JP4025726B2 - 支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ - Google Patents

支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ Download PDF

Info

Publication number
JP4025726B2
JP4025726B2 JP2003525154A JP2003525154A JP4025726B2 JP 4025726 B2 JP4025726 B2 JP 4025726B2 JP 2003525154 A JP2003525154 A JP 2003525154A JP 2003525154 A JP2003525154 A JP 2003525154A JP 4025726 B2 JP4025726 B2 JP 4025726B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
plate
threaded
threaded plate
flap
strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003525154A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2005504933A (ja
Inventor
フルマン クラウス
デ ヨング ミヒャエル
ハブローム マーティン
マース アシュヴィン
カルク ホルスト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Raymond SARL
Original Assignee
A Raymond SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A Raymond SARL filed Critical A Raymond SARL
Publication of JP2005504933A publication Critical patent/JP2005504933A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4025726B2 publication Critical patent/JP4025726B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B37/00Nuts or like thread-engaging members
    • F16B37/04Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates
    • F16B37/06Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates by means of welding or riveting
    • F16B37/062Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates by means of welding or riveting by means of riveting
    • F16B37/065Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates by means of welding or riveting by means of riveting by deforming the material of the nut
    • F16B37/067Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates by means of welding or riveting by means of riveting by deforming the material of the nut the material of the nut being deformed by a threaded member generating axial movement of the threaded part of the nut, e.g. blind rivet type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B5/00Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them
    • F16B5/02Joining sheets or plates, e.g. panels, to one another or to strips or bars parallel to them by means of fastening members using screw-thread
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S411/00Expanded, threaded, driven, headed, tool-deformed, or locked-threaded fastener
    • Y10S411/955Locked bolthead or nut
    • Y10S411/965Locked bolthead or nut with retainer
    • Y10S411/97Resilient retainer

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Dowels (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Mounting, Exchange, And Manufacturing Of Dies (AREA)
  • Apparatuses And Processes For Manufacturing Resistors (AREA)
  • Piles And Underground Anchors (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Mounting Components In General For Electric Apparatus (AREA)

Description

本発明は、支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための、特に自動車の屋根天井にハンドグリップを盲固定するための固定クリップ(クランプ)に関する。
この種の固定クリップは例えばアメリカ合衆国特許第2184783号明細書から公知である。固定クリップは一般に、直角に外方に向かって張り出した当付けストリップを備えたアンカー固定部分と、ねじ山付プレートに結合されていて互いに対向して位置する拡開フラップとから成っており、該拡開フラップは構成部分に支持されているねじをねじ山付プレート内に螺入することによって外方に拡開され、それにより、拡開フラップが穴縁部の背面に支持されるようになっている。
自動車の屋根天井にハンドグリップを盲固定する際に重要であることは、ハンドグリップが固定クリップにより最初に成形天井に前組み立てされ、その後に成形天井と共に完体で自動車ボディの上側のクロスビームに組み込まれることができる点にある。このために、公知の固定クリップはそれ程良好に適している訳ではない。それというのは、公知の固定クリップは金属板の穴内に直接固定するためだけに構想されており、材料の点で柔らかな成形天井の穴内に前もって前組み立てするために構想されている訳ではないからである。さらに、ねじは、拡開フラップを穴縁部に支持されるようになるまで引き寄せるために、比較的に多く回されなければならず、このことは工員にハンドグリップの組立時に相応に多大な時間を費やさせる。
アメリカ合衆国特許第3783922号明細書により公知の、冒頭で述べた形式の固定クリップの場合、ねじ山付プレートは別個の部分として形成されており、アンカー固定部分の両側壁の間で、檻状の保持器内に収容されるようになっていて、かつ摺動可能に案内されている。その際、拡開フラップはアンカー固定部分の側壁から打抜かれている。
このクリップの場合、拡開フラップは側壁に当付けストリップの上方で、折れ曲がって拡開可能な形で接続されている。さらに、拡開フラップの自由端部は外方に向かって屈曲されていて、クリップの、装入された状態で既に、保持プレートの穴縁部に背面から係合する。この固定クリップは実質的に拡張栓(アンカー)の原理に従って機能する。この固定クリップは、拡開フラップが予め、穴縁部に沿って通過するように押し合わされると、固定穴内に導入することができるに過ぎない。このように固定クリップを形成すると、支持体プレートにおける前組立は極めて煩わしいものとなってしまい、必然的に高い作業コストの原因となる。
本発明の課題は、成形天井へのハンドグリップの前組立ならびに引き続いての、自動車ボディへの組立を、固定クリップの適当な変更によってより簡単に構成することである。このことは本発明により、請求項1の特徴部に記載された特徴に従って固定クリップを形成することにより達成される。その際、別個のねじ山付プレートと、拡開フラップの比較的に短い寸法とは、僅かにねじを回しただけで拡開フラップが側方に押圧され、かつその際に固定的に穴縁部の背面に支持されることを可能にする。
請求項2および3に記載したような、固定クリップの別の構成により、ねじ山付プレートをアンカー固定部分内に収容することが最適な形で解決され、とりわけ、ねじ山付プレートを側壁内で問題なくきれいに案内することが達成される。
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
図面に示された固定クリップは支持体プレート12の穴10内に構成部分をアンカー固定するために役立つ。このクリップは実質的に、2つの側壁2、上側の直交壁3、および側壁の下側の端部で直角に外方に張り出した当付けストリップ4を備えた、U字形に形成されたアンカー固定部分1と、別個のねじ山付プレート5とから成っており、ねじ山付プレート5は、両側壁2と、側壁2の、互いに反対側の端部に位置する、つまり対角的に対向して位置する端部エッジにおいて内方に向かって屈曲された直交フラップ21との間で、ちょうど檻状の保持器内に収容されるようになっていて、かつ摺動可能に案内されている。
互いに対向して位置する側壁2から拡開フラップ6が打抜かれており、拡開フラップ6は側壁2から当付けストリップ4への移行部において当付けストリップ4に、折れ曲がって拡開可能に接続されている。拡開フラップ6の自由端部において、その都度1つの縁部ストリップ7が、当付けストリップ4に対して傾いて保持器室内に向かって屈曲されており、縁部ストリップ7は、収容されたねじ山付プレート5のための台架として役立つ。
ねじ山付プレート5は無論中実のプレートとして構成されていることができる。しかし材料節減のために、比較的に薄いねじ山付プレート5の中央にねじ山付スリーブ18が一体成形され、さらに2つの側壁8が直角に一体成形されていると有利であって、両側壁8はアンカー固定部分1の両側壁2の間で摺動可能に案内されている。この際に、ねじ山付プレート5の側壁8は、側壁2に切欠かれた開放部の幅に対応して、外方に向かって段付けされており、段付けされた壁部分9でもって、拡開フラップ6の上方で側壁2の、切欠かれた領域22内に突入する。その結果、段付けされた壁部分9は切欠かれた領域22内において両側壁2の間で摺動可能に案内されている。
図5および図6には、固定クリップを規定通り使用した場合の、例えばハンドグリップを自動車ボディの屋根天井にブラインド固定もしくは盲固定(Blindbefestigung)する場合の組立経過が示されている。固定クリップは最初に図5において、成形天井(Formhimmel)11に設けられたほぼ長方形の穴10ならびに屋根天井の支持体プレート12に同様に成形された穴内に、成形天井11に当付けストリップ4が当接するようになるまで導入され、その際に、側壁2において外方に向かって張り出した拡開フィンガ13は固定クリップが支持体プレート12の背面に位置決めされて留まるために役立つ。
屋根天井に固定したいハンドグリップからは保持プレート14のみが示されており、保持プレート14は、当付けストリップ4から直角に起立した4つの制限フラップ15の間に埋設されている。保持プレート14に穿設された穴16を通して固定ねじ17が案内され、固定ねじ17はねじ山付プレート5のねじ山付スリーブ18内に、ねじ山付プレート5が、その把持されたサイドエッジ19でもってルーズに拡開フラップ6の縁部ストリップ7上に載着するまでねじ込まれる。拡開フィンガ13により、固定クリップをハンドグリップの保持プレート14および螺入されたねじ17と共に最初に成形天井11の長方形穴10内に前組み立てして、組み立てし終えた後に初めて、支持体プレート12に設けられた方形穴10内に押し込むことも可能である。
図6でねじ17は、ねじ山付プレート5により側方に押し遣られた縁部ストリップ7がねじ山付プレート5の両側壁8に支持されるようになるまで締め付けられており、その間に、拡開フラップ6はねじ山付プレート5の、把持されたサイドエッジ19によって固定的に固定穴10の穴縁部20に対して押し当てられる。その際、成形天井11の、若干軟らかい材料は同時に幾分押し潰される。
例えば壊れたハンドグリップを交換したい場合に、アンカー固定部分1は、ねじ17を回し外して、保持プレート14を取り外した後、支持体プレート12の穴10内に留まり、引き続いて別のハンドグリップを改めて螺設するために再使用されることができる。
アンカー固定部分とねじ山付プレートとから編成される固定クリップの正面図である。
固定クリップの側面図である。
図1に示した線III−IIIに沿ってねじ山付プレートを断面した、固定クリップの平面図である。
組み合わされた固定クリップの斜視図である。
ねじ込まれた固定ねじを備えた、成形天井および支持体プレートに前組み立てされた固定クリップの組立図である。
固定ねじを締め付けて拡開フラップを拡開させた後の組立図である。
符号の説明
1 アンカー固定部分
2 側壁
3 直交壁
4 当付けストリップ
5 ねじ山付プレート
6 拡開フラップ
7 縁部ストリップ
8 側壁
9 段付けされた壁部分
10 固定穴
11 成形天井
12 支持体プレート
13 拡開フィンガ
14 保持プレート
15 制限フラップ
16 穴
17 固定ねじ
18 ねじ山付スリーブ
19 把持された側壁
20 穴縁部
21 直交フラップ
22 切欠かれた領域

Claims (3)

  1. 支持体プレート(12)の穴(10)内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップであって、直角に外方に向かって張り出した当付けストリップ(4)を備えた、穴(10)内に挿入可能なアンカー固定部分(1)と、ねじ山付プレート(5)に結合されていて互いに対向して位置する拡開フラップ(6)とが設けられており、該拡開フラップ(6)が、構成部分の保持プレート(14)に支持されているねじ(17)をねじ山付プレート(5)内に螺入することにより外方に拡開されて、それにより、拡開フラップ(6)が穴縁部(20)の背面に支持されるようになっており、さらに、ねじ山付プレート(5)が、別個の部分として形成されており、アンカー固定部分(1)の両側壁(2)の間で摺動可能に案内されており、しかも、拡開フラップ(6)がアンカー固定部分(1)の側壁(2)から打抜かれている形式のものにおいて、拡開フラップ(6)がアンカー固定部分(1)の側壁(2)から当付けストリップ(4)への移行部で当付けストリップ(4)に、折れ曲がって拡開可能な形で接続されており、拡開フラップ(6)の自由端部には、それぞれ1つの縁部ストリップ(7)が、ねじ山付プレート(5)のための台架として保持器室内へと屈曲されていると共に、当付けストリップ(4)に対して斜めに方向付けられており、それにより、縁部ストリップ(7)が、前組み立てされたねじ(17)を締め付けると、下降するねじ山付プレート(5)のサイドエッジ(19)によって側方に外側に向かって押圧され、拡開フラップ(6)がこれにより穴縁部(20)に固定的に支持されるようになるまで押し当てられることを特徴とする、支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ。
  2. ねじ山付プレート(5)に2つの側壁(8)が一体成形されており、該側壁(8)がアンカー固定部分(11)の側壁(2)の間で摺動可能に案内されている、請求項1記載の固定クリップ。
  3. ねじ山付プレート(5)の側壁(8)が、アンカー固定部分(1)の側壁(2)に切欠かれた開放部の幅に対応して、外方に段付けされており、かつこの段付けされた壁部分(9)でもって、拡開フラップ(6)の上方の、側壁(2)の切欠かれた領域内に突入する、請求項2記載の固定クリップ。
JP2003525154A 2001-08-30 2002-08-08 支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ Expired - Fee Related JP4025726B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10142528A DE10142528B8 (de) 2001-08-30 2001-08-30 Befestigungsklammer zur Verankerung eines Bauteils in einem Loch einer Trägerplatte
PCT/EP2002/008856 WO2003021112A2 (de) 2001-08-30 2002-08-08 Befestigungsklammer zur verankerung eines bauteils in einem loch einer trägerplatte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005504933A JP2005504933A (ja) 2005-02-17
JP4025726B2 true JP4025726B2 (ja) 2007-12-26

Family

ID=7697135

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003525154A Expired - Fee Related JP4025726B2 (ja) 2001-08-30 2002-08-08 支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7204666B2 (ja)
EP (1) EP1423620B1 (ja)
JP (1) JP4025726B2 (ja)
AT (1) ATE311545T1 (ja)
DE (2) DE10142528B8 (ja)
ES (1) ES2253578T3 (ja)
HU (1) HUP0600157A2 (ja)
PL (1) PL367734A1 (ja)
WO (1) WO2003021112A2 (ja)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7226260B2 (en) 2002-06-24 2007-06-05 A. Raymond, Inc. Sheet metal fastening clip
US7195218B2 (en) * 2003-03-28 2007-03-27 Metal Fabricating Corporation Rod hanger adapter
DE10359110B4 (de) * 2003-12-17 2006-07-20 A. Raymond & Cie Vorrichtung zum Verbinden eines Trägerteiles mit einem Anbauteil
US7441996B2 (en) * 2003-12-22 2008-10-28 Nissan Technical Center North America, Inc. Vehicle floating nut assembly
FR2873500B1 (fr) * 2004-07-23 2006-11-24 Airbus France Sas Cage pour ecrou de connexion electrique
FR2881802B1 (fr) * 2005-02-07 2007-04-27 Itw Fastex France Soc Par Acti Cage pour dispositif de fixation et dispositif comportant une telle cage
ITRM20050240A1 (it) * 2005-05-17 2006-11-18 Bticino Spa Graffetta di fissaggio per il montaggio a parete di un apparecchio elettrico.
TWM280489U (en) * 2005-07-13 2005-11-11 Hannspree Inc Auxiliary alignment apparatus for planar display monitor and planar display monitor
DE202006014383U1 (de) * 2006-09-20 2008-02-07 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Spreizdübel
DE102007017908A1 (de) * 2007-04-17 2008-10-23 Fischerwerke Gmbh & Co. Kg Befestigungselement und Befestigungsanordnung
KR101064365B1 (ko) * 2008-05-30 2011-09-14 니혼샤신 인사츠 가부시키가이샤 터치입력기능 부가 보호패널의 실장구조 및 실장방법
EP2390515B1 (en) * 2010-05-24 2013-04-24 Mitsumi Electric Co., Ltd. Fixing device
DE102017108335B4 (de) * 2017-04-19 2019-01-03 Rittal Gmbh & Co. Kg Befestigungsanordnung und ein entsprechendes Schaltschrankgehäuse
US10408252B2 (en) * 2017-05-30 2019-09-10 A. Raymond Et Cie Scs Self-locking channel nut and retainer assembly
DE102017008905B4 (de) 2017-09-22 2020-12-17 Audi Ag Befestigungsanordnung für einen Dachhimmel eines Fahrzeugs
DE102018001594A1 (de) * 2018-03-01 2019-09-05 A. Raymond Et Cie Befestigungsvorrichtung
CN110388371A (zh) * 2018-04-18 2019-10-29 伊利诺斯工具制品有限公司 一种螺母紧固夹和螺母紧固夹组件
EP3734088B1 (en) * 2019-05-01 2023-03-22 Erico International Corporation Spring nut with release

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2303148A (en) * 1941-03-24 1942-11-24 Tinnerman Products Inc Nut fastened installations
US2605806A (en) * 1948-07-26 1952-08-05 Tinnerman Products Inc Fastening device
BE499742A (ja) * 1949-03-07
US2635666A (en) * 1950-03-03 1953-04-21 United Carr Fastener Corp Nut retainer device
US2727552A (en) * 1953-03-12 1955-12-20 Tinnerman Products Inc Sheet metal retainer for threaded fasteners
US2832254A (en) 1953-09-28 1958-04-29 Aerocessoires Simmonds Nut and expanding sleeve retainer therefor
US2867258A (en) * 1953-10-26 1959-01-06 Tinnerman Products Inc Threaded fastener and deformable holder therefor
US3783922A (en) * 1972-09-05 1974-01-08 Eaton Corp Blind mounting fastener
FR2583469B1 (fr) * 1985-06-12 1987-09-18 Rapid Sa Ecrou encage
US5067863A (en) * 1990-02-13 1991-11-26 B-Line Systems, Inc. Channel nut
FR2665229A1 (fr) * 1990-07-25 1992-01-31 Polimiroir Dispositif de maintien d'un organe de fixation en position en regard d'un trou de section polygonale d'une piece.
FI97163C (fi) * 1993-07-05 1996-10-25 Nokia Telecommunications Oy Sovitelma korimutterin kiinnittämiseksi
US5536125A (en) * 1994-12-27 1996-07-16 Ford Motor Company Sliding two-piece fastener
US5636891A (en) * 1995-06-07 1997-06-10 Prince Corporation Adjustable fastener
US5632584A (en) * 1996-04-05 1997-05-27 Acevedo; Martin Blind snap mounted clip fastener
US6629809B2 (en) * 2000-11-08 2003-10-07 Termax Corporation Sheet metal fastener with multiple engagement

Also Published As

Publication number Publication date
DE10142528A1 (de) 2003-05-08
HUP0600157A2 (en) 2006-05-29
WO2003021112A3 (de) 2003-12-18
WO2003021112A2 (de) 2003-03-13
ES2253578T3 (es) 2006-06-01
ATE311545T1 (de) 2005-12-15
DE10142528B8 (de) 2009-12-03
US20050025603A1 (en) 2005-02-03
EP1423620B1 (de) 2005-11-30
DE50205131D1 (de) 2006-01-05
PL367734A1 (en) 2005-03-07
EP1423620A2 (de) 2004-06-02
DE10142528B4 (de) 2009-06-10
US7204666B2 (en) 2007-04-17
JP2005504933A (ja) 2005-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4025726B2 (ja) 支持体プレートの穴内に構成部分をアンカー固定するための固定クリップ
US5873690A (en) Thread nut expansion fastener
US3438664A (en) Structural assembly and clip
US8820026B2 (en) Clip for perimeter trim
JPH04277389A (ja) 取付けクランプ及びその製造方法
ATE275244T1 (de) Spreizanker zur befestigung an einem plattenförmigen baustoff
US5036567A (en) Push-in fastener clip
JP3197135B2 (ja) スタッド固定具
JPH0583424U (ja) プラスチック製の押し込みナット
JP4010641B2 (ja) フットレストの取付構造
JPH06330920A (ja) 拡開範囲を備えた釘
JPH04310423A (ja) トリムパネルを支持パネルに取り付ける固定装置
JPH0223192Y2 (ja)
JPH10292807A (ja) 部材の取付け構造
KR200148489Y1 (ko) 파이프용 체결 클립
KR200287936Y1 (ko) 용이탈거구조를갖는체결용클립
GB2235239A (en) Clamped fastener
JP3504996B2 (ja) 竪樋保持具
JPH08158648A (ja) コンクリート型枠間隔保持金具の切断工具
KR0129890Y1 (ko) 자동차의 스크류 체결용 다우얼 구조
JPH0741029U (ja) クリップ
JPH0683485U (ja) 車両用インサイドミラーの取り付け構造
KR970033565A (ko) 볼트 및 너트 체결기구
JPH09129063A (ja) グロメット
KR970075404A (ko) 호스체결용 클립

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050525

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070607

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070830

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070921

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071005

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101012

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111012

Year of fee payment: 4

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees