JP4733402B2 - 調光光学要素 - Google Patents
調光光学要素 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4733402B2 JP4733402B2 JP2005036987A JP2005036987A JP4733402B2 JP 4733402 B2 JP4733402 B2 JP 4733402B2 JP 2005036987 A JP2005036987 A JP 2005036987A JP 2005036987 A JP2005036987 A JP 2005036987A JP 4733402 B2 JP4733402 B2 JP 4733402B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rare earth
- metal
- light
- optical element
- earth metal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Landscapes
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
Description
しかしながら、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属は有機媒質中において溶解・分散されにくいという性質を有しているため、希土類特有の光透過・吸収特性を発現する、高分子材料を母材とする光学要素の実用化を阻んできた。
また、(c)の手法としては、希土類金属の(メタ)アクリル酸塩とヒドロキシアルキル(メタ)アクリレートとフタル酸、及びこれらと共重合可能な重合性モノマとを混合したのち重合させて重合体を生成する手法が知られている。(特許文献6参照。)しかしながら、この手法に拠った場合、母材として用いることのできる高分子材料が、アクリル樹脂、スチレン樹脂などごく限られた高分子に限定されてしまい、ポリカーボネート樹脂、環状オレフィン樹脂、ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂などさまざまな高分子材料を母材として発展してきた高分子光学要素に対するニーズを満たすことができないという問題が残る。
すなわち、本発明に係る調光光学要素は、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に他の金属種が酸素を介して配位されてなる無機分散相が有機重合体と複合化された、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体を用いた光学要素である。これによって、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属の高濃度ドープが可能になる。また、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属自身の吸収が紫外光領域にあっても、紫外光を吸収した希土類金属の励起状態エネルギーが、酸素を介して他の金属が配位されてなる本発明の配位子を介して母材高分子材料に移動されることはなく、また、配位子そのものの開裂にともなうラジカル発生もおこらない。さらに、本発明の実施に必要な原材料は入手容易性や経済性が高く、かつ、さまざまな高分子材料中への希土類金属又は/及び第4周期遷移金属ドープを可能にするため、高分子光学要素の特徴である経済性、成形加工性、軽量性を損なうことがない。
本発明の無機分散相は、模式的に図2のように示される。同図に示すように、本発明の調光光学要素に用いられる希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体は、酸素を介して他の金属種(3)が配位してなる希土類金属又は/及び第4周期遷移金属(2)からなる無機分散相と、図示しない有機重合体とを含む複合体によって形成されている。ここで、該分散相において重要なことは、酸素を介した隣接位置への同種の希土類金属又は/及び第4周期遷移金属の存在を可能な限り低減することである。従って、酸素および他の金属種からなる配位子の数や種は固定されたものではなく、化学量論的に見て厳密に図2のような分子構造に限られるものではない。
本発明に係る有機重合体は、光学材料等に用いられる場合には、光学的に透明(透過性)を有していることが望ましい。有機重合体の透過率は透過性を有している範囲であれば特に限定されないが、透過率として30〜100%であることが好ましく、80〜100%であることがさらに好ましい。
また、本発明の調光光学要素に用いられる希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体は、酸素を介した隣接位置に同種の希土類金属の存在を可能な限り低減することが可能であれば、会合構造をとることも可能である。ここで、図2中のRは、アルキル基、アセチル基などのアルキルカルボニル基、水素などである。
上記の構成によれば、酸素を介して他の金属が希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に配位してなる希土類金属分散相の平均直径が上記範囲内であることで、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体中を透過する光の波長と比較して同直径が相対的に小さくなるため、希土類又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体の高い透明性を確保することができる。
上記の構成によれば、他の金属種が酸素を介して配位された希土類金属の2次凝集による光の散乱損失を来たすことがなく、本発明が深くかかわる光学機能応用分野において高い光透過性を発現させることができる。
上記の構成によれば、酸素を介してなる希土類金属への他の金属種の配位を容易にし、有機重合体中への分散と、希土類金属又は/及び第4周期遷移金属の発光過程における消光の抑制を効果的に発現しえる。
上記構成により、酸素を介して他の金属種が希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に配位してなる分散相が効率よく形成される。
それゆえ、希土類金属が高濃度でドープされてなり、かつ吸収された紫外光のエネルギー移動や分子鎖切断に伴う母材高分子材料の劣化を誘起することなく、光学的透明性や特定の波長または波長帯の光に対する透過・吸収性制御の確保が満たされた調光光学要素を提供できるという効果を奏する。
希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に他の金属種が酸素を介して配位してなる無機分散相の形成手法は、特に限定されるものではないが、例えば、希土類金属塩と金属アルコキシドの反応により形成される。
希土類金属としては、スカンジウム、イットリウム、ランタン、セリウム、プラセオジウム、ネオジウム、プロムチウム、サマリウム、ユウロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホロミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムのすべてが用いられる。
[第4周期遷移金属]
第4周期遷移金属としては、バナジウム、クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅が用いられる。
[酸素を介して希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に配位する他の金属種]
他の金属種は、酸素を介して希土類金属に配位可能な元素であり、目的とする特性に悪影響を与えなければ特に限定されないが、好ましくは、3B族、4A族、5A族金属が用いられる。より好ましくは、アルミニウム、ガリウム、チタン、ジルコニウム、ニオブ、タンタルが用いられる。
無機分散相の形成方法は、目的とする希土類への酸素を介した金属の配位が形成可能であれば特に限定されるものではない。例えば、希土類又は/及び第4周期遷移金属原料と配位可能な金属原料を混合した後、加熱処理、粉砕する方法(出発原料としては、金属塩、水酸化物、酸化物などが用いられる)、希土類金属塩又は/及び第4周期遷移金属塩と配位可能な金属塩を溶剤に溶かした後、加水分解により沈殿析出させる方法、有機溶剤中で希土類金属塩又は/及び第4周期遷移金属塩と配位可能な金属のアルコキシドを反応させる方法などがある。
有機重合体としては、他の金属種が配位されてなる希土類金属を凝集させることなく分散できるものであれば特に限定されるものではないが、好ましくは、光学機能の発現が利用される波長帯域において実質的に透明性を有するものが用いられる。ここで、光学機能の発現が利用される波長帯域とは、紫色〜赤色の可視帯に限られるものではなく、波長約400nmの紫色よりも波長が短い紫外線やX線、および波長約750nmの赤色よりも波長が長い赤外線の帯域であってもよい。
このような有機重合体としては、例えば、ポリメチルメタクリレート、ポリシクロヘキシルメタクリレート、ポリベンジルメタクリレート、ポリフェニルメタクリレート、ポリカーボネート、ポリエチレンテレフタレート、ポリスチレン、ポリテトラフルオロエチレン、ポリ−4−メチルペンテン−1、ポリビニルアルコール、ポリエチレン、ポリアクリロニトリル、スチレン−アクリロニトリル共重合体、ポリ塩化ビニル、ポリビニルカルバゾール、スチレン−無水マレイン酸共重合体、ポリオレフィン、ポリイミド、エポキシ樹脂、ポリシロキサン、ポリシラン、ポリアミド、環状オレフィン樹脂、ヒドロキシプロピルセルロースなどが例示できるが、これらに限定されるものではない。また、これらの有機重合体は、単独で用いてもよく2種以上組み合わせて用いることもできる。また、これらの有機重合体を溶媒に溶解し、あるいは加熱などによって溶融したものを目的とする希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体の形態に加工できるが、有機重合体の前駆体となるモノマ、オリゴマ、モノマやオリゴマと有機重合体との混合体を出発原料として目的とする希土類金属又は/及び第4周期遷移金属含有有機無機複合体の形態に加工する過程で重合化することもできる。
[実施例1]
<無機分散相の作製>
プロピレングリコールαモノメチルエーテル中に110℃で1時間減圧脱水処理した酢酸ネオジウムとトリ−sブトキシアルミニウム(Nd/Al=3モル、NdとAlの合計酸化物換算濃度5重量%)とを加え1時間還流した結果、薄紫色の透明な溶液を得た。得られた反応物の粒径を動的散乱法で測定し、粒径分布のピークトップが2.3nmの複合ナノ粒子である事を確認した。また、トリ−sブトキシアルミニウムの反応前後の27Al-NMRスペクトルの変化よりNdへの酸素を介したAlの配位を確認した。
透明有機重合体として、ヒドロキシプロピルセルロース(日本曹達社製)を用いた。この有機重合体と、前記の方法にて作製したNdAl含有複合ナノ粒子をエチルセロソルブ中で混合し、室温にて2時間攪拌させ混合液を得た。混合比は複合組成中のNdの割合が、総固形分に対して8%の重量分率となるよう調整した。
このようにして得られたNd含有有機無機複合体の分光吸収特性を、自記分光光度計を用いて測定した。図3は、前記方法にて作製したNdAl含有複合ナノ粒子/ヒドロキシプロピルセルロース複合体の分光吸収スペクトルである。Ndの吸収に由来する約500〜540nm、約560〜600nmの波長帯に対する光吸収が、NdAl含有複合ナノ粒子/ヒドロキシプロピロセルロース複合体においても確保できることがわかる。
上記Nd含有有機無機複合体の作製法に準じ、一般に用いられているハロゲンランプ用カバーの上に、Nd含有有機無機複合体のコーティング層を形成した。このカバーを用いた場合、ハロゲンランプ特有の眩しさが減じられており、自動車のヘッドライトなどとして有効であることを確認できた。
[実施例2]
<無機分散相の作製>
プロピレングリコールαモノメチルエーテルに110℃で1時間減圧脱水処理した酢酸プラセオジウムとトリ−sブトキシアルミニウム(Pr/Al=3モル、PrとAlの合計酸化物換算濃度5重量%)とを加え1時間還流した結果、薄緑の透明な溶液を得た。得られた反応物の粒径を動的散乱法で測定し、粒径分布のピークトップが6.5nmの複合ナノ粒子である事を確認した。また、トリ−sブトキシアルミニウムの反応前後の27Al-NMRスペクトルの変化よりPrへの酸素を介したAlの配位を確認した。
透明有機重合体として、光重合性アクリル樹脂「サイクロマー」(ダイセル化学社製)を用いた。この有機重合体と、前記の方法にて作製したPrAl含有複合ナノ粒子、および光ラジカル発生剤「Irgacure369」(商品名,チバガイギー社製)をPGMEA中で混合し、室温にて2時間攪拌させ混合液を得た。混合比は複合組成中のPrの割合が、総固形分に対して10%となるよう調整した。
このようにして得られたPr含有有機無機複合体の分光吸収特性を、自記分光光度計を用いて測定した。図4は、前記方法にて作製したPrAl含有複合ナノ粒子/光重合性アクリル樹脂複合体の分光吸収スペクトルである。この結果から、Prの吸収に由来する約440〜490nmの波長帯に対する光吸収が、PrAl含有複合ナノ粒子/光重合性アクリル樹脂複合体においても確保できることがわかる。
上記Pr含有有機無機複合体の作製法に準じてレンズを作製した。このレンズは、青色光成分に対する吸収が選択的に大きいため、これを防眩レンズとして適していることが確認できた。
[実施例3]
<無機分散相の作製>
エチレングリコールモノメチルエーテル中に110℃で1時間減圧脱水処理した酢酸ニッケルとペンタエトキシニオブ(Ni/Nb=2モル、NiとNbの合計酸化物換算濃度5重量%)とを加え1時間還流した結果、緑色の透明な溶液を得た。得られた反応物の粒径を動的散乱法で測定し、粒径分布のピークトップが2.9nmの複合ナノ粒子である事を確認した。
<無機分散相と透明有機重合体との複合体の作製>
透明有機重合体として、実施例2に準じて光重合性アクリル樹脂「サイクロマー」(ダイセル化学社製)を用いた。この有機重合体と、前記の方法にて作製したNi-Nb含有複合ナノ粒子をエチルセロソルブ中で混合し、室温にて2時間攪拌させ混合液を得た。混合比は複合組成中のNiの割合が、総固形分に対して8%の重量分率となるよう調整した。
このようにして得られたNi含有有機無機複合体の分光透過率特性を、自記分光光度計を用いて測定した。図5は、前記方法にて作製したNi-Nb含有複合ナノ粒子/光重合性アクリル樹脂複合体の分光透過スペクトルである。この結果から、Niの吸収に由来する約900〜600nm及び約450nm以下の波長帯に対する光吸収が、Ni-Nb含有複合ナノ粒子/光重合性アクリル樹脂複合体においても確保できることがわかる。
<レンズの作製>
上記Ni含有有機無機複合体の作製法に準じてレンズを作製した。このレンズは、青色光から紫外光成分に対する吸収が選択的に大きいため、防眩レンズとして適しているとともに、紫外線による視覚障害防止効果の高いことが確認できた。
そのような例として、調光レンズがあげられる。この具体的な応用例としては、サングラス、防眩レンズ、視覚異常者用レンズ、工業溶接用ゴーグル(保護眼鏡)、医療用ゴーグルなどがあげられる。
各種光源の筐体や窓材なども、本発明の用途として挙げられる。この具体的な応用例しては、自動車のヘッドライトや各種スポット光源などの窓材やレンズカバー材料などがある。
一般家庭において広く使われている種々の放電管照明やレフランプなどの照明に関して、装飾窓などに本発明を応用することにより、取り出す照明光のスペクトルを制御することにも用いられる。たとえば、白色蛍光灯の青色成分を減光することによって暖色感のある色調にするなど、演色性を制御することができる。
透明高分子材料を用いたフィルター効果のある建築用窓材や工業用窓材、あるいはテレビなどディスプレイ用フィルターとしても応用できる。たとえば、赤色帯の光を選択的に吸収するネオジウムなどの希土類金属をドープすることによって熱線減光効果のある窓材となる。
1b カバー(調光光学要素)
1c レンズ(調光光学要素)
1d 光学フィルター(調光光学要素)
2 希土類金属
3 酸素を介して希土類金属に配位する金属
Claims (5)
- 特定の波長または波長体の光の透過率または吸光度を制御しつつ光の透過、屈折、集光、拡散を制御する調光光学要素であって、特定の波長または波長体の光を吸収する少なくとも1種の希土類金属又は/及び第4周期遷移金属と有機重合体との複合体によって形成され、かつ、少なくとも1種の希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に他の金属種が酸素を介して配位してなる無機分散相を形成していることを特徴とする調光光学要素。
- 希土類金属又は/及び第4周期遷移金属と、これに他の金属種が酸素を介して配位してなる無機分散相の直径が平均0.1〜1000nmであることを特徴とする請求項1に記載の調光光学要素。
- 希土類金属又は/及び第4周期遷移金属の割合が、固形分換算で、有機重合体と希土類金属又は/及び第4周期遷移金属およびこれに他の金属種が酸素を介して配位してなる無機分散相との総量の90重量%以下であることを特徴とする請求項1または2記載の調光光学要素。
- 希土類金属又は/及び第4周期遷移金属に酸素を介して配位する他の金属種が、3B族、4A族、5A族金属からなる群より選ばれた1種または2種以上の元素の組合せである請求項1〜3のいずれか1項に記載の調光光学要素。
- 希土類金属又は/及び第4周期遷移金属と、これに他の金属種が酸素を介して配位してなる無機分散相が、希土類金属塩又は/及び第4周期遷移金属塩と他の金属アルコキシドより形成された事を特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の調光光学要素。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005036987A JP4733402B2 (ja) | 2005-02-14 | 2005-02-14 | 調光光学要素 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005036987A JP4733402B2 (ja) | 2005-02-14 | 2005-02-14 | 調光光学要素 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006219646A JP2006219646A (ja) | 2006-08-24 |
JP4733402B2 true JP4733402B2 (ja) | 2011-07-27 |
Family
ID=36982168
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005036987A Active JP4733402B2 (ja) | 2005-02-14 | 2005-02-14 | 調光光学要素 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4733402B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20080102151A (ko) * | 2006-02-10 | 2008-11-24 | 후지필름 가부시키가이샤 | 유기-무기 혼성 조성물, 상기 조성물의 제조 방법, 몰딩 및광학 부품 |
JP2008116847A (ja) * | 2006-11-07 | 2008-05-22 | Kri Inc | 高屈折率光学材料 |
JP5094155B2 (ja) * | 2007-02-21 | 2012-12-12 | 富士フイルム株式会社 | 有機無機複合材料とその製造方法、および光学部品 |
JP5467287B2 (ja) * | 2008-11-28 | 2014-04-09 | 東海光学株式会社 | ディスプレイユニット |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11500584A (ja) * | 1996-09-20 | 1999-01-12 | シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト | 波長変換する注型材料、その使用方法及びその製造方法 |
JP2000223750A (ja) * | 1999-02-02 | 2000-08-11 | Nichia Chem Ind Ltd | 発光ダイオード及びその形成方法 |
JP2000256251A (ja) * | 1999-03-09 | 2000-09-19 | New Japan Chem Co Ltd | 希土類金属担持ナノサイズ(ホスト−ゲスト)複合体 |
WO2002091487A1 (fr) * | 2001-05-02 | 2002-11-14 | Kansai Technology Licensing Organization Co., Ltd. | Appareil emetteur de lumiere |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3246386B2 (ja) * | 1997-03-05 | 2002-01-15 | 日亜化学工業株式会社 | 発光ダイオード及び発光ダイオード用の色変換モールド部材 |
US7695641B2 (en) * | 2004-07-05 | 2010-04-13 | Kri, Inc. | Organic/inorganic composite |
-
2005
- 2005-02-14 JP JP2005036987A patent/JP4733402B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11500584A (ja) * | 1996-09-20 | 1999-01-12 | シーメンス アクチエンゲゼルシヤフト | 波長変換する注型材料、その使用方法及びその製造方法 |
JP2000223750A (ja) * | 1999-02-02 | 2000-08-11 | Nichia Chem Ind Ltd | 発光ダイオード及びその形成方法 |
JP2000256251A (ja) * | 1999-03-09 | 2000-09-19 | New Japan Chem Co Ltd | 希土類金属担持ナノサイズ(ホスト−ゲスト)複合体 |
WO2002091487A1 (fr) * | 2001-05-02 | 2002-11-14 | Kansai Technology Licensing Organization Co., Ltd. | Appareil emetteur de lumiere |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006219646A (ja) | 2006-08-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4731485B2 (ja) | 有機無機複合体 | |
US20220234894A1 (en) | Method for synthesizing carbon quantum dots, and method for manufacturing uv light- and blue light-blocking film | |
KR101540114B1 (ko) | 청색광 차단렌즈 및 그 제조방법 | |
JP4733402B2 (ja) | 調光光学要素 | |
WO2013168565A1 (ja) | 樹脂組成物および成形体 | |
CN103992422A (zh) | 防蓝光纳米复合单体材料及由其制备的防蓝光光学树脂 | |
JP6939224B2 (ja) | 光学フィルターおよびその用途 | |
JP2013109257A (ja) | 防眩・高コントラスト性樹脂製レンズ | |
KR102021303B1 (ko) | 블루라이트 차단용 필름 | |
CN1234021C (zh) | 含金属氧化物纳米粒子的树脂光学透镜及制作方法 | |
US7029758B2 (en) | Melanin polyvinyl alcohol plastic laminates for optical applications | |
CN106749806B (zh) | 一种防蓝光护眼镜片及其制备方法 | |
US20050041299A1 (en) | Light filters using the oxidative polymerization product of 3-hydroxykynurenine (3-OHKyn) | |
US6825975B2 (en) | Light filters using the oxidative polymerization product of 3-Hydroxykynurenine (3-OHKyn) | |
JPH07306387A (ja) | 遮光用レンズ | |
JP2648224B2 (ja) | 光学フィルターなどの光学製品 | |
CN111378241A (zh) | 一种防蓝光树脂组合物及其制备方法 | |
JPH09188796A (ja) | プラスチック製光学部材 | |
KR101958080B1 (ko) | 청색광 차단 염료 및 이를 포함하는 청색광 차단 시트 | |
CN105754275A (zh) | 一种防蓝光眼镜基片 | |
CN111045225A (zh) | 一种增强抗视觉疲劳效果的防蓝光树脂镜片的制备方法 | |
JP6143261B2 (ja) | Ndフィルタ及び太陽観察用ndフィルタ並びにこれらの製造方法 | |
JP3065152B2 (ja) | 光選択機能性樹脂組成物 | |
JPH05212103A (ja) | 医療用レンズ | |
JP3060253B2 (ja) | 金属原子により防眩性が付与されたコンタクトレンズ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080207 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20081008 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100811 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100907 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101104 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110419 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110422 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4733402 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |