JP3586312B2 - 簡易型内視鏡装置 - Google Patents
簡易型内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3586312B2 JP3586312B2 JP11804995A JP11804995A JP3586312B2 JP 3586312 B2 JP3586312 B2 JP 3586312B2 JP 11804995 A JP11804995 A JP 11804995A JP 11804995 A JP11804995 A JP 11804995A JP 3586312 B2 JP3586312 B2 JP 3586312B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light guide
- bending
- illumination light
- bending operation
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】
この発明は、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置された簡易型内視鏡装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
いわゆる簡易型の内視鏡装置等においては、一般に、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置されていて、そのライトガイドに照明光を供給する豆電球と乾電池を内蔵した照明光供給ユニットが操作部に取り付けられた構造になっている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
内視鏡の操作部は、操作性を良くするためにできるだけ小型軽量に構成すべきであり、簡便な取り扱いが求められる簡易型内視鏡装置は、特に小型軽量化する必要がある。
【０００４】
しかし、ライトガイドが操作部内を単に通過するだけの構造の通常の内視鏡に比べて、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置された簡易型内視鏡装置においては、ライトガイドの入射端部をフレームに保持するための機構が必要なため、その分だけ操作部内の構造が複雑化して小型軽量化の要請に反してしまう。
【０００５】
そこで本発明は、ライトガイドの入射端部を操作部内に簡便に効率よく保持して操作部の小型軽量化を実現することのできる簡易型内視鏡装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記の目的を達成するため、本発明の簡易型内視鏡装置は、挿入部に形成された屈曲自在な湾曲部を遠隔操作によって屈曲させるための湾曲操作機構と照明光を伝達するためのライトガイドの入射端部とを上記挿入部の基端に連結された操作部内に配置すると共に、上記ライトガイドに照明光を供給するための照明光供給ユニットを上記操作部に取り付けた簡易型内視鏡装置において、上記操作部内のフレームに固設されて一端側で上記湾曲操作機構の回転軸を軸支する湾曲操作軸受部材の逆側の端部に、上記ライトガイドの入射端部を保持したことを特徴とする。
【０００７】
【実施例】
図面を参照して実施例を説明する。
図２は、内視鏡の操作部２部分の側面図、図３は背面図であり、操作部２の下端部には、可撓管によって外装された挿入部１の基端が連結されている。
【０００８】
操作部２の下側約４分の３の部分は握り部２ａであり、その握り部２ａと挿入部１との間に、鉗子挿入口部４が斜め前方に向けて突出して設けられている。３は、気密に構成された内視鏡の内部の圧力を調整するための圧力調整弁である。
【０００９】
操作部２の握り部２ａより上方の操作機構部５には、挿入部１内に挿通された鉗子チャンネル（図示せず）を通して吸引操作を行うための吸引操作弁６と、挿入部１の先端部分に形成された屈曲自在な湾曲部（図示せず）を遠隔的に屈曲操作するための湾曲操作レバー７とが前面と後面に配置され、接眼部８が上面に突設されている。
【００１０】
被写体を照明する照明光を伝達するための照明用ライトガイドファイババンドル９は、入射端部が操作機構部５内に配置されていて、挿入部１内と操作部２の握り部２ａ内を通って、射出端部は挿入部１の先端に配置されている。
【００１１】
そして、ライトガイドファイババンドル９に対して照明光を供給するための照明光供給ユニット４０が、操作機構部５の側面部分に着脱自在に取り付けられている。
【００１２】
図３に示されるように、照明光供給ユニット４０には、ライトガイドファイババンドル９に供給するための照明光を放射する光源ランプ４２と、その光源ランプ４２を点灯させるための電源である電池１００等が内蔵されている。電池１００としては、乾電池または充電可能なニッケルカドミウム電池等どのような電池を用いてもよい。
【００１３】
電池１００は、照明光供給ユニット４０の端部に着脱自在に取り付けられたキャップ部５０を外すことにより交換自在であり、電池１００に代えて交流／直流アダプタ等を接続することもできる。
【００１４】
図１は、照明光供給ユニット４０が取り外された状態の操作部２の上半部の背面断面図であり、操作部２の操作機構部５部分を外装する本体ケース１１は、電気絶縁性のプラスチック製である。
【００１５】
湾曲操作レバー７は、金属製のレバー本体７ａの表面に電気絶縁性のプラスチックカバー７ｂを被せて構成されていて、回転自在な湾曲操作軸１３の外端部に固定ネジ１４によって連結固定されている。１５は、湾曲操作軸１３を回転自在に受けるように本体ケース１１に取り付けられた軸受であり、その内外周面には各々シール用のＯリングが配置されている。
【００１６】
湾曲操作軸１３の内端近傍には、回動アーム１６が湾曲操作軸１３と一体的に回転するように連結されていて、その回動アーム１６に湾曲操作ワイヤ１７の基端が取り付けられている。
【００１７】
したがって、湾曲操作レバー７を回動操作することにより、湾曲操作軸１３を介して回動アーム１６が回動して湾曲操作ワイヤ１７が牽引され、湾曲部が所定の方向に屈曲する。
【００１８】
１８は、操作部２内に固定された金属フレームであり、前述の軸受１５を本体ケース１１に固定するナット２０によって、金属製アングル部材１９を介して本体ケース１１に固定されている。２１は、金属フレーム１８と金属製アングル部材１９とを連結固定する小ネジである。
【００１９】
操作部２内の空間は、金属フレーム１８によって、湾曲操作ワイヤ１７の走行部とその他の部材（ライトガイドファイババンドル９等）の走行部とに仕切られている。２４は、接眼部の支持筒であり、固定ナット２５によって本体ケース１１に固定されている。
【００２０】
金属フレーム１８には、湾曲操作機構側に突出する端部側２２ａにおいて湾曲操作軸１３の内端部分を回転自在に軸支する湾曲操作軸受部材２２が、小ネジによって固定されている。
【００２１】
湾曲操作軸受部材２２は、湾曲操作機構側とは逆の方向に金属フレーム１８から大きく突出している。その突出部は、下側（即ち、挿入部１に近い側）に切り欠き溝２２ｂを有する筒状に形成されていて、その内部にライトガイドファイババンドル９の入射端部９ａが配置されている。
【００２２】
本体ケース１１の湾曲操作レバー７が配置されているのと逆側の側面に大きく形成された開口部には、電気絶縁性のプラスチックからなる蓋体２５が嵌め込まれ、その嵌合面にはシール用のＯリング２６が装着されていて、嵌合部の隙間から操作部２の内部に水が侵入しないようになっている。
【００２３】
蓋体２５の中央部分に穿設された貫通孔の中心軸線位置には、前述のように基部が金属フレーム１８に固定された湾曲操作軸受部材２２の筒状部が位置している。そして、湾曲操作軸受部材２２にネジ止め固定されたライトガイド取付筒２８が、外方に向けて湾曲操作軸受部材２２の筒状部の突端から突出している。
【００２４】
ライトガイド取付筒２８の中心軸位置には、ライトガイドファイババンドル９の入射端部９ａがネジ止め固定されており、ライトガイドファイババンドル９は、湾曲操作軸受部材２２の切り欠き溝２２ｂから操作部２内を通って挿入部１内にひき通されている。ライトガイド取付筒２８の突端部分には、ライトガイドファイババンドル９の入射端面に対向して凸メニスカスレンズ３０が水密に接合されている。
【００２５】
蓋体２５に形成された貫通孔には、操作部２に着脱される照明光供給ユニット４０を受ける（接続する）ための例えばステンレス鋼製のユニット受け口金２７が、外方に向けて突出するように嵌め込まれており、湾曲操作軸受部材２２の突端部分に螺合する金属製の締め環３８によって、内方に押し付けられて固定されている。
【００２６】
ただし、ユニット受け口金２７と締め環３８との間には、ユニット受け口金２７と締め環３８が接触しないように、電気絶縁性のプラスチックからなる筒状の絶縁筒２９が介装されており、それによって、ユニット受け口金２７と締め環３８との間が電気的に絶縁されている。
【００２７】
なお、蓋体２５の孔の内側に配置された各部材間の嵌合部には、シール用のＯリングが装着されていて、操作部２は、全ての部分において外部から水が侵入しない水密構造に構成されている。
【００２８】
【発明の効果】
本発明によれば、一端側で湾曲操作機構の回転軸を軸支する湾曲操作軸受部材の逆側の端部にライトガイドの入射端部を保持したことにより、ライトガイドの入射端部を操作部内に保持するための部品及びスペースを最小限に減らして、操作部の小型軽量化を実現することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】実施例の照明光供給ユニットが取り外された状態の操作部の背面部分拡大断面図である。
【図２】実施例の簡易型内視鏡装置の側面図である。
【図３】実施例の簡易型内視鏡装置の背面図である。
【符号の説明】
２ 操作部
９ ライトガイドファイババンドル
９ａ 入射端部
１３ 湾曲操作軸
１８ 金属フレーム
２２ 湾曲操作軸受部材
【産業上の利用分野】
この発明は、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置された簡易型内視鏡装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
いわゆる簡易型の内視鏡装置等においては、一般に、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置されていて、そのライトガイドに照明光を供給する豆電球と乾電池を内蔵した照明光供給ユニットが操作部に取り付けられた構造になっている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
内視鏡の操作部は、操作性を良くするためにできるだけ小型軽量に構成すべきであり、簡便な取り扱いが求められる簡易型内視鏡装置は、特に小型軽量化する必要がある。
【０００４】
しかし、ライトガイドが操作部内を単に通過するだけの構造の通常の内視鏡に比べて、ライトガイドの入射端部が操作部内に配置された簡易型内視鏡装置においては、ライトガイドの入射端部をフレームに保持するための機構が必要なため、その分だけ操作部内の構造が複雑化して小型軽量化の要請に反してしまう。
【０００５】
そこで本発明は、ライトガイドの入射端部を操作部内に簡便に効率よく保持して操作部の小型軽量化を実現することのできる簡易型内視鏡装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記の目的を達成するため、本発明の簡易型内視鏡装置は、挿入部に形成された屈曲自在な湾曲部を遠隔操作によって屈曲させるための湾曲操作機構と照明光を伝達するためのライトガイドの入射端部とを上記挿入部の基端に連結された操作部内に配置すると共に、上記ライトガイドに照明光を供給するための照明光供給ユニットを上記操作部に取り付けた簡易型内視鏡装置において、上記操作部内のフレームに固設されて一端側で上記湾曲操作機構の回転軸を軸支する湾曲操作軸受部材の逆側の端部に、上記ライトガイドの入射端部を保持したことを特徴とする。
【０００７】
【実施例】
図面を参照して実施例を説明する。
図２は、内視鏡の操作部２部分の側面図、図３は背面図であり、操作部２の下端部には、可撓管によって外装された挿入部１の基端が連結されている。
【０００８】
操作部２の下側約４分の３の部分は握り部２ａであり、その握り部２ａと挿入部１との間に、鉗子挿入口部４が斜め前方に向けて突出して設けられている。３は、気密に構成された内視鏡の内部の圧力を調整するための圧力調整弁である。
【０００９】
操作部２の握り部２ａより上方の操作機構部５には、挿入部１内に挿通された鉗子チャンネル（図示せず）を通して吸引操作を行うための吸引操作弁６と、挿入部１の先端部分に形成された屈曲自在な湾曲部（図示せず）を遠隔的に屈曲操作するための湾曲操作レバー７とが前面と後面に配置され、接眼部８が上面に突設されている。
【００１０】
被写体を照明する照明光を伝達するための照明用ライトガイドファイババンドル９は、入射端部が操作機構部５内に配置されていて、挿入部１内と操作部２の握り部２ａ内を通って、射出端部は挿入部１の先端に配置されている。
【００１１】
そして、ライトガイドファイババンドル９に対して照明光を供給するための照明光供給ユニット４０が、操作機構部５の側面部分に着脱自在に取り付けられている。
【００１２】
図３に示されるように、照明光供給ユニット４０には、ライトガイドファイババンドル９に供給するための照明光を放射する光源ランプ４２と、その光源ランプ４２を点灯させるための電源である電池１００等が内蔵されている。電池１００としては、乾電池または充電可能なニッケルカドミウム電池等どのような電池を用いてもよい。
【００１３】
電池１００は、照明光供給ユニット４０の端部に着脱自在に取り付けられたキャップ部５０を外すことにより交換自在であり、電池１００に代えて交流／直流アダプタ等を接続することもできる。
【００１４】
図１は、照明光供給ユニット４０が取り外された状態の操作部２の上半部の背面断面図であり、操作部２の操作機構部５部分を外装する本体ケース１１は、電気絶縁性のプラスチック製である。
【００１５】
湾曲操作レバー７は、金属製のレバー本体７ａの表面に電気絶縁性のプラスチックカバー７ｂを被せて構成されていて、回転自在な湾曲操作軸１３の外端部に固定ネジ１４によって連結固定されている。１５は、湾曲操作軸１３を回転自在に受けるように本体ケース１１に取り付けられた軸受であり、その内外周面には各々シール用のＯリングが配置されている。
【００１６】
湾曲操作軸１３の内端近傍には、回動アーム１６が湾曲操作軸１３と一体的に回転するように連結されていて、その回動アーム１６に湾曲操作ワイヤ１７の基端が取り付けられている。
【００１７】
したがって、湾曲操作レバー７を回動操作することにより、湾曲操作軸１３を介して回動アーム１６が回動して湾曲操作ワイヤ１７が牽引され、湾曲部が所定の方向に屈曲する。
【００１８】
１８は、操作部２内に固定された金属フレームであり、前述の軸受１５を本体ケース１１に固定するナット２０によって、金属製アングル部材１９を介して本体ケース１１に固定されている。２１は、金属フレーム１８と金属製アングル部材１９とを連結固定する小ネジである。
【００１９】
操作部２内の空間は、金属フレーム１８によって、湾曲操作ワイヤ１７の走行部とその他の部材（ライトガイドファイババンドル９等）の走行部とに仕切られている。２４は、接眼部の支持筒であり、固定ナット２５によって本体ケース１１に固定されている。
【００２０】
金属フレーム１８には、湾曲操作機構側に突出する端部側２２ａにおいて湾曲操作軸１３の内端部分を回転自在に軸支する湾曲操作軸受部材２２が、小ネジによって固定されている。
【００２１】
湾曲操作軸受部材２２は、湾曲操作機構側とは逆の方向に金属フレーム１８から大きく突出している。その突出部は、下側（即ち、挿入部１に近い側）に切り欠き溝２２ｂを有する筒状に形成されていて、その内部にライトガイドファイババンドル９の入射端部９ａが配置されている。
【００２２】
本体ケース１１の湾曲操作レバー７が配置されているのと逆側の側面に大きく形成された開口部には、電気絶縁性のプラスチックからなる蓋体２５が嵌め込まれ、その嵌合面にはシール用のＯリング２６が装着されていて、嵌合部の隙間から操作部２の内部に水が侵入しないようになっている。
【００２３】
蓋体２５の中央部分に穿設された貫通孔の中心軸線位置には、前述のように基部が金属フレーム１８に固定された湾曲操作軸受部材２２の筒状部が位置している。そして、湾曲操作軸受部材２２にネジ止め固定されたライトガイド取付筒２８が、外方に向けて湾曲操作軸受部材２２の筒状部の突端から突出している。
【００２４】
ライトガイド取付筒２８の中心軸位置には、ライトガイドファイババンドル９の入射端部９ａがネジ止め固定されており、ライトガイドファイババンドル９は、湾曲操作軸受部材２２の切り欠き溝２２ｂから操作部２内を通って挿入部１内にひき通されている。ライトガイド取付筒２８の突端部分には、ライトガイドファイババンドル９の入射端面に対向して凸メニスカスレンズ３０が水密に接合されている。
【００２５】
蓋体２５に形成された貫通孔には、操作部２に着脱される照明光供給ユニット４０を受ける（接続する）ための例えばステンレス鋼製のユニット受け口金２７が、外方に向けて突出するように嵌め込まれており、湾曲操作軸受部材２２の突端部分に螺合する金属製の締め環３８によって、内方に押し付けられて固定されている。
【００２６】
ただし、ユニット受け口金２７と締め環３８との間には、ユニット受け口金２７と締め環３８が接触しないように、電気絶縁性のプラスチックからなる筒状の絶縁筒２９が介装されており、それによって、ユニット受け口金２７と締め環３８との間が電気的に絶縁されている。
【００２７】
なお、蓋体２５の孔の内側に配置された各部材間の嵌合部には、シール用のＯリングが装着されていて、操作部２は、全ての部分において外部から水が侵入しない水密構造に構成されている。
【００２８】
【発明の効果】
本発明によれば、一端側で湾曲操作機構の回転軸を軸支する湾曲操作軸受部材の逆側の端部にライトガイドの入射端部を保持したことにより、ライトガイドの入射端部を操作部内に保持するための部品及びスペースを最小限に減らして、操作部の小型軽量化を実現することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】実施例の照明光供給ユニットが取り外された状態の操作部の背面部分拡大断面図である。
【図２】実施例の簡易型内視鏡装置の側面図である。
【図３】実施例の簡易型内視鏡装置の背面図である。
【符号の説明】
２ 操作部
９ ライトガイドファイババンドル
９ａ 入射端部
１３ 湾曲操作軸
１８ 金属フレーム
２２ 湾曲操作軸受部材
Claims (1)
- 挿入部に形成された屈曲自在な湾曲部を遠隔操作によって屈曲させるための湾曲操作機構と照明光を伝達するためのライトガイドの入射端部とを上記挿入部の基端に連結された操作部内に配置すると共に、上記ライトガイドに照明光を供給するための照明光供給ユニットを上記操作部に着脱自在に取り付けた簡易型内視鏡装置において、
上記操作部内のフレームに固設されて一端側で上記湾曲操作機構の回転軸を軸支する湾曲操作軸受部材の逆側の端部に、上記ライトガイドの入射端部とその入射端面に面する光学レンズとを保持すると共に、上記照明光供給ユニットを接続するためのユニット受け口金を外方に向けて突出する状態に保持したことを特徴とする簡易型内視鏡装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11804995A JP3586312B2 (ja) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | 簡易型内視鏡装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11804995A JP3586312B2 (ja) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | 簡易型内視鏡装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08313827A JPH08313827A (ja) | 1996-11-29 |
| JP3586312B2 true JP3586312B2 (ja) | 2004-11-10 |
Family
ID=14726766
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP11804995A Expired - Fee Related JP3586312B2 (ja) | 1995-05-17 | 1995-05-17 | 簡易型内視鏡装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3586312B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5930255B2 (ja) * | 2014-05-16 | 2016-06-08 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0112803Y2 (ja) * | 1985-10-28 | 1989-04-14 | ||
| JPH0742403Y2 (ja) * | 1990-04-16 | 1995-10-04 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡の操作部 |
| JP3050750B2 (ja) * | 1994-07-04 | 2000-06-12 | 旭光学工業株式会社 | 簡易型内視鏡装置 |
| JPH08280619A (ja) * | 1995-04-20 | 1996-10-29 | Asahi Optical Co Ltd | 簡易型内視鏡装置 |
-
1995
- 1995-05-17 JP JP11804995A patent/JP3586312B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH08313827A (ja) | 1996-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5924978A (en) | Portable endoscope system with a bayonet switching mechanism. | |
| US5746494A (en) | Illuminating apparatus of endoscope | |
| JP3050750B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| US5865727A (en) | Portable endoscope system | |
| US6007485A (en) | Portable endoscope | |
| US5735794A (en) | Endoscope having external battery connected to battery casing | |
| US5743848A (en) | Portable endoscope system | |
| JP4129312B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP3586312B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3326356B2 (ja) | 内視鏡の照明装置 | |
| JP3222775B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3026721B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3462618B2 (ja) | 内視鏡の照明装置 | |
| JP3581466B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP4297455B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3450525B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JPH0956672A (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3548318B2 (ja) | 内視鏡の照明装置 | |
| JP4475753B2 (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP5131695B2 (ja) | 内視鏡用光源ボックス | |
| JPH01221717A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP3215794B2 (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
| JPH11197105A (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JPH11206707A (ja) | 簡易型内視鏡装置 | |
| JP3439133B2 (ja) | 内視鏡装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040511 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040617 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040727 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040806 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080813 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100813 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100813 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110813 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130813 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |