination to which the dissolved contaminants are returned, the cleaning medium containing the dissolved contaminants is individually removed from the application medium, ie separated from the application medium. Can do.

この目的のために、弁が組み込まれる場合には、これは特に簡単に実現され、弁が塗布媒体のフィードバックストリームから洗浄媒体および溶解された汚染物質を含むストリームを分離または偏向する。   For this purpose, this is realized particularly simply if a valve is incorporated, which separates or deflects the stream containing the cleaning medium and dissolved contaminants from the feedback stream of the application medium.

別の実施形態において、塗布媒体を収容するための漏斗と、洗浄媒体および汚染物質を共に収容するための漏斗を収集デバイスの下に配置することができ、収集デバイスを関連する漏斗に移動したり、漏斗を越えたりすることが可能である。収集デバイスが待機状態（すなわちカーテンアプリケータの始動段階および停止段階の間）にあるか、コーティング動作中に整備位置または洗浄位置にあるかに応じて、その上に配置された放出管と共に、収集デバイスをそれぞれの漏斗の上に位置決めすることができる。このように、既に述べたように、洗浄媒体および溶解された汚染物質を塗布媒体の稠度および品質を損なうことなく、個別に取り除くことができる。   In another embodiment, a funnel for containing the application media and a funnel for containing both the cleaning media and contaminants can be placed under the collection device, and the collection device can be moved to the associated funnel, It is possible to cross the funnel. Depending on whether the collection device is in the standby state (ie during the curtain applicator start and stop phases) or in the maintenance or cleaning position during the coating operation, it is collected with the discharge tube placed thereon Devices can be positioned on each funnel. In this way, as already mentioned, the cleaning medium and dissolved contaminants can be removed individually without compromising the consistency and quality of the application medium.

本発明の発展形態において、コーティング動作の開始から収集デバイスの洗浄動作を自動的に実行することができる。これにより、それ以上の塗布媒体が収集デバイスを通って流れない場合に、塗布媒体の残りを収集デバイスの中で乾燥する可能性を確実に回避する。   In a development of the invention, the cleaning operation of the collecting device can be performed automatically from the start of the coating operation. This reliably avoids the possibility of drying the remainder of the application medium in the collection device if no further application medium flows through the collection device.

収集デバイスがコーティング動作の終了まで自動的に洗浄される場合には、洗浄媒体を塗布媒体と混合することができないように、洗浄動作は待機状態への変わり目で自動的に終了する。   If the collecting device is automatically cleaned until the end of the coating operation, the cleaning operation is automatically terminated at the transition to the standby state so that the cleaning medium cannot be mixed with the application medium.

洗浄動作を最適化し、洗浄媒体を節約するために、収集デバイスの清浄度の所望のレベルに達した場合には、収集デバイスの洗浄動作を自動的に切ることができる。   In order to optimize the cleaning operation and save cleaning media, the cleaning operation of the collecting device can be automatically turned off when the desired level of cleanness of the collecting device is reached.

さらなる実施形態において、コーティング動作中の特定の傾斜角だけ収集デバイスを枢動することが可能である。収集デバイスの枢動の結果として、収集デバイス中の残りの塗布媒体を混合することができ、収集デバイスから最適に取り除くことができる。枢動可能な収集デバイスが上述の噴射装置と組み合わせる場合には、収集デバイスをさらに一層完全に洗浄することができる。しかし、また、枢動可能な収集デバイスに上述の噴射装置を備えないことも可能である。   In a further embodiment, it is possible to pivot the collection device by a specific tilt angle during the coating operation. As a result of the pivoting of the collecting device, the remaining application medium in the collecting device can be mixed and optimally removed from the collecting device. If a pivotable collection device is combined with the above-mentioned injection device, the collection device can be even more thoroughly cleaned. However, it is also possible that the pivotable collecting device is not equipped with the above-mentioned injection device.

収集デバイスとその上に位置するカーテンアプリケータのノズルとの間には収集デバイスを枢動するための限られた空間があるだけであるため、収集デバイスを最初に繊維ウェブに少なくともほぼ平行にカーテンアプリケータの下から移動してから枢動することができるのであれば、好都合である。その結果、収集デバイスとノズルとの間の衝突は考慮から外される。   Since there is only a limited space for pivoting the collection device between the collection device and the curtain applicator nozzle located thereon, the collection device is initially curtained at least approximately parallel to the fiber web. It is advantageous if it can be pivoted after moving from below the applicator. As a result, the collision between the collection device and the nozzle is removed from consideration.

枢動可能な収集デバイスの第１の実施形態において、収集デバイスは、少なくとも２つのロッドに懸架される。ロッドはそれぞれの場合において、一端は収集デバイスに、他端は回転ベアリングに取付けられ、カーテンアプリケータに最も近い位置にあるロッドは、カーテンアプリケータから最も離れているロッドより短い。回転ベアリングによって費用効率の高い状態で取付けを実現することができる。全体として、これは、きわめて簡素であるため、費用効率の高い構成であり、最初にノズルの下でほぼ平行に収集デバイスを移動してから洗浄動作のために収集デバイスを枢動することができる。   In a first embodiment of a pivotable collection device, the collection device is suspended on at least two rods. In each case, the rod is attached to the collecting device at one end and to the rotating bearing at the other end, and the rod closest to the curtain applicator is shorter than the rod furthest from the curtain applicator. Installation can be realized in a cost-effective manner by means of slewing bearings. Overall, this is a very simple and cost-effective configuration that can first move the collection device approximately parallel under the nozzle and then pivot the collection device for cleaning operations .

第２の実施形態において、カーテンアプリケータから離れた端部で収集デバイスをクランクに取付けることができ、収集デバイスはその２つの端部の間で移動可能な枢動ベアリングを有することができる。これは同様に簡素な構成であり、第１の実施形態において提供されたように、物理的条件がロッドの構成を考慮から外す場合に推奨される。   In a second embodiment, the collection device can be attached to the crank at the end remote from the curtain applicator, and the collection device can have a pivot bearing that is movable between its two ends. This is similarly a simple configuration and is recommended when the physical conditions deviate from the rod configuration, as provided in the first embodiment.

第３の実施形態において、収集デバイスは、その下側に第１の枢動可能なロッドを掛止することができるフック要素を有し、カーテンアプリケータから離れた端部で収集デバイスは、第２の枢動可能なロッドを有し、該ロッドは一端に収集デバイスを他端に回転ベアリングに取付けられる。物理的理由または構成上の理由から２つの他の代替例が除外される場合には、この代替例が推奨される。   In a third embodiment, the collecting device has a hook element on its underside capable of hooking a first pivotable rod, and at the end remote from the curtain applicator, the collecting device It has two pivotable rods, which are attached to a rotating bearing at one end and a collecting device at the other end. This alternative is recommended if two other alternatives are excluded due to physical or configuration reasons.

以下の本文において、添付図面を用いることによって本発明による装置の例示的な実施形態がさらに詳細に説明される。   In the text which follows, exemplary embodiments of the device according to the invention are explained in more detail by means of the attached drawings.

図１は、塗布媒体１１を繊維ウェブ１２に塗布するための装置１０を示している。この装置１０は、塗布媒体１１を塗布し、カーテンを形成するためのカーテンアプリケータ１３および塗布媒体１１を収集するための収集デバイス１４を有する。収集デバイス１４は、漏斗１５および１６の上に配置される。収集デバイス１４は、漏斗１５および１６の上を往復移動することができる。示された例において、繊維ウェブ１２は現在塗布中であるため、収集デバイス１４は塗布媒体１１を収集しないことから、洗浄媒体１８が出る噴射管１７によって洗浄されることができる。収集デバイス１４は、漏斗１６の上に放出管（ここでは見ることができない）と共に位置決めされる。漏斗１６は、噴射管１７から来る洗浄媒体１８および溶解された汚染物質を専ら収容するために設けられる。   FIG. 1 shows an apparatus 10 for applying a coating medium 11 to a fibrous web 12. The apparatus 10 has a curtain applicator 13 for applying a coating medium 11 and forming a curtain and a collecting device 14 for collecting the coating medium 11. The collection device 14 is placed on the funnels 15 and 16. The collection device 14 can reciprocate over the funnels 15 and 16. In the example shown, since the fibrous web 12 is currently being applied, the collection device 14 does not collect the application medium 11 and therefore can be cleaned by the jet tube 17 through which the cleaning medium 18 exits. The collection device 14 is positioned with a discharge tube (not visible here) above the funnel 16. The funnel 16 is provided exclusively to contain the cleaning medium 18 coming from the injection tube 17 and dissolved contaminants.

図２は、待機状態にある装置１０を示している。待機状態中、塗布媒体１１は収集デバイス１４に入る。ここで、噴射管１７のスイッチは入っていない。収集デバイス１４は、漏斗１５の上にその放出管（ここでは見ることができない）と共に位置決めされる。漏斗１５は、専ら塗布媒体１１を収容するために設けられる。したがって、漏斗１５および１６によって、塗布媒体１１を一面に取り除くことができ、洗浄媒体１８および溶解された汚染物質を他方の面に個別に取り除くことができる。その結果、塗布媒体１１の稠度および品質が維持される。   FIG. 2 shows the device 10 in a standby state. During the standby state, the application medium 11 enters the collection device 14. Here, the injection pipe 17 is not switched on. The collection device 14 is positioned with its discharge tube (not visible here) on the funnel 15. The funnel 15 is provided exclusively for accommodating the application medium 11. Thus, the funnels 15 and 16 allow the application medium 11 to be removed on one side and the cleaning medium 18 and dissolved contaminants can be individually removed on the other side. As a result, the consistency and quality of the coating medium 11 are maintained.

他の実施形態において、ここでは具体的に示されていないが、２つの漏斗１５および１６ではなく、弁を設けることができる。弁は、洗浄媒体１８および溶解された汚染物質を共に偏向し、戻されることになっている収集された塗布媒体の流れから分離する。   In other embodiments, although not specifically shown here, a valve may be provided instead of the two funnels 15 and 16. The valve deflects the cleaning medium 18 and dissolved contaminants together and separates them from the collected application medium stream to be returned.

コーティング動作の開始から、噴射管１７のスイッチを自動的に入れることができる。したがって、それ以上の塗布媒体１１が収集デバイス１４を通って流れない場合には、収集デバイス１４において塗布媒体１１の残りを乾燥することはできない。   From the start of the coating operation, the spray tube 17 can be switched on automatically. Therefore, if no further application medium 11 flows through the collection device 14, the remainder of the application medium 11 cannot be dried in the collection device 14.

コーティング動作の終了で噴射管１７のスイッチを自動的に切ることができる。したがって、洗浄媒体１８を塗布媒体１１と混合することはできない。   At the end of the coating operation, the spray tube 17 can be switched off automatically. Therefore, the cleaning medium 18 cannot be mixed with the coating medium 11.

しかし、また、収集デバイス１４の清浄度の所望のレベルに達した場合には、収集デバイス１４の洗浄動作を自動的に停止することも可能である。その結果、電力および洗浄媒体が節約される。   However, it is also possible to automatically stop the cleaning operation of the collecting device 14 when the desired level of cleanliness of the collecting device 14 is reached. As a result, power and cleaning media are saved.

図３は、枢動可能な収集デバイス３１を有する装置３０を示している。この収集デバイス３１は、２つのロッド３２および３３に懸架される。収集デバイス３１は、３つの位置Ａ、ＢおよびＣにある様子が示されている。位置Ａは、カーテンアプリケータ３４の下にある収集デバイス３１を示している。収集デバイス３１は、待機段階、すなわち塗布媒体が繊維ウェブ（ここには示されていない）に塗布されていない場合に、この位置に位置決めされる。収集デバイス３１を枢動することができるために、収集デバイス３１とカーテンアプリケータ３４との衝突を回避するために、最初に繊維ウェブ（ここには具体的に示されていない）に少なくともほぼ平行にカーテンアプリケータ３４の下から移動しなければならない。この目的のために、収集デバイス３１が位置Ｂに位置するまで、ロッド３２および３３は反時計方向に枢動される。ロッド３２はロッド３３より短いため、収集デバイス３１は、位置Ｂの所まで繊維ウェブ（図示せず）に対してほぼ平行な移動を実行する。ロッド３２および３３をさらに反時計方向に枢動することによって、収集デバイス３１は最終的に終了位置Ｃまで枢動される。終了位置Ｃでは、収集デバイス３１は、十分に大きな傾斜角を有し、それによって塗布媒体を下方に排出するため、収集デバイス３１から確実に取り除くことができる。   FIG. 3 shows an apparatus 30 having a pivotable collection device 31. This collecting device 31 is suspended on two rods 32 and 33. The collection device 31 is shown in three positions A, B and C. Position A shows the collection device 31 under the curtain applicator 34. The collection device 31 is positioned in this position when it is in the standby phase, i.e. when the application medium is not applied to the fibrous web (not shown here). In order to be able to pivot the collection device 31, it is initially at least approximately parallel to the fibrous web (not specifically shown here) in order to avoid collision between the collection device 31 and the curtain applicator 34. Must move from under the curtain applicator 34. For this purpose, the rods 32 and 33 are pivoted counterclockwise until the collecting device 31 is in position B. Since the rod 32 is shorter than the rod 33, the collecting device 31 performs a substantially parallel movement relative to the fiber web (not shown) up to position B. By further pivoting the rods 32 and 33 counterclockwise, the collecting device 31 is finally pivoted to the end position C. In the end position C, the collecting device 31 has a sufficiently large tilt angle, thereby discharging the application medium downward, so that it can be reliably removed from the collecting device 31.

ロッド３２および３３は、回転ベアリング３４および３５上に懸架される。回転ベアリング３４および３５は整備が少なくて済む費用効率が高い構造要素である。ロッド３２および３３または少なくともロッド３２は、空気圧または油圧によって駆動されることができる。収集デバイス３１がロッド３２および３３に懸架されることは、繊維ウェブ（具体的には図示せず）、繊維ウェブの下に位置するトラフ、ロールまたは他の構成要素（同様に図示せず）との衝突が考慮から外されることを意味する。   Rods 32 and 33 are suspended on rotational bearings 34 and 35. Slewing bearings 34 and 35 are cost-effective structural elements that require less maintenance. The rods 32 and 33 or at least the rod 32 can be driven pneumatically or hydraulically. The collection device 31 is suspended on the rods 32 and 33 by means of a fiber web (not specifically shown), troughs, rolls or other components (also not shown) located under the fiber web. This means that the collision is excluded from consideration.

図４は、収集デバイス３１がクランク４１の一端に取付けられる装置４０を示している。時計方向に約９０°クランク４１の回転移動する場合には、収集デバイス３１は、カーテンアプリケータ３４の下の位置Ａからほぼ平行に位置Ｂに移動される。その過程で、枢動ベアリング４２は、同様にガイド４３の中で右に移動される。時計方向におけるクランク４１のさらなる回転の結果、収集デバイス３１が位置Ｃまで枢動され、収集デバイス３１は、枢動ベアリング４２を中心にして同様に時計方向に枢動される。枢動ベアリング４２は同様に整備が少なくて済む費用効率が高い構成要素である。クランク４１も同様に、空気圧または油圧に駆動されることができ、電気駆動もまた可能である。移動可能な枢動ベアリング４２およびガイド４３により、収集デバイス３１の空間を節約する枢動も可能となる。この構成により、繊維ウェブの上のさらなる構成要素（図示せず）のための自由空間も可能となる。   FIG. 4 shows an apparatus 40 in which the collecting device 31 is attached to one end of the crank 41. When the crank 41 is rotated about 90 ° in the clockwise direction, the collecting device 31 is moved from the position A under the curtain applicator 34 to the position B substantially in parallel. In the process, the pivot bearing 42 is moved to the right in the guide 43 as well. As a result of further rotation of the crank 41 in the clockwise direction, the collecting device 31 is pivoted to position C, and the collecting device 31 is likewise pivoted clockwise about the pivot bearing 42. The pivot bearing 42 is a cost-effective component that likewise requires little maintenance. The crank 41 can likewise be driven pneumatically or hydraulically and can also be electrically driven. The movable pivot bearing 42 and the guide 43 also allow a pivot that saves space in the collection device 31. This configuration also allows free space for additional components (not shown) on the fibrous web.

図５は、その下側にフック要素５１を有する収集デバイス５２を備えた装置５０を示している。収集デバイス５２は、回転ベアリング５５を中心にして枢動することができるロッド５３に取付けられる。ロッド５３が時計方向に枢動される場合には、収集デバイス５２は、カーテンアプリケータ３４の下のほぼ平行な位置Ａから右側にロッド５４が位置Ｂのフック要素５１に掛止されるまで移動される。時計方向におけるロッド５３のさらなる枢動の結果、フック要素５１に掛止されるロッド５４も同様に時計方向に枢動され、その結果、収集デバイス５２が位置Ｃまで枢動される。この設計の代替案では、ロッド５３を駆動する唯一のドライブが必要である。空気シリンダなどの直線ドライブおよび電動機などの回転ドライブの両方によって、ロッド５３を作動することができる。この実施形態はまた、繊維ウェブの上のさらなる構成要素（図示せず）のための自由空間も可能とする。   FIG. 5 shows an apparatus 50 with a collecting device 52 having a hook element 51 on its underside. The collecting device 52 is attached to a rod 53 that can be pivoted about a rotating bearing 55. When the rod 53 is pivoted clockwise, the collecting device 52 moves from a substantially parallel position A under the curtain applicator 34 to the right until the rod 54 is hooked to the hook element 51 at position B. Is done. As a result of further pivoting of the rod 53 in the clockwise direction, the rod 54 latched on the hook element 51 is likewise pivoted in the clockwise direction, so that the collecting device 52 is pivoted to position C. This design alternative requires only one drive to drive the rod 53. The rod 53 can be actuated by both a linear drive such as an air cylinder and a rotary drive such as an electric motor. This embodiment also allows free space for additional components (not shown) on the fibrous web.

塗布媒体が最適に流れるが、枢動される収集デバイス５２に関する運用者が依然として見ることができるように、ロッド３２、３３、５３および５４およびクランク４１のそれぞれの長さを選択することができる。   The length of each of the rods 32, 33, 53 and 54 and the crank 41 can be selected so that the application medium flows optimally but still can be seen by the operator with respect to the pivoted collection device 52.

枢動可能な収集デバイス３１および５２には、噴射管１７をさらに備えることができる。   The pivotable collection devices 31 and 52 can further comprise a jet tube 17.

コーティング動作中、噴射装置によって収集デバイスを洗浄することが可能である本発明による装置の側面図を示している。FIG. 3 shows a side view of an apparatus according to the invention, in which it is possible to clean the collecting device by means of a jetting device during the coating operation. 待機状態中の図１の装置の側面図を示している。Fig. 2 shows a side view of the device of Fig. 1 during standby. 枢動可能な収集デバイスを有する装置の第１の実施形態の概略図の側面図を示している。FIG. 3 shows a side view of a schematic view of a first embodiment of an apparatus with a pivotable collection device. 枢動可能な収集デバイスを有する装置の第２の実施形態の概略図の側面図を示している。FIG. 4 shows a side view of a schematic view of a second embodiment of an apparatus with a pivotable collection device. 枢動可能な収集デバイスを有する装置の第３の実施形態の概略図の側面図を示している。FIG. 6 shows a side view of a schematic view of a third embodiment of an apparatus with a pivotable collection device.

符号の説明Explanation of symbols

１０ 塗布装置
１１ 塗布媒体
１２ 繊維ウェブ
１３ カーテンアプリケータ
１４ 収集デバイス
１５ 漏斗
１６ 漏斗
１７ 噴射管
１８ 洗浄媒体
３０ 塗布装置
３１ 収集デバイス
３２ ロッド
３３ ロッド
３４ カーテンアプリケータ
３４ 回転ベアリング
３５ 回転ベアリング
４０ 塗布装置
４１ クランク
４２ 枢動ベアリング
４３ ガイド
５０ 塗布装置
５１ フック要素
５２ 収集デバイス
５３ ロッド
５４ ロッド
Ａ 位置
Ｂ 位置
Ｃ 位置 DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Application apparatus 11 Application medium 12 Fiber web 13 Curtain applicator 14 Collection device 15 Funnel 16 Funnel 17 Injection pipe 18 Cleaning medium 30 Application apparatus 31 Collection device 32 Rod 33 Rod 34 Curtain applicator 34 Rotation bearing 35 Rotation bearing 40 Application apparatus 41 Crank 42 Pivot bearing 43 Guide 50 Application device 51 Hook element 52 Collection device 53 Rod 54 Rod A position B position C position

Claims (9)

少なくとも１種類の液体またはペースト状の塗布媒体（１１）を移動面の一面または両面に塗布するための装置（１０、３０、４０、５０）であって、前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を塗布するためのカーテンアプリケータ（１３、３４）を有し、前記カーテンアプリケータ（１３、３４）の前記コーティング動作の開始段階および停止段階の間に前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を収集するための少なくとも１つの収集デバイス（１４、３１、５２）を有し、前記カーテンアプリケータ（１３、３４）が前記コーティング動作中に実質的に重力下で移動するカーテンとしての前記移動面上に前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を放出し、前記面は、直接塗布の場合には紙ウェブ、厚紙ウェブまたは他の繊維ウェブ（１２）の面であり、間接塗布の場合には転写要素、好ましくは、前記少なくとも１種類の塗布媒体（１１）を前記繊維ウェブ（１２）の面上に放出するアプリケータロールの面である装置（１０、３０、４０、５０）において、
前記収集デバイス（１４、３１、５２）が、前記カーテンアプリケータ（１３、３４）の下方において待機に供される位置と、前記カーテンアプリケータ（１３、３４）の下方から外れて洗浄に供される位置との間を移動自在に設られ、
前記収集デバイス（１４、３１、５２）を洗浄することのできる、洗浄媒体（１８）が出る１つの噴射管（１７）および／または噴射ノズルおよび／または複数の噴射ノズルを備え、
前記収集デバイス（１４、３１、５２）の下に、前記塗布媒体（１１）を収容するための漏斗（１５）と、前記洗浄媒体（１８）および前記汚染物質を収容するための漏斗（１６）とを配置し、
前記収集デバイス（１４、３１、５２）が、前記待機に供される位置において前記漏斗（１５）の上に位置決めされ、かつ前記洗浄に供される位置において前記漏斗（１６）の上に位置決めされることにより、
前記カーテンアプリケータ（１３、３４）の動作中に、前記少なくとも１つの収集デバイス（１４、３１、５２）を洗浄することができることを特徴とする装置（１０、３０、４０、５０）。 An apparatus (10, 30, 40, 50) for applying at least one type of liquid or paste-like application medium (11) to one or both sides of a moving surface, wherein said at least one type of application medium (11) A curtain applicator (13, 34) for applying the at least one application medium (11) during the start and stop phases of the coating operation of the curtain applicator (13, 34). On the moving surface as a curtain having at least one collecting device (14, 31, 52) for collecting, the curtain applicator (13, 34) moving substantially under gravity during the coating operation Discharging said at least one application medium (11), said surface being a paper web, cardboard web or other fiber web in the case of direct application 12) and in the case of indirect application, a transfer element, preferably an applicator roll surface for discharging said at least one application medium (11) onto the surface of said fibrous web (12) (10, 30, 40, 50)
The collecting device (14, 31, 52) is placed in a standby position below the curtain applicator (13, 34) and removed from below the curtain applicator (13, 34) for cleaning. It can be moved freely between
Comprising one spray pipe (17) and / or spray nozzle and / or a plurality of spray nozzles from which a cleaning medium (18) exits, which is capable of cleaning the collecting device (14, 31, 52);
Under the collecting device (14, 31, 52), a funnel (15) for containing the application medium (11) and a funnel (16) for containing the cleaning medium (18) and the contaminants. And place
The collecting device (14, 31, 52) is positioned on the funnel (15) in the position ready for waiting and positioned on the funnel (16) in the position ready for cleaning. By
An apparatus (10, 30, 40, 50) characterized in that the at least one collecting device (14, 31, 52) can be cleaned during operation of the curtain applicator (13, 34). 前記コーティング動作の開始から前記収集デバイス（１４、３１、５２）の前記洗浄動作を自動的に行うことができることを特徴とする請求項１に記載の装置（１０、３０、４０、５０）。 The apparatus (10, 30, 40, 50) according to claim 1 , characterized in that the cleaning operation of the collecting device (14, 31, 52) can be performed automatically from the start of the coating operation. 前記コーティング動作の終了まで前記収集デバイス（１４、３１、５２）の前記洗浄動作を自動的に行うことができることを特徴とする請求項１または請求項２のいずれか１項に記載の装置（１０、３０、４０、５０）。 The apparatus (10 ) according to claim 1 or 2 , characterized in that the cleaning operation of the collecting device (14, 31, 52) can be performed automatically until the end of the coating operation. , 30, 40, 50). 前記収集デバイス（１４、３１、５２）の清浄度の所望のレベルに達する場合には、前記収集デバイス（１４、３１、５２）の前記洗浄動作を自動的に切ることができることを特徴とする請求項１〜請求項３のいずれか１項に記載の装置（１０、３０、４０、５０）。 When reaching the desired level of cleanliness of the collection device (14,31,52), a request, characterized in that can cut the cleaning operation of the collection device (14,31,52) to automatically The apparatus (10, 30, 40, 50) according to any one of claims 1 to 3 . 前記コーティング動作中、特定の傾斜角だけ前記収集デバイス（３１、５２）を枢動することができることを特徴とする請求項１〜請求項４のいずれか１項に記載の装置（３０、４０、５０）。 The apparatus (30, 40, 5) according to any one of claims 1 to 4 , characterized in that the collecting device (31, 52) can be pivoted by a specific tilt angle during the coating operation. 50). 最初に前記カーテンアプリケータ（３４）の下から前記収集デバイス（３１、５２）を前記繊維ウェブに少なくともほぼ平行に移動してから枢動することができることを特徴とする請求項５に記載の装置（３０、４０、５０）。 6. The apparatus according to claim 5 , characterized in that the collecting device (31, 52) can first be moved from at least approximately parallel to the fibrous web and then pivoted from under the curtain applicator (34). (30, 40, 50). 前記収集デバイス（３１）が少なくとも２つのロッド（３２、３３）に懸架され、それぞれの場合において一端は前記収集デバイス（３１）に他端は回転ベアリング（３４、３５）に取付けられ、前記カーテンアプリケータ（３４）に最も近い位置にある前記ロッド（３２）が前記カーテンアプリケータ（３４）に最も遠い位置にある前記ロッド（３３）より短いことを特徴とする請求項６に記載の装置（３０）。 The collecting device (31) is suspended on at least two rods (32, 33), in each case one end attached to the collecting device (31) and the other end to a rotating bearing (34, 35), the curtain application The device (30 ) according to claim 6 , characterized in that the rod (32) closest to the cover (34) is shorter than the rod (33) farthest from the curtain applicator (34). ). 前記収集デバイス（３１）が前記カーテンアプリケータ（３４）から遠い端部でクランク（４１）に取付けられ、その２つの端部の間で移動可能な枢動ベアリング（４２）を有することを特徴とする請求項６に記載の装置（４０）。 The collection device (31) is attached to a crank (41) at an end remote from the curtain applicator (34) and has a pivot bearing (42) movable between its two ends. An apparatus (40) according to claim 6 , wherein: 前記収集デバイス（５２）が、その下側に第１の枢動可能なロッド（５４）を掛止することができるフック要素（５１）を有し、前記カーテンアプリケータ（３４）から遠い方の端部に前記収集デバイス（５２）は一端では前記収集デバイス（５２）に他端では回転ベアリング（５５）に取付けられる第２の枢動可能なロッド（５３）を有することを特徴とする請求項６に記載の装置（５０）。 The collection device (52) has a hook element (51) on its underside that can hook a first pivotable rod (54), which is remote from the curtain applicator (34). claim the other end to the collection device to the end (52) wherein the collection device is in one end (52), characterized in that it comprises a second pivotable rod attached to the rotational bearing (55) (53) The device (50) according to claim 6 .
JP2005139993A 2004-05-13 2005-05-12 Apparatus for applying at least one liquid or paste-like application medium to one or both sides of a moving surface Expired - Fee Related JP4846264B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004023573.2 2004-05-13
DE102004023573A DE102004023573A1 (en) 2004-05-13 2004-05-13 Device for applying one or both sides of at least one liquid or pasty application medium to a running surface

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005324192A JP2005324192A (en) 2005-11-24
JP4846264B2 true JP4846264B2 (en) 2011-12-28

Family

ID=34939646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005139993A Expired - Fee Related JP4846264B2 (en) 2004-05-13 2005-05-12 Apparatus for applying at least one liquid or paste-like application medium to one or both sides of a moving surface

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1595601B1 (en)
JP (1) JP4846264B2 (en)
AT (1) ATE552053T1 (en)
DE (1) DE102004023573A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007055891A1 (en) * 2007-12-20 2009-06-25 Voith Patent Gmbh applicator
DE102008000160A1 (en) * 2008-01-28 2009-07-30 Voith Patent Gmbh Device for improving the working conditions of the operators of a coating device
DE102010041716A1 (en) * 2010-09-30 2012-04-05 Voith Patent Gmbh Device for direct or indirect application of liquid to pasty application medium and method for operating such a device
DE202012104934U1 (en) 2012-12-18 2013-01-14 Metso Paper, Inc. Device for receiving coating material
US9808824B2 (en) 2014-09-11 2017-11-07 Valmet Technologies, Inc. Arrangement in connection with curtain coating of a fibrous web

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03105969A (en) * 1989-09-19 1991-05-02 Fujitsu Ltd Semiconductor memory device
JP2954242B2 (en) * 1989-09-20 1999-09-27 株式会社日立製作所 Integrated circuit device
US5136970A (en) * 1989-10-06 1992-08-11 Fuji Photo Film Co., Ltd. Coating apparatus with vertically movable solution receiver
JP3141182B2 (en) * 1992-12-15 2001-03-05 株式会社望月機工製作所 Roll coater
JP3621204B2 (en) * 1996-08-20 2005-02-16 三菱製紙株式会社 Curtain coating apparatus and coating method
JP3903568B2 (en) * 1998-01-16 2007-04-11 石川島播磨重工業株式会社 Coating equipment
JP3861436B2 (en) * 1998-01-20 2006-12-20 石川島播磨重工業株式会社 Coating equipment
JPH11200299A (en) * 1998-01-21 1999-07-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Shutter pan cleaning apparatus for coating device
JP2003010759A (en) * 2001-06-28 2003-01-14 Fuji Photo Film Co Ltd Curtain coating apparatus and method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005324192A (en) 2005-11-24
EP1595601A3 (en) 2008-06-18
EP1595601A2 (en) 2005-11-16
ATE552053T1 (en) 2012-04-15
EP1595601B1 (en) 2012-04-04
DE102004023573A1 (en) 2005-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4846264B2 (en) Apparatus for applying at least one liquid or paste-like application medium to one or both sides of a moving surface
JP4089058B2 (en) Cleaning device and cleaning method for printing screen
EP1920931B1 (en) Wiping apparatus for print head
JP6245750B2 (en) Gravure printing machine
JPH10146606A (en) Device for removing deposits on roll
JP5121778B2 (en) Priming processing method and priming processing apparatus
US7669549B2 (en) Machine for single sided or double sided application of a liquid or viscous coating medium onto the surface of a moving material web, and associated operating method
JP4812610B2 (en) Nozzle cleaning method
JP2004261645A (en) Coating apparatus
JP2004161491A (en) Dust removing device for printing or processing sheet material
JP4671801B2 (en) Printing press with scraping blade
JP7162264B2 (en) Plate cylinder cleaning device
JP5562315B2 (en) Priming processing method and priming processing apparatus
JP5521388B2 (en) Plate cylinder cleaning device
JP2017177689A (en) Printer and method of cleaning printer
JP2000343020A (en) Method for preventing drying of coating head slit tip part and device therefor
JP2951637B1 (en) Corrugated sheet printing machine and method for cleaning ink supply unit of the printing machine
JP2002210924A (en) Screen plate cleaner in screen printing machine
JP5383262B2 (en) Slit coater preliminary discharge device
JP4159786B2 (en) Doctor device
CN114700237B (en) Coating machine and coating method
KR200467097Y1 (en) Preliminary dispensing apparatus of slit coater
JP2003011333A (en) Method and apparatus for cleaning cylinder of printer as well as scraper
JP2004261646A (en) Coating apparatus
JPH0564884A (en) Plate cylinder cleaning device in printing press

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080317

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110427

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110510

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110722

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110913

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111012

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141021

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees