JP3671227B2 - 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系 - Google Patents

全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系 Download PDF

Info

Publication number
JP3671227B2
JP3671227B2 JP2002302158A JP2002302158A JP3671227B2 JP 3671227 B2 JP3671227 B2 JP 3671227B2 JP 2002302158 A JP2002302158 A JP 2002302158A JP 2002302158 A JP2002302158 A JP 2002302158A JP 3671227 B2 JP3671227 B2 JP 3671227B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light
total reflection
optical system
illumination optical
diffraction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2002302158A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2004138735A (ja
Inventor
崇之 西坂
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
National Institute of Information and Communications Technology
Original Assignee
National Institute of Information and Communications Technology
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by National Institute of Information and Communications Technology filed Critical National Institute of Information and Communications Technology
Priority to JP2002302158A priority Critical patent/JP3671227B2/ja
Publication of JP2004138735A publication Critical patent/JP2004138735A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3671227B2 publication Critical patent/JP3671227B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
本発明は、エバネッセント場において蛍光色素を励起させる全反射型蛍光顕微鏡に関する。
【従来の技術】
蛍光顕微鏡は、その照射された光の波長よりも長い波長の光を出す蛍光色素を励起させ、その蛍光を観察することによって試料を観察する顕微鏡である。
【0002】
より具体的には、まず試料に蛍光色素を結合させる。その蛍光色素は、その振動モーメントと同一の方向の偏光成分を有する光によって励起され蛍光を発する。その蛍光を観察する顕微鏡が蛍光顕微鏡である。
【0003】
そのような蛍光顕微鏡の中でも、試料面に照射した光を全反射させる蛍光顕微鏡を全反射蛍光顕微鏡という。全反射型蛍光顕微鏡は、例えば光を、水溶液とガラスとの境界の試料面に臨界角よりも大きな角度で入射させ、その入射光を全反射させ、その試料面近傍に発生するエバネッセント場により水溶液中の試料を照明する顕微鏡である。
【0004】
従来の全反射型蛍光反射顕微鏡では、試料面に一方向からレーザー光が照射されてエバネッセント場が作られていた(例えば非特許文献1)。ここで、エバネッセント場の偏光方向はレーザー光の偏光方向と、試料面に対するレーザー光の入射方向で決定されるが、一方向から試料面にレーザー光が照射される従来の全反射型蛍光反射顕微鏡では、ある方向の振動モーメントを有する色素を励起させ蛍光を発せさせることができない。例えば、レーザー光が全反射する界面をxy平面とし、全反射するレーザー光の走る光線がxz平面上にあると規定すると、例えば、レーザー光の偏光の向きがy軸方向に偏光している場合、生成されるエバネッセント場の偏光成分はy軸方向のみである。また、xz平面を走るレーザー光が、その進行する方向に垂直でありかつxz平面内にある軸に偏光している場合、生成されるエバネッセント場の偏光成分は主にz軸方向とごくわずかなx軸方向の偏光成分のみである。すなわち、入射するレーザー光の偏光がどのようなものであろうと、生成されるエバネッセント場に含まれるのは、y軸方向とz軸方向の偏光成分が主であり、x軸方向の偏光成分はほとんど含まれていないため、振動モーメントがy軸またはz軸を向いている蛍光色素しか十分に励起することはできない。
【0005】
その結果、試料面に一方向からレーザー光が照射される従来の全反射型蛍光反射顕微鏡では、試料の向いている方向によってはその試料を観察することができない。
【0006】
【非特許文献1】
Tokunaga, M., Kitamura, K., Saito, K., Iwane, A. H., and Yanagida, T. (1997). Single molecule imaging of fluorophores and enzymatic reactions achieved by objective-type total internal reflection fluorescence microscopy. Biochemical and Biophysical Research Communications 235, 47-53
【0007】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、以下に記載された目的の1以上を達成するものである。
【0008】
本発明は蛍光色素と結合した試料の方向によらず、その試料が存在するかどうかを観測することを目的とする。
【0009】
また、本発明は、蛍光色素と結合した試料の方向によらず、蛍光色素1分子を可視化できるので、1カ所に集まった蛍光色素の個数が数えられるようにすることを目的とする。例えば、蛍光色素でラベルされた生体分子を観察すれば、生体分子がどのようなユニットで会合しているのかという情報を定量的に決めることを目的とする。また例えば、同じ生体分子を観察しながら、水溶液の条件を変えて会合・分離のダイナミクスを定量化できる全反射型蛍光顕微鏡または照明光学系を提供すること目的とする。
【0010】
本発明は、試料が水中にあっても観測できる全反射型蛍光顕微鏡または照明光学系を提供することを目的とする。
また、本発明は、NMRや結晶後のX線解析と異なり、水溶液中で活性を持ったタンパク質、DNA、RNAなどの生体分子の立体構造の変化を解析できる全反射型蛍光顕微鏡または照明光学系を提供することを目的とする。
【0011】
【課題を解決するための手段】
本発明は、エバネッセント場において蛍光色素を励起させる全反射型蛍光顕微鏡であって、前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、光を回折させる回折手段と、集光手段と、対物レンズとを含む全反射型蛍光顕微鏡を提供する。
【0012】
本発明は、エバネッセント場において蛍光色素を励起させる全反射型蛍光顕微鏡であって、前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、前記光源から射出された光を回折させる回折手段と、前記回折した光を集光する第1集光手段と、前記第1集光手段を透過した光を集光させる第2集光手段と、前記第2集光手段を透過した光を試料に照射する対物レンズとを含む全反射型蛍光顕微鏡を提供する。
【0013】
また、本発明は、エバネッセント場において蛍光色素を励起させる照明光学系であって、前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、光を回折させる回折手段と、集光手段と、対物レンズとを含む照明光学系を提供する。
【0014】
本発明は エバネッセント場において蛍光色素を励起させる照明光学系であって、前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、前記光源から射出された光を回折させる回折手段と、前記回折した光を集光する第1集光手段と、前記第1集光手段を透過した光を集光させる第2集光手段と、前記第2集光手段を透過した光を試料に照射する対物レンズとを含む照明光学系を提供する。
【0015】
前記光源から射出される光は、円偏光またはランダム偏光であるレーザー光であることが好ましい。
【0016】
また、前記光源から射出された光が、前記回折手段により、光を環状に回折させることが好ましい。
【0017】
前記試料に照射される光がもれ光の少ない環状となるように、前記透過光の一部を遮光するマスクを有することが好ましい。
【0018】
前記マスクは、前記第1集光レンズと第2集光レンズとの間に配置させることが好ましい。
【0019】
前記回折手段が回転することが好ましい。また、前記回転する回折手段の回転軸が光源から射出された光の軸と一致していないことがさらに好ましい。
【0020】
前記回折手段が回折拡散板(diffractive diffuser)であって、その回折拡散板が、その面の方向を維持したまま振動することが好ましい。
【0021】
また、前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に環状の光が入射し、その環状の光の主光線が円筒面上を進行することが好ましい。
【0022】
前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に、前記第2集光レンズを透過した光の焦点が位置することが好ましい。
【0023】
ここで、前記環状の光は環の厚みを有しながら進行するが、その環の厚みの中央を光路とする光を主光線という。また、バックフォーカルプレーンとは、平行に走る2本の光が、試料面から対物レンズに入射したとき、対物レンズによってそれらの光が集光する位置をいう。
【実施の形態】
以下、図面を参照して、本発明の一つの実施の形態について詳細に説明する。
【0024】
図1は、本発明にかかる全反射型蛍光顕微鏡の照明光学系を示す図である。
【0025】
この全反射型蛍光顕微鏡の照明光学系100は、左から、レーザー光源1、回折手段としての回折拡散板(diffractive diffuser)2、第1集光手段としての第1集光レンズ3、マスク6、第2集光手段としての第2集光レンズ4、対物レンズ5を含むように構成される。また、対物レンズ5の右側に、試料面7がある。
【0026】
図2は、マスク6の構成を示す図である。マスク6は、環状スリット部10とアルミニウム蒸着によって遮光された遮光部11で構成される。
【0027】
マスク6においては、直径の異なる2つの同心円で囲まれている環状スリット部10は光を透過させ、そのほかの部分である遮光部11では遮光させる。
【0028】
次に、全反射型蛍光顕微鏡における、レーザー光源1から射出され試料面7に到達するまでのレーザー光の光路を説明する。
レーザー光源1から射出される光は、円偏光またはランダム偏光であるレーザー光であることが好ましい。
【0029】
レーザー光源1から射出されたレーザー光は回折拡散板(diffractive diffuser)2に入射する。回折拡散板2に入射したレーザー光は環状に回折され、その回折光は円錐面状に広がる。ここで、回折拡散板2として、ThorLab社のD0740A(635ナノメートル波長のレーザで開き角10.3度)を用いる。
【0030】
回折拡散板2はレーザー光源1から射出されたレーザー光の光軸と平行な軸を回転軸として回転している。その回転速度は、蛍光信号を記録するための装置の時間分解能よりも速いことが好ましい。通常1秒間に10回転以上であることが好ましい。また例えば、33ミリ秒/フレームの通常のビデオ記録の場合には、回折拡散板2の回転速度は1秒間に30回転以上であることが好ましい。回折拡散板2を回転させない場合、集光レンズの異なる部分を通過したレーザー光が再び重なるため、試料面7において干渉縞が発生し、結果として蛍光色素の励起むらが生じる場合がある。
【0031】
そこで、回折拡散板2を回転させることによって、前記干渉縞のパターンを時間的に変化させ、試料面7における均一な光の強度を実現させることができる。その結果、前記干渉縞による蛍光色素の励起むらが生じることを防止できる。
【0032】
また、その回転軸はレーザー光源1から射出された光の軸と一致していないようにする。1回転の間に、レーザー光が回折拡散板の異なる部分に当たるため、干渉縞のパターンを効率的に消すことができるからである。回転軸と前記光の軸は、回折拡散板2の大きさの範囲内で互いに離れていることが好ましい。一般に、2mm以上離れていることが好ましい。例えば回折拡散板2の大きさが直径約5mmの円盤形状である場合、回折拡散板の回転軸と前記光の軸との距離は2〜4mm、であることが好ましい。
【0033】
また、上述のように回折拡散板2を回転させる以外にも、回折拡散板2をその回折拡散板2の面の方向を維持したまま振動させることによって、前記励起むらを防止できる。前記振動の振幅は回折拡散板2の大きさの範囲内で大きい方が好ましい。また、前記振動の振動数は、蛍光信号を記録するための装置の時間分解能より速いことが好ましい。
【0034】
回折拡散板2によって広がった光は、中空の円錐状、すなわち環状の光となって進行することが好ましい。この環状の光は第1集光レンズ3によって集光される。例えば、レーザー光は波長532ナノメートルである緑のレーザー光を、回折拡散板2はThor Lab D0740Aの回折拡散板を用いることができる。また、第1集光レンズ3として、例えば、焦点距離が100mmであるメレスグリオ社のアクロマティックレンズを用いることができる。
【0035】
第1集光レンズ3によって集光された光はマスク6に入射する。環状スリット部10を有するマスク6の構成により、マスク6を通過した光は、ほぼ完全に環状の光となって進行し、第2集光レンズ4に入射する。例えば、回折拡散板2を通過した光には、中央を直進するもれ光が含まれるが、そのもれ光はマスク6によって遮光されることとなる。図2に示されているように、マスク6は、例えば、内直径が14.6mm、外直径が14.9mmである2つの同心円の円周の間を光が透過できるような環状スリット部10と、アルミニウムが蒸着されている遮光部11とから構成される板を用いることができる。
【0036】
バックフォーカルプレーンで光を集光させるため、主光線に沿って進行する光はe-BFPで集光するように設計することが好ましい。さらに、マスク6は、e-BFP(バックフォーカルプレーンの共役面)の位置に置かれることが望ましい。光が集光している位置に置くと最も効率的にもれ光をカットできるからである。なお
【0037】
前記環状の光は環の厚みを有しながら進行するが、その環の厚みの中央を光路する光を主光線20という。第2集光レンズ4に入射する前に、前記環状の光の主光線20は、e-SP(試料面の共役面)で焦点を結ぶ。
【0038】
第2集光レンズ4によって、前記環状の光の主光線20が円筒面上を進行するように、光学系を設計する。試料面7において、全方位からの入射する光が同じ領域で重なるようにするためである。また、第2集光レンズ4は、図1に示すように、対物レンズ5のバックフォーカルプレーン8上で焦点を結ぶように設計される。試料面7において、全方位から入射する光の各部分が平行光になるようにするためである。平行光でないと、照明される領域においてエバネッセント場のxyz軸方向のそれぞれの成分が均一とならないからである。
【0039】
第2集光レンズ4は、例えば、焦点距離が220mmであるシグマ光機社のアクロマティックレンズを用いることができる。
【0040】
第2集光レンズ4を透過し、バックフォーカルプレーン8を通過した環状の光は対物レンズ5によって試料面7で焦点を結ぶように集光され照射される。試料面7には環状の光が照射される、すなわち様々な方向から同時に試料面7に光が照射されることになる。発生するエバネッセント場は3次元(x,y,z)のすべての偏光成分を持つこととなる。これによって、異なる方向の振動モーメントを有するあらゆる蛍光色素を励起させ蛍光を発せさせることができ、したがって、試料がどのような方向を向いていてもその試料を観察することができる。
【0041】
試料面7は、例えば、蛍光色素と結合したタンパク質を含む水溶液(試料)とその水溶液と接しているガラスとの境界面によって構成される。このような試料面7に、対物レンズ5から投影された光が全反射するように前記ガラス側から照射され、水溶液側の試料面7の近傍にエバネッセント場が発生する。エバネッセント場におけるエバネッセント波の浸透深さは浅いため、試料の表面に極めて近い蛍光色素のみが励起されて発光し、極薄の光学断面が創世される。他方、エバネッセント場の外側は蛍光が最小になる。その結果、観察対象について、極めて高いコントラストの像が形成される。
【0042】
なお、蛍光色素の発光による光は、通常の蛍光顕微鏡と同様に観測される。例えば、赤色の波長の光を反射し、緑色の波長の光を透過させるダイクロイックミラー(不図示)を第2集光レンズ4および対物レンズ5との間に配置する。これによって、蛍光色素が発光して得られた赤色の光は対物レンズ5を透過してダイクロイックミラーで反射され、その光を分析することができる。
【0043】
【発明の効果】
本発明の全反射型蛍光顕微鏡によって、その蛍光色素と結合した試料の方向によらず、その試料が存在するかどうかを観測することができるようになる。
【0044】
本発明の全反射型蛍光顕微鏡によって、蛍光色素と結合した試料の方向によらず、蛍光色素1分子を可視化できるので、1カ所に集まった蛍光色素の個数が数えられる。その結果、蛍光色素でラベルされた生体分子を観察すれば、生体分子がどのようなユニットで会合しているのかという情報を定量的に決めることができる。例えば、同じ生体分子を観察しながら、水溶液の条件を変えて会合・分離のダイナミクスを定量化できるようになる。
【0045】
また、本発明の全反射型蛍光顕微鏡では、試料が水中にあっても観測できる。したがって、活性を維持した状態のタンパク質をそのまま観測することができる。
【0046】
本発明により、NMRや結晶後のX線解析と異なり、水溶液中で活性を持ったタンパク質、DNA、RNAなどの生体分子の立体構造の変化を解析できるようになる。特に、本発明の顕微鏡は1分子を観測対象とすることに適している。
【図面の簡単な説明】
【図1】 全反射型蛍光顕微鏡の照明光学系を示す図
【図2】 マスクの構成を示す図
【符号の説明】
1 レーザー光源
2 回折拡散板
3 第1集光レンズ
4 第2集光レンズ
5 対物レンズ
6 マスク
7 試料面
8 バックフォーカルプレーン
10 環状スリット部
11 遮光部
20 主光線
100 全反射型蛍光顕微鏡の照明光学系

Claims (14)

  1. エバネッセント場において蛍光色素を励起させる全反射型蛍光顕微鏡であって、
    前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、
    前記光源から射出された光を環状に回折させる回折手段と、
    前記回折した光を集光する第1集光手段と、
    前記第1集光手段を透過した光を集光させる第2集光手段と、
    前記第2集光手段を透過した光を試料に照射する対物レンズと
    を含む全反射型蛍光顕微鏡。
  2. 前記試料に照射される光が環状となるように、前記透過光の一部を遮光するマスクを有する、請求項1に記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  3. 前記回折手段が回転する、請求項1又は請求項2に記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  4. 前記回転する回折手段の回転軸が光源から射出された光の軸と一致していない、請求項3に記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  5. 前記回折手段が回折拡散板であって、その回折拡散板が、その面の方向を維持したまま振動する、請求項1〜4のいずれかに記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  6. 前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に環状の光が入射し、その環状の光の主光線が円筒面上を進行する、請求項1〜5のいずれかに記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  7. 前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に、前記第2集光レンズを透過した光の焦点が位置する、請求項1〜 6のいずれかに記載の全反射型蛍光顕微鏡。
  8. エバネッセント場において蛍光色素を励起させる照明光学系であって、
    前記エバネッセント場を作るための光を射出する光源と、
    前記光源から射出された光を環状に回折させる回折手段と、
    前記回折した光を集光する第1 集光手段と、
    前記第1 集光手段を透過した光を集光させる第2 集光手段と、
    前記第2 集光手段を透過した光を試料に照射する対物レンズとを含む照明光学系。
  9. 前記試料に照射される光が環状となるように、前記透過光の一部を遮光するマスクを有する、請求項8に記載の照明光学系。
  10. 前記回折手段が回転する、請求項8又は請求項9に記載の照明光学系。
  11. 前記回転する回折手段の回転軸が光源から射出された光の軸と一致していない、請求項10に記載の照明光学系。
  12. 前記回折手段が回折拡散板であって、その回折拡散板が、その面の方向を維持したまま振動する、請求項8〜11のいずれかに記載の照明光学系。
  13. 前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に環状の光が入射し、その環状の光の主光線が円筒面上を進行する、請求項8〜12のいずれかに記載の照明光学系。
  14. 前記対物レンズのバックフォーカルプレーン上に、前記第2 集光レンズを透過した光の焦点が位置する、請求項8〜13のいずれかに記載の照明光学系。
JP2002302158A 2002-10-16 2002-10-16 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系 Expired - Lifetime JP3671227B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002302158A JP3671227B2 (ja) 2002-10-16 2002-10-16 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002302158A JP3671227B2 (ja) 2002-10-16 2002-10-16 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004138735A JP2004138735A (ja) 2004-05-13
JP3671227B2 true JP3671227B2 (ja) 2005-07-13

Family

ID=32450325

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002302158A Expired - Lifetime JP3671227B2 (ja) 2002-10-16 2002-10-16 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3671227B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8203720B2 (en) 2005-07-06 2012-06-19 Japan Science And Technology Agency Three dimensional, position observation method and apparatus

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004302421A (ja) * 2003-03-17 2004-10-28 Nikon Corp 全反射顕微鏡
JP6351951B2 (ja) 2013-10-22 2018-07-04 浜松ホトニクス株式会社 全反射型光照射装置
JP6249406B2 (ja) * 2014-03-31 2017-12-20 学校法人 学習院 顕微鏡観察方法及び装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8203720B2 (en) 2005-07-06 2012-06-19 Japan Science And Technology Agency Three dimensional, position observation method and apparatus
US8564789B2 (en) 2005-07-06 2013-10-22 Japan Science And Technology Agency Three dimensional position observation method and apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004138735A (ja) 2004-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8362448B2 (en) Apparatus and method for high spatial resolution imaging of a structure of a sample
JP4670031B2 (ja) 試料内で励起および/または後方散乱を経た光ビームの光学的検出のための装置
JP5658038B2 (ja) 顕微鏡
JP3551860B2 (ja) Dna検査方法及びdna検査装置
JP4669995B2 (ja) 光学顕微鏡及び観察方法
JP2002062261A (ja) 光学装置および顕微鏡
RU2510060C2 (ru) Устройство и способ оптического освещения
JP2008058003A (ja) 顕微鏡
KR101393514B1 (ko) 고감도 실시간 공초점 형광 현미경
US20120050733A1 (en) Laser microscope
JP2002196252A (ja) 走査型顕微鏡検査における照明用光源装置、及び走査型顕微鏡
CN112798564A (zh) 随机光学重建与结构光照明复合超分辨成像***
JP2009540346A (ja) 干渉共焦点顕微鏡
US7679038B2 (en) Optical phase microscope using rotating 1/4 wavelength plate with pinhole in the center position and Fourier transformed lens
JP2004317741A (ja) 顕微鏡およびその光学調整方法
JP3671227B2 (ja) 全反射型蛍光顕微鏡および照明光学系
JP4885429B2 (ja) 光刺激装置および光走査型観察装置
JP5609729B2 (ja) 顕微鏡装置、観察方法および試料搭載機構
JP6108908B2 (ja) 倒立顕微鏡システム
JP5668566B2 (ja) 顕微鏡装置および観察方法
JP5583019B2 (ja) ビームシェーパ、光学系及びその使用方法
JP3577514B2 (ja) 全反射型蛍光顕微鏡
JP2001506015A (ja) 複数の試料個所で同時に試料を光励起する走査顕微鏡
US20080144009A1 (en) System and method for removing auto-fluorescence through the use of multiple detection channels
CN214374304U (zh) 一种复合超分辨成像装置

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20041111

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20041124

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050117

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050222

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3671227

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term