JP3296471B2 - Sound field control method and device - Google Patents
Sound field control method and deviceInfo
- Publication number
- JP3296471B2 JP3296471B2 JP26146995A JP26146995A JP3296471B2 JP 3296471 B2 JP3296471 B2 JP 3296471B2 JP 26146995 A JP26146995 A JP 26146995A JP 26146995 A JP26146995 A JP 26146995A JP 3296471 B2 JP3296471 B2 JP 3296471B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character
- field control
- sound
- sound field
- virtual
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Computer And Data Communications (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
Description
【０００１】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、ネットワークに複
数の計算機が接続されたシステム上にできる仮想的な３
次元空間に自分の分身としてのキャラクタおよび他のユ
ーザのキャラクタを配置することによって、複数の参加
者が存在する仮想環境を構築する仮想空間共有システム
に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a virtual computer system which is formed on a system in which a plurality of computers are connected to a network.
The present invention relates to a virtual space sharing system for constructing a virtual environment in which a plurality of participants exist by arranging a character as a self alter ego and a character of another user in a dimensional space.
【０００２】[0002]
【従来の技術】３次元ＣＡＤシステムや３次元コンピュ
ータグラフィックまたはバーチャルリアリティー（Ｖ
Ｒ）システムの技術を用いて、現実世界を模倣し３次元
での仮想空間を実現し、更に公衆回線やＬＡＮを用いて
ネットワークで接続された計算機上で、計算機を使用し
ているユーザが同一の仮想空間を共有するシステムが実
現されている。2. Description of the Related Art A three-dimensional CAD system, a three-dimensional computer graphic or virtual reality (V)
R) Using the technology of the system, a three-dimensional virtual space is realized by imitating the real world, and the user using the computer is the same on a computer connected via a network using a public line or LAN. Has been realized.
【０００３】[0003]
【発明が解決しようとする課題】この仮想空間を共有す
るシステムでは、共有されている３次元共有空間を、各
々のユーザキャラクタが自由に動きまわることが可能
で、更に各ユーザが使用している計算機上のデータ（３
Ｄで構築された風景画像）も変化するものであった。し
かし、このシステムでは、各々のユーザの動きに伴い周
りの風景画像が変化すると同時に音情報（他のユーザの
音や３次元空間内のオブジェクトから出力される音）を
制御することは不可能であった。In the system for sharing the virtual space, each user character can freely move around in the shared three-dimensional shared space, and each user uses the shared three-dimensional space. Data on computer (3
D) was also changed. However, in this system, it is impossible to control sound information (sound of another user or sound output from an object in a three-dimensional space) at the same time as the surrounding landscape image changes with the movement of each user. there were.
【０００４】本発明の目的は、ユーザにとって利便性の
高い音場制御を行う音場制御方法および装置を提供する
ことにある。[0004] It is an object of the present invention to provide a sound field control method and apparatus for performing sound field control with high convenience for the user.
【０００５】[0005]
【０００６】[0006]
【０００７】[0007]
【０００８】[0008]
【課題を解決するための手段】本発明の音場制御方法
は、互いに最も離れた２つの頂点で指定された直方体内
に存在する他のユーザのキャラクタからの音情報のみを
自端末上に出力する。According to the sound field control method of the present invention, only sound information from a character of another user existing in a rectangular parallelepiped specified by two vertices farthest from each other is output to its own terminal. I do.
【０００９】[0009]
【００１０】本発明の音場制御装置は、自分のキャラク
タの座標値を入力する座標値入力手段と、入力された自
分のキャラクタの座標値をネットワークを介して他計算
機内の音場制御装置に送信する座標値送信手段と、ネッ
トワークを介して他の計算機内の音場制御装置から送信
された他ユーザのキャラクタの座標値を受信する座標値
受信手段と、音情報を出力する範囲を指定する２点以上
の座標値を入力する範囲指定情報入力手段と、前記座標
値受信手段で受信された座標値を前記範囲指定情報入力
手段で入力された座標値と比較することにより、当該他
ユーザのキャラクタが指定された範囲内にいるかどうか
判定する判定手段と、指定された範囲内にいると判定さ
れた他ユーザのキャラクタの音情報を自端末上に出力す
る音声出力手段を有する。A sound field control device according to the present invention comprises: a coordinate value input means for inputting a coordinate value of a character of itself; and a coordinate field input device for inputting the coordinate value of the character of the character to a sound field control device in another computer via a network. Coordinate value transmitting means for transmitting, coordinate value receiving means for receiving coordinate values of another user's character transmitted from a sound field control device in another computer via a network, and designating a range for outputting sound information. a range specifying information input means for inputting the coordinate values of the two or more points, by the coordinate values received in the coordinate value receiving means for comparing the coordinate value input by the range specifying information input means, of the other users Determining means for determining whether or not the character is within a specified range; and sound output means for outputting sound information of the character of another user determined to be within the specified range to its own terminal. To.
【００１１】本発明は、計算機を使用している３次元空
間内での自分のキャラクタの位置情報や他ユーザキャラ
クタの位置情報や特定の地点の位置情報を元にして、３
次元空間内の指定された範囲内（互いに最も離れた２つ
の頂点で指定された直方体内）に存在するユーザのキャ
ラクタからの音情報のみを自端末に出力することを特徴
とするものである。The present invention is based on the position information of one's own character, the position information of another user character, and the position information of a specific point in a three-dimensional space using a computer.
Within a specified range in the dimensional space (the two
Only the sound information from the user's character existing in the rectangular parallelepiped specified by the vertex is output to the terminal itself.
【００１２】[0012]
【実施例】次に、本発明の実施例について図面を参照し
て説明する。Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
【００１３】[0013]
【００１４】[0014]
【００１５】[0015]
【００１６】[0016]
【００１７】[0017]
【００１８】[0018]
【００１９】[0019]
【００２０】[0020]
【００２１】[0021]
【００２２】[0022]
【００２３】[0023]
【００２４】[0024]
【００２５】[0025]
【００２６】[0026]
【００２７】[0027]
【００２８】図１は本発明の音場制御方法の一実施例の
説明図である。FIG. 1 is an explanatory diagram of one embodiment of a sound field control method according to the present invention.
【００２９】本実施例では、直方体の範囲を指定し（座
標値は左前下と右奥上の座標値のＣ（ｘ１，ｙ１，ｚ
１），Ｄ（ｘ２，ｙ２，ｚ２）で指定する）、ユーザキ
ャラクタの座標値（ｘ３，ｙ３，ｚ３）が、ｘ１≦ｘ３
≦ｘ２，ｙ１≦ｙ３≦ｙ２，ｚ１≦ｚ３≦ｚ２のすべて
の関係を満たすとき、そのユーザキャラクタの音情報を
出力するものである。In this embodiment, the range of the rectangular parallelepiped is specified (coordinate values are C (x1, y1, z
1), D (x2, y2, z2)), and the coordinate value (x3, y3, z3) of the user character is x1 ≦ x3
When all the relationships of ≤ x2, y1 ≤ y3 ≤ y2, z1 ≤ z3 ≤ z2 are satisfied, the sound information of the user character is output.
【００３０】このようにすることで、例えば３次元空間
内に講堂を配置し、講演者が話すような状況で講堂内を
範囲として指定し、音声が同様に聞こえるように指定す
ることで、講演者の音声も聞こえるし、他ユーザの質問
の音声も聞こえる。また、講堂外の音声は聞こえないの
で混乱せずに聞くことができる。また、青空広場のよう
に区切り無い空間内での制限にも適用できる。By doing so, for example, the lecture hall is arranged in a three-dimensional space, the lecture hall is designated as a range in a situation where a speaker speaks, and the lecture is designated so that sound can be heard in the same way. You can hear the voice of the other user, and also hear the voice of the question of the other user. Also, since the sound outside the auditorium cannot be heard, it can be heard without confusion. In addition, the present invention can be applied to a restriction in an undivided space such as a blue sky square.
【００３１】[0031]
【００３２】図２は本発明を適用した仮想空間共有シス
テムの一実施例の構成図である。FIG. 2 is a configuration diagram of one embodiment of a virtual space sharing system to which the present invention is applied.
【００３３】この仮想空間共有システムは、計算機ネッ
トワークケーブル４で互いに接続された計算機１，２，
３で構成されている。This virtual space sharing system comprises computers 1, 2, 2 connected to each other by a computer network cable 4.
3.
【００３４】計算機１〜３は、音情報入力装置（マイク
など）１１と、位置情報入力装置（ジョイスティックな
ど）１２と、音情報出力装置（スピーカなど）１３と、
音情報入力装置１１から入力された各情報をアナログ／
ディジタル変換するＡ／Ｄ変換器１４と、ディジタル音
情報および位置情報入力装置１２から入力された自キャ
ラクタの座標値を計算機ネットワークケーブル４を介し
て他の計算機１〜３に送信するネットワーク送信装置１
５と、計算機ネットワークケーブル４を介して他の計算
機１〜３からのデータを受信するネットワーク受信装置
１７と、他ユーザキャラクタが指定された範囲内にいる
かどうかの判定などを行なう加算器１６と、加算器１６
から出力された音情報をディジタル／アナログ変換し、
音情報出力装置１３に出力するＤ／Ａ変換器１８と、音
情報を出力する範囲を指定する２点以上の座標値を入力
するための範囲指定情報入力装置１９を有している。Computers 1-3 comprise a sound information input device (such as a microphone) 11, a position information input device (such as a joystick) 12, a sound information output device (such as a speaker) 13,
Each information input from the sound information input device 11 is converted into analog /
A / D converter 14 that performs digital conversion, and network transmission device 1 that transmits the coordinate values of the own character input from digital sound information and position information input device 12 to other computers 1 to 3 via computer network cable 4.
5, a network receiving device 17 for receiving data from other computers 1 to 3 via the computer network cable 4, an adder 16 for determining whether or not another user character is within a specified range, and the like. Adder 16
Digital / analog conversion of the sound information output from
It has a D / A converter 18 for outputting to the sound information output device 13 and a range designation information input device 19 for inputting two or more coordinate values for designating a range for outputting sound information.
【００３５】計算機１の中では、発生した音情報が音情
報入力装置１から入力され、Ａ／Ｄ変換器１４によって
アナログ／ディジタル変換された後、一方はネットワー
ク送信装置１５によって宛て先を振られ、マルチキャス
ト送信によって計算機ネットワークケーブル４を介して
他の計算機（この場合計算機２と計算機３）へ送られ
る。もう一方は加算器１６に送られる。In the computer 1, the generated sound information is input from the sound information input device 1, and is subjected to analog / digital conversion by the A / D converter 14. Are transmitted to other computers (in this case, computers 2 and 3) via the computer network cable 4 by multicast transmission. The other is sent to the adder 16.
【００３６】加算器１６では、Ａ／Ｄ変換器１４からの
入力とは別に、他の計算機からマルチキャスト送信さ
れ、計算機ネットワーク４で経由で到着したデータがネ
ットワーク受信装置１７で、計算機１あてに送られてき
たデータであるかどうかの判別がされた後に入力され、
ネットワーク受信装置１７で受信したデータから他ユー
ザキャラクタの位置データを抽出し、この位置データが
範囲指定情報入力装置１９から入力された座標値の範囲
内にあれば、他ユーザの音情報を自キャラクタの音情報
に加算して出力する。In the adder 16, apart from the input from the A / D converter 14, data transmitted by multicast from another computer and arrived via the computer network 4 are transmitted to the computer 1 by the network receiving device 17. Is input after it is determined whether the data has been
From the data received by the network receiver 17, other users
The position data of the character is extracted, and if the position data is within the range of the coordinate values input from the range designation information input device 19, the sound information of the other user is converted to the sound of the own character. It is added to the information and output.
【００３７】加算された音声はＤ／Ａ変換器１８によっ
てディジタル／アナログ変換され、音情報出力装置１３
から出力される。The added voice is digital-to-analog converted by the D / A converter 18, and is output from the sound information output device 13.
Output from
【００３８】図３は本実施例における音場制御の流れ図
である。まず、範囲指定情報入力装置１９で音声を出力
する範囲である２点以上の座標値を入力する（ステップ
２１）。次に、マルチスキャンされたデータをネットワ
ーク受信装置１７で受信し（ステップ２２）、以下の処
理を行なう。まず、マルチキャストパケットから他ユー
ザキャラクタの位置データを抽出し（ステップ２３）、
これを範囲指定情報入力装置１９で入力された座標値と
比較し、音声を出力するかどうか決定する（ステップ２
４）。音声を出力すると決定すれば、マルチキャストパ
ケットから他ユーザキャラクタの音情報を抽出する（ス
テップ２５）。これらは加算器１６が行なう処理であ
る。最後に、音情報を音情報出力装置１３から出力する
（ステップ２６）。FIG. 3 is a flowchart of sound field control in the present embodiment. First, the range designation information input device 19 inputs coordinate values of two or more points which are ranges in which sound is output (step 21). Next, the multi-scan data is received by the network receiver 17 (step 22), and the following processing is performed. First, position data of another user character is extracted from the multicast packet (step 23),
This is compared with the coordinate value input by the range designation information input device 19 to determine whether or not to output a voice (step 2).
4). If it is determined that a voice is to be output, sound information of another user character is extracted from the multicast packet (step 25). These are the processes performed by the adder 16. Finally, it outputs the sound information from the sound information output apparatus 1 3 (step 26).
【００３９】[0039]
【００４０】[0040]
【００４１】[0041]
【００４２】[0042]
【００４３】なお、位置情報入力装置１２、ネットワー
ク送信装置１５、ネットワーク受信装置１７、範囲指定
情報入力装置１９はそれぞれ請求項２の座標値入力手
段、座標値送信手段、座標値受信手段、範囲指定情報入
力手段を構成し、また、加算器１６は請求項２の判定手
段を構成し、音情報出力装置１３は請求項２の音声出力
手段を構成し、これらによって音場制御装置が構成され
ている。[0043] Note that the position information input device 12, a network transmission device 15, a network reception device 17, the range coordinate values input means specifying information input device 19, respectively claim 2, coordinate value transmission means, the coordinate value receiving means, range specification The information input means constitutes, the adder 16 constitutes the judgment means of claim 2 , and the sound information output device 13 constitutes the sound output means of claim 2 , and these constitute a sound field control device. I have.
【００４４】[0044]
【発明の効果】以上説明したように、本発明は、３次元
空間の、互いに最も離れた２つの頂点で指定された直方
体内に存在する他ユーザキャラクタの音情報のみを出力
することにより、柔軟な音場制御をすることができ、仮
想空間内で様々な音声にかかわるサービスを提供するこ
とが可能となる効果がある。As described above, according to the present invention, a rectangular shape specified by two vertices farthest from each other in a three-dimensional space is used.
By outputting only sound information of the other user character present in the body, can be a flexible sound field control, there is a made effective can provide services related to various speech in virtual space .
【図１】本発明の音場制御方法の一実施例の説明図であ
る。FIG. 1 is an explanatory diagram of one embodiment of a sound field control method according to the present invention.
【図２】本発明の一実施例の仮想空間共有システムの構
成図である。FIG. 2 is a configuration diagram of a virtual space sharing system according to an embodiment of the present invention.
【図３】図２の実施例における音場制御の流れ図であ
る。FIG. 3 is a flowchart of sound field control in the embodiment of FIG. 2;
１，２，３ 計算機 ４ 計算機ネットワークテーブル １１ 音情報入力装置 １２ 位置情報入力装置 １３ 音情報出力装置 １４ Ａ／Ｄ変換器 １５ ネットワーク送信装置 １６ 加算器 １７ ネットワーク受信装置 １８ Ｄ／Ａ変換器 １９ 範囲指定情報入力装置 ２１〜２６ ステップ 1, 2, 3 computer 4 computer network table 11 sound information input device 12 position information input device 13 sound information output device 14 A / D converter 15 network transmission device 16 adder 17 network reception device 18 D / A converter 19 range Designated information input device 21 to 26 steps
フロントページの続き (56)参考文献 国際公開95／8793（ＷＯ，Ａ１) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) G06T 15/00 - 17/40 G06F 13/00 H04S 7/00 H04M 3/56 Continuation of the front page (56) References WO 95/8793 (WO, A1) (58) Fields investigated (Int. Cl. 7 , DB name) G06T 15/00-17/40 G06F 13/00 H04S 7 / 00 H04M 3/56
Claims (2)
たシステム上にできる仮想的な３次元空間に自分の分身
としてのキャラクタおよび他のユーザのキャラクタを配
置することによって、複数の参加者が存在する仮想環境
を構築する仮想空間共有システムにおける音場制御方法
において、互いに最も離れた２つの頂点で指定された直方体 内に存
在する他のユーザのキャラクタからの音情報のみを自端
末上に出力することを特徴とする音場制御方法。1. A plurality of participants exist by arranging a character as an alter ego and a character of another user in a virtual three-dimensional space created on a system in which a plurality of computers are connected to a network. In a sound field control method in a virtual space sharing system for constructing a virtual environment, only sound information from a character of another user existing in a rectangular parallelepiped specified by two vertices farthest from each other is output to its own terminal. A sound field control method characterized by the following.
たシステム上にできる仮想的な３次元空間に自分の分身
としてのキャラクタおよび他のユーザキャラクタを配置
することによって、複数の参加者が存在する仮想環境を
構築する仮想空間共有システムにおいて、各計算機内に
設けられた音場制御装置であって、 自分のキャラクタの座標値を入力する座標値入力手段
と、入力された自分のキャラクタの座標値をネットワー
クを介して他計算機内の音場制御装置に送信する座標値
送信手段と、ネットワークを介して他の計算機内の音場
制御装置から送信された他ユーザのキャラクタの座標値
を受信する座標値受信手段と、音情報を出力する範囲を
指定する２点以上の座標値を入力する範囲指定情報入力
手段と、前記座標値受信手段で受信された座標値を前記
範囲指定情報入力手段で入力された座標値と比較するこ
とにより、当該他ユーザのキャラクタが指定された範囲
内にいるかどうか判定する判定手段と、指定された範囲
内にいると判定された他ユーザのキャラクタの音情報を
自端末上に出力する音声出力手段を有する音場制御装
置。2. A virtual system in which a plurality of participants exist by arranging a character as an alter ego and another user character in a virtual three-dimensional space created on a system in which a plurality of computers are connected to a network. In a virtual space sharing system for constructing an environment, a sound field control device provided in each computer, the coordinate value input means for inputting the coordinate value of the own character, and the input coordinate value of the own character Coordinate value transmitting means for transmitting to a sound field control device in another computer via a network, and coordinate values for receiving coordinate values of another user's character transmitted from the sound field control device in another computer via the network Receiving means, range specifying information inputting means for inputting coordinate values of two or more points for specifying a range for outputting sound information, and the coordinate value receiving means By comparing the coordinate values input coordinate values in the range specifying information input means, and determining whether the determination means are within the range of the character of the other user is specified, and are within the specified range determined A sound field control device having sound output means for outputting the sound information of the character of another user to the terminal itself.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26146995A JP3296471B2 (en) | 1995-10-09 | 1995-10-09 | Sound field control method and device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26146995A JP3296471B2 (en) | 1995-10-09 | 1995-10-09 | Sound field control method and device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09102051A JPH09102051A (en) | 1997-04-15 |
| JP3296471B2 true JP3296471B2 (en) | 2002-07-02 |
Family
ID=17362344
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26146995A Expired - Lifetime JP3296471B2 (en) | 1995-10-09 | 1995-10-09 | Sound field control method and device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3296471B2 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FI116505B (en) * | 1998-03-23 | 2005-11-30 | Nokia Corp | Method and apparatus for processing directed sound in an acoustic virtual environment |
| JP2001325169A (en) * | 2000-05-15 | 2001-11-22 | Vasara:Kk | Cyberspace system using language with tag |
| JP2005327115A (en) * | 2004-05-14 | 2005-11-24 | Nec Corp | Virtual space providing system, virtual space providing server and virtual space providing method |
| JP4019095B2 (en) * | 2005-12-28 | 2007-12-05 | 株式会社コナミデジタルエンタテインメント | Audio processing apparatus, audio processing method, and program |
| CN116091007B (en) * | 2023-03-06 | 2023-07-21 | 北京黑油数字展览股份有限公司 | Office method and system based on meta universe and electronic equipment |
-
1995
- 1995-10-09 JP JP26146995A patent/JP3296471B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH09102051A (en) | 1997-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4152432B2 (en) | Virtual reality network | |
| EP0942396B1 (en) | Shared virtual space display method and apparatus using said method | |
| US8219388B2 (en) | User voice mixing device, virtual space sharing system, computer control method, and information storage medium | |
| US7634073B2 (en) | Voice communication system | |
| US20060008117A1 (en) | Information source selection system and method | |
| JP2001503165A (en) | Apparatus and method for creating a spatial audio environment in an audio conference system | |
| KR20110002005A (en) | Scalable techniques for providing real-time per-avatar streaming data in virtual reality systems that employ per-avatar rendered environments | |
| JP3036162B2 (en) | Virtual space sharing method and virtual space sharing server | |
| JP3296471B2 (en) | Sound field control method and device | |
| JP3139615B2 (en) | Three-dimensional virtual space sound communication method and apparatus | |
| JP3452348B2 (en) | Speaker identification method in virtual space and recording medium storing the program | |
| JP3027793B2 (en) | Virtual space sharing device | |
| Cohen et al. | Cyberspatial audio technology | |
| JP3533717B2 (en) | Image synthesis device | |
| Cohen et al. | Exocentric control of audio imaging in binaural telecommunication | |
| JP3019291B2 (en) | Virtual space sharing device | |
| JP3262309B2 (en) | Sound field control device | |
| JP3182736B2 (en) | Virtual space display system | |
| JP3261941B2 (en) | Sound field control method | |
| KR100310283B1 (en) | A method for enhancing 3-d localization of speech | |
| JP3203614B2 (en) | Virtual shared display method in image communication system | |
| Rimell | Immersive spatial audio for telepresence applications: system design and implementation | |
| Yamazaki et al. | Exploring spatial audio conferencing functionality in multiuser virtual environments | |
| CN109362025B (en) | Sound field reconstruction method, device, storage medium and device based on non-central point | |
| Koizumi et al. | Design of Virtual Conferencing Environment in Audio Telecommunication |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090412 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090412 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100412 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100412 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110412 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120412 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130412 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140412 Year of fee payment: 12 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |