JP4124970B2 - 電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置 - Google Patents

電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4124970B2
JP4124970B2 JP2000613519A JP2000613519A JP4124970B2 JP 4124970 B2 JP4124970 B2 JP 4124970B2 JP 2000613519 A JP2000613519 A JP 2000613519A JP 2000613519 A JP2000613519 A JP 2000613519A JP 4124970 B2 JP4124970 B2 JP 4124970B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
needle
heating
power source
electrochemical
electrode
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2000613519A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2002541995A (ja
JP2002541995A5 (ja
Inventor
スン,カイジュン
Original Assignee
スン,カイジュン
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by スン,カイジュン filed Critical スン,カイジュン
Publication of JP2002541995A publication Critical patent/JP2002541995A/ja
Publication of JP2002541995A5 publication Critical patent/JP2002541995A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4124970B2 publication Critical patent/JP4124970B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/20Applying electric currents by contact electrodes continuous direct currents
    • A61N1/30Apparatus for iontophoresis, i.e. transfer of media in ionic state by an electromotoric force into the body, or cataphoresis
    • A61N1/303Constructional details
    • A61N1/306Arrangements where at least part of the apparatus is introduced into the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/20Applying electric currents by contact electrodes continuous direct currents

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Thermotherapy And Cooling Therapy Devices (AREA)
  • Electrotherapy Devices (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、電熱針を電極とする、電熱法及び電気化学法による腫瘍治療の機能を兼ね備える医療器械に属する装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
電熱針及び電気化学技術は、腫瘍治療に応用されて、それぞれ十数年以上の歴史がある。それらは電源をオンにすることによる電流を利用していたが、電熱針の中空体にある発熱体に作用し、熱を出させ、挿入された腫瘍のフォーカス組織に熱効果を与えるものはその一つであり、また腫瘍のフォーカスに挿入された陽極と陰極とに作用し、両極の間で電極反応と電極副反応を起こさせ、両極の所にそれぞれ強酸性と強アルカリ性の殺傷領域を形成させ、電気化学法による治療効果に達するものは別の一つである。
【0003】
しかし、前記2種類の腫瘍治療の技術は、おのおの臨床に応用されるため、単なる電熱針で腫瘍フォーカスを治療する際、その治療の温度を制御することは困難であり、特に直径の大きい腫瘍組織を均一に昇温させることができない。また単なる電気化学法による治療でも腫瘍の細胞を殺傷することができるが、均一に乃至は同期して殺傷することができない問題が存在するのが実情である。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、従来法に存在している欠点を克服するために、電熱針法と電気化学法による治療技術が物理学、化学及び生物学的な作用機構上の協同性と、相互補充性と、増効性等の特性を利用し、両法を有効的に一体として結合させ、構成した熱針電気化学法による腫瘍治療装置を提供することにある。
【0005】
【課題を解決するための手段】
本発明の課題は、下記の技術方案によって実現するものである。それは少なくとも2組の電熱針と3基の直流電源を備えて、電熱針の組ごとに少なくともその中に発熱体を設けた電熱針を1本含み、その直流電源中の2基は加熱用電源であり、それはそれぞれ2組の電熱針の中の発熱体に接続する。別の1基の直流電源は電気化学用電源であり、その両極はそれぞれ2基の加熱用電源の対応の電極に接続する。
【0006】
本発明に述べる電熱針は、少なくとも電熱針1本を有する中心電熱針の一組と少なくとも電熱針2本を有する周辺電熱針の一組とを含む。中心電熱針には、加熱用電源の1本の電極が電気化学用電源の同極性の電極(例えば陽極)に接続するが、周辺電熱針の加熱用電源の別の1本の対応の電極(例えば陰極)は電気化学用電源の別の1本の同極性の電極(例えば陰極)に接続する。
【0007】
前記加熱用電源と電気化学用電源は、全て調節できる浮遊定電流直流電源であり、その中の電気化学電流量の値は電気化学用電源により調節し、電熱針の加熱温度は加熱用電源によって調節することができる。本発明に述べる電熱針は、ステンレス鋼製の中空針体であり、その中に、ニッケル・クロームの糸の発熱体を設け、かつ前記中心電熱針の外周は白金にて被覆される。
【0008】
本発明は、セットにするため、温度を測る針が配置される。この測温針は、温度を測る熱センサーをステンレス鋼製の中空針体にそれと絶縁するように取り付けるように構成されている。また、温度を測る熱センサーに接続する温度ディスプレイを備える。
【0009】
【発明の実施の形態】
以下に図面により、本発明を詳細に説明する。図1は、本発明の腫瘍治療装置の構成を示す模式図である。また、図2は、本発明の電熱針の構造を示す模式図である。
【0010】
図2に示すように、本発明の電熱針4は、ステンレス鋼製の中空針体1と、針体1の先端部にある鋭い針頭部2と、その一端は鋭い針頭部2に固定し、別の一端が電源の電極の一端に接続するニッケル・クローム糸の発熱体3とから構成したものである。また、電源の別の一端は針体1に接続し、電流回路を形成し、電流が発熱体3を流れた後、熱を形成することになる。上記の電熱針4の構造は、公知の技術として、中国の特許公報に公開されたので、ここでさらには紹介しないことにする。
【0011】
図1に示すように、本実施例の腫瘍治療装置は、主に中に発熱体3を有する電熱針4を5本と、相互独立に調節できる、3基の浮遊定電流直流電源5から構成される。電熱針4は2組に分かれ、その中の一組は電熱針を1本有する中心電熱針41、別の一組は電熱針を4本有する周辺電熱針42である。電源5の中の2基の電源は加熱用電源51、その中の一つの加熱用電源511 の両極は中心電熱針41に接続し、別の一つの加熱用電源512 の両極は並列に4本の周辺電熱針42に接続する。電源5の別の1基の電源は電気化学用電源52であり、その陽極は加熱用電源511 の陽極に接続し、その陰極は加熱用電源512 の陰極に接続する。
【0012】
本発明は、その他の実施例として、電気化学用電源の陽極と陰極との接続の仕方を上記と反対にすることができる。即ち、その陽極は加熱用電源512 の陽極に接続し、陰極は加用電源511 の陰極に接続する。上記の電源5の回路に、またスイッチKと電流調節器6をそれぞれ設置して、加熱電流を調節することによって、電熱針の温度を制御することができるが、電気化学電流の量の値も電流調節器6を調節することによって、得ることができる。
【0013】
この装置を使う時、加熱用電源51をオンにすることによって中心電熱針41と周辺電熱針42の中に熱を出させて、腫瘍に対して熱効果を得ることができる。単に電気化学電源52だけをオンにする際、中心電熱針41と周辺電熱針42との間に電流を形成する。即ち、電熱針4の間に電気化学法による治療効果を生じ、腫瘍組織に化学変化を起こさせ、即ち、電熱針の一端とその他の一端にそれぞれ強酸性の領域と強アルカリ性の領域を形成する。加熱用電源51と電気化学用電源52を同時にオンする際、両法から得られる電熱効果と電気化学効果は、同時に腫瘍組織に作用し、かつ腫瘍組織に対する殺傷効力を強化することができる。
【0014】
本発明に述べた中心電熱針41の構造は、周辺電熱針42と大変よく似ているが、電気化学プロセスでの腐食を避けるために、その外周は白金7にて被覆されることにする。
【0015】
本発明では、セットにするため、温度を測る針8を設け、この測温針8は温度を測る熱センサーをステンレス鋼製の中空針体1にそれと絶縁するよう取り付けるように構成され、また、温度を測る熱センサーに接続する温度ディスプレイ9を備える。
【0016】
本発明に述べた中心電熱針41も、白金の糸で作製された電極針に代えることができる。
【0017】
本発明の別の実施例は、2本又は多数の電熱針4を有する中心電熱針41、及び3本又は多数の電熱針4を有する周辺電熱針42からなる。先に述べた電源5も、若干の加熱用電源51を有する加熱用電源組又は若干の電気化学用電源52を有する電気化学用電源組からなる。本発明は、主に電熱針4の中の発熱体3が電源に接し、熱を出させ、電熱治療効果を形成することを利用して、また、2本の電熱針4を電源の陽極と陰極として、電流を流し、腫瘍組織の中に電気化学による治療効果を形成することを利用するものである。
【0018】
本発明は、一組の内熱式の電熱針を一電極として、腫瘍フォーカスの外周から腫瘍組織の中に挿入し、白金に被覆された電熱針1本を別の一電極として、腫瘍フォーカスの中心に挿入する。所定の電流で上記の針に電流を流す際、各電熱針はそれぞれ発熱し、熱治療効果を起こすことになる。中心電極と周辺電極に直流電流を流す際、電極を軸心とする陽極と陰極の間に電極反応と電極副反応を起こし、両極の間に強酸性と強アルカリ性の殺傷領域を形成する。これらの殺傷力がある物質は熱の作用で殺傷効果を強化することができる。化学動力学の法則に基づいて、化学反応システムの温度が10℃上昇するごとに、その反応速度が2〜3倍ほど増加するので、その医療効果を大いに増加することができる。
【0019】
さらに、陽極の領域に形成した酸(HCl,pH2〜3)と陰極の領域に形成したアルカリ(NaOH,pH12〜13)の増溶効果は、細胞間の隙間と溝梁を拡張させて増加することができる。上記のいずれかの効果は、電熱針の電極部に形成した熱と殺傷力がある物質とはその近くから急速に拡散していくことができる。
【0020】
【発明の効果】
こうして、単なる電気化学治療又は電熱針治療を応用する時に、出現された治療の不均一性は大いに改善することができる。また、両法を連合することによって、電気化学法による治療が細胞に対する殺傷効果と血液に対する凝血効果と、血管に対する収縮効果等は多少強化することができる。また、熱効果による組織の体積膨脹と、細胞のつなぎの緩めと、血管の拡張と、血流の早くなる等による腫瘍細胞の移転の可能性が減少できるようになる。ついに、上記両法を単独に応用する場合より、治療の薬剤量が減少し、治療の期間が短縮し、患者の苦痛も大いに軽減することができる。
【0021】
本発明は、両治療法の機能が一体となり、かつその機能は、分別にしても、連合にしても、先にしても、後にしても、装置全体としての治療効果は大いに増加することができるが、装置全体のコストは増えないのである。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明の腫瘍治療装置の構成を示す模式図である。
【図2】 本発明の電熱針の構造を示す模式図である。
【符号の説明】
1:中空針体
2:針頭部
3:発熱体
4:電熱針、
41:中心電熱針、
42:周辺電熱針
5:直流電源(電流直流電源)、
51:加熱用電源、
52:電気化学用電源
511:1基の加熱用電源、
512:1基の電気化学用電源
6:電流調節器
7:白金
8:測温針
9:温度ディスプレイ

Claims (5)

  1. 少なくとも2組の電熱針(4)と3基の直流電源(5)を備え、前記電熱針(4)の組ごとに、その一端は鋭い針頭部2に固定し、別の一端が電源の電極の一端に接続する抵抗発熱体(3)が内蔵された電熱針(4)を少なくとも1本含み、前記直流電源(5)の中の2基は、それぞれ2組の電熱針(4)内の発熱体(3)に接続する加熱用電源(51)であり、前記の直流電源(5)のうちの他の1基は、電気化学用電源(52)であり、電気化学用電源(52)の正電極が、2基の加熱電源(51)のうちの1基の正電極に接続され、電気化学用電源(52)の負電極が、2基の加熱電極電源(51)のうちの他の1基の負電極に接続されることを特徴とする電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置。
  2. 前記電熱針(4)は、少なくとも一本の電熱針(4)からなる中心電熱針(41)と少なくとも2本の電熱針(4)からなる周辺電熱針(42)と、を含み、電気化学用電源( 52 )の正電極が、中心電熱針(41)のための加熱用電源(511)の電極に接続され電気化学用電源( 52 )の負電極が、周辺電熱針(42)のための加熱用電源(512)の電極に接続される請求項1に記載の電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置。
  3. 前記加熱用電源(51)と電気化学用電源(52)は調節できる浮動定電流直流電源であり、その中の電気化学電流の流量の値は電気化学用電源で、電熱針(4)の加熱温度は加熱用電源でそれぞれ調節する請求項2に記載の電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置。
  4. 前記電熱針(4)はその中にニッケル・クロームの糸で作製した発熱体(3)を設置するステンレス鋼製の中空体であり、また前記中心電熱針(41)の外周は白金(7)にて被覆される請求項1、2又は3に記載の電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置。
  5. 前記電熱針(4)にセットにするための測温針(8)は温度を測る熱センサーをステンレス鋼製の中空体にそれと絶縁するように取り付けるように構成され、さらに、前記温度を測る熱センサーに接続する温度ディスプレイ(9)を備える請求項4に記載の電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置。
JP2000613519A 1999-04-23 2000-04-03 電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置 Expired - Fee Related JP4124970B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN99104583.1 1999-04-23
CN99104583A CN1068525C (zh) 1999-04-23 1999-04-23 热针电化学肿瘤治疗装置
PCT/CN2000/000073 WO2000064532A1 (en) 1999-04-23 2000-04-03 Cancer electrochemical-therapeutic device using electrothermal needles

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2002541995A JP2002541995A (ja) 2002-12-10
JP2002541995A5 JP2002541995A5 (ja) 2006-06-22
JP4124970B2 true JP4124970B2 (ja) 2008-07-23

Family

ID=5271740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000613519A Expired - Fee Related JP4124970B2 (ja) 1999-04-23 2000-04-03 電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6712840B2 (ja)
EP (1) EP1188458B1 (ja)
JP (1) JP4124970B2 (ja)
CN (1) CN1068525C (ja)
AU (1) AU3653700A (ja)
WO (1) WO2000064532A1 (ja)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20109099U1 (de) * 2001-05-30 2001-08-09 Schönfeld, Andreas, Dipl.-Ing., 76189 Karlsruhe Vorrichtung zur Behandlung von Tumoren
DE10129912A1 (de) * 2001-06-21 2003-01-02 Efmt Entwicklungs Und Forschun Nadelelektrode
WO2006017754A1 (en) * 2004-08-05 2006-02-16 Vnus Medical Technologies, Inc. Methods and apparatus for coagulating and/or constricting hollow anatomical structures
US7824408B2 (en) 2004-08-05 2010-11-02 Tyco Healthcare Group, Lp Methods and apparatus for coagulating and/or constricting hollow anatomical structures
US7625372B2 (en) 2005-02-23 2009-12-01 Vnus Medical Technologies, Inc. Methods and apparatus for coagulating and/or constricting hollow anatomical structures
JP5750044B2 (ja) * 2009-09-28 2015-07-15 株式会社アドメテック 生体加熱装置及び温度制御方法
US9616246B2 (en) * 2010-01-04 2017-04-11 Covidien Lp Apparatus and methods for treating hollow anatomical structures
RU2485924C1 (ru) * 2012-03-28 2013-06-27 Федеральное государственное бюджетное учреждение "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации Электрод для электрохимического лизиса внутриглазных новообразований
TW201412284A (zh) * 2012-09-20 2014-04-01 Univ Nat Cheng Kung 電熱治療針
RU2536112C1 (ru) * 2013-07-25 2014-12-20 федеральное государственное бюджетное учреждение "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения Российской Федерации Способ электрохимической обработки склерального ложа после эндорезекции внутриглазного новообразования
CN109561922A (zh) * 2016-05-13 2019-04-02 台湾恩宁股份有限公司 肿瘤消融***
CN109248087B (zh) * 2018-11-07 2024-02-06 山东省科学院能源研究所 超细内热针灸针及制备工艺

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE863111C (de) * 1951-07-03 1953-01-15 Walter Hallegger Instrument zur transkutanen und subkutanen Erwaermung und Iontophorese und Verfahrenzu seiner Anwendung
CN2057590U (zh) * 1989-06-16 1990-05-30 中国原子能科学研究院 ***躯体内用的电疗电极
FR2703253B1 (fr) * 1993-03-30 1995-06-23 Centre Nat Rech Scient Applicateur d'impulsions electriques pour traitement de tissus biologiques.
US5993434A (en) * 1993-04-01 1999-11-30 Genetronics, Inc. Method of treatment using electroporation mediated delivery of drugs and genes
ATE297787T1 (de) * 1994-12-27 2005-07-15 Olympus Optical Co Medizinische vorrichtung
CN1163150A (zh) 1996-04-22 1997-10-29 北京市海淀区大地电子技术开发公司 电化学癌肿治疗仪
US6009347A (en) * 1998-01-27 1999-12-28 Genetronics, Inc. Electroporation apparatus with connective electrode template
US6190383B1 (en) * 1998-10-21 2001-02-20 Sherwood Services Ag Rotatable electrode device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1188458B1 (en) 2015-07-08
JP2002541995A (ja) 2002-12-10
CN1246374A (zh) 2000-03-08
CN1068525C (zh) 2001-07-18
EP1188458A4 (en) 2009-01-07
AU3653700A (en) 2000-11-10
US20030125784A1 (en) 2003-07-03
EP1188458A1 (en) 2002-03-20
WO2000064532A1 (en) 2000-11-02
US6712840B2 (en) 2004-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4124970B2 (ja) 電熱針を電極とした電気化学法による腫瘍治療装置
JPH0636834Y2 (ja) 高周波誘電加温用電極
JP4216073B2 (ja) 改善された薬物配給および診断用サンプリングのための組織電気穿孔法
JP5766163B2 (ja) 不可逆的電気穿孔による組織アブレーション
JP5908977B2 (ja) ラ−効果またはラプラス−効果による皮膚改善装置及び方法
JP2007516792A5 (ja)
WO2011037235A1 (ja) 生体加熱装置及び温度制御方法
KR101121681B1 (ko) 다주파수 다전극 심부투열 패드 및 이를 구비한 다주파수 다전극 심부투열 장치
Khadka et al. Transcranial direct current stimulation electrodes
CN101972188A (zh) 精确控温肿瘤治疗仪及其控制方法
KR101304423B1 (ko) 전극침 및 그 제조 방법, 및 이를 포함하는 심부 국소 치료 장치
CN106236565A (zh) 一种多功能针灸治疗仪及其使用方法
CN201855332U (zh) 精确控温肿瘤治疗仪
CN102551873A (zh) 精确控温肿瘤治疗仪及其控制方法
KR20090105681A (ko) 열공급을 통해 시술효과를 극대화한 온열침 장치
CN209332712U (zh) 一种分段式内热针调温控温内热针
KR100998774B1 (ko) 분할 전극을 이용한 고주파 심부투열 핸드피스 장치 및 이를 이용한 고주파 심부투열 장치
CN1172728C (zh) 自控反馈式热电极
CN217286270U (zh) 一种理疗装置
CN204182018U (zh) 复合式软性离子导入加热装置
KR102597447B1 (ko) 고주파 온열 치료기
CN214971158U (zh) 一种头部电疗鍉针
RU110968U1 (ru) Инструмент для реализации локальной гипертермии
RU2705104C2 (ru) Термоэлектрическое устройство для проведения электрофоретических лечебных процедур
RU2467720C1 (ru) Способ реализации локальной гипертермии

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060424

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060424

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070608

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070907

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071221

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080318

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080417

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080507

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110516

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120516

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130516

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130516

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140516

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees