JP4639359B2

JP4639359B2 - Surface-applied material for cultural assets and method for restoring cultural assets using the same

Info

Publication number: JP4639359B2
Application number: JP2010175600A
Authority: JP
Inventors: 渉川野邊; 倫子阿部
Original assignee: National Institutes for Cultural Heritage
Current assignee: National Institutes for Cultural Heritage
Priority date: 2010-08-04
Filing date: 2010-08-04
Publication date: 2011-02-23
Anticipated expiration: 2027-05-09
Also published as: JP2010269605A

Description

本発明は、古墳壁画、洞窟壁画、書画等の文化財の修復時に使用する表打ち材料及びそれを用いた文化財修復方法に関する。 The present invention relates to a surface-applied material used at the time of restoration of cultural properties such as burial murals, cave paintings and calligraphy, and a cultural property restoration method using the same.

古墳壁画、洞窟壁画、書画等の文化財は、美術史上重要である。しかし、例えばキトラ古墳の壁画の現状を挙げると、絵画が描かれた漆喰層（描画層）の多くの部分が石壁（担体）から剥離しており、落下する危険性が高い。また掛軸、巻子、屏風、襖等の書画は、絵や文字が描かれた本紙（描画層）と裏打ち層（担体）とが部分的に剥離していることが多い。裏打ち層が剥離していると、本紙に凹凸が生じ易く、このことが巻き解きの際に本紙が擦れる原因となる。絹本絵画の場合、本紙料絹から膠の膠着力が失われると、裏彩色層の剥離や、料絹の欠失の原因となる。そのため傷んだ文化財を早急に修復し、保存を図る必要がある。 Cultural assets such as burial murals, cave paintings, and calligraphy are important in art history. However, for example, the current situation of mural paintings by Kitora Tumulus has a high risk of falling because many parts of the plaster layer (drawing layer) on which the painting is drawn are detached from the stone wall (carrier). In addition, in the case of a drawing such as a hanging scroll, a scroll, a folding screen, and a kite, the paper (drawing layer) on which pictures and characters are drawn and the backing layer (carrier) are often partially separated. If the backing layer is peeled off, the paper is likely to be uneven, which causes the paper to rub during unwinding. In the case of silk paintings, if the adhesive strength of the base material silk is lost, it may cause peeling of the back-colored layer or loss of the base silk. Therefore, it is necessary to repair and preserve damaged cultural assets as soon as possible.

そこで、壁画の剥離した描画層と担体とを接着する方法が提案されている。例えば、バーミヤーン仏教壁画の修復方法として、消石灰及びセルロースパルプを主成分とする充填材、並びにメチルセルロース、アクリル樹脂及びセルロースパルプを主成分とする充填材を、岩盤と描画層（顔料及び膠着材の混合物）との間隙に埋める方法が提案されている（大竹秀実、谷口陽子、青木繁夫、「バーミヤーン仏教壁画の保存修復(1)―グラウティングによる応急処置―」、保存科学、No.45、pp.17-24（2006）、独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所発行：非特許文献１）。 Therefore, a method of adhering the drawing layer from which the mural is peeled off and the carrier has been proposed. For example, as a method for restoring Bamiyan Buddhist murals, a filler mainly composed of slaked lime and cellulose pulp, and a filler principally composed of methylcellulose, acrylic resin and cellulose pulp, a bedrock and a drawing layer (mixture of pigment and glue) (Hidemi Otake, Yoko Taniguchi, Shigeo Aoki, “Conservation and Restoration of Bamiyan Buddhist Mural Paintings (1)-First Aid by Grouting”), Conservation Science, No. 45, pp. 17-24 (2006), National Institute for Cultural Properties, Tokyo National Research Institute for Cultural Properties (Non-Patent Document 1).

しかし、漆喰層を有する古墳壁画を接着法により修復する場合、(1) 広範囲に剥離した漆喰層の裏側に万遍なく接着剤を塗布するのは困難であり、十分に接着できない、(2) 将来接着剤が漆喰層表面に滲み出して汚れが生じる可能性がある、(3) 剥離した漆喰層と石壁の間隙に、安全に除去するのが困難な岩石片、カビ胞子等が存在し、これらを除去しないまま接着すると、漆喰層に新たな亀裂が生じたり、内部からカビが生じたりする可能性があるといった問題がある。 However, when repairing old mural paintings with a plaster layer by the adhesion method, (1) It is difficult to apply an adhesive uniformly on the back side of the plaster layer that has been peeled over a wide area, and it cannot be sufficiently bonded. (2) In the future, the adhesive may ooze out on the surface of the plaster layer, and (3) there are rock fragments, mold spores, etc. that are difficult to remove safely in the gap between the peeled plaster layer and the stone wall, If they are bonded without removing them, there is a problem that a new crack may occur in the plaster layer or mold may form from the inside.

そこで、漆喰層を石壁から剥ぎ取って石室の外で保存処理する方法が検討されている。具体的な剥ぎ取り作業は、壁画の損傷を防止するため、漆喰層の表面に合成樹脂を塗布し、レーヨン紙及び和紙の積層体を貼る表打ちを行った後、漆喰層の割れ目にヘラを入れて漆喰層を外す手順で行われる［例えば“奈良・キトラ古墳「白虎」前脚はぎ取り成功”、(online)、2005年５月25日、読売新聞、（平成19年３月15日検索）、インターネット＜URL：http://osaka.yomiuri.co.jp/inishie/news/is50525a.htm＞：非特許文献２］。 Therefore, a method of removing the stucco layer from the stone wall and preserving it outside the stone chamber has been studied. In order to prevent damage to the mural painting, the specific stripping work is to apply a synthetic resin to the surface of the stucco layer, apply the surface of the laminate of rayon paper and Japanese paper, and then apply a spatula to the cracks in the stucco layer. It is performed by the procedure of putting and removing the stucco layer [For example, “Nara / Kitora Kofun“ Shiratora ”front leg stripping success”, (online), May 25, 2005, Yomiuri Shimbun, (March 15, 2007 search), Internet <URL: http://osaka.yomiuri.co.jp/inishie/news/is50525a.htm>: Non-Patent Document 2].

レーヨン紙及び和紙の積層体からなる表打ち材料は、壁画を転移させる時に漆喰層に損傷を与えない程度の強度を有し、漆喰層から剥がす時に漆喰層に損傷を与えない程度の柔軟性を有する。しかし漆喰層の表面にレーヨン紙及び和紙を貼ると、剥ぎ取られる漆喰層の状況、剥ぎ取り作業の進行状況等が表側から視認できないという問題がある。 The surface-coating material consisting of a laminate of rayon paper and Japanese paper has a strength that does not damage the stucco layer when the mural is transferred, and is flexible enough not to damage the stucco layer when peeled off from the stucco layer. Have. However, when rayon paper and Japanese paper are pasted on the surface of the stucco layer, there is a problem that the state of the stucco layer to be peeled off, the progress of the peeling work, etc. cannot be visually recognized from the front side.

一方、書画を修復する場合、裏打ち層を取り替える方法がとられている。裏打ち層を除去する方法の一つとして、本紙の損傷を防ぐために、本紙の表面全体にレーヨン紙を接着する表打ちを行った後、裏打ち層を除去する方法がある（例えば“肌裏紙の除去について”、(online)、株式会社岡墨光堂、（平成19年３月15日検索）、インターネット＜URL：http://www.bokkodo.co.jp/gijutsu_hadaura.html＞：非特許文献３）。 On the other hand, when restoring a document, a method of replacing the backing layer is used. As one method of removing the backing layer, there is a method of removing the backing layer after performing a face-bonding to adhere the rayon paper to the entire surface of the paper to prevent damage to the paper (for example, “removing the backing paper”). About removal ”, (online), Oka Sumikodo Co., Ltd. (searched on March 15, 2007), Internet <URL: http://www.bokkodo.co.jp/gijutsu_hadaura.html>: Non-patent literature 3).

裏打ち層を除去した本紙を修復する場合、本紙の裏側から修復する。しかし表打ち材料としてレーヨン紙を用いると、修復される絵の状況、修復作業の進行状況等を、本紙の表側から視認できず、修復作業が困難であり、熟練した技術を要する。また肌裏紙（本紙に直接接着する裏打ち）にも模様や絵が描かれている場合、新たな肌裏紙の絵と本紙の絵の位置合わせをしなければならないが、本紙の表側から視認できないので、位置合わせの微調整が困難であった。 When repairing the paper from which the backing layer has been removed, the paper is repaired from the back side. However, when rayon paper is used as the surface-coating material, the state of the picture to be restored, the progress of the restoration work, etc. cannot be visually recognized from the front side of the paper, and the restoration work is difficult and requires skill. In addition, when a pattern or picture is drawn on the skin backing paper (lining that directly adheres to the paper), the new skin backing paper must be aligned with the picture on the paper, but it is visible from the front side of the paper. Since it was not possible, fine adjustment of alignment was difficult.

よって、文化財の描画層を担体から転移させるのに使用する表打ち材料には、転移させる時に描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、描画層の表面を視認可能な透明性を有し、描画層から剥がす時に描画層に損傷を与えない程度の柔軟性を有することが求められる。 Therefore, the surface-applied material used to transfer the drawing layer of the cultural property from the carrier has a strength that does not damage the drawing layer when transferred, and has transparency that allows the surface of the drawing layer to be visually recognized. It is required to have flexibility so as not to damage the drawing layer when it is peeled off from the drawing layer.

大竹秀実、谷口陽子、青木繁夫、「バーミヤーン仏教壁画の保存修復(1)―グラウティングによる応急処置―」、保存科学、No.45、pp.17-24（2006）、独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所発行Hidemi Otake, Yoko Taniguchi, Shigeo Aoki, "Conservation and Restoration of Bamiyan Buddhist Mural Paintings (1)-First Aid by Grouting", Conservation Science, No.45, pp.17-24 (2006), National Cultural Property Published by Tokyo Metropolitan Institute for Cultural Properties “奈良・キトラ古墳「白虎」前脚はぎ取り成功”、(online)、2005年５月25日、読売新聞、（平成19年３月15日検索）、インターネット＜URL：http://osaka.yomiuri.co.jp/inishie/news/is50525a.htm＞"Nara / Kitora Kofun" Shiro Tiger "Front leg successfully peeled off", (online), May 25, 2005, Yomiuri Shimbun (searched on March 15, 2007), Internet <URL: http: //osaka.yomiuri. co.jp/inishie/news/is50525a.htm> “肌裏紙の除去について”、(online)、株式会社岡墨光堂、（平成19年３月15日検索）、インターネット＜URL：http://www.bokkodo.co.jp/gijutsu_hadaura.html＞“Removing skin backing paper”, (online), Oka Sumikodo, Inc. (searched on March 15, 2007), Internet <URL: http://www.bokkodo.co.jp/gijutsu_hadaura.html >

従って、本発明の目的は、文化財の描画層を担体から転移させる時に描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、描画層の表面を視認可能な透明性を有し、描画層から剥がす時に描画層に損傷を与えない程度の柔軟性を有する表打ち材料、及びそれを用いた文化財の修復方法を提供することである。 Accordingly, an object of the present invention is to have a strength that does not damage the drawing layer when the drawing layer of the cultural property is transferred from the carrier, has transparency that allows the surface of the drawing layer to be visually recognized, and from the drawing layer. It is an object of the present invention to provide a surface-applied material having a degree of flexibility that does not damage the drawing layer when it is peeled off, and a method for restoring a cultural property using the material.

上記目的に鑑み鋭意研究の結果、本発明者らは、積層した透明プラスチックフィルムからなる表打ち材料は、文化財の描画層を担体から転移させる時に描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、描画層の表面を視認可能な透明性を有し、描画層から剥がす時に描画層に損傷を与えない程度の柔軟性を有することを見出し、本発明に想到した。 As a result of diligent research in view of the above object, the present inventors have found that the surface-coating material made of a laminated transparent plastic film has a strength that does not damage the drawing layer when the drawing layer of the cultural property is transferred from the carrier. The inventors have found that the surface of the drawing layer is transparent so that the surface of the drawing layer can be visually recognized, and that the drawing layer is flexible enough not to damage the drawing layer when peeled off from the drawing layer.

すなわち、本発明の第一の表打ち材料は、石壁上に描画漆喰層が設けられた壁画の修復又は保存に用いる表打ち材料であって、(a) 前記表打ち材料は接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記描画漆喰層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付けた後に前記石壁から前記描画漆喰層を剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えない程度の強度を有し、(b) 各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、(c) 前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画漆喰層との間の接着層はセルロース誘導体又は布海苔からなり、もって前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画漆喰層から剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えないことを特徴とする。 That is, the first surface-coating material of the present invention is a surface-coating material used for restoration or preservation of a mural in which a drawing stucco layer is provided on a stone wall, and (a) the surface-coating material is interposed via an adhesive layer. It is composed of a laminated transparent plastic film, and does not damage the drawing plaster layer when the drawing plaster layer is peeled off from the stone wall after the surface-stamping material is attached to the drawing plaster layer via an adhesive layer (B) Each transparent plastic film has a flexibility that does not cause bending even when bent with a curvature of 1 mm in radius, and (c) the adhesive layer between the transparent plastic films and the table The adhesive layer between the striking material and the drawing stucco layer is made of a cellulose derivative or cloth nori, and the transparent plus using a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film. Wherein said drawing plaster layer can not be damaged when peeled from one by one said drawing plaster layer Kkufirumu.

本発明の第二の表打ち材料は、本紙からなる描画層と裏打ち層とを有する書画の修復に用いる表打ち材料であって、(a) 前記表打ち材料は接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記描画層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付けた後に前記裏打ち層を前記描画層から剥離するときに前記描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、(b) 各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、(c) 前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画層との間の接着層はセルロース誘導体又は布海苔からなり、もって前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画層から剥がすときに前記描画層に損傷を与えないことを特徴とする。 The second surface-coating material of the present invention is a surface-coating material used for the restoration of a document having a drawing layer and a backing layer made of paper, and (a) the surface-coating material is a transparent layer laminated via an adhesive layer It is made of a plastic film and has a strength that does not damage the drawing layer when the backing layer is peeled off from the drawing layer after the surface-coating material is attached to the drawing layer via an adhesive layer. (B) Each transparent plastic film has such flexibility that it does not break even when bent with a curvature of 1 mm in radius, and (c) the adhesive layer between the transparent plastic films, the surface punching material, and the drawing The adhesive layer between the layers is made of a cellulose derivative or cloth nori, so that the transparent plastic film is not used one by one with a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film. And wherein the drawing layer can not be damaged when peeled from the drawing layer.

かかる表打ち材料において、前記透明プラスチックフィルムは、ポリエステル、ポリスチレン、ポリオレフィン、ポリウレタン、ポリアクリルウレタン、セルローストリアセテート、ポリビニルアルコール、ポリカーボネート、アイオノマー樹脂及びポリ塩化ビニルからなる群から選ばれた少なくとも一種の透明樹脂からなるのが好ましい。前記透明プラスチックフィルム一枚の厚さは５〜500μmであるのが好ましい。 In this surface-coating material, the transparent plastic film is at least one transparent resin selected from the group consisting of polyester, polystyrene, polyolefin, polyurethane, polyacryl urethane, cellulose triacetate, polyvinyl alcohol, polycarbonate, ionomer resin, and polyvinyl chloride. Preferably it consists of. The thickness of one transparent plastic film is preferably 5 to 500 μm.

石壁上に描画漆喰層が設けられた壁画を表打ち材料を用いて修復又は保存する本発明の方法は、(1) 前記描画漆喰層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付け、(2) 前記石壁から前記描画漆喰層を剥離し、(3) 前記描画漆喰層に裏打ち材を貼り付け、(4) 前記描画漆喰層から前記表打ち材料を剥離する工程を有し、前記表打ち材料は、接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記石壁から前記描画漆喰層を剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えない程度の強度を有し、各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画漆喰層との間の接着層にセルロース誘導体又は布海苔を使用し、前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画漆喰層から剥離することにより、前記描画漆喰層に損傷を与えずに前記表打ち材料を剥離することを特徴とする。 The method of the present invention for repairing or preserving a mural with a drawing stucco layer on a stone wall using a surface-applied material, (1) affixing the surface-applied material to the drawing stucco layer via an adhesive layer, 2) peeling the drawing stucco layer from the stone wall, (3) attaching a backing material to the drawing stucco layer, and (4) peeling the surface-applied material from the drawing stucco layer, The material is made of a transparent plastic film laminated through an adhesive layer, and has a strength that does not damage the drawn plaster layer when the drawn plaster layer is peeled off from the stone wall. Even if it is curved with a radius of curvature of 1 mm, it has a flexibility that does not cause bending, and a cellulose derivative or an adhesive layer between the transparent plastic film and an adhesive layer between the surface-applied material and the drawing plaster layer Use cloth nori In addition, by peeling off the transparent plastic film from the drawing plaster layer one by one using a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film, the surface punching is performed without damaging the drawing plaster layer. The material is peeled off.

上記方法において、前記壁画を挟んで対向配置された一対の平行なレールと、両レール上の対向位置に設けられ、前記レールに沿って移動自在な一対のスライダと、前記スライダに支持された一対のリールと、一方のリールから繰り出されて他方のリールに巻き取られるダイヤモンドワイヤと、前記リールを駆動する手段と、前記ダイヤモンドワイヤに張力を付与するように各スライダに設けられたロールとを有するワイヤソー装置を使用し、前記ダイヤモンドワイヤを前記石壁と前記描画漆喰層との界面に沿って走行させることにより前記石壁から前記描画漆喰層を剥離するのが好ましい。 In the above method, a pair of parallel rails arranged opposite to each other with the mural interposed therebetween, a pair of sliders provided at opposing positions on both rails and movable along the rails, and a pair supported by the sliders Each reel, a diamond wire that is fed from one reel and wound around the other reel, a means for driving the reel, and a roll provided on each slider so as to apply tension to the diamond wire. It is preferable to peel off the drawing stucco layer from the stone wall by using a wire saw device and running the diamond wire along the interface between the stone wall and the drawing stucco layer.

本紙からなる描画層と裏打ち層とを有する書画を表打ち材料を用いて修復する本発明の方法は、(1) 前記描画層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付け、(2) 前記裏打ち層を前記描画層から剥離し、(3) 前記描画層に接着層を介して新たな裏打ち層を貼り付け、(4) 前記描画層から前記表打ち材料を剥離する工程を有し、前記表打ち材料は、接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記裏打ち層を前記描画層から剥離するときに前記描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画層との間の接着層にセルロース誘導体又は布海苔を使用し、前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画層から剥離することにより、前記描画層に損傷を与えずに前記表打ち材料を剥離することを特徴とする。 The method of the present invention for repairing a drawing having a drawing layer and a backing layer made of paper using a surface-coating material, (1) affixing the surface-coating material to the drawing layer via an adhesive layer, (2) Peeling the backing layer from the drawing layer, and (3) attaching a new backing layer to the drawing layer via an adhesive layer, and (4) peeling the surface covering material from the drawing layer, The surface-coating material is made of a transparent plastic film laminated through an adhesive layer, and has a strength that does not damage the drawing layer when the backing layer is peeled from the drawing layer. The film is flexible enough to prevent bending even when bent with a radius of curvature of 1 mm, and a cellulose derivative is used in the adhesive layer between the transparent plastic films and the adhesive layer between the surface-coating material and the drawing layer. Or use cloth nori By separating the transparent plastic film from the drawing layer one by one using a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film, the surface-coating material can be obtained without damaging the drawing layer. It is characterized by peeling.

前記セルロース誘導体はハイドロキシプロピルセルロース及び／又はメチルセルロースであるのが好ましい。 The cellulose derivative is preferably hydroxypropylcellulose and / or methylcellulose.

本発明の表打ち材料は、文化財の描画層を担体から転移させる時に描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、描画層の表面を視認可能な透明性を有し、描画層から剥がす時に描画層に損傷を与えない程度の柔軟性を有する。本発明の表打ち材料を用いると、描画層に損傷を与えずに、容易に文化財を修復したり、保存したりすることができる。 The surface-applied material of the present invention has a strength that does not damage the drawing layer when the drawing layer of the cultural property is transferred from the carrier, has transparency that allows the surface of the drawing layer to be visually recognized, and from the drawing layer. Flexibility to such an extent that the drawing layer is not damaged when peeled off. When the surface-coating material of the present invention is used, the cultural property can be easily restored or stored without damaging the drawing layer.

本発明の文化財用表打ち材料は、担体及びその表面に設けられた描画層を有する文化財（例えば古墳壁画、洞窟壁画、書画等）に貼り付け、描画層を担体から転移させるのに使用する。ここで「担体」とは、描画層に直接接着して描画層を支持する層を意味する。担体は、石、土、木、紙、織物、金属等からなる。古墳壁画又は洞窟壁画の場合、例えば石壁、土壁等を担体として有し、書画の場合、例えば少なくとも肌裏紙を含む裏打ち層を担体として有する。 The surface-applied material for cultural properties of the present invention is used to paste a carrier layer and a cultural property having a drawing layer provided on the surface thereof (for example, old mural paintings, cave paintings, calligraphy, etc.) and transfer the drawing layer from the carrier. To do. Here, the “carrier” means a layer that directly adheres to the drawing layer and supports the drawing layer. The carrier is made of stone, earth, wood, paper, fabric, metal or the like. In the case of a tomb wall painting or cave wall painting, for example, a stone wall, a soil wall, etc. are used as a carrier, and in the case of a calligraphy, a backing layer including at least a skin backing paper is provided as a carrier.

「描画層」とは、彩色材料により描かれたり、彩色されたりした絵、模様及び文字を有し、担体に支持された層を意味する。描画層としては、例えば彩色材料のみからなる層、下地に彩色材料が含浸又は付着した層、彩色材料及び樹脂（例えば漆、膠等）からなる混合層、彩色材料及び砂又は岩石微粉からなる混合層、これらの表面に保護層を有するもの等が挙げられる。彩色材料としては、例えば顔料、染料、墨等の絵具；金属箔；金属粉等が挙げられる。彩色材料の下地としては、漆喰、白土、漆、紙、絹織物等からなる。保護層を構成する材料としては、漆、膠等が挙げられる。古墳壁画の場合、例えば絵具を用いて絵画が描かれた漆喰製下地を描画層（以下単に「描画漆喰層」とよぶことがある）として有し、洞窟壁画の場合、例えば絵具と膠の混合物を用いて形成された絵画又は模様を有する層を描画層として有する。書画の場合、例えば絵具、金箔等を用いて絵、模様、文字等が描かれた本紙を描画層として有する。 The “drawing layer” means a layer having a picture, a pattern and characters drawn or colored by a coloring material and supported by a carrier. As a drawing layer, for example, a layer consisting of only a coloring material, a layer impregnated or adhering to the coloring material on the ground, a mixed layer consisting of a coloring material and a resin (eg lacquer, glue, etc.), a mixture consisting of a coloring material and sand or rock fine powder Layer, those having a protective layer on the surface thereof, and the like. Examples of the coloring material include paints such as pigments, dyes, and inks; metal foils; metal powders and the like. The base of the coloring material is made of plaster, white clay, lacquer, paper, silk fabric, and the like. Examples of the material constituting the protective layer include lacquer and glue. In the case of a tomb mural, for example, it has a plaster base on which a picture is drawn using paint as a drawing layer (hereinafter sometimes simply referred to as “drawing plaster layer”), and in the case of a cave mural, for example, a mixture of paint and glue A layer having a picture or a pattern formed by using as a drawing layer. In the case of a drawing, for example, the drawing layer includes a paper on which a picture, a pattern, a character, or the like is drawn using a paint, a gold leaf, or the like.

[1] 文化財用表打ち材料
図１は本発明の文化財用表打ち材料の一例を示す。表打ち材料１は、担体から転移させた描画層に損傷を与えないように剥がす必要があるので、柔軟性を有する透明プラスチックフィルム10の積層体により構成されており、描画層から剥がす時に最外側のフィルム10から一枚ずつ剥がす。図示の例では、表打ち材料１は、接着層11を介して積層された六枚の透明プラスチックフィルム10からなる。フィルム10は、その引き剥がしの開始が容易となるように、表打ち材料１の一方の端部が階段状となるように積層されている。 [1] Top material for cultural property FIG. 1 shows an example of the top material for cultural property of the present invention. Since the surface-coating material 1 needs to be peeled off so as not to damage the drawing layer transferred from the carrier, it is composed of a laminate of a transparent plastic film 10 having flexibility, and the outermost material is peeled off from the drawing layer. Remove one film at a time. In the example shown in the drawing, the surface-coating material 1 is composed of six transparent plastic films 10 laminated via an adhesive layer 11. The film 10 is laminated so that one end portion of the surface-applied material 1 has a stepped shape so that it is easy to start the peeling.

(a) 透明プラスチックフィルム
透明プラスチックフィルム10を構成する透明樹脂は特に制限されず、例えばポリエステル、ポリスチレン、ポリオレフィン、ポリウレタン、ポリアクリルウレタン、セルローストリアセテート、ポリビニルアルコール、ポリカーボネート、アイオノマー樹脂、ポリ塩化ビニル等が挙げられる。中でもポリエステル、ポリスチレン、ポリオレフィン及びポリウレタンが好ましい。 (a) Transparent plastic film The transparent resin constituting the transparent plastic film 10 is not particularly limited, and examples thereof include polyester, polystyrene, polyolefin, polyurethane, polyacryl urethane, cellulose triacetate, polyvinyl alcohol, polycarbonate, ionomer resin, and polyvinyl chloride. Can be mentioned. Of these, polyester, polystyrene, polyolefin and polyurethane are preferred.

ポリエステルフィルムは脂肪族系ポリエステル及び芳香族系ポリエステルの一方又は両方のいずれからなるものであってもよい。脂肪族系ポリエステルは、脂肪族ジオール及び脂肪族ジカルボン酸を主成分とする。脂肪族ジオール及び脂肪族ジカルボン酸の炭素数は２〜６が好ましい。脂肪族系ポリエステルの具体例として、ポリブチレンサクシネートが挙げられる。ポリブチレンサクシネートフィルムの市販品として、例えば「ビオノーレ」（昭和高分子株式会社製）が挙げられる。芳香族系ポリエステルは、脂肪族ジオール及び芳香族ジカルボン酸を主成分とする。脂肪族ジオールの炭素数は２〜６が好ましい。芳香族ジカルボン酸として、例えばテレフタル酸が挙げられる。芳香族系ポリエステルとしては、ポリエチレンテレフタレート及びポリブチレンテレフタレートが好ましい。ポリエチレンテレフタレートフィルムの市販品として、例えば「メリネックス」（帝人デュポンフィルム株式会社）が挙げられる。 The polyester film may be composed of either one or both of aliphatic polyester and aromatic polyester. The aliphatic polyester contains an aliphatic diol and an aliphatic dicarboxylic acid as main components. As for carbon number of aliphatic diol and aliphatic dicarboxylic acid, 2-6 are preferable. Specific examples of the aliphatic polyester include polybutylene succinate. As a commercial item of a polybutylene succinate film, for example, “Bionore” (manufactured by Showa Polymer Co., Ltd.) can be mentioned. The aromatic polyester is mainly composed of an aliphatic diol and an aromatic dicarboxylic acid. As for carbon number of aliphatic diol, 2-6 are preferable. Examples of the aromatic dicarboxylic acid include terephthalic acid. As the aromatic polyester, polyethylene terephthalate and polybutylene terephthalate are preferable. As a commercial item of a polyethylene terephthalate film, "Melinex" (Teijin DuPont Films Ltd.) is mentioned, for example.

ポリスチレンフィルムは、スチレン単独重合体、スチレン−ブタジエン共重合体、スチレン−アクリロニトリル共重合体及びこれらの混合物のいずれからなるものであってもよい。好ましくは、スチレン単独重合体又はこれとスチレン−ブタジエン共重合体の混合物である。ポリスチレンフィルムの市販品として、例えば「プラバン」（アクリサンデー株式会社）が挙げられる。 The polystyrene film may be composed of any of a styrene homopolymer, a styrene-butadiene copolymer, a styrene-acrylonitrile copolymer, and a mixture thereof. Preferably, it is a styrene homopolymer or a mixture of this and a styrene-butadiene copolymer. As a commercially available product of polystyrene film, for example, “Plaban” (Acrysanday Co., Ltd.) can be mentioned.

ポリオレフィンフィルムはポリエチレン及びポリプロピレンの一方又は両方のいずれからなるものであってもよい。ポリエチレン及びポリプロピレンは、単独重合体及び他のオレフィンとの共重合体のいずれでも良い。ポリエチレンが含んでも良い他のオレフィンとして、プロピレン、ブテン-1、ペンテン-1、ヘキセン-1、4-メチルペンテン-1、オクテン-1、酢酸ビニル、メタクリル酸メチル、スチレン等のα−オレフィン、ブタジエン、1,5-ヘキサジエン、1,7-オクタジエン、1,9-デカジエン等のジオレフィン等が挙げられる。ポリプロピレンが含んでも良い他のオレフィンとして、プロピレンを除く上記α−オレフィン及びジオレフィン、並びにエチレンが挙げられる。 The polyolefin film may be composed of one or both of polyethylene and polypropylene. Polyethylene and polypropylene may be either a homopolymer or a copolymer with another olefin. Other olefins that may be included in polyethylene include propylene, butene-1, pentene-1, hexene-1, 4-methylpentene-1, octene-1, vinyl acetate, methyl methacrylate, α-olefins such as styrene, butadiene, etc. 1,5-hexadiene, 1,7-octadiene, 1,9-decadiene and other diolefins. Other olefins that may be included in polypropylene include the above α-olefins and diolefins excluding propylene, and ethylene.

ポリウレタンフィルムは公知のポリウレタンからなるもので良い。ポリウレタンとして、例えばジイソシアネート、ポリオール及び低分子ジオールを主成分として反応させたものが挙げられる。ジイソシアネートは脂肪族系及び芳香族系のいずれでもよい。ポリオールとしては、ポリエーテルポリオール及びポリエステルポリオールが好ましい。低分子ジオールは脂肪族系及び芳香族系のいずれでもよい。ポリウレタンフィルムの市販品として、例えば「ユニグランドXN」（日本ユニポリマー株式会社）が挙げられる。 The polyurethane film may be made of a known polyurethane. Examples of the polyurethane include those obtained by reacting diisocyanate, polyol and low molecular diol as main components. The diisocyanate may be either aliphatic or aromatic. As the polyol, polyether polyol and polyester polyol are preferable. The low molecular diol may be either aliphatic or aromatic. As a commercially available polyurethane film, for example, “UniGrand XN” (Nihon Unipolymer Co., Ltd.) can be mentioned.

透明プラスチックフィルム10は、透明性を損なわない限り、上記透明樹脂以外に熱可塑性エラストマー及び／又はゴムを含んでもよい。熱可塑性エラストマーは、オレフィン系、スチレン系、ウレタン系、ポリエステル系、ポリアミド系及び塩ビ系のいずれでもよい。オレフィン系エラストマーとして、例えばエチレン-プロピレン共重合体、エチレン-プロピレン-非共役ジエン共重合体等が挙げられる。ゴムとしては、ジエン系ゴム（例えばイソプレンゴム等）及び非ジエン系ゴム（例えばブチルゴム等）のいずれでもよい。 The transparent plastic film 10 may contain a thermoplastic elastomer and / or rubber in addition to the transparent resin as long as the transparency is not impaired. The thermoplastic elastomer may be any of olefin, styrene, urethane, polyester, polyamide and vinyl chloride. Examples of the olefin elastomer include an ethylene-propylene copolymer and an ethylene-propylene-nonconjugated diene copolymer. The rubber may be either a diene rubber (eg, isoprene rubber) or a non-diene rubber (eg, butyl rubber).

透明プラスチックフィルム10は、必要に応じて、可塑剤、酸化肪止剤や紫外線吸収剤等の安定剤、帯電防止剤、界面活性剤、流動性の改善のための潤滑剤、無機充填剤等の添加剤を適宜含有しても良い。 The transparent plastic film 10 is made of a stabilizer such as a plasticizer, an antioxidant and an ultraviolet absorber, an antistatic agent, a surfactant, a lubricant for improving fluidity, and an inorganic filler, if necessary. You may contain an additive suitably.

(b) 透明プラスチックフィルムの厚さ
フィルム10の柔軟性は、主として厚さを選択することにより調整する。フィルム10一枚当たりの厚さは、描画層の種類、傷み具合、フィルム10を構成する樹脂等に応じて適宜設定する。限定的ではないが、フィルム10一枚当たりの厚さは５〜500μmが好ましく、10〜400μmがより好ましい。特に古墳壁画の描画漆喰層を転移させる場合、フィルム10一枚当たりの厚さは10〜500μmが好ましく、50〜400μmがより好ましい。書画の本紙を転移させる場合、フィルム10一枚当たりの厚さは５〜300μmが好ましく、10〜250μmがより好ましい。 (b) Thickness of transparent plastic film The flexibility of the film 10 is adjusted mainly by selecting the thickness. The thickness per film 10 is appropriately set according to the type of the drawing layer, the degree of damage, the resin constituting the film 10, and the like. Although not limited, the thickness per film 10 is preferably 5 to 500 μm, more preferably 10 to 400 μm. In particular, when the stucco layer drawn on the mural wall painting is transferred, the thickness per 10 films is preferably 10 to 500 μm, more preferably 50 to 400 μm. When transferring the original paper of a document, the thickness per 10 films is preferably 5 to 300 μm, more preferably 10 to 250 μm.

(c) 透明プラスチックフィルムの柔軟性
フィルム10は、作業環境（約０℃〜約40℃）において十分な柔軟性を有する必要がある。具体的には、フィルム10は、半径１mm程度の小さな曲率で湾曲させた場合でも折れが生じないのが好ましい。折れが生じると、文化財を傷つける恐れがある。フィルム10はまた、二つ折りにした場合でも破断しない程度の強度を有するのが好ましい。 (c) Flexibility of transparent plastic film The film 10 needs to have sufficient flexibility in a working environment (about 0 ° C. to about 40 ° C.). Specifically, it is preferable that the film 10 does not bend even when it is bent with a small curvature of about 1 mm in radius. If it breaks, it may hurt cultural assets. The film 10 is also preferably strong enough not to break even when folded in half.

(d) 表打ち材料の厚さ
表打ち材料１の厚さ（フィルム10の合計厚）は、描画層を担体から転移させる時に描画層に損傷を与えない程度の強度であればよく、描画層の種類、傷み具合等に応じて適宜設定する。限定的ではないが、古墳壁画の描画漆喰層を転移させる場合、表打ち材料１の厚さは100〜3,000μmが好ましく、200〜2,400μmがより好ましい。限定的ではないが、書画の本紙を転移させる場合、表打ち材料１の厚さは10〜1,800μmが好ましく、20〜1,600μmがより好ましい。 (d) Thickness of surface-applied material The thickness of surface-applied material 1 (total thickness of film 10) is sufficient if it is strong enough not to damage the image-drawing layer when the image-forming layer is transferred from the carrier. It is set as appropriate according to the type and degree of damage. Although it is not limited, when transferring the stucco layer drawn on the mural wall painting, the thickness of the facing material 1 is preferably 100 to 3,000 μm, more preferably 200 to 2,400 μm. Although it is not limited, when transferring the book paper of the drawing, the thickness of the facing material 1 is preferably 10 to 1,800 μm, and more preferably 20 to 1,600 μm.

(e) 接着剤
接着層11を形成する接着剤としては、フィルム10を剥がす時に描画層に損傷を与えない程度の接着力を有するものが好ましい。そのような接着剤として、セルロース誘導体又は布海苔が挙げられる。セルロース誘導体としてはハイドロキシプロピルセルロース及びメチルセルロースが好ましい。接着剤として、特開2005-336386号に記載の布海苔抽出物接着剤を使用してもよい。この接着剤は、布海苔を常温の水で抽出することにより得られる。これらの接着剤は、フィルム10に塗布する時に、溶媒により希釈した上で用いるのが好ましい。溶媒としては、接着剤を溶解するがフィルム10を溶解しないものが好ましい。そのような溶媒として、水及びエタノールが挙げられる。 (e) Adhesive The adhesive that forms the adhesive layer 11 preferably has an adhesive strength that does not damage the drawing layer when the film 10 is peeled off. Examples of such an adhesive include cellulose derivatives and cloth nori. As the cellulose derivative, hydroxypropylcellulose and methylcellulose are preferable. As the adhesive, a cloth nori extract adhesive described in JP-A-2005-336386 may be used. This adhesive can be obtained by extracting fabric nori with water at room temperature. These adhesives are preferably used after being diluted with a solvent when applied to the film 10. As the solvent, a solvent that dissolves the adhesive but does not dissolve the film 10 is preferable. Such solvents include water and ethanol.

[2] 古墳壁画の修復・保存方法
(a) 手順
古墳壁画は、石壁を担体としており、その上に設けられた漆喰製下地に絵画が描かれた描画層を有する。古墳壁画を保存する方法の一つとして、描画漆喰層を石壁から剥ぎ取った上で修復し、保存する方法がある。本発明の表打ち材料は、描画漆喰層を剥ぎ取る時に、その損傷防止（例えば顔料等の剥落防止）のために用いる。以下古墳壁画の修復方法について、図面を用いて詳細に説明する。 [2] How to restore and preserve the old mural paintings
(a) Procedure The burial mural painting uses a stone wall as a carrier and has a drawing layer on which a painting is drawn on a plaster base. One method for preserving the old mural painting is to remove the painted plaster layer from the stone wall and then restore and preserve it. The surface-cooking material of the present invention is used for preventing damage (for example, prevention of peeling of pigments and the like) when the drawn plaster layer is peeled off. Hereinafter, a method for restoring an old mural painting will be described in detail with reference to the drawings.

図２(a)に示すように、石壁３から剥ぎ取る描画漆喰層２に、接着層12を介して表打ち材料１を貼る。接着層12は、予め表打ち材料１の一面に接着剤を塗布し、形成する。接着剤は上記と同じでよい。表打ち材料１は、少なくとも剥ぎ取る描画漆喰層２の範囲をカバーする形状であればよい。図２(b)に示すように、描画漆喰層２に接着した表打ち材料１を、緩衝材70を介して、壁に固定した複数の長板状支持具７で押さえながら、ワイヤソー、へら、ナイフ等の切削具を用いて、石壁３から描画漆喰層２を除々に剥がす。切削具としてワイヤソーを使用する場合、図２(b)に示すように、石壁３と描画漆喰層２の界面においてダイヤモンドワイヤ６を走行させながら、ワイヤ６をその走行方向に対してほぼ直角方向に通過させるのが好ましい。 As shown in FIG. 2 (a), the surface-coating material 1 is pasted to the drawing stucco layer 2 peeled off from the stone wall 3 through the adhesive layer 12. The adhesive layer 12 is formed by applying an adhesive on one surface of the surface-coating material 1 in advance. The adhesive may be the same as described above. The surface-applied material 1 should just be the shape which covers the range of the drawing plaster layer 2 to peel off at least. As shown in FIG. 2 (b), a wire saw, a spatula, and the like, while pressing the surface-applied material 1 adhered to the drawing plaster layer 2 with a plurality of long plate-like supports 7 fixed to the wall via the cushioning material 70, The drawing stucco layer 2 is gradually peeled off from the stone wall 3 using a cutting tool such as a knife. When a wire saw is used as a cutting tool, as shown in FIG. 2 (b), while the diamond wire 6 is running at the interface between the stone wall 3 and the drawing stucco layer 2, the wire 6 is set in a direction substantially perpendicular to the running direction. Passing through is preferred.

表打ち材料１は透明であるので、剥ぎ取る描画漆喰層２の状況、作業の進行状況等を視認しながら、剥ぎ取り作業を行うことができるという利点がある。そのため表打ち材料１を用いると、従来の不透明な紙からなる表打ち材料を用いる場合に比べて、剥ぎ取り作業が非常に容易となる。 Since the surface-coating material 1 is transparent, there is an advantage that the stripping work can be performed while visually confirming the state of the drawing plaster layer 2 to be stripped off, the progress of the work, and the like. For this reason, the use of the face-coating material 1 makes the stripping operation very easy as compared to the case of using the surface-coating material made of conventional opaque paper.

図２(c)及び(d)に示すように、描画漆喰層２を転移させた表打ち材料１が落ちないように、長板状支持具７を順次除きながら、表打ち材料１の表面に、一面に接着層13を設けた支持板４を貼る。接着層13に用いる接着剤も上記と同じでよい。支持板４は、剛性が高く、軽量であるのが好ましい。具体的には、支持板４は、ポリプロピレン、ポリカーボネート等のプラスチックのダンボール構造体からなるのが好ましい。必要に応じて、支持板４を複数重ねてもよい。 As shown in FIGS. 2 (c) and 2 (d), the long plate-like support 7 is sequentially removed on the surface of the surface-stamping material 1 so that the surface-stamping material 1 with the drawn stucco layer 2 transferred does not fall. Then, a support plate 4 provided with an adhesive layer 13 on one side is pasted. The adhesive used for the adhesive layer 13 may be the same as described above. The support plate 4 is preferably rigid and lightweight. Specifically, the support plate 4 is preferably made of a plastic cardboard structure such as polypropylene or polycarbonate. If necessary, a plurality of support plates 4 may be stacked.

図２(e)に示すように、描画漆喰層２、表打ち材料１及び支持板４の一体物を、石壁３から離隔し、水平に安置する。必要に応じて、表打ち材料１に支持させた状態で描画漆喰層２の裏面（石壁３に接していた面）から、クリーニング等の修復処理を施す。描画漆喰層２のクリーニング方法として、例えばレーザー光を照射する方法、過酸化水素水で酸化還元する方法等を用いることができる。 As shown in FIG. 2 (e), the integrated body of the drawing plaster layer 2, the facing material 1 and the support plate 4 is separated from the stone wall 3 and placed horizontally. If necessary, a repairing process such as cleaning is performed from the back surface (the surface that was in contact with the stone wall 3) of the drawing plaster layer 2 in a state of being supported by the surface-coating material 1. As a cleaning method of the drawing plaster layer 2, for example, a method of irradiating a laser beam, a method of oxidizing and reducing with hydrogen peroxide water, or the like can be used.

図２(f)に示すように、描画漆喰層２の裏面に、接着層14を介して、紙により裏打ち材５を設ける。紙としてはレーヨン紙及び和紙が好ましい。接着層14に用いる接着剤も上記と同じでよい。描画漆喰層２に損傷を与えないように、表打ち材料１から支持板４を除々に剥がした後、図２(g)に示すように、最外側のフィルム10から一枚ずつ順に剥がし、表打ち材料１を除く。柔軟なフィルム10を一枚ずつ剥がすことにより、描画漆喰層２に掛かる負荷を小さくできるので、描画漆喰層２に損傷を与えずに表打ち材料１を除去することができる。限定的ではないが、フィルム10を剥がす速度は0.5〜10 mm／秒が好ましく、１〜６mm／秒がより好ましい。特に描画漆喰層２に直接接着したフィルム10を剥がす速度は0.5〜３mm／秒が好ましく、１〜３mm／秒がより好ましい。フィルム10は、一端から一方向に剥がしても良いし、両端から剥がしても良い。必要に応じて、接着剤を溶解するがフィルム10を溶解しない溶媒を、フィルム10の層間やフィルム10と描画漆喰層２との間に注入し、接着層11及び12を溶解させながらフィルム10を剥がしても良く、これにより描画漆喰層２に掛かる負荷を一層小さくできる。特に描画漆喰層２に直接接着したフィルム10は、接着層12を溶媒に溶解させながら剥がすのが好ましい。そのような溶媒として、水及びエタノールが挙げられる。 As shown in FIG. 2 (f), a backing material 5 is provided on the back surface of the drawing plaster layer 2 with paper through an adhesive layer 14. As the paper, rayon paper and Japanese paper are preferable. The adhesive used for the adhesive layer 14 may be the same as described above. In order not to damage the drawing stucco layer 2, the support plate 4 is gradually peeled off from the surface-coating material 1, and then peeled off one by one from the outermost film 10 as shown in FIG. 2 (g). Excluding punching material 1. Since the load applied to the drawing plaster layer 2 can be reduced by peeling the flexible films 10 one by one, the surface punching material 1 can be removed without damaging the drawing plaster layer 2. Although not limited, the speed at which the film 10 is peeled off is preferably 0.5 to 10 mm / second, more preferably 1 to 6 mm / second. In particular, the speed at which the film 10 directly adhered to the drawing plaster layer 2 is peeled off is preferably 0.5 to 3 mm / second, more preferably 1 to 3 mm / second. The film 10 may be peeled from one end in one direction or may be peeled from both ends. If necessary, a solvent that dissolves the adhesive but does not dissolve the film 10 is injected between the layers of the film 10 or between the film 10 and the drawing stucco layer 2, and the film 10 is dissolved while the adhesive layers 11 and 12 are dissolved. You may peel off and it can make the load concerning the drawing plaster layer 2 still smaller by this. In particular, the film 10 directly adhered to the drawing plaster layer 2 is preferably peeled off while the adhesive layer 12 is dissolved in a solvent. Such solvents include water and ethanol.

表打ち材料１を除いた状態（図２(h)参照）とした後、裏打ち材５に支持させた状態で描画漆喰層２の表側からクリーニング等の修復処理を施すのが好ましい。クリーニング方法は上記と同じでよい。修復処理後の描画漆喰層２は、石壁３から分離した状態で保管室等で保存するか、石室の元の位置に貼り直した状態で保存するか、石壁３を解体した石材に貼り直して保管室等で保存する。 It is preferable to perform a repairing process such as cleaning from the front side of the drawing stucco layer 2 in a state where it is supported on the backing material 5 after the surface is removed (see FIG. 2 (h)). The cleaning method may be the same as described above. The painted stucco layer 2 after the restoration process is stored in a storage room or the like separated from the stone wall 3, stored in a state of being re-attached to the original position of the stone room, or re-applied to the stone material dismantled from the stone wall 3. Store in a storage room.

(b) ワイヤソーによる描画漆喰層剥離方法
以下、ワイヤソーによる描画漆喰層剥離方法について詳細に説明する。図３〜５は、描画漆喰層剥離用ワイヤソー装置の一例を示す。この例の装置は、壁画を挟んで対向配置される一対の平行なレール100，100と、両レール100，100上のほぼ対向位置に設けられ、レール100，100に沿って移動自在な一対のスライダ200，200と、支持部材300を介して各スライダ200に支持され、ダイヤモンドワイヤ６の繰り出し及び巻き取りを行ってワイヤ６を走行させる一対のリール500，500と、リール500，500を駆動させる手段600，600と、各スライダ200に設けられたロール200a、210、220及び230とを有する。 (b) Drawing plaster layer peeling method by wire saw Hereinafter, the drawing plaster layer peeling method by a wire saw will be described in detail. FIGS. 3-5 shows an example of the wire saw apparatus for drawing plaster layer peeling. The apparatus of this example is provided with a pair of parallel rails 100, 100 facing each other across a mural, and a pair of rails 100, 100 that are provided at substantially opposite positions on the rails 100, 100 and are movable along the rails 100, 100. A pair of reels 500, 500 that are supported by the sliders 200 via the sliders 200, 200 and the support member 300 and run the wire 6 by feeding and winding the diamond wire 6, and the reels 500, 500 are driven. Means 600, 600 and rolls 200 a, 210, 220 and 230 provided on each slider 200.

リール500を駆動させる手段600としてはモータが好ましい。支持部材300，300は部材300aにより接続されている。そのためリール500，500は、レール100，100に沿って一体的に移動できる。レール100，100は、両端部が部材130，130により接続されて平行が保持されている。 The means 600 for driving the reel 500 is preferably a motor. The support members 300 and 300 are connected by a member 300a. Therefore, the reels 500 and 500 can move integrally along the rails 100 and 100. Both ends of the rails 100, 100 are connected by members 130, 130, and are held parallel.

各レール100の内側面には、その長手方向に延在する一対の対向する溝100a，100bが設けられている。スライダ200は、レール100の溝100a，100bにより移動自在に挟持された滑り板240を有している。そのためリール500，500は、レール100，100に沿ってスムーズに移動できる。またワイヤソー装置を配置する壁面の角度に関わらず、リール500，500がレール100，100に保持される。そのためワイヤソー装置は、側壁のみならず、天井壁に配置しても、支障なく使用できる。滑り板240の代わりに、溝100a，100bにより転動自在に挟持される車輪を設けてもよい。 A pair of opposed grooves 100a and 100b extending in the longitudinal direction are provided on the inner side surface of each rail 100. The slider 200 has a sliding plate 240 that is movably held by the grooves 100a and 100b of the rail 100. Therefore, the reels 500 and 500 can move smoothly along the rails 100 and 100. The reels 500 and 500 are held by the rails 100 and 100 regardless of the angle of the wall surface on which the wire saw device is arranged. Therefore, the wire saw device can be used without any trouble even if it is arranged on the ceiling wall as well as the side wall. Instead of the sliding plate 240, wheels that are movably held by the grooves 100a and 100b may be provided.

スライダ200には、リール500側から順に、ガイドロール200a，210，220及び230が設けられている。ガイドロール200a，220及び230は、レール100，100と平行な軸線を有する。一対のガイドロール210，210は、ガイドロール200a及び230の軸線を通る面に対してほぼ垂直な軸線を有する。ガイドロール200a，210及び220には、ワイヤ６をガイドする溝が設けられている。最も壁面に近いガイドロール230の下面は、レール100，100の壁接触面110とほぼ同じ高さとなっている。このような四段のガイドロール200a，210，220及び230を設けることにより、レール100，100の壁接触面110，110を通る面とほぼ平行にワイヤ６を走行させることができ、また装置の運転中における描画漆喰層２の厚さ方向及びスライダ移動方向のワイヤ６のブレを抑制したり、ワイヤ６に適度な張力を掛けたりすることができる。ワイヤ６に掛ける張力（長さ当りの張力）は、0.5〜10 kgf/mの範囲内が好ましい。 The slider 200 is provided with guide rolls 200a, 210, 220 and 230 in order from the reel 500 side. The guide rolls 200a, 220 and 230 have an axis parallel to the rails 100 and 100. The pair of guide rolls 210 and 210 has an axis substantially perpendicular to a plane passing through the axes of the guide rolls 200a and 230. The guide rolls 200a, 210 and 220 are provided with grooves for guiding the wire 6. The lower surface of the guide roll 230 closest to the wall surface is substantially the same height as the wall contact surface 110 of the rails 100 and 100. By providing such four-stage guide rolls 200a, 210, 220 and 230, the wire 6 can run substantially parallel to the plane passing through the wall contact surfaces 110 and 110 of the rails 100 and 100, and the apparatus It is possible to suppress blurring of the wire 6 in the thickness direction of the drawing plaster layer 2 and the slider movement direction during operation, or to apply an appropriate tension to the wire 6. The tension applied to the wire 6 (tension per length) is preferably in the range of 0.5 to 10 kgf / m.

ダイヤモンドワイヤ６の構造は特に制限されず、公知のものでよい。ダイヤモンドワイヤ６は、通常多数のダイヤモンドビーズを所定間隔で鋼製ワイヤの外周に固定した構造を有する。ダイヤモンドビーズは、鋼製ワイヤに金属バインダにより電着されていてもよいし、樹脂バインダを介して固着されていてもよい。限定的ではないが、ワイヤ６の直径は0.1〜0.5 mmが好ましい。ダイヤモンドビーズの粒径は10〜200μmが好ましい。ワイヤ６の長さは特に制限されず、剥離する描画漆喰層２の面積に応じて適宜設定する。 The structure of the diamond wire 6 is not particularly limited and may be a known one. The diamond wire 6 usually has a structure in which a large number of diamond beads are fixed to the outer periphery of the steel wire at predetermined intervals. The diamond beads may be electrodeposited on the steel wire with a metal binder, or may be fixed via a resin binder. Although not limited, the diameter of the wire 6 is preferably 0.1 to 0.5 mm. The particle size of the diamond beads is preferably 10 to 200 μm. The length in particular of the wire 6 is not restrict | limited, It sets suitably according to the area of the drawing stucco layer 2 to peel.

レール100，100の間隔及び長さは、剥離する描画漆喰層２の面積に応じて適宜設定する。レール100，100は壁面の形状に合わせた形状とすればよい。例えば装置を平らな壁面に配置する場合、図示の例のように、レール100，100は直線状でよい。装置をアーチ型の天井壁に配置する場合、レール100，100は配置部位の曲率に合わせた円弧状のものとすればよい。 The space | interval and length of the rails 100 and 100 are suitably set according to the area of the drawing plaster layer 2 to peel. The rails 100, 100 may be shaped according to the shape of the wall surface. For example, when the apparatus is arranged on a flat wall surface, the rails 100 and 100 may be linear as in the illustrated example. When the device is arranged on the arched ceiling wall, the rails 100 and 100 may be arcuate in accordance with the curvature of the arrangement site.

図６に示すように、ワイヤソー装置を壁面に配置し、描画漆喰層２に接着した表打ち材料１を、緩衝材70を介して、複数の長板状支持具７で押さえる。ワイヤソー装置はボルト等を用いて石壁３に固定すればよい。長板状支持具７はレール100，100に設けられた穴120，120に差し込むことにより固定する。 As shown in FIG. 6, a wire saw device is arranged on the wall surface, and the surface-coating material 1 bonded to the drawing plaster layer 2 is pressed by a plurality of long plate-like supports 7 through a buffer material 70. What is necessary is just to fix a wire saw apparatus to the stone wall 3 using a volt | bolt etc. The long plate-like support 7 is fixed by being inserted into holes 120, 120 provided in the rails 100, 100.

駆動手段600により一方のリール500から繰り出されたワイヤ６は、スライダ200に設けられたガイドロール200a，210，220及び230を介して、石壁３と描画漆喰層２の界面に沿って走行し、ガイドロール230，220，210及び200aを介して、他方のリール500に巻き取られる。図６及び図７に示すように、石壁３と描画漆喰層２の界面においてダイヤモンドワイヤ６を走行させながら、スライダ200，200をレール100，100に沿って移動させ、ワイヤ６をその走行方向に対してほぼ直角方向に通過させると、描画漆喰層２を石壁３から剥がすことができる。走行するワイヤ６により、描画漆喰層２の石壁３に対する接触面に沿って描画漆喰層２が切削されるものと推測される。 The wire 6 drawn out from the one reel 500 by the driving means 600 travels along the interface between the stone wall 3 and the drawing plaster layer 2 through the guide rolls 200a, 210, 220 and 230 provided on the slider 200, It is wound around the other reel 500 through guide rolls 230, 220, 210 and 200a. 6 and 7, the slider 200, 200 is moved along the rails 100, 100 while running the diamond wire 6 at the interface between the stone wall 3 and the drawing plaster layer 2, and the wire 6 is moved in the running direction. On the other hand, the drawing stucco layer 2 can be peeled off from the stone wall 3 when passing in a substantially right angle direction. It is estimated that the drawing stucco layer 2 is cut along the contact surface of the drawing stucco layer 2 with the stone wall 3 by the traveling wire 6.

限定的ではないが、描画漆喰層２の周囲の無地の漆喰層は、予めヘラ等を用いて除去しておくのが好ましく、これにより石壁３と描画漆喰層２の界面にワイヤ６を通すのが容易となる。この場合、ワイヤソー装置のレール100，100を、露出した石壁３上に配置すればよい。ただし必要に応じて、描画漆喰層２の周囲の無地の漆喰層を残した状態で、無地の漆喰層上にワイヤソー装置のレール100，100を配置してもよい。この場合、石壁３と描画漆喰層２の界面にワイヤ６を通すために、描画漆喰層２の近傍の無地の漆喰層の割れ目等からワイヤ６を挿入する。 Although it is not limited, it is preferable to remove the solid stucco layer around the drawing stucco layer 2 in advance using a spatula or the like so that the wire 6 is passed through the interface between the stone wall 3 and the drawing stucco layer 2. Becomes easy. In this case, the rails 100 and 100 of the wire saw device may be disposed on the exposed stone wall 3. However, if necessary, the rails 100 and 100 of the wire saw device may be disposed on the plain stucco layer with the plain stucco layer around the drawing stucco layer 2 left. In this case, in order to pass the wire 6 through the interface between the stone wall 3 and the drawing plaster layer 2, the wire 6 is inserted from a crack or the like of the plain plaster layer near the drawing plaster layer 2.

ワイヤ６の走行速度は20〜100 m／分が好ましく、30〜60 ｍ／分がより好ましく、45〜55 m／分が特に好ましい。スライダ200，200の移動速度は、描画漆喰層２の厚さ、傷み具合等に応じて適宜設定する。スライダ200，200の移動速度は、５〜50 mm／分が好ましく、6〜30 mm／分がより好ましく、10〜20 mm／分がより特に好ましい。スライダ200，200は手動で移動させればよいが、必要に応じてモータ等の駆動手段を設けて電動で移動させてもよい。 The traveling speed of the wire 6 is preferably 20 to 100 m / min, more preferably 30 to 60 m / min, and particularly preferably 45 to 55 m / min. The moving speed of the sliders 200 and 200 is appropriately set according to the thickness of the drawing plaster layer 2 and the degree of damage. The moving speed of the sliders 200 and 200 is preferably 5 to 50 mm / min, more preferably 6 to 30 mm / min, and particularly preferably 10 to 20 mm / min. The sliders 200 and 200 may be moved manually, but may be moved electrically by providing driving means such as a motor as necessary.

[3] 書画の修復方法
紙、絹等に描かれた絵画、書跡等の書画の装訂には、掛軸装、巻子装、屏風装、襖装等がある。一般的に書画は、少なくとも肌裏紙（本紙に直接接着する裏打ち）を含む裏打ち層を担体としており、その上に絵、模様、文字等が描かれた本紙からなる描画層が設けられている。本紙の表側に表装を有する場合もある。本発明の表打ち材料は、書画を修復する時に、本紙を保護するために用いる。以下書画の修復方法について、図面を用いて詳細に説明する。 [3] Restoration method of paintings Revision of paintings such as paintings and handwritings on paper, silk, etc. includes hanging, winding, folding, and outfitting. In general, a print has a backing layer including at least a skin backing paper (a backing directly bonded to the book paper) as a carrier, and a drawing layer made of a book paper on which a picture, a pattern, a character, etc. are drawn is provided. . There may be a front cover on the front side of the paper. The surface-applied material of the present invention is used to protect the paper when restoring a drawing. Hereinafter, a method for restoring a document will be described in detail with reference to the drawings.

図８(a)に示すように、接着層15を介して本紙20の全面に表打ち材料１を貼る。接着層15に用いる接着剤は上記と同じでよい。表装を有する場合、表装を本紙20から取り外した後、本紙20に表打ち材料１を貼る。図８(b)に示すように、本紙20から裏打ち層30を剥がす。裏打ち層30を剥がすには、公知の方法を用いればよい。例えば裏打ち層30側から水分を浸透させ、本紙20と裏打ち層30の間の接着層16を溶解させた後、裏打ち層30を除去する方法を用いる。 As shown in FIG. 8 (a), the facing material 1 is applied to the entire surface of the main paper 20 through the adhesive layer 15. The adhesive used for the adhesive layer 15 may be the same as described above. In the case of having a cover, after removing the cover from the main paper 20, the front material 1 is attached to the main paper 20. As shown in FIG. 8B, the backing layer 30 is peeled off from the main paper 20. In order to peel off the backing layer 30, a known method may be used. For example, a method is used in which moisture is permeated from the backing layer 30 side to dissolve the adhesive layer 16 between the paper 20 and the backing layer 30, and then the backing layer 30 is removed.

図８(c)に示すように、表打ち材料１で支持した状態で本紙20を修復する。本紙20に見られる主な損傷は、虫損等による欠失や顔料の剥落である。欠失した部分は、修復用の紙や絹で補填し、補彩する。欠失部を補修する方法として、例えば特許第3335309号に記載の方法を利用することができる。特許第3335309号に従えば、(a) 本紙20の画像データから欠失部パターンのみを抽出した画像データを求め、(b) 欠失部パターンの画像データから補紙パターンの画像データを作成し、(c) 補紙パターンの画像データを出力装置より出力して開口シートを作成し、(d) 開口シート上に支持シートを重ね、紙繊維を含有するスラリーを注ぐことにより支持シート上に補紙を作成するか、開口シートに紙繊維を含有するスラリーを注ぐことにより補紙を作成し、(e) 補紙を本紙20の欠失部に充填することにより、欠失部を補修することができる。 As shown in FIG. 8 (c), the paper 20 is repaired in a state where it is supported by the face-punch material 1. The main damage seen in this paper 20 is deletion due to insect damage, etc., and peeling of the pigment. The missing part is filled with repair paper or silk, and complemented. As a method for repairing the deletion, for example, the method described in Japanese Patent No. 3335309 can be used. According to Japanese Patent No. 3335309, (a) image data obtained by extracting only the deletion portion pattern from the image data of the main paper 20 is obtained, and (b) image data of the supplementary paper pattern is created from the image data of the deletion portion pattern. (C) Output image data of the auxiliary paper pattern from the output device to create an aperture sheet, (d) Overlay the support sheet on the aperture sheet, and pour the slurry containing paper fibers onto the support sheet. Make a supplementary paper by making paper or pouring slurry containing paper fibers into the opening sheet, and (e) repairing the missing part by filling the missing part of the paper 20 with the supplementary paper Can do.

顔料の剥落は、合成樹脂を用いて修理する。表打ち材料１は透明であるので、補紙の充填、補彩、合成樹脂による剥落止め等が施される本紙20の状況を、本紙20の表側から視認しながら、修復作業を行うことができるという利点がある。そのため表打ち材料１を用いると、従来の不透明な紙からなる表打ち材料を用いる場合に比べて、修復作業が非常に容易となる。 The pigment peeling is repaired using a synthetic resin. Since the face-stamping material 1 is transparent, the repair work can be performed while visually checking the situation of the main paper 20 to be filled with the auxiliary paper, supplementary, and anti-stripping with synthetic resin from the front side of the main paper 20. There is an advantage. For this reason, the use of the face-coating material 1 makes repair work much easier as compared to the case of using a conventional surface-coating material made of opaque paper.

図８(d)に示すように、本紙20の裏面に、接着層16'を介して、少なくとも肌裏紙を含む裏打ち層30'を新たに設ける。接着層16'に用いる接着剤も上記と同じでよい。必要に応じて、肌裏紙の上に増肌裏紙及び総肌裏紙を設けてもよい。肌裏紙にも模様や絵が描かれている場合、本紙20の絵と肌裏紙の絵の位置合わせをしなければならないが、表打ち材料１は透明であるので、位置合わせの微調整が容易であるという利点がある。そのため表打ち材料１を用いると、従来の不透明な紙からなる表打ち材料を用いる場合に比べて、裏打ち作業が非常に容易となる。 As shown in FIG. 8D, a backing layer 30 ′ including at least a skin backing paper is newly provided on the back surface of the main paper 20 via an adhesive layer 16 ′. The adhesive used for the adhesive layer 16 ′ may be the same as described above. If necessary, an increased skin backing paper and a total skin backing paper may be provided on the skin backing paper. If a pattern or picture is also drawn on the skin backing paper, the picture on the main paper 20 and the picture on the skin backing paper must be aligned, but the face-up material 1 is transparent, so fine-tuning the alignment Has the advantage of being easy. For this reason, the use of the front face material 1 makes it very easy to perform the backing work as compared to the case of using a front face material made of conventional opaque paper.

裏打ち層30'を設けた後、図８(e)に示すように、最外側のフィルム10から一枚ずつ順に剥がし、表打ち材料１を除く。フィルム10を剥がす速度は上記と同じでよい。上記と同様に、接着剤を溶解するがフィルム10を溶解しない溶媒により、接着層11及び15を溶解させながら、フィルム10を剥がしても良い。表打ち材料１を除いた状態（図８(f)参照）とした後、必要に応じて本紙20の表側から修復処置を行ってもよい。修復方法は上記と同じでよい。 After providing the backing layer 30 ′, as shown in FIG. 8 (e), the outermost film 10 is peeled off one by one in order to remove the face-lining material 1. The speed at which the film 10 is peeled off may be the same as described above. Similarly to the above, the film 10 may be peeled off while dissolving the adhesive layers 11 and 15 with a solvent that dissolves the adhesive but does not dissolve the film 10. After making the state in which the surface-stamping material 1 is removed (see FIG. 8 (f)), a repair treatment may be performed from the front side of the paper 20 as necessary. The repair method may be the same as described above.

以上の通り、図面を参照して本発明の文化財用表打ち材料及びそれを用いた文化財修復方法を説明したが、本発明はそれに限定されず、その趣旨を変更しない限り種々の変更を加えることができる。 As described above, the surface-applied material for cultural assets and the method for restoring cultural assets using the same according to the present invention have been described with reference to the drawings, but the present invention is not limited thereto, and various modifications can be made without changing the gist thereof. Can be added.

本発明の文化財用表打ち材料の一例を示す断面図である。It is sectional drawing which shows an example of the facing material for cultural assets of this invention. 図１の表打ち材料を描画漆喰層に貼り付けた状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which affixed the surface-coating material of FIG. 1 on the drawing stucco layer. 描画漆喰層を石壁から剥離する様子を示す断面図である。It is sectional drawing which shows a mode that a drawing plaster layer is peeled from a stone wall. 描画漆喰層を転移させた表打ち材料に支持板を貼る様子を示す断面図である。It is sectional drawing which shows a mode that a support plate is affixed on the surface-applied material which transferred the drawing plaster layer. 描画漆喰層を転移させた表打ち材料に支持板を貼り付けた状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which affixed the support plate on the surface-applied material which transferred the drawing plaster layer. 描画漆喰層、表打ち材料及び支持板の一体物を、石壁から離隔した状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which separated the one-piece thing of a drawing plaster layer, surface-coating material, and a support plate from the stone wall. 描画漆喰層に裏打ち材を設けた状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which provided the backing material in the drawing plaster layer. 描画漆喰層から表打ち材料を剥離する様子を示す断面図である。It is sectional drawing which shows a mode that surface-coating material is peeled from a drawing plaster layer. 描画漆喰層から表打ち材料を除去した状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the state which removed the surface punching material from the drawing plaster layer. 描画漆喰層剥離用ワイヤソー装置の一例を示す平面図である。It is a top view which shows an example of the wire saw apparatus for drawing plaster layer peeling. 図３のワイヤソー装置の斜視図である。It is a perspective view of the wire saw apparatus of FIG. 図３のワイヤソー装置の部分拡大斜視図である。It is a partial expansion perspective view of the wire saw apparatus of FIG. 図３のワイヤソー装置により描画漆喰層を石壁から剥離する様子を示す斜視図である。It is a perspective view which shows a mode that a drawing plaster layer is peeled from a stone wall with the wire saw apparatus of FIG. 図３のワイヤソー装置により描画漆喰層を石壁から剥離する様子を示す平面図である。It is a top view which shows a mode that a drawing plaster layer is peeled from a stone wall with the wire saw apparatus of FIG. 図１の表打ち材料を用いて書画を修復する手順を示す断面図であって、(a)は本紙に表打ち材料を貼り付けた状態を示し、(b)は本紙から裏打ち層を剥がす様子を示し、(c)は本紙から裏打ち層を剥がした状態を示し、(d)は本紙に新たな裏打ち層を設けた状態を示し、(e)は本紙から表打ち材料を剥離する様子を示し、(f)は本紙から表打ち材料を除去した状態を示す。FIGS. 2A and 2B are cross-sectional views showing a procedure for repairing a document using the face-lining material of FIG. 1, in which FIG. 1A shows a state where the face-lining material is pasted on the paper, and FIG. 2B shows a state where the backing layer is peeled off from the paper. (C) shows a state in which the backing layer has been peeled off from the paper, (d) shows a state in which a new backing layer is provided on the paper, and (e) shows a state in which the surface backing material is peeled off from the paper. , (F) shows a state in which the surface-coating material is removed from the paper.

１・・・表打ち材料
10・・・透明プラスチックフィルム
11・・・接着層
２・・・描画漆喰層
３・・・石壁
４・・・支持板
５・・・裏打ち材
６・・・ダイヤモンドワイヤ
７・・・長板状支持具
12，13，14，15，16，16'・・・接着層
20・・・本紙
30・・・裏打ち層
70・・・緩衝材
100・・・レール
100a，100b・・・溝
110・・・壁接触面
120・・・穴
130・・・接続部材
200・・・スライダ
200a，210，220，230・・・ロール
240・・・滑り板
300・・・支持部材
300a・・・接続部材
500・・・リール
600・・・駆動手段 1 ... Surface punching material
10 ... Transparent plastic film
11 ... Adhesive layer 2 ... Drawing plaster layer 3 ... Stone wall 4 ... Support plate 5 ... Backing material 6 ... Diamond wire 7 ... Long plate-shaped support
12, 13, 14, 15, 16, 16 '... adhesive layer
20 ... This paper
30 ... backing layer
70 ・・・ Buffer material
100 ... rail
100a, 100b ... groove
110 ・・・ Wall contact surface
120 ... Hole
130 ・・・ Connecting member
200 ... Slider
200a, 210, 220, 230 ... roll
240 ・・・ Sliding plate
300 ... Support member
300a ・・・ Connecting member
500 ・・・ Reel
600 ・・・ Driving means

Claims

石壁上に描画漆喰層が設けられた壁画の修復又は保存に用いる表打ち材料であって、(a) 前記表打ち材料は接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記描画漆喰層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付けた後に前記石壁から前記描画漆喰層を剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えない程度の強度を有し、(b) 各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、(c) 前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画漆喰層との間の接着層はセルロース誘導体又は布海苔からなり、もって前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画漆喰層から剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えないことを特徴とする表打ち材料。 A surface-applied material used for restoration or preservation of a mural with a drawing stucco layer provided on a stone wall, wherein (a) the surface-applied material consists of a transparent plastic film laminated via an adhesive layer, and the drawing stucco layer (B) Each transparent plastic film has a strength that does not damage the drawing stucco layer when the drawing stucco layer is peeled off from the stone wall after pasting the surface-applied material on the adhesive layer. Has a flexibility that does not cause bending even when bent with a curvature of 1 mm in radius, and (c) an adhesive layer between the transparent plastic films and an adhesive layer between the surface-applied material and the drawing plaster layer Is made of cellulose derivative or cloth nori, and the transparent plastic film is dissolved one by one using the solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film. Table beat material, wherein no damage to the drawing plaster layer when al peeling.

本紙からなる描画層と裏打ち層とを有する書画の修復に用いる表打ち材料であって、(a) 前記表打ち材料は接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記描画層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付けた後に前記裏打ち層を前記描画層から剥離するときに前記描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、(b) 各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、(c) 前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画層との間の接着層はセルロース誘導体又は布海苔からなり、もって前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画層から剥がすときに前記描画層に損傷を与えないことを特徴とする表打ち材料。 A surface-coating material used for restoration of a document having a drawing layer and a backing layer made of paper, wherein (a) the surface-coating material is composed of a transparent plastic film laminated via an adhesive layer, and is adhered to the drawing layer And having a strength that does not damage the drawing layer when the backing layer is peeled from the drawing layer after the surface-coating material is pasted through a layer, and (b) each transparent plastic film has a radius of 1 mm (C) the adhesive layer between the transparent plastic film and the adhesive layer between the surface-coating material and the drawing layer are cellulose derivatives or When the transparent plastic film is peeled from the drawing layer one by one using a solvent made of cloth nori and having a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film Table beat material, characterized in that does not damage the serial drawing layer.

石壁上に描画漆喰層が設けられた壁画を表打ち材料を用いて修復又は保存する方法であって、(1) 前記描画漆喰層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付け、(2) 前記石壁から前記描画漆喰層を剥離し、(3) 前記描画漆喰層に裏打ち材を貼り付け、(4) 前記描画漆喰層から前記表打ち材料を剥離する工程を有し、前記表打ち材料は、接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記石壁から前記描画漆喰層を剥離するときに前記描画漆喰層に損傷を与えない程度の強度を有し、各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画漆喰層との間の接着層にセルロース誘導体又は布海苔を使用し、前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画漆喰層から剥離することにより、前記描画漆喰層に損傷を与えずに前記表打ち材料を剥離することを特徴とする方法。 A method of repairing or preserving a mural with a drawing stucco layer on a stone wall using a surface-applied material, (1) affixing the surface-applied material to the drawing stucco layer via an adhesive layer, (2 ) Peeling the drawing stucco layer from the stone wall, (3) attaching a backing material to the drawing stucco layer, and (4) peeling the surface-applied material from the drawing stucco layer, Is made of a transparent plastic film laminated through an adhesive layer, and has a strength that does not damage the drawn plaster layer when peeling the drawn plaster layer from the stone wall, and each transparent plastic film has a radius Cellulose derivative or cloth nori on the adhesive layer between the transparent plastic film and the adhesive layer between the surface-applied material and the drawing stucco layer, having a flexibility that does not cause bending even when bent with a curvature of 1 mm. Use By peeling off the transparent plastic film from the drawing plaster layer one by one using a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film, the surface-stamping material without damaging the drawing plaster layer A method characterized by exfoliating.

請求項３に記載の方法において、前記壁画を挟んで対向配置された一対の平行なレールと、両レール上の対向位置に設けられ、前記レールに沿って移動自在な一対のスライダと、前記スライダに支持された一対のリールと、一方のリールから繰り出されて他方のリールに巻き取られるダイヤモンドワイヤと、前記リールを駆動する手段と、前記ダイヤモンドワイヤに張力を付与するように各スライダに設けられたロールとを有するワイヤソー装置を使用し、前記ダイヤモンドワイヤを前記石壁と前記描画漆喰層との界面に沿って走行させることにより前記石壁から前記描画漆喰層を剥離することを特徴とする方法。 4. The method according to claim 3, wherein a pair of parallel rails arranged opposite to each other across the mural, a pair of sliders provided at opposing positions on both rails and movable along the rails, and the slider A pair of reels supported by each other, a diamond wire that is fed from one reel and wound around the other reel, a means for driving the reel, and a slider for applying tension to the diamond wire. A method of peeling off the drawing plaster layer from the stone wall by running a diamond wire along the interface between the stone wall and the drawing plaster layer.

本紙からなる描画層と裏打ち層とを有する書画を表打ち材料を用いて修復する方法であって、(1) 前記描画層に接着層を介して前記表打ち材料を貼り付け、(2) 前記裏打ち層を前記描画層から剥離し、(3) 前記描画層に接着層を介して新たな裏打ち層を貼り付け、(4) 前記描画層から前記表打ち材料を剥離する工程を有し、前記表打ち材料は、接着層を介して積層した透明プラスチックフィルムからなるとともに、前記裏打ち層を前記描画層から剥離するときに前記描画層に損傷を与えない程度の強度を有し、各透明プラスチックフィルムは半径１mmの曲率で湾曲させた場合でも折れが生じない程度の柔軟性を有し、前記透明プラスチックフィルム間の接着層及び前記表打ち材料と前記描画層との間の接着層にセルロース誘導体又は布海苔を使用し、前記接着層を溶解するが前記透明プラスチックフィルムを溶解しない溶媒を用いて前記透明プラスチックフィルムを一枚ずつ前記描画層から剥離することにより、前記描画層に損傷を与えずに前記表打ち材料を剥離することを特徴とする方法。 A method of repairing a document having a drawing layer and a backing layer made of a paper using a surface-applied material, (1) affixing the surface-applied material to the drawing layer through an adhesive layer, and (2) Peeling the backing layer from the drawing layer, and (3) attaching a new backing layer to the drawing layer via an adhesive layer, and (4) peeling the surface covering material from the drawing layer, Each surface plastic material is made of a transparent plastic film laminated via an adhesive layer, and has a strength that does not damage the drawing layer when the backing layer is peeled off from the drawing layer. Has a flexibility that does not cause bending even when it is curved with a curvature of 1 mm in radius, and a cellulose derivative or an adhesive layer between the transparent plastic film and an adhesive layer between the surface-coating material and the drawing layer. Use cloth nori By peeling the transparent plastic film from the drawing layer one by one using a solvent that dissolves the adhesive layer but does not dissolve the transparent plastic film, the surface-coating material is peeled off without damaging the drawing layer. A method characterized by: