JP4724215B2 - 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 - Google Patents
物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4724215B2 JP4724215B2 JP2008242437A JP2008242437A JP4724215B2 JP 4724215 B2 JP4724215 B2 JP 4724215B2 JP 2008242437 A JP2008242437 A JP 2008242437A JP 2008242437 A JP2008242437 A JP 2008242437A JP 4724215 B2 JP4724215 B2 JP 4724215B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- polyamide
- layer
- aliphatic
- structure according
- copolymer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/34—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyamides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/40—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyurethanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2375/00—Polyureas; Polyurethanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2377/00—Polyamides
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Molding Of Porous Articles (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Polyurethanes Or Polyureas (AREA)
- Polyamides (AREA)
Description
本発明のさらに別の対象は、ポリアミド層が外側にくる状態で上記構造物を接着した装飾された物品にある。接着操作はホットプレスや接着剤を用いて行うことができる。装飾は接着前に予め構造物に付けておくか、ポリアミド層に昇華性インクで印刷するか、これら2つの方法を組み合わせて行うことができる。
本発明構造物はスキー板や運動靴等を作るのに有用である。本発明のさらに他の対象はこれらの物物にある。
ポリアミド層は半結晶であるのが有利である。また、TPUは透明であるのが有利である。また、各層は複数の層で構成することができる。
ポリアミド層は下記の特徴を有している:
(1)耐摩耗性に優れている。
(2)衝撃強度、特に低温衝撃強度に優れている。
(3)昇華性インクで装飾ができる(すなわち、TPUおよびTPU/ABSブレンドは昇華性インクで印刷できないが、ポリアミド層は融点(またはガラス遷移温度)が高いので昇華性インクで印刷ができる)。
(4)完全に透明である(脂肪族ポリアミドPA−11またはPA−12とのブレンドにした場合でも半芳香族または半脂環式PAは透明である)。
(5)耐紫外線・薬品性に優れている。
(6)外観の光沢が優れている。
(7)触感がなめらかである。
(1)スクリーン印刷用インク、特に装飾用ポリウレタン(PU)インクに対する接着性が優れている(これらのインクはラッカー上に塗布され、従って、インクおよびラッカーに対する接着性が必要)。
(2)PU発泡体への接着性に優れている。
(3)TPUは多色成形できる。
(4)TPU層のPAへの接着性が非常に優れている。
(5)前処理の必要がない。
ポリアミド/TPU構造物の別の形状ではポリウレタン発泡体に接着することができ、この構造体は例えば運動靴で有用である。
ポリアミド/TPU構造物のさらに別の形状ではリジッドなポリウレタンに接着することができる。この構造体は種々の物品の製造で有用である。
半芳香族または半脂環式PAおよび脂肪族ポリアミドの中から選択される少なくとも一種のポリアミド: 5〜40重量%
少なくとも一種の脂肪族ポリアミド: 95〜60重量%
(必要に応じて衝撃改質剤、相溶化剤およびポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを有するコポリマーの中から選択される少なくとも一種の化合物をさらに含むことができる)。
PA−6,12(ヘキサメチレンジアミンと1,12−ドデカンジオン酸との縮合)
PA−9,12(C9ジアミンと1,12−ドデカンジオン酸との縮合)
PA−10,10(C10ジアミンと1,10−デカンジオン酸との縮合)
PA−10,12(C10ジアミンと1,12−ドデカンジオン酸との縮合)
(1)ジアミン鎖末端を有するポリアミドブロックとジカルボン酸鎖末端を有するポリオキシアルキレンブロック、
(2)ジカルボン酸鎖末端を有するポリアミドブロックと、ポリエーテルジオールとよばれる脂肪族ジヒドロキシル化α、ω-ポリオキシアルキレンブロックのシアノエチル化および水素添加で得られるジアミン鎖末端を有するポリオキシアルキレンブロック、
(3)ジカルボン酸鎖末端を有するポリアミドブロックと、ポリエーテルジオール(この場合に得られるものを特にポリエーテルエステルアミドという)。このコポリマーを用いるのが有利である。
ジアミン鎖末端を有するポリアミドブロックは例えば連鎖制限剤としてのジアミン酸の存在下でのポリアミド先駆体の縮合で得られる。
ポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを含むポリマーはランダムに分散する単位を含んでいてもよい。これらのポリマーはポリエーテルとポリアミドブロック先駆体との同時反応で製造される。例えば、ポリエーテルジオールと、ポリアミド先駆体と、連鎖制限剤の二酸とを反応させることができる。基本的に種々の長さのポリエーテルブロックとポリアミドブロックとを有するポリマーが得られるが、ランダムに反応した各成分がポリマー鎖中にランダムに分散していてもよい。また、ポリエーテルジアミンと、ポリアミド先駆体と、連鎖制限剤の二酸とを反応させることもできる。基本的に種々の長さのポリエーテルブロックとポリアミドブロックとを有するポリマーが得られるが、ランダムに反応し各成分がポリマー鎖中ランダムに分散していてもよい。
ポリエーテルジオールブロックをそのまま用い、カルボキシ末端基を有するポリアミドブロックと共重縮合するか、アミノ化してポリエーテルジアミンに変換し、カルボキシ末端基を有するポリアミドブロックと縮合する。また、ポリエーテルジオールブロックをポリアミド先駆体および連鎖制限剤の二酸と混合してランダムに分散した単位を有するポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを含むポリマーにすることもできる。
ポリアミドブロックの数平均分子量はMnは500〜10000、好ましくは500〜4000である(第2のタイプのポリアミドブロックを除く)。ポリエーテルブロックの数平均分子量はMnは100〜6000、好ましくは200〜3000である。
ポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを有するこれらのポリマーは、それらが予め製造しておいたポリアミドとポリエーテルのブロックの共重縮合から得られたものでも、1段の反応で製造されたものであっても、初期濃度0.8g/100ml、25℃のメタクレゾール中で測定したその固有粘度は例えば0.8〜2.5である。
y1およびy2はこれらの合計y1+y2が10〜200で、y1/y1+y2=0.5になる数であり、
m、p、m'、p'は0以上の数であり、
脂肪族単位−NH−Z−CO−および−NH−Z'−CO−中のZおよびZ'はポリメチレンセグメント:
−HN−R−NH−は脂環式および/または脂肪族および/または脂肪族アリールジアミンであり、
芳香族二酸の最大30モル%を酸官能基間に4個以上、好ましくは6個以上の炭素原子を含む脂肪族ジカルボン酸で置換することができる。
この非晶質ポリアミドの量は高温で透明で変形せずに印刷でき、相転移しないガラス遷移温度を有するのに十分な量にする。このポリアミド組成物は各構成成分を300℃以上の温度でブレンドし、300℃以上の温度で成形して得ることができる。透明度は700nmで測定した時の光透過係数が厚さ2mmで50%以上であるようにする。
95〜60%(好ましくは65〜80%)の上記半結晶ポリアミド、
5〜40%(好ましくは35〜20%)の上記非晶質ポリアミド。
この組成物は下記から成るのがさらに有利である(重量%):
68〜77%の上記半結晶ポリアミド、
32〜23%の上記非晶質ポリアミド。
半結晶ポリアミドは上記脂肪族ポリアミドの中から選択するのが好ましく、特にPA−11またはPA−12にするのが有利である。
(1) 基本的に下記(a)〜(c)のいずれかの縮合で得られ非晶質ポリアミド(B) 5〜40%:
(a)脂環式ジアミンおよび脂肪族ジアミンの中から選択される少なくとも一種のジアミンと脂環式二酸および脂肪族二酸の中から選択される少なくとも一種の二酸との縮合(ジアミン単位または二酸単位の少なくとも一つは脂環式である)、
(b)α、ω-脂環式アミノカルボン酸の縮合、または
(c)上記二つの縮合の組み合せ、
(上記縮合は任意成分としてα、ω-アミノカルボン酸または対応するラクタム、脂肪族二酸および脂肪族ジアミンの中から選択される少なくとも一種のモノマーをさらに含むことができる)、
(2) ポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを含むコポリマーおよびコポリアミドの中から選択される可撓性ポリアミド(C) 0〜40%、
(3) (A)と(B)の相溶化剤(D) 0〜20%、
(4) 可撓性改質剤(M) 0〜40%、
ただし、(C)+(D)+(M)=0〜50%で、100%の残りは半結晶ポリアミド(A)である。
半結晶ポリアミドは上記の脂肪族ポリアミドの中から選択するのが好ましく、特にPA−11またはPA−12にするのが有利である。
(1) 脂環式でもよい少なくとも一種のジアミンと、少なくとも一種の芳香族二酸と、任意成分としてのα、ω-脂環式アミノカルボン酸、脂肪族二酸および脂肪族ジアミンの中から選択される少なくとも一種のモノマーとの縮合で得られ非晶質ポリアミド(B) 5〜40%、
(2) ポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを含むコポリマーおよびコポリアミドの中から選択される可撓性ポリアミド(C) 0〜40%、
(3) (A)および(B)の相溶化剤(D) 0〜20%、
(ただし、(C)+(D)=2〜50%、(B)+(C)+(D)は30%以下になることはなく、100%の残りは半結晶ポリアミド(A)である)
後者の2つの組成物での「透明」「ポリアミド」「半結晶」および「非晶質」という用語は下記の定義を有する:
「透明」とは560ナノメートル波長で測定した時の光透過係数が厚さ2mmで50%以上であることをいう。これは80%以上であるのが好ましい。
「ポリアミド」はポリアミドの基本特性に影響を与えない比率で第3モノマーを含むことができ、コポリアミドも含む用語である。
「半結晶」とはガラス遷移温度Tgと融点Tmを同時に有する(コ)ポリアミドを含む。
「非晶質」とはTg以上の温度で液体または溶融状態で、従って成形可能なポリアミドを含む。このポリマーは原則としてDSCでTmを有しない。しかし、Tmを有していてもよいが、無視できる程度のもので、ポリマーの非晶質性にほとんど影響を与えないものである。
TPUはポリアミドブロックポリエーテルブロック共重合体および/または芳香族ビニル樹脂との混合物にすることができる。
TPU層中のTPUの比率は1重量%以上、好ましくは少なくとも20重量%である限り、任意である。
Claims (10)
- ポリアミドをベースにした透明な層と、熱可塑性ポリウレタン(TPU)をベースにした層とを有し、上記のポリアミドをベースにした層がポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを有するコポリマーからなる多層構造物。
- ポリアミドをベースにした透明な層が半芳香族PAまたは半脂環式PAまたは脂肪族ポリアミドの中から選択される少なくとも一種のポリアミドからなる請求項1に記載の構造物。
- 脂肪族ポリアミドをPA−11、PA−12、6〜12個の炭素原子を有する脂肪族ジアミンと9〜12個の炭素原子を有する脂肪族二酸との縮合で得られる脂肪族ポリアミドおよび11単位が90%以上であるか、12単位が90%以上である11/12コポリアミドの中から選択する請求項2に記載の構造物。
- TPUがポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを有するコポリマーおよび/または芳香族ビニル樹脂とのブレンドである請求項1〜3のいずれか一項に記載の構造物。
- 芳香族ビニル樹脂がエラストマーを含んでいてもよいABSまたはSAN/ABSブレンドである請求項4に記載の構造物。
- 上記のポリアミドをベースにした層が2つの層から成り、その外側の層が半芳香族または半脂環式ポリアミドおよび脂肪族ポリアミドから選択されるポリアミドから成り、その内側の層がポリアミドブロックとポリエーテルブロックとを有するコポリマーの層である請求項1〜5のいずれか一項に記載の構造物。
- 上記の内側の層が紫外線安定剤を含む請求項6に記載の構造物。
- 上記のポリアミドをベースにした透明な層が外側にくるように請求項1〜7のいずれか一項に記載の構造物を接着した物品から成る装飾された物品。
- ポリアミドをベースにした層を昇華性インクで装飾した請求項8に記載の装飾された物品。
- 請求項1〜7のいずれか一項に記載の構造物をポリウレタン発泡体またはポリウレタン樹脂に接着するか、請求項1〜7のいずれか一項に記載の構造物をポリアミドをベースにした層が金型の壁側にくるように金型上にセットしてポリウレタン発泡体またはポリウレタン樹脂を多色成形することを特徴とする物品の製造方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0312221A FR2861014A1 (fr) | 2003-10-20 | 2003-10-20 | Structures multicouches polyamide/polyurethande pour articles decores |
FR0312221 | 2003-10-20 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004304004A Division JP4224856B2 (ja) | 2003-10-20 | 2004-10-19 | 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009029142A JP2009029142A (ja) | 2009-02-12 |
JP4724215B2 true JP4724215B2 (ja) | 2011-07-13 |
Family
ID=34385287
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004304004A Expired - Fee Related JP4224856B2 (ja) | 2003-10-20 | 2004-10-19 | 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 |
JP2008242437A Active JP4724215B2 (ja) | 2003-10-20 | 2008-09-22 | 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004304004A Expired - Fee Related JP4224856B2 (ja) | 2003-10-20 | 2004-10-19 | 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1527873B1 (ja) |
JP (2) | JP4224856B2 (ja) |
KR (1) | KR100735584B1 (ja) |
CN (1) | CN100460201C (ja) |
FR (1) | FR2861014A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102005026264A1 (de) * | 2005-06-08 | 2006-12-14 | Degussa Ag | Transparente Formmasse |
JP5024550B2 (ja) * | 2008-03-28 | 2012-09-12 | 宇部興産株式会社 | 積層体 |
TWI387533B (zh) | 2010-04-09 | 2013-03-01 | San Fang Chemical Industry Co | 積層材及其製造方法 |
WO2012122360A2 (en) * | 2011-03-08 | 2012-09-13 | Zomazz | Decorated thermoplastic film and methods for making the same |
KR20150140671A (ko) * | 2013-04-09 | 2015-12-16 | 미쯔비시 가스 케미칼 컴파니, 인코포레이티드 | 다층구조체 |
CN104441846A (zh) * | 2014-12-22 | 2015-03-25 | 常熟市赛蒂镶嵌玻璃制品有限公司 | 透明强的有机玻璃 |
CN107129674B (zh) * | 2016-02-29 | 2022-04-22 | 万华化学集团股份有限公司 | 一种低光泽度的热塑性聚氨酯组合物及其制备方法和应用 |
FR3048973B1 (fr) * | 2016-03-18 | 2019-11-15 | Arkema France | Compositions rigides et ductiles a froid a base de polyamide pour la preparation d'articles de sport obtenus par injection |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5143125A (ja) * | 1974-10-09 | 1976-04-13 | Fuji Photo Film Co Ltd | Kankoseifukushazairyo |
JPS568257A (en) * | 1979-07-04 | 1981-01-28 | Asahi Chemical Ind | Novel laminate |
US4423185A (en) * | 1980-03-03 | 1983-12-27 | Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha | Thermoplastic resinous composition |
MX170222B (es) * | 1989-02-10 | 1993-08-11 | Goodrich Co B F | Laminado de poliamida en poliuretano termoplastico |
JP2916211B2 (ja) * | 1990-05-17 | 1999-07-05 | ミネソタ マイニング アンド マニユフアクチユアリング カンパニー | Epdmゴム基材用装飾材料 |
EP0459862B1 (fr) | 1990-06-01 | 1997-07-30 | Elf Atochem S.A. | Compositions d 'élastomères thermoplastiques à base de polyamide et de polyoléfines modifiées, pièces moulées ou extrudées, films et matériaux composites obtenus à partir desdites compositions |
US5506310A (en) | 1990-06-14 | 1996-04-09 | Elf Atochem S.A. | Adhesive film composition |
US5217794A (en) * | 1991-01-22 | 1993-06-08 | The Dow Chemical Company | Lamellar polymeric body |
ATE122376T1 (de) * | 1991-08-06 | 1995-05-15 | Atochem Elf Deutschland | Verwendung von folien aus polyurethanen zum verkleben. |
US5630844A (en) * | 1995-06-07 | 1997-05-20 | Novamed Medical Products Manufacturing, Inc. | Biocompatible hydrophobic laminate with thermoplastic elastomer layer |
ES2205074T3 (es) * | 1996-03-21 | 2004-05-01 | KOBUSCH-SENGEWALD GMBH & CO.KG | Pelicula multicapa y procedimiento para su produccion, y su utilizacion. |
CN1177607A (zh) * | 1996-08-23 | 1998-04-01 | 埃勒夫阿托化学有限公司 | 由包括聚氨酯及聚酰胺和聚醚嵌段聚合物的物质制得的薄膜和制品 |
US5932353A (en) * | 1997-12-19 | 1999-08-03 | Basf Corporation | Rigid thermoplastic article having soft covering |
-
2003
- 2003-10-20 FR FR0312221A patent/FR2861014A1/fr active Pending
-
2004
- 2004-10-13 EP EP04292431.6A patent/EP1527873B1/fr active Active
- 2004-10-19 JP JP2004304004A patent/JP4224856B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2004-10-20 KR KR1020040084107A patent/KR100735584B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2004-10-20 CN CNB2004101005545A patent/CN100460201C/zh active Active
-
2008
- 2008-09-22 JP JP2008242437A patent/JP4724215B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR100735584B1 (ko) | 2007-07-04 |
CN1640659A (zh) | 2005-07-20 |
EP1527873B1 (fr) | 2019-08-21 |
JP2005125785A (ja) | 2005-05-19 |
CN100460201C (zh) | 2009-02-11 |
FR2861014A1 (fr) | 2005-04-22 |
JP2009029142A (ja) | 2009-02-12 |
KR20050037984A (ko) | 2005-04-25 |
JP4224856B2 (ja) | 2009-02-18 |
EP1527873A1 (fr) | 2005-05-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4724215B2 (ja) | 物品装飾用のポリアミド/ポリウレタン多層構造物 | |
JP4922928B2 (ja) | 基材被覆用のポリアミドベースの多層構造体 | |
KR100511185B1 (ko) | 폴리아미드-기재 투명 조성물 | |
KR100879495B1 (ko) | 특수한 표면 상태를 수득하기 위한 미세결정성폴리아미드의 용도 | |
US20060014035A1 (en) | Polyamide-based multilayer structure for covering substrates | |
US20050228145A1 (en) | Polyamide 1/interlayer/polyamide 2 multilayer structures for decorated articles | |
KR100511186B1 (ko) | 폴리아미드-기재 투명 조성물 | |
ES2316041T3 (es) | Hoja compuesta de una mezcla de poliamidas. | |
US10358555B2 (en) | Compositions of polyamide and PEBA for the injection of fatigue-resistant rigid parts | |
US7097908B2 (en) | Polyamide/polyurethane multilayer structures for decorated articles | |
KR100819400B1 (ko) | 장식 물품용 폴리아미드 1/중간층/폴리아미드 2 다층구조체 | |
JP2007197691A (ja) | 上塗材料 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110405 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110408 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140415 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4724215 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |