JP3821181B2 - Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device - Google Patents
Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device Download PDFInfo
- Publication number
- JP3821181B2 JP3821181B2 JP23623797A JP23623797A JP3821181B2 JP 3821181 B2 JP3821181 B2 JP 3821181B2 JP 23623797 A JP23623797 A JP 23623797A JP 23623797 A JP23623797 A JP 23623797A JP 3821181 B2 JP3821181 B2 JP 3821181B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- water
- washing
- endoscope cleaning
- tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法に係り、特に水洗滌工程と、薬液消毒工程とすすぎ工程とを有する内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
検査に使用された内視鏡は、内視鏡洗滌装置の洗滌槽に収容され、洗滌槽の給水口から注入される水によって水洗滌される。この水は、水洗滌が終了した後に洗滌槽の底面に設けられた排水口から排水される。その後、薬液が前記給水口から洗滌槽に注入されて内視鏡が薬液消毒される。薬液消毒が終了すると、薬液は前記排水口から排出され、その後にすすぎと乾燥が行われて内視鏡の洗滌が終了する。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法では、水洗滌の水を排水しても、その水が完全に排水されずに小さい水滴となって洗滌槽の表面や内視鏡の表面に付着して残る不具合がある。このため、次の工程の薬液消毒を行う際に、注入した薬液が前記水滴によって希釈されるので、消毒効果が低下するという欠点がある。
【0004】
本発明は、このような事情に鑑みてなされたもので、水洗滌で使用した水により薬液が希釈するのを防止することができる内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法を提供することを目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】
本発明は、前記目的を達成するために、内視鏡洗滌装置の洗滌槽内に内視鏡を収容し、前記洗滌槽内に水を注入して前記内視鏡を水洗滌し、前記水を排水した後に薬液を前記洗滌槽内に注入して前記内視鏡を薬液消毒し、前記薬液を排液した後に前記洗滌槽内に水を注入してすすぎを行う内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法に於いて、前記水洗滌の水を排水した後、前記薬液を注入する前に、前記洗滌槽に振動発生手段から振動を与えて洗滌槽に付着した水滴を排水する工程を設けたことを特徴とする。
【0006】
本発明によれば、水洗滌に使用した水を排水した後に洗滌槽に振動を与え、洗滌槽に付着した水滴を排水した後に薬液を洗滌槽内に注入して前記内視鏡を薬液消毒する。洗滌槽に振動を与えると、前記排水後に洗滌槽に残存した多数の小さな水滴が集合して大きい水滴となって洗滌槽から排水される。この結果、薬液が水で希釈されるのが防止され、薬液を適正な濃度に保つことができる。したがって、消毒サイクルを繰り返しても消毒効果を高く維持することができる。
【0007】
【発明の実施の形態】
以下添付図面に従って、本発明に係る内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法の好ましい実施の形態について詳説する。
図1は、内視鏡洗滌装置の外観を示す斜視図である。同図に示すように、内視鏡洗滌装置10は箱型の装置本体12に上蓋14が開閉自在に設けられる。装置本体12の上面には、洗滌槽18が形成され、洗滌槽18には使用済みの汚染された内視鏡16が収容される。
【0008】
図2〜図4に示すように、洗滌槽18の側面には給水口24が形成され、この給水口24を介して水や薬液が洗滌槽18に注入される。洗滌槽18の底面を示す図2の中央上部には、排水口26が形成され、排水口26には排水管28が取り付けられている。洗滌槽18に注入された水や薬液は、使用後に排水口26を介して排水管28から排水される。
【0009】
洗滌槽18の側壁30は、図3に示すように底面42に向けて傾斜し、側壁30に沿って流下した水滴が底面42に向けて集中するように形成されている。この側壁30は、段階的に折曲され、底面42に近づくにつれて緩やかに傾斜している。これにより、この洗滌槽18は、側壁がストレートに傾斜した洗滌槽と比較して充分な容積が確保されている。また、底面42は図4に示すように排水口26に向けて傾斜しているので、洗滌槽18内の水や薬液は、側壁30と底面42とに沿って排水口26に流下する。
【0010】
洗滌槽18の側壁30と底面42との裏側には、複数の超音波振動子44、44…が配設され、超音波振動子44を発振させると、洗滌槽18が超音波振動する。また、洗滌槽18に接触している内視鏡にも洗滌槽18を介して超音波が伝達されて振動する。本実施の形態では、振動発生手段として超音波振動子44を適用したが、これに限られるものではなく、他の振動発生手段を適用してもよい。
【0011】
洗滌槽18の中央部には、円柱形状の噴射装置20が設けられ、その内部にはヒータ21(図5参照)が設けられる。また、噴射装置20の上面にはノズル22、22、22が配設されている。
前記内視鏡洗滌装置10の配管を示す図5によれば、装置外に設けられた蛇口50に給水管52が接続され、給水管52は前記給水口24に連通されたバルブ54まで延設される。給水管52には、給水弁56とフィルター58とが順に設けられており、蛇口50とバルブ54とを開けると、水が給水管52を流れて給水口24を介して洗滌槽18に注入される。
【0012】
排水管28には切換弁60が設けられている。この切換弁60を図5上で右方に移動させると、排水管28が循環配管62に接続される。また切換弁60を図5上で左方に移動させると、排水管28が排出管64に接続され、更に切換弁60を中央(図5上実線で示す位置)に移動させると排水管28が閉塞される。
この切換弁60には循環配管62の一端が接続され、この循環配管62は前記バルブ54まで延設され、その途中には薬液タンク66とポンプ68とが順に設けられている。これにより、薬液タンク66内に貯留された薬液は、ポンプ68に吸引されてバルブ54及び給水口24を介して洗滌槽18に注入される。また、薬液タンク66には、洗滌槽18に注入された薬液が切換弁60を介して戻されるので、薬液を循環使用することができる。なお循環配管62にはドレーン管70が分岐され、ドレーン管70にはドレーン72が接続されている。
【0013】
一方、排水管64は装置外まで延設され、その途中にはポンプ74が設けられる。洗滌槽18内に注入された水は、使用後に切換弁60を介して排水管64内に導かれ、そしてポンプ74に吸引されて装置外に排水される。
次に、上記の如く構成された内視鏡洗滌装置10の作用について説明する。
図6は、内視鏡洗滌装置10による内視鏡洗滌工程を示すフローチャートである。同図によれば、先ず、内視鏡16を洗滌槽18に収容し、上蓋14を閉じて前洗滌を開始する(ステップ10)。即ち、図5に示す給水弁56とバルブ54とを開き、給水弁56とバルブ54とを介して給水口24から洗滌槽18に水を供給する。この水によって、内視鏡16の前洗滌を行い、前洗滌に使用した水を切換弁60を介して排出管64から装置外に排出する。
【0014】
前記前洗滌が終了すると、貯水を開始する(ステップ12)。即ち、切換弁60を中央に作動させて排水管28を閉塞した後、給水弁56を開いて洗滌槽18に水を注水し、内視鏡16を水中に浸す。液面の位置は液面検出センサー76によって検出され、液面が適切な位置まで上昇した時に、給水弁56を閉じて貯水を停止する。
【0015】
貯水が終了すると、超音波洗滌を開始する(ステップ14)。即ち、超音波振動子44を発振させて、洗滌槽18に超音波振動を与える。これによって、洗滌槽18内に貯水された水に超音波振動が発生し、内視鏡16を超音波洗滌する。超音波洗滌が終了すると、排水を行う(ステップ16)。即ち、切換弁60を排出管64側に作動させると、洗滌槽18内に貯水された水が、切換弁60を介して排出管64に導かれ、ポンプ74に吸引されて装置外に排水される。
【0016】
水の排水後、超音波振動による排水を行う(ステップ18)。即ち、超音波振動子44を再び発振させ、洗滌槽18に超音波振動を与える。これによって、洗滌槽18内に付着した小さな水滴が集合して大きな水滴となり、側壁30と底面42とに沿って流下して排出管64から装置外に排水される。このように、排水を行った後に超音波振動子44を再び発振させることによって、洗滌槽18内に残った水滴を排水することができる。また、この時、超音波洗滌時に使用した超音波振動子44を水滴排水用と兼用したので、振動発生手段を別個設ける必要がなく省スペース化を実現できる。
【0017】
排水が終了すると、薬液消毒を開始する(ステップ20)。即ち、切換弁60を中央に作動させて排水管28を閉塞した後、ポンプ68を作動させて薬液タンク66に貯留された薬液を洗滌槽18に注入し、内視鏡16を薬液に浸す。薬液の液面は液面検出センサー76によって検出され、液面が適切な位置まで上昇した時に、ポンプ68を停止する。その状態で超音波振動子44を発振させて薬液を振動させながら、内視鏡16を薬液消毒する。この時、超音波振動による排水工程で残存していた水滴が排水されているので、薬液が希釈されずに消毒効果を高く維持することができる。
【0018】
薬液消毒が終了すると、薬液の排液を行う(ステップ22)。即ち、切換弁60を排出管64側に作動させて、洗滌槽18に注入された薬液を排出管64から装置外に排液する。
薬液の排液後、超音波振動による薬液の排液を行う(ステップ24)。即ち、超音波振動子44を発振させ、洗滌槽18に超音波振動を与える。これによって、洗滌槽18に付着した小さな薬液が集合して大きな水滴となり、側壁30と底面42とに沿って流下して排出管64から装置外に排液される。このように、排液を行った後に超音波振動子44を再び発振させることによって、洗滌槽18内に残った薬液を排液することができる。
【0019】
薬液が排液された後、すすぎを行う(ステップ26)。即ち、給水弁56を開き、水を給水弁56とバルブ54とを介して給水口24から洗滌槽18に供給する。この水によって内視鏡16のすすぎを行い、すすぎに使用した水を切換弁60から装置外に排出する。
すすぎが終了した後、超音波振動による排水を行う(ステップ28)。即ち、超音波振動子44を発振させ、洗滌槽18に超音波振動を与える。これによって、洗滌槽18に付着した小さな水滴が集合して大きな水滴となり、側壁30と底面42とに沿って流下して排出管64から装置外に排水される。このように、すすぎを行った後に、超音波振動子44を発振させることによって洗滌槽18内に残った水滴を排水することができる。
【0020】
水の排水後、乾燥を行う(ステップ30)。即ち、図示しない乾燥装置によって内視鏡16を乾燥する。以上で前記内視鏡洗滌装置10による内視鏡16の洗滌が終了する。
【0021】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明の内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法によれば、水洗滌に使用した水の排水後に、洗滌槽に振動を与える工程を設け、排水後に洗滌槽に残存する水滴を洗滌槽から排水したので、薬液が水で希釈されることはない。この結果、薬液を適正な濃度に保つことができ、消毒サイクルを繰り返しても消毒効果を高く維持することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】内視鏡洗滌装置の外観を示す斜視図
【図2】図1の内視鏡洗滌装置に適用された洗滌槽の構造を示す上面図
【図3】図2の3─3線に沿った洗滌槽の断面図
【図4】図2の4─4線に沿った洗滌槽の断面図
【図5】図1の内視鏡洗滌装置の配管図
【図6】図1の内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌工程を示すフローチャート
【符号の説明】
10…内視鏡洗滌装置
12…装置本体
16…内視鏡
18…洗滌槽
24…給水口
28…排水管
30…側壁
42…底面
44…超音波振動子
50…蛇口
56…給水弁
60…切換弁
64…排出管
66…薬液タンク[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an endoscope cleaning method using an endoscope cleaning apparatus, and more particularly to an endoscope cleaning method using an endoscope cleaning apparatus having a water cleaning process, a chemical liquid disinfection process, and a rinsing process.
[0002]
[Prior art]
The endoscope used for the inspection is accommodated in a washing tank of the endoscope washing apparatus, and is washed with water injected from a water supply port of the washing tank. This water is drained from a drain outlet provided on the bottom surface of the washing tank after the water washing is completed. Thereafter, the chemical solution is injected from the water supply port into the washing tank, and the endoscope is sterilized. When the chemical liquid sterilization is completed, the chemical liquid is discharged from the drain, and then rinsed and dried to finish the endoscope cleaning.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, in the endoscope cleaning method using the conventional endoscope cleaning apparatus, even if the water of the water washing is drained, the water is not completely drained but becomes small water droplets, and the surface of the washing tank and the endoscope There is a defect that remains on the surface. For this reason, when performing the chemical liquid sterilization in the next step, the injected chemical liquid is diluted with the water droplets, so that there is a disadvantage that the disinfection effect is lowered.
[0004]
This invention is made in view of such a situation, and provides the endoscope cleaning method by the endoscope cleaning apparatus which can prevent that a chemical | medical solution is diluted with the water used by the water cleaning. Objective.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the object, the present invention accommodates an endoscope in a washing tub of an endoscope washing apparatus, injects water into the washing tub, and rinses the endoscope with water. After the drainage of the endoscope, the medical solution is injected into the washing tank to disinfect the endoscope, and after the chemical liquid is drained, the endoscope is rinsed by injecting water into the cleaning tank. In the endoscope cleaning method, a step of draining water droplets adhering to the washing tub by applying vibration from the vibration generating means to the washing tub after draining the water of the washing rinsing and before injecting the chemical solution. It is characterized by that.
[0006]
According to the present invention, after draining the water used for the water washing, the washing tank is vibrated, the water droplets adhering to the washing tank are drained, and then the chemical liquid is injected into the washing tank to disinfect the endoscope. . When vibration is applied to the washing tub, a large number of small water droplets remaining in the washing tub after the drainage gather to form large water droplets and are drained from the washing tub. As a result, the chemical solution is prevented from being diluted with water, and the chemical solution can be maintained at an appropriate concentration. Therefore, even if the disinfection cycle is repeated, the disinfection effect can be maintained high.
[0007]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
A preferred embodiment of an endoscope cleaning method using an endoscope cleaning apparatus according to the present invention will be described below in detail with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a perspective view showing an appearance of an endoscope cleaning apparatus. As shown in the figure, the
[0008]
As shown in FIGS. 2 to 4, a
[0009]
As shown in FIG. 3, the
[0010]
A plurality of
[0011]
A
According to FIG. 5 showing the piping of the
[0012]
The
One end of a
[0013]
On the other hand, the
Next, the operation of the
FIG. 6 is a flowchart showing an endoscope cleaning process by the
[0014]
When the pre-washing is finished, water storage is started (step 12). That is, after the switching
[0015]
When the water storage is completed, ultrasonic cleaning is started (step 14). That is, the
[0016]
After draining the water, draining by ultrasonic vibration is performed (step 18). That is, the
[0017]
When drainage is completed, chemical disinfection is started (step 20). That is, after the switching
[0018]
When the chemical solution disinfection is completed, the chemical solution is drained (step 22). That is, the switching
After the chemical solution is drained, the chemical solution is drained by ultrasonic vibration (step 24). That is, the
[0019]
After the chemical is drained, rinsing is performed (step 26). That is, the
After rinsing is completed, drainage is performed by ultrasonic vibration (step 28). That is, the
[0020]
After draining the water, drying is performed (step 30). That is, the
[0021]
【The invention's effect】
As described above, according to the endoscope cleaning method by the endoscope cleaning apparatus of the present invention, after draining the water used for the water cleaning, a step of applying vibration to the cleaning tank is provided, and the drain remains in the cleaning tank after draining. Since the water droplets are drained from the washing tank, the chemical solution is not diluted with water. As a result, the chemical solution can be maintained at an appropriate concentration, and the disinfection effect can be maintained high even if the disinfection cycle is repeated.
[Brief description of the drawings]
1 is a perspective view showing an appearance of an endoscope cleaning apparatus. FIG. 2 is a top view showing a structure of a cleaning tank applied to the endoscope cleaning apparatus of FIG. 1. FIG. 3 is a line 3-3 in FIG. Fig. 4 is a cross-sectional view of the washing tub along line 4-4 in Fig. 2. Fig. 5 is a piping diagram of the endoscope washing apparatus in Fig. 1. Fig. 6 Flow chart showing endoscope cleaning process by endoscope cleaning device 【Explanation of symbols】
DESCRIPTION OF
Claims (4)
前記水洗滌の水を排水した後、前記薬液を注入する前に、前記洗滌槽に振動発生手段から振動を与えて洗滌槽に付着した水滴を排水する工程を設けたことを特徴とする内視鏡洗滌装置による内視鏡洗滌方法。An endoscope is housed in a washing tank of an endoscope washing apparatus, water is poured into the washing tank to wash the endoscope, and after the water is drained, a chemical solution is poured into the washing tank. In the endoscope cleaning method by the endoscope cleaning apparatus for sterilizing the endoscope by sterilizing the endoscope, injecting water into the cleaning tank after draining the chemical liquid,
An internal view comprising a step of draining water droplets adhering to the washing tub by applying vibration from the vibration generating means to the washing tub after draining the water of the water rinsing and before injecting the chemical solution. Endoscope cleaning method using a mirror cleaning device.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP23623797A JP3821181B2 (en) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP23623797A JP3821181B2 (en) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH1176140A JPH1176140A (en) | 1999-03-23 |
JP3821181B2 true JP3821181B2 (en) | 2006-09-13 |
Family
ID=16997824
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP23623797A Expired - Fee Related JP3821181B2 (en) | 1997-09-01 | 1997-09-01 | Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3821181B2 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4994141B2 (en) * | 2007-07-23 | 2012-08-08 | 富士フイルム株式会社 | Endoscope cleaning / disinfecting method and endoscope cleaning / disinfecting apparatus |
JP5022835B2 (en) * | 2007-09-06 | 2012-09-12 | 富士フイルム株式会社 | Endoscope washing machine |
DE602008006310D1 (en) | 2007-08-16 | 2011-06-01 | Fujifilm Corp | Endoscopic re-processor |
-
1997
- 1997-09-01 JP JP23623797A patent/JP3821181B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH1176140A (en) | 1999-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3736587B2 (en) | Cleaning and disinfection unit | |
US7828909B2 (en) | Mist generating device, and dishwasher and washing machine using same | |
KR200442125Y1 (en) | Endoscopeclener with multi-nozzle device for injecting rinsing/air agent | |
JP3821181B2 (en) | Endoscope cleaning method with endoscope cleaning device | |
KR20050043446A (en) | Washing and sterilizing apparatus for nursing bottle by means of vacuum and the method for the same | |
JP3273551B2 (en) | Endoscope accessory cleaning device and endoscope cleaning device | |
JPH07100441A (en) | Cleaning device | |
JP2749288B2 (en) | Endoscope cleaning and disinfecting equipment | |
JPH09164117A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP6757966B2 (en) | Endoscope cleaning device | |
JPH0595901A (en) | Endoscope cleaner | |
JP3250633B2 (en) | Endoscope cleaning and disinfecting equipment | |
JPH07184983A (en) | Device for sterilizing medical instrument | |
JPH0638927A (en) | Cleaner and sterilizer for endoscope | |
JP4789561B2 (en) | Endoscope cleaning and disinfection equipment | |
JP2009225811A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus | |
JP2936927B2 (en) | Debris removal device | |
JP2000233160A (en) | Cleaner | |
JPH11276418A (en) | Endoscope cleaning and sterilizing device | |
JP2000126125A (en) | Washing-disinfecting-sterilizing device for endoscope | |
JPH1176143A (en) | Endoscope cleaning device | |
JPH06343604A (en) | Endoscope washing/sterilizing device | |
JPS5937245Y2 (en) | cleaning sterilizer | |
JP2023136843A (en) | Washer | |
JP2009225813A (en) | Endoscope washing and disinfecting apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040511 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060524 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060531 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060613 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090630 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630 Year of fee payment: 4 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630 Year of fee payment: 4 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110630 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110630 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120630 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120630 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130630 Year of fee payment: 7 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |