JP4691420B2 - 塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 - Google Patents
塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4691420B2 JP4691420B2 JP2005254742A JP2005254742A JP4691420B2 JP 4691420 B2 JP4691420 B2 JP 4691420B2 JP 2005254742 A JP2005254742 A JP 2005254742A JP 2005254742 A JP2005254742 A JP 2005254742A JP 4691420 B2 JP4691420 B2 JP 4691420B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- coating
- heat
- supply hose
- air supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims description 235
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims description 235
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 17
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 138
- 238000010422 painting Methods 0.000 claims description 114
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 73
- 239000003973 paint Substances 0.000 claims description 39
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 37
- 238000010792 warming Methods 0.000 claims description 35
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 28
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 11
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 11
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 10
- 238000000935 solvent evaporation Methods 0.000 claims description 5
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 25
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 12
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 9
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 9
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 9
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 8
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 7
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 7
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 6
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 6
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 6
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 5
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 4
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 4
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 4
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 4
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 3
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 2
- 230000003584 silencer Effects 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Nozzles (AREA)
Description
可撓性の空気供給ホースを移動式塗装手段に接続して、その空気供給ホースの可撓性により移動式塗装手段の移動を許す状態で空気供給ホースを通じて移動式塗装手段に塗装用加熱空気を供給する構成にするとともに、空気供給ホースからの放熱を抑止して塗装用加熱空気を保温する保温手段を空気供給ホースに施してある塗装装置であって、
前記保温手段を、前記空気供給ホースの外周に形成した保温用空気層により前記塗装用加熱空気を保温する構成にし、
この保温用空気層は、前記空気供給ホースとそれを囲う被覆ホースとからなる二重ホース構造における前記空気供給ホースと前記被覆ホースとの間の保温用空間に保温用加熱空気を通過させることで形成し、
この保温用加熱空気は前記空気供給ホースの内部における前記塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる構成にしてある点にある。
そしてまた、後述と同様、保温用加熱空気を空気供給ホースの内部における塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで保温用空間に通過させることにより、保温用加熱空気を移動式塗装手段から離れた側に移動させることができ、これにより、移動式塗装手段側に保温用加熱空気を放出するために移動式塗装手段周辺の温熱環境(塗装環境)が変化することを抑制することができて、塗装環境の変化による塗装品質の低下も容易に抑制することができる。
また、塗装用加熱空気の移動式塗装手段への供給時の温度(すなわち、空気供給ホース出口部での温度)が所定温度になるように保温用加熱空気の温度を設定すれば、塗装用加熱空気による塗料溶剤の蒸発促進について、所要の促進効果を過不足なく的確に得ることができる。
前記塗装用加熱空気の一部を前記保温用加熱空気として前記保温用空間に通過させる構成にしてある点にある。
前記空気供給ホースの内部を通過して空気供給ホースの塗装手段側端部又はその近傍に至った塗装用加熱空気の一部を、空気供給ホースに形成の導入口を通じて前記保温用空間に導入して、この導入空気を前記保温用加熱空気として空気供給ホース内部の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる構成にしてある点にある。
本発明の第4特徴構成は、第1〜第3特徴構成のいずれかの実施において好適な実施形態を特定するものであり、その特徴は、
前記移動式塗装手段は、被塗物に対して噴出する塗料の粒子が飛行する噴霧パターンを囲う状態に、塗料溶剤蒸発促進用及び塗料粒子保護用のシールドエアを被塗物に向けて噴出する構成にし、
このシールドエア構成用の空気として前記塗装用加熱空気を前記空気供給ホースを通じて前記移動式塗装手段に供給する構成にしてある点にある。
つまり、この構成によれば、後述の実施形態に記載の如く上記シールドエアにより噴霧パターン内への不純物の侵入を抑制して、塗膜に不純物が混入するなどの塗装不良の発生を抑制することができる。また、シールドエアをその流れ過程で噴霧パターンに混入させる状態にして噴霧パターンの内部温度を塗装用加熱空気により構成されるシールドエアにより調節し、そのことで、噴霧パターン内において噴霧塗料中の塗料溶剤の蒸発を促進して塗装直後における塗膜の固形分率を高くし、これによりタレやムラなどの塗装不良の発生を抑制することができる。
この間隔保持具は、前記空気供給ホースの外周面と前記被覆ホースの内周面との間隔よりも小さな高さ寸法にして、前記空気供給ホースの外周面又は前記被覆ホースの内周面に設けてある点にある。
なお、このように形成した間隔保持具を被覆ホースの内周面に設ければ、間隔保持具を空気供給ホースの外周面に設ける場合に比して、保温用空気層に面する空気供給ホースの外周面の表面積を小さくすることができて、空気供給ホース内部の塗装用加熱空気をより効果的に保温することができる。
可撓性の空気供給ホースを移動式塗装手段に接続して、その空気供給ホースの可撓性により移動式塗装手段の移動を許す状態で空気供給ホースを通じて移動式塗装手段に塗装用加熱空気を供給するとともに、空気供給ホースからの放熱を抑止して塗装用加熱空気を保温する保温手段を空気供給ホースに施しておく塗装装置における空気保温方法であって、
前記保温手段として、前記空気供給ホースの外周に形成した保温用空気層により前記塗装用加熱空気を保温し、
この保温用空気層は、前記空気供給ホースとそれを囲う被覆ホースとからなる二重ホース構造における前記空気供給ホースと前記被覆ホースとの間の保温用空間に保温用加熱空気を通過させることで形成し、
この保温用加熱空気は、前記空気供給ホースの内部における前記塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる点にある。
そしてまた、後述と同様、保温用加熱空気を空気供給ホースの内部における塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで保温用空間に通過させることにより、保温用加熱空気を移動式塗装手段から離れた側に移動させることができ、これにより、移動式塗装手段側に保温用加熱空気を放出するために移動式塗装手段周辺の温熱環境(塗装環境)が変化することを抑制することができて、塗装環境の変化による塗装品質の低下も容易に抑制することができる。
また、塗装用加熱空気の移動式塗装手段への供給時の温度(すなわち、空気供給ホース出口部での温度)が所定温度になるように保温用加熱空気の温度を設定すれば、塗装用加熱空気による塗料溶剤の蒸発促進について、所要の促進効果を過不足なく的確に得ることができる。
前記塗装用加熱空気の一部を前記保温用加熱空気として前記保温用空間に通過させる点にある。
前記空気供給ホースの内部を通過して空気供給ホースの塗装手段側端部又はその近傍に至った塗装用加熱空気の一部を、空気供給ホースに形成の導入口を通じて前記保温用空間に導入して、この導入空気を前記保温用加熱空気として空気供給ホース内部の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる点にある。
本発明の第9特徴構成は、第6〜第8特徴構成のいずれかの実施において好適な実施形態を特定するものであり、その特徴は、
前記移動式塗装手段では、被塗物に対して噴出する塗料の粒子が飛行する噴霧パターンを囲う状態に、塗料溶剤蒸発促進用及び塗料粒子保護用のシールドエアを被塗物に向けて噴出し、
このシールドエア構成用の空気として前記塗装用加熱空気を前記空気供給ホースを通じて前記移動式塗装手段に供給する点にある。
つまり、この構成によれば、後述の実施形態に記載の如く上記シールドエアにより噴霧パターン内への不純物の侵入を抑制して、塗膜に不純物が混入するなどの塗装不良の発生を抑制することができる。また、シールドエアをその流れ過程で噴霧パターンに混入させる状態にして噴霧パターンの内部温度を塗装用加熱空気により構成されるシールドエアにより調節し、そのことで、噴霧パターン内において噴霧塗料中の塗料溶剤の蒸発を促進して塗装直後における塗膜の固形分率を高くし、これによりタレやムラなどの塗装不良の発生を抑制することができる。
尚、13bは混合器13における送出管13aのノズル部4eに対する接続部に装備したサイレンサ(消音器)である。
尚、被覆ホース5dは空気供給ホース5と同様に塗装機4の移動を許す可撓性を備える樹脂で成形されている。
次に本発明の別実施形態を列記する。
前述の実施形態では、移動式塗装手段として、転輪3bにより移動可能な塗装ロボット3の作業アーム3c先端に装備され、作業アーム3cの動作又は転輪3bによる転動による移動可能な塗装機4を例に示したが、これに限られるものではなく、例えば、据え置き式の塗装ロボットの作業アームに移動可能に備えられた塗装機や、駆動輪により移動可能な塗装機であってもよく、また、移動可能な塗装ロボット自体であってもよい。要するに、塗料を噴出する塗装部がなんらかの形で移動可能であれば、どのような構成であってもよい。
5 高温側空気供給ホース(空気供給ホース)
5a 導入口
5b スペーサー(間隔保持具)
5d 被覆ホース(保温手段)
A2 塗装用加熱空気
A4 保温用加熱空気
S 保温用空間
SA 保温用空気層(保温手段)
Claims (9)
- 可撓性の空気供給ホースを移動式塗装手段に接続して、その空気供給ホースの可撓性により移動式塗装手段の移動を許す状態で空気供給ホースを通じて移動式塗装手段に塗装用加熱空気を供給する構成にするとともに、空気供給ホースからの放熱を抑止して塗装用加熱空気を保温する保温手段を空気供給ホースに施してある塗装装置であって、
前記保温手段を、前記空気供給ホースの外周に形成した保温用空気層により前記塗装用加熱空気を保温する構成にし、
この保温用空気層は、前記空気供給ホースとそれを囲う被覆ホースとからなる二重ホース構造における前記空気供給ホースと前記被覆ホースとの間の保温用空間に保温用加熱空気を通過させることで形成し、
この保温用加熱空気は前記空気供給ホースの内部における前記塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる構成にしてある塗装装置。 - 前記塗装用加熱空気の一部を前記保温用加熱空気として前記保温用空間に通過させる構成にしてある請求項1記載の塗装装置。
- 前記空気供給ホースの内部を通過して空気供給ホースの塗装手段側端部又はその近傍に至った塗装用加熱空気の一部を、空気供給ホースに形成の導入口を通じて前記保温用空間に導入して、この導入空気を前記保温用加熱空気として空気供給ホース内部の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる構成にしてある請求項2記載の塗装装置。
- 前記移動式塗装手段は、被塗物に対して噴出する塗料の粒子が飛行する噴霧パターンを囲う状態に、塗料溶剤蒸発促進用及び塗料粒子保護用のシールドエアを被塗物に向けて噴出する構成にし、
このシールドエア構成用の空気として前記塗装用加熱空気を前記空気供給ホースを通じて前記移動式塗装手段に供給する構成にしてある請求項1〜3のいずれか1項に記載の塗装装置。 - 前記空気供給ホースの外周面と前記被覆ホースの内周面との接触を防止する間隔保持具を、前記保温用空間における保温用加熱空気の通過を許す状態で保温用空間に配設し、
この間隔保持具は、前記空気供給ホースの外周面と前記被覆ホースの内周面との間隔よりも小さな高さ寸法にして、前記空気供給ホースの外周面又は前記被覆ホースの内周面に設けてある請求項1〜4のいずれか1項に記載の塗装装置。 - 可撓性の空気供給ホースを移動式塗装手段に接続して、その空気供給ホースの可撓性により移動式塗装手段の移動を許す状態で空気供給ホースを通じて移動式塗装手段に塗装用加熱空気を供給するとともに、空気供給ホースからの放熱を抑制して塗装用加熱空気を保温する保温手段を空気供給ホースに施しておく塗装装置における空気保温方法であって、
前記保温手段として、前記空気供給ホースの外周に形成した保温用空気層により前記塗装用加熱空気を保温し、
この保温用空気層は、前記空気供給ホースとそれを囲う被覆ホースとからなる二重ホース構造における前記空気供給ホースと前記被覆ホースとの間の保温用空間に保温用加熱空気を通過させることで形成し、
この保温用加熱空気は、前記空気供給ホースの内部における前記塗装用加熱空気の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる塗装装置における空気保温方法。 - 前記塗装用加熱空気の一部を前記保温用加熱空気として前記保温用空間に通過させる請求項6記載の塗装装置における空気保温方法。
- 前記空気供給ホースの内部を通過して空気供給ホースの塗装手段側端部又はその近傍に至った塗装用加熱空気の一部を、空気供給ホースに形成の導入口を通じて前記保温用空間に導入して、この導入空気を前記保温用加熱空気として空気供給ホース内部の通気向きとは反対向きで前記保温用空間に通過させる請求項7記載の塗装装置における空気保温方法。
- 前記移動式塗装手段では、被塗物に対して噴出する塗料の粒子が飛行する噴霧パターンを囲う状態に、塗料溶剤蒸発促進用及び塗料粒子保護用のシールドエアを被塗物に向けて噴出し、
このシールドエア構成用の空気として前記塗装用加熱空気を前記空気供給ホースを通じて前記移動式塗装手段に供給する請求項6〜8のいずれか1項に記載の塗装装置における空気保温方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005254742A JP4691420B2 (ja) | 2005-09-02 | 2005-09-02 | 塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005254742A JP4691420B2 (ja) | 2005-09-02 | 2005-09-02 | 塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007061790A JP2007061790A (ja) | 2007-03-15 |
JP4691420B2 true JP4691420B2 (ja) | 2011-06-01 |
Family
ID=37924613
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005254742A Active JP4691420B2 (ja) | 2005-09-02 | 2005-09-02 | 塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4691420B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5732564B1 (ja) * | 2014-03-12 | 2015-06-10 | 株式会社ペイントサービス | 粒子塗布装置および粒子塗布方法 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0685048U (ja) * | 1993-05-19 | 1994-12-06 | コメット電機株式会社 | 蒸気噴霧装置用延長ノズルヘッド |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5122117A (ja) * | 1974-08-19 | 1976-02-21 | Mitsui Sekitan Kogyo Kk | Koonsagyoshoyodannetsufukan |
JPS52117339A (en) * | 1976-03-29 | 1977-10-01 | Iwata Air Compressor Mfg | Melttadhesion type painting device |
JPS56150449A (en) * | 1980-04-22 | 1981-11-20 | Fuji Electric Co Ltd | Paint sprayer |
JPS5782292U (ja) * | 1980-11-10 | 1982-05-21 | ||
JPS62216665A (ja) * | 1986-03-18 | 1987-09-24 | Nagoya I Ii C Kk | 液体と気体の集中配送装置 |
JPH04307195A (ja) * | 1991-04-04 | 1992-10-29 | Hitachi Metals Ltd | 断熱層付きパイプ |
JPH1128393A (ja) * | 1997-07-09 | 1999-02-02 | Kasai Kogyo Co Ltd | 塗料の塗工方法並びに塗工装置 |
-
2005
- 2005-09-02 JP JP2005254742A patent/JP4691420B2/ja active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0685048U (ja) * | 1993-05-19 | 1994-12-06 | コメット電機株式会社 | 蒸気噴霧装置用延長ノズルヘッド |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007061790A (ja) | 2007-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0568179B2 (en) | An enclosure for painting and a method of enforcing evaporation from a coating on a panel surface | |
CN103930956B (zh) | 用于弹性体材料的移动式涂覆*** | |
JP2007296520A5 (ja) | ||
EP1688185A1 (en) | Device and method for spray coating | |
JP5140333B2 (ja) | シリンダ孔の遮蔽装置 | |
JP4691420B2 (ja) | 塗装装置及び塗装装置における空気保温方法 | |
WO2015125619A1 (ja) | スプレーガン | |
JP2005525934A (ja) | オゾン減少スラリー触媒で車両用ラディエーターをコートする方法 | |
CA2556013A1 (en) | Radius edge bell cup and method for shaping an atomized spray pattern | |
JP2003135998A (ja) | 多彩模様塗装設備、及び多彩模様塗装方法 | |
JP4787575B2 (ja) | 塗装設備及び塗装方法 | |
JP4881644B2 (ja) | 塗装装置 | |
JP4149753B2 (ja) | 塗装ロボットを使用したスピンドル塗装方法 | |
JP2017070933A (ja) | 塗装装置および塗装方法 | |
US8887662B2 (en) | Pressure masking systems and methods for using the same | |
KR20090103122A (ko) | 정전분체 도장기기 및 이에 사용되는 스프레이 건 | |
EP2116627B1 (en) | Method and arrangement for gas impingement part cooling | |
JP2006026476A (ja) | 被塗物の冷却方法及び冷却装置 | |
TW200418580A (en) | Protective layer forming material application system, object to be treated, strippable protective layer and method for protecting surface of object to be treated | |
RU2447383C2 (ru) | Конвекционное сушильное устройство и способ отверждения покрытия (варианты) | |
JP2624746B2 (ja) | 被塗物温調装置 | |
JP2005246290A (ja) | 静電塗装装置及び静電塗装方法 | |
CN218223086U (zh) | 一种多枪喷涂机器人 | |
RU2004106689A (ru) | Устройство и способ использования испарителей в холодильных агрегатах | |
JP2007024478A (ja) | 水噴霧装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080212 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100623 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100729 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100917 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110210 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4691420 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140225 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |