JP4279677B2 - 炎症性疾患および敗血症の診断および治療のためのアルドース1−エピメラーゼ(ムタロターゼ)の使用 - Google Patents
炎症性疾患および敗血症の診断および治療のためのアルドース1−エピメラーゼ(ムタロターゼ)の使用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4279677B2 JP4279677B2 JP2003549924A JP2003549924A JP4279677B2 JP 4279677 B2 JP4279677 B2 JP 4279677B2 JP 2003549924 A JP2003549924 A JP 2003549924A JP 2003549924 A JP2003549924 A JP 2003549924A JP 4279677 B2 JP4279677 B2 JP 4279677B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sepsis
- epimerase
- aldose
- inflammation
- measurement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/68—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
- G01N33/6893—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids related to diseases not provided for elsewhere
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P29/00—Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
- A61P31/04—Antibacterial agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P37/00—Drugs for immunological or allergic disorders
- A61P37/02—Immunomodulators
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/569—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for microorganisms, e.g. protozoa, bacteria, viruses
- G01N33/56911—Bacteria
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2333/00—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
- G01N2333/90—Enzymes; Proenzymes
- G01N2333/99—Isomerases (5.)
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2800/00—Detection or diagnosis of diseases
- G01N2800/26—Infectious diseases, e.g. generalised sepsis
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Immunology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Virology (AREA)
- Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
- Oncology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Rheumatology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Communicable Diseases (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
A.Beishuizenら、「Endogenous Mediators in Sepsis/and Septic Shock」、Advances in Clinical Chemistry、Vol.33、1999、55-131 C.Gabayら、「Acute Phase Proteins and Other Systemic Responses to Inflammation」、The New England Journal of Medicine、Vol.340、No.6 1999、448-454 K.Reinhartら、「Sepsis und septischer Schock」[Sepsis and septic shock]、in Intensivmedizin、Georg Thieme Verlag、Stuttgart、New York、2001、756-760 M.Assicotら、「High serum procalcitonin concentrations in patients with sepsis and infection」、The Lancet、Vol.341、No.8844、1993、515-518
エピメラーゼの発見および同定を、添付の配列表を参照して下記にさらに詳細に説明する。
内毒素の注射によってプロカルシトニン分泌を刺激する、ヒヒで実施された実験に基づいて(H.Redlら「外傷および敗血症のヒヒモデルにおけるプロカルシトニン分泌パターン:サイトカインおよびネオプテリンに対する関係」「procalcitonin release pattern in a baboon model of trauma and sepsis:relationship to cytokines and neopterin」、Crit Care Med 2000、Vol.28、No.11、3659-3663;およびH.Redlら、「敗血症の非ヒト霊長類モデル」「Non-Human Primate Models of Sepsis」in:Sepsis 1998;2:243-253参照)、ヒヒ(雄、約2歳、27〜29kg)それぞれに、体重kgあたり100μgのLPS(サルモネラティフィムリウム由来のリポポリサッカライド:供給源はシグマ)を静脈内投与した。投与5〜5.5時間後に、10mlのドレータルを静脈内投与して動物を犠牲にした。その死から60分以内に、すべての器官および組織を切開し、液体窒素で凍らせることによって安定化した。
一方では、健常なヒヒ(対照)、他方では、LPSが注入されているヒヒの肝臓細胞の細胞質タンパク抽出物をプロテオーム分析に使用した。初回の2次元ゲル電気泳動分析では、タンパク100μgを含む肝臓抽出物を、9M尿素、70mMDTT、2%両性電解質、pH2〜4に対して安定化させ、次に2次元ゲル電気泳動分析で、J.Kloseら(「タンパクの2次元電気泳動:ゲノムの機能的分析の最新プロトコルおよび含意」、「Two-dimensional electrophoresis of proteins:An updated protocol and implications for a functional analysis of the genome」、Electrophoresis 1995、16、1034-1059)に記載のように分離した。2次元電気泳動ゲルにおけるタンパクの視覚化は、銀染色(J.Huekeshovenら 「ファストシステム開発ユニットIにおける高速染色のための改良銀染色手順:ソディウムドデシルゲルの染色」「Improved silver staining procedure for fast staining in Phast-System Development Unit.I.Staining of sodium dodecyl gels」、Electrophoresis 1988、9、28-32)で行った。
図1(A)および1(B)に示すように、LPSの注入物が予め投与されているヒヒの肝臓細胞抽出物が、とりわけ新規タンパクを含んでいた。このタンパクは、ゲル電気泳動のデータを基にして既知分子量のマーカー物質と比べて、分子量が約40000±2000ダルトンであると推定され、一方、1次元のタンパク相対的位置から等電点が約6から6.4であると推定された。
Claims (9)
- ヒトおよび獣医用医薬における、炎症および感染の検出、経過の予後および進行のモニターのためのマーカーペプチドとしての体液または体組織由来のアルドース1-エピメラーゼ(A1E)の使用。
- 患者の生物学的流体または組織サンプル中のアルドース1-エピメラーゼの存在および/または量を測定することによって、敗血症および重篤な感染、特に、敗血症様の全身性感染の経過の予後、重篤さの評価、および治療に伴う経過の評価を行うための、早期の鑑別分析および検出における、請求項1に記載のアルドース1-エピメラーゼの使用。
- 敗血症および重篤な感染、特に、敗血症様の全身性感染の検出、経過の予後、重篤さの評価、および治療に伴う経過の評価を行うための方法であって、患者の生物学的流体または組織サンプル中のヒトのアルドース1-エピメラーゼ(配列番号3)の存在および/または量を測定し、その検出可能性および/または量が、敗血症または感染の存在、予想される経過、重篤性、または治療の成功を示すことを特徴とする方法。
- 免疫診断アッセイ法であることを特徴とする、請求項3に記載の方法。
- 前記アルドース1-エピメラーゼの測定を、対応するA1E-mRNAまたはA1E酵素活性の測定として間接的に行うことを特徴とする、請求項3に記載の方法。
- 少なくとも1種の別の敗血症パラメータを同時に測定するマルチパラメータ測定の一部として行い、測定された結果は少なくとも2つの測定量からなるひと組の形で得られ、敗血症の高精度の分析のために評価されることを特徴とする、請求項3から5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記マルチパラメータの測定の過程で、プロカルシトニン、CA19-9、CA125、S100B、S100Aタンパク、溶解性サイトケラチン断片、具体的に、CYFRA21、TPS、および/または溶解性サイトケラチン-1断片(sCY1F)、ペプチドインフラミンおよびCHP、ペプチドプロホルモン、グリシンN-アシルトランスフェラーゼ(GNAT)、およびC-反応性タンパク(CRP)からなる群から選択される少なくとも1種の別のパラメータをアルドース1-エピメラーゼの他に測定することを特徴とする、請求項6に記載の方法。
- 前記マルチパラメータ測定はチップ技法測定装置または免疫クロマトグラフィー測定装置による同時測定として行われることを特徴とする、請求項6または7に記載の方法。
- 前記測定装置を使用して得られた複合的測定結果の評価が、コンピュータプログラムを用いて行われることを特徴とする、請求項8に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP01129121A EP1318407B1 (de) | 2001-12-07 | 2001-12-07 | Verwendungen der Aldose-1-Epimerase (Mutarotase) für die Diagnose von Entzündungserkrankungen und Sepsis |
PCT/EP2002/013523 WO2003048780A2 (de) | 2001-12-07 | 2002-11-29 | Verwendungen der aldose-1-epimerase für die diagnose und therapie von entzündungserkrangungen und sepsis |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005532785A JP2005532785A (ja) | 2005-11-04 |
JP4279677B2 true JP4279677B2 (ja) | 2009-06-17 |
Family
ID=8179467
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003549924A Expired - Fee Related JP4279677B2 (ja) | 2001-12-07 | 2002-11-29 | 炎症性疾患および敗血症の診断および治療のためのアルドース1−エピメラーゼ(ムタロターゼ)の使用 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7157081B2 (ja) |
EP (1) | EP1318407B1 (ja) |
JP (1) | JP4279677B2 (ja) |
AT (1) | ATE278194T1 (ja) |
DE (1) | DE50103907D1 (ja) |
WO (1) | WO2003048780A2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8338153B2 (en) | 1995-06-07 | 2012-12-25 | Dupont Nutrition Biosciences Aps | Recombinant hexose oxidase, a method of producing same and use of such enzyme |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1318402B1 (de) * | 2001-12-04 | 2005-04-20 | B.R.A.H.M.S Aktiengesellschaft | Verfahren zur Diagnose von Sepsis unter Bestimmung von CA 125 |
ATE282831T1 (de) * | 2001-12-04 | 2004-12-15 | Brahms Ag | Verfahren zur diagnose von sepsis unter bestimmung löslicher cytokeratinfragmente |
EP1355159A1 (de) * | 2002-04-19 | 2003-10-22 | B.R.A.H.M.S Aktiengesellschaft | Verwendungen von Fragmenten der Carbamoylphosphat Synthetase 1 (CPS 1) für die Diagnose von Entzündungserkrankungen und Sepsis |
EP1355158A1 (de) | 2002-04-19 | 2003-10-22 | B.R.A.H.M.S Aktiengesellschaft | Verfahren zur Diagnose von Entzündungserkrankungen und Infektionen unter Bestimmung des Phosphoproteins LASP-1 als Inflammationsmarker |
CA2505921A1 (en) * | 2002-11-12 | 2004-05-27 | Becton, Dickinson And Company | Diagnosis of sepsis or sirs using biomarker profiles |
BRPI0609302A2 (pt) | 2005-04-15 | 2011-10-11 | Becton Dickinson Co | métodos para prever o desenvolvimento de sepse e para diagnosticar sepse em um indivìduo a ser testado, microarranjo, kit para prever o desenvolvimento de sepse em um indivìduo a ser testado, produto de programa de computador, computador, sistema de computador para determinar se um indivìduo é susceptìvel de desenvolver sepse, sinal digital embutido em uma onda portadora, e, interface gráfica de usuário para determinar se um indivìduo é susceptìvel de desenvolver sepse |
WO2009123737A2 (en) | 2008-04-03 | 2009-10-08 | Becton, Dickinson And Company | Advanced detection of sepsis |
US7776522B2 (en) * | 2008-04-24 | 2010-08-17 | Becton, Dickinson And Company | Methods for diagnosing oncogenic human papillomavirus (HPV) |
CN106442984B (zh) | 2010-04-21 | 2020-03-13 | 米密德诊断学有限公司 | 区分细菌与病毒感染的标记物和决定因素以及其使用方法 |
IN2014MN01780A (ja) | 2012-02-09 | 2015-07-03 | Memed Diagnostics Ltd | |
US10260111B1 (en) | 2014-01-20 | 2019-04-16 | Brett Eric Etchebarne | Method of detecting sepsis-related microorganisms and detecting antibiotic-resistant sepsis-related microorganisms in a fluid sample |
EP3699930B1 (en) | 2014-08-14 | 2024-02-07 | MeMed Diagnostics Ltd. | Computational analysis of biological data using manifold and a hyperplane |
WO2016059636A1 (en) | 2014-10-14 | 2016-04-21 | Memed Diagnostics Ltd. | Signatures and determinants for diagnosing infections in non-human subjects and methods of use thereof |
EP3423590A4 (en) | 2016-03-03 | 2020-02-26 | Memed Diagnostics Ltd. | DETERMINANTS OF RNA TO DIFFERENTIATE BACTERIAL VIRAL INFECTIONS |
WO2018011796A1 (en) | 2016-07-10 | 2018-01-18 | Memed Diagnostics Ltd. | Early diagnosis of infections |
EP4141448A1 (en) | 2016-07-10 | 2023-03-01 | MeMed Diagnostics Ltd. | Protein signatures for distinguishing between bacterial and viral infections |
US11385241B2 (en) | 2016-09-29 | 2022-07-12 | Memed Diagnostics Ltd. | Methods of prognosis and treatment |
US11353456B2 (en) | 2016-09-29 | 2022-06-07 | Memed Diagnostics Ltd. | Methods of risk assessment and disease classification for appendicitis |
US10209260B2 (en) | 2017-07-05 | 2019-02-19 | Memed Diagnostics Ltd. | Signatures and determinants for diagnosing infections and methods of use thereof |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4227454C1 (de) * | 1992-08-19 | 1994-02-03 | Henning Berlin Gmbh | Verfahren zur Früherkennung, zur Erkennung des Schweregrads sowie zur therapiebegleitenden Verlaufsbeurteilung einer Sepsis sowie Mittel zur Durchführung des Verfahrens |
DE19847690A1 (de) | 1998-10-15 | 2000-04-20 | Brahms Diagnostica Gmbh | Verfahren und Substanzen für die Diagnose und Therapie von Sepsis und sepsisähnlichen systemischen Infektionen |
DE10119804A1 (de) | 2001-04-23 | 2002-10-24 | Brahms Ag | Entzündungsspezifische Peptide und deren Verwendungen |
WO2002090521A2 (en) * | 2001-05-10 | 2002-11-14 | Incyte Genomics, Inc. | Drug metabolizing enzymes |
DE10130985B4 (de) | 2001-06-27 | 2004-03-18 | B.R.A.H.M.S Ag | Verfahren zur Diagnose von Sepsis und schweren Infektionen unter Bestimmung löslicher Cytokeratin-1-Fragmente |
DE10131922A1 (de) | 2001-07-02 | 2003-01-30 | Brahms Ag | Verwendung des Calcineurin B Homologen Proteins (CHP) für die Diagnose und Therapie von Entzündungserkrankungen und Sepsis |
-
2001
- 2001-12-07 EP EP01129121A patent/EP1318407B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-07 AT AT01129121T patent/ATE278194T1/de not_active IP Right Cessation
- 2001-12-07 DE DE50103907T patent/DE50103907D1/de not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-11-29 JP JP2003549924A patent/JP4279677B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2002-11-29 US US10/497,683 patent/US7157081B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-11-29 WO PCT/EP2002/013523 patent/WO2003048780A2/de active Application Filing
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8338153B2 (en) | 1995-06-07 | 2012-12-25 | Dupont Nutrition Biosciences Aps | Recombinant hexose oxidase, a method of producing same and use of such enzyme |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2003048780A3 (de) | 2004-02-19 |
DE50103907D1 (de) | 2004-11-04 |
JP2005532785A (ja) | 2005-11-04 |
US7157081B2 (en) | 2007-01-02 |
EP1318407A1 (de) | 2003-06-11 |
WO2003048780A2 (de) | 2003-06-12 |
US20050130242A1 (en) | 2005-06-16 |
ATE278194T1 (de) | 2004-10-15 |
EP1318407B1 (de) | 2004-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4279677B2 (ja) | 炎症性疾患および敗血症の診断および治療のためのアルドース1−エピメラーゼ(ムタロターゼ)の使用 | |
JP4307249B2 (ja) | 診断および治療における可溶性サイトケラチン1断片の使用 | |
US20080176259A1 (en) | Uses of carbamoyl phosphate synthetase 1 (cps 1) and it's fragments for the diagnosis of liver diseases | |
JP4167075B2 (ja) | 炎症特異的ペプチド及びその使用 | |
US7763435B2 (en) | Method for diagnosis of alzheimer's disease with determination of LASP-1 immunoreactivity | |
KR102054857B1 (ko) | 질환의 진단용 조성물 | |
JP5090332B2 (ja) | 炎症及び感染症のためのバイオマーカーとしての短鎖srlアルコールデヒドロゲナーゼ(dhrs4)の測定 | |
JP4377236B2 (ja) | 炎症性疾患および敗血症の診断および治療のためのグリシンnアシルトランスフェラーゼ(gnat)の使用 | |
KR20120125157A (ko) | 렉틴을 이용한 암 진단 방법 | |
JP6366608B2 (ja) | 癌診断における血小板バイオマーカー | |
JP6361943B2 (ja) | 補体因子bタンパク質に特異的に結合する抗体及び糖鎖抗原19−9タンパク質に特異的に結合する抗体を含む膵臓癌診断用キット | |
JP4307250B2 (ja) | 炎症性疾患及び敗血症の診断及び治療のための、カルシニューリンb様タンパク質(chp)の使用 | |
CN115707784A (zh) | Usp10在非小细胞肺癌患者的诊断和预后评估中的应用 | |
JP2008514934A (ja) | 炎症及び感染症のバイオマーカーとしてのgastrokine1(gkn1)の同定 | |
KR101594287B1 (ko) | 보체인자 b 단백질에 특이적으로 결합하는 항체를 포함하는 췌장암 진단용 키트 | |
López Martínez | Advances in the study of inflammation biomarkers in the saliva of pig | |
CN115015550A (zh) | 丝甘蛋白聚糖蛋白作为男性川崎病的特异性标志物的应用 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20051013 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080408 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080708 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080715 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080904 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080930 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081120 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090115 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090210 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090312 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120319 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120319 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |