JP2956862B2 - mechanical seal - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【産業上の利用分野】この発明はウォータポンプ等に用
いられるメカニカルシール、特に、イオン成分を有する
流体の封止に適したメカニカルシールに関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a mechanical seal used for a water pump or the like, and more particularly to a mechanical seal suitable for sealing a fluid having an ionic component.

【０００２】[0002]

【従来の技術】従来のメカニカルシールとしては、例え
ば、実開平２−５００９６号公報に記載されるようなウ
ォータポンプに適用されたものが知られる。このメカニ
カルシールは、ハウジングにカーボン等からなるシール
リングを水密的かつ回転軸の軸方向移動に設け、また、
回転軸にシールリングと対向してセラミック等からなる
メイティングリングを水密的かつ一体回転可能に設け、
シールリングをスプリングで付勢してメイティングリン
グと弾接させる。2. Description of the Related Art As a conventional mechanical seal, for example, a mechanical seal applied to a water pump as described in Japanese Utility Model Application Laid-Open No. 2-50096 is known. In this mechanical seal, a seal ring made of carbon or the like is provided on a housing in a watertight manner for axial movement of a rotating shaft.
A mating ring made of ceramic or the like is provided on the rotating shaft facing the seal ring so as to be watertight and integrally rotatable,
The seal ring is urged by a spring to make elastic contact with the mating ring.

【０００３】このようなメカニカルシールは、メイティ
ングリングが回転軸と一体に回転し、メイティングリン
グとシールリングとが水密的に摺接して水洩れを阻止す
る。そして、これらシールリングとメイティングリング
の摺接面には流体の薄膜（潤滑膜）が形成され、この潤
滑膜の潤滑作用で円滑な摺動が確保される。[0003] In such a mechanical seal, the mating ring rotates integrally with the rotating shaft, and the mating ring and the seal ring slidably contact with each other in a watertight manner to prevent water leakage. A thin film (lubricating film) of the fluid is formed on the sliding contact surface between the seal ring and the mating ring, and smooth sliding is ensured by the lubricating action of the lubricating film.

【０００４】[0004]

【発明が解決しようとする課題】ところで、上述のよう
なメカニカルシールは車両の冷却水用のウォータポンプ
にも適用されるが、メカニカルシールを車両の冷却水の
封止に用いた場合は通常の水の封止に用いた場合と比較
して早期に水洩れを生じ、耐久性が低くなることが知ら
れる。この原因について本発明者が解析したところ、冷
却水に含まれるイオン成分がシールリングとメイティン
グリングとの摺接面に析出し、この析出物がシール性を
阻害するためと判明した。By the way, the mechanical seal as described above is applied to a water pump for cooling water of a vehicle. However, when the mechanical seal is used for sealing the cooling water of a vehicle, a normal seal is used. It is known that water leakage occurs earlier than in the case of using for sealing water, and durability is lowered. The inventors of the present invention have analyzed the cause, and found that the ionic component contained in the cooling water was deposited on the sliding contact surface between the seal ring and the mating ring, and that the precipitate impaired the sealing performance.

【０００５】すなわち、メカニカルシールは、正常時に
シールリングとメイティングリングとの摺接面に潤滑膜
が形成されるが、ウォータポンプ等の運転条件あるいは
周囲環境の状態またメイティングリングの形状等に起因
してシールリングとメイティングリングとの間の潤滑膜
が消失し、これらシールリングとメイティングリングと
が潤滑膜を消失した状態で接触、すなわち固体接触する
ことがある。そして、シールリングとメイティングリン
グとが潤滑膜を消失した固体接触状態で摺接した場合、
シールリングとメイティングリングの摺接面には静電気
が発生して摺接面等に帯電し、この帯電で冷却水中のイ
オン成分が摺接面に析出してシール性を低下させる。[0005] That is, in a mechanical seal, a lubricating film is formed on a sliding surface between a seal ring and a mating ring in a normal state. As a result, the lubricating film between the seal ring and the mating ring disappears, and the seal ring and the mating ring may come into contact with each other in a state where the lubricating film has disappeared, that is, may come into solid contact. And when the sealing ring and the mating ring are in sliding contact with each other in a solid contact state in which the lubricating film has been lost,
Static electricity is generated on the sliding contact surface between the seal ring and the mating ring, and the sliding contact surface and the like are charged. Due to this charging, ionic components in the cooling water precipitate on the sliding contact surface, thereby deteriorating the sealing performance.

【０００６】この発明は、上記問題に鑑みてなされたも
ので、イオン成分を含む流体のシールに用いてもイオン
成分が摺接面に析出しないメカニカルシールを提供し、
流体のシールを長期間にわたって洩れを生じさせること
なく確実に行なえるようにすることを目的とする。The present invention has been made in view of the above problems, and provides a mechanical seal in which an ionic component does not deposit on a sliding contact surface even when used for sealing a fluid containing the ionic component.
An object of the present invention is to reliably seal a fluid for a long period without causing leakage.

【０００７】[0007]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
請求項１は、ハウジング（１１）に固定リング（２２）
を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に支持された
シャフト（１２）にシャフト（１２）と一体に回転する
従動リング（２１）を設け、これら固定リング（２２）
と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接させるととも
に、従動リング（２１）に溜る静電気をハウジング（１
１）へ流す帯電防止手段を備えたメカニカルシールにお
いて、前記帯電防止手段は、前記シャフト（１２）に嵌
着したインペラ（１６）から延ばした複数個の爪部（１
６ａ）であり、これらの爪部（１６ａ）を従動リング
（２１）に係止することで、従動リング（２１）をイン
ペラ（１６）に機械的に結合すると共に電気的に接地す
るものであることを特徴とする。請求項２は、ハウジン
グ（１１）に固定リング（２２）を取付け、ハウジング
（１１）に回転自在に支持されたシャフト（１２）にシ
ャフト（１２）と一体に回転する従動リング（２１）を
設け、これら固定リング（２２）と従動リング（２１）
とを摺動自在に弾接させるとともに、固定リング（２
２）に溜る静電気をハウジング（１１）へ流す帯電防止
手段を備えたメカニカルシールにおいて、前記帯電防止
手段は、スプリング（２６）の一端を支えるために前記
ハウジング（１１）から延ばしたホルダ部材（２５）
と、スプリング（２６）の他端を受けるリテーナ（２
９）と、前記固定リング（２２）の外周面に電気的に接
続するためにリテーナ（２９）から延ばした導片（２９
ａ）と、からなり、固定リング（２２）に発生した静電
気を導片（２９ａ）、リテーナ（２９）、スプリング
（２６）、ホルダ部材（２５）、ハウジング（１１）の
順で流す様に構成したことを特徴とする。請求項３は、
ハウジング（１１）に固定リング（２２）を取付け、ハ
ウジング（１１）に回転自在に支持されたシャフト（１
２）にシャフト（１２）と一体に回転する従動リング
（２１）を設け、これら固定リング（２２）と従動リン
グ（２１）とを摺動自在に弾接させるとともに、固定リ
ング（２２）に溜る静電気をハウジング（１１）へ流す
帯電防止手段を備えたメカニカルシールにおいて、 ハウ
ジング（１１）から延ばした弾発作用を有する金属べロ
ーズ（３１）で固定リング（２２）を押出し、且つ金属
ベローズ（３１）から延ばした固定爪（３１ａ）を固定
リング（２２）の外周面又は内周面に電気的に接続する
で前記帯電防止手段を構成し、固定リング （２２）に
発生した静電気を固定爪（３１ａ）、金属ベローズ（３
１）、ハウジング（１１）の順で流す様にしたことを特
徴とする。 請求項４は、ハウジング（１１）に固定リン
グ（２２）を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に
支持されたシャフト（１２）にシャフト（１２）と一体
に回転する従動リング（２１）を設け、これら固定リン
グ（２２）と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接さ
せるとともに、従動リング（２１）や固定リング（２
２）に溜る静電気をハウジング（１１）へ流す帯電防止
手段を備えたメカニカルシールにおいて、 前記シャフト
（１２）に嵌着したインペラ（１６）に、導電性のラバ
ー（２３）を介して従動リング（２１）を取付けること
で、従動リング（２１）に発生した静電気を導電性のラ
バー（２３）、インペラ（１６）、シャフト（１２）を
介してハウジング（１１）へ流す構成を従動リング側帯
電防止手段とし、 スプリング（２６）の一端を支えるた
めに前記ハウジング（１１）に固定したホルダ部材（２
５）から、導電性のゴムで構成したベローズ（２７）を
延ばし、このベローズ（２７）の先端を固定リング（２
２）に電気的に接続することで、固定リング（２２）に
発生した静電気を、ベローズ（２７）、ホルダ部材（２
５）を介してハウジング（１１）へ流す構成を固定リン
グ側帯電防止手段とするときに、 前記従動リング側帯電
防止手段と固定リング側帯電防止手段との少なくとも一
方を備えたことを特徴とする。 To achieve the above object, a fixing ring (22) is provided on a housing (11).
A shaft (12) rotatably supported by the housing (11) is provided with a driven ring (21) that rotates integrally with the shaft (12), and these fixed rings (22) are provided.
Rutotomo slidably by elastic contact with the driven ring (21) and
In addition, the static electricity accumulated in the driven ring (21) is discharged to the housing (1).
In a mechanical seal provided with antistatic means flowing to 1), the antistatic means is fitted on the shaft (12).
A plurality of claws (1) extending from the impeller (16)
6a), and these pawls (16a) are
(21) locks the driven ring (21) in.
Electrically grounded to thereby mechanically coupled to Pera (16)
It is characterized by that. 請 Motomeko 2, attach the housing fixing ring (11) (22), the driven ring that rotates integrally with the shaft (12) in the housing rotatably supported shaft (11) (12) (21) The fixed ring (22) and the driven ring (21)
DOO slidably by resilient contact with Rutotomoni, fixed ring (2
2) Antistatic which allows static electricity accumulated in the housing to flow to the housing (11)
In the mechanical seal having means, said antistatic
Means are provided for supporting one end of a spring (26).
Holder member (25) extended from housing (11)
And a retainer (2) for receiving the other end of the spring (26).
9) and electrically contact the outer peripheral surface of the fixing ring (22).
Guide piece (29) extended from the retainer (29) to continue
a) and the static electricity generated on the fixing ring (22).
Air guiding piece (29a), retainer (29), spring
(26), holder member (25), housing (11)
It is characterized by being configured to flow in order . Claim 3
Attach the fixing ring (22) to the housing (11), and
The shaft (1) rotatably supported by the housing (11)
2) a driven ring that rotates integrally with the shaft (12)
(21), and these fixing ring (22) and driven ring
(21) is slidably elastically contacted with the
Of static electricity accumulated in the housing (22) to the housing (11)
In the mechanical seal with an antistatic means, Howe
Metal bellows with resilience extending from the jing (11)
Extrude the fixing ring (22) with the
Fixing fixed nail (31a) extended from bellows (31)
Electrically connected to the outer or inner peripheral surface of the ring (22)
And constitutes the antistatic means.
The generated static electricity is fixed to the fixed nail (31a) and the metal bellows (3
1) and the housing (11)
Sign. Claim 4 provides for securing the housing to the housing.
(22) and rotatable on the housing (11)
Integrated with shaft (12) on supported shaft (12)
A rotating driven ring (21) is provided on these fixed rings.
(22) and the driven ring (21) are slidably and elastically contacted.
As well as the driven ring (21) and the fixed ring (2
2) Antistatic which allows static electricity accumulated in the housing to flow to the housing (11)
A mechanical seal comprising:
A conductive rubber is attached to the impeller (16) fitted to (12).
Mounting the driven ring (21) via the (23)
The static electricity generated in the driven ring (21) is
Bar (23), impeller (16), shaft (12)
Driven ring side band through the housing (11)
The spring (26) is supported at one end as an antistatic means .
The holder member (2) fixed to the housing (11)
From 5), the bellows (27) made of conductive rubber
Extend the bellows (27) and fix the tip of the bellows (27)
By electrically connecting to 2), the fixing ring (22)
The generated static electricity is transferred to the bellows (27) and the holder member (2).
5) The structure to flow to the housing (11) through the
When the ring side charging prevention means is used, the driven ring side charging
At least one of the prevention means and the fixed ring side antistatic means.
It is characterized by having one.

【０００８】[0008]

【作用】この発明のシールリングは、固定リングあるい
は従動リングの摺動部が電気的に接地されるため、これ
らリングが固定接触して静電気が発生しても電荷が放出
される。したがって、流体中にイオン成分が存在して
も、イオン成分が固定リングあるいは従動リングの摺動
部に析出することがなく、長期間にわたって良好なシー
ル性が得られ、高い耐久性を得られる。In the seal ring of the present invention, since the sliding portion of the fixed ring or the driven ring is electrically grounded, even if static electricity is generated due to the fixed contact of these rings, electric charges are released. Therefore, even if an ionic component is present in the fluid, the ionic component does not deposit on the sliding portion of the fixed ring or the driven ring, so that good sealing properties can be obtained over a long period of time and high durability can be obtained.

【０００９】[0009]

【実施例】以下、この発明の実施例を図３〜図７の図面
を参照して説明する。なお、これらの実施例を説明する
上での基礎的参考例を図１及び図２で説明する。図１が
このメカニカルシールが用いられたウォータポンプの断
面図、図２がメカニカルシールの一部拡大断面図であ
る。EXAMPLES Hereinafter, an embodiment of the present invention with reference to the drawings of FIGS. 3-7. Note that these embodiments will be described.
The above basic reference example will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a sectional view of a water pump using this mechanical seal, and FIG. 2 is a partially enlarged sectional view of the mechanical seal.

【００１０】図１には車両のエンジン冷却水（クーラン
ト）の循環用のウォータポンプを示し、１１は２つのケ
ース部材１１ａ，１１ｂを接合して構成されるポンプハ
ウジング、１２はポンプハウジング１１にボールベアリ
ング１３を介して回転自在に支持された回転軸である。
ポンプハウジング１１は図示しないエンジンのシリンダ
ブロックにボルト等で固定される。回転軸１２は両端が
ポンプハウジング１１外に突出し、図１中左端にプーリ
１４が、右端にインペラ１６が固設されている。このイ
ンペラ１６は、回転軸１２の端部を被冠し、後述するメ
イティングリングを回転軸１２との間に嵌着する。この
インペラ１６は回転軸１２とメイティングリングの外周
部に対して水密的に密着する。FIG. 1 shows a water pump for circulating engine cooling water (coolant) of a vehicle. Reference numeral 11 denotes a pump housing formed by joining two case members 11a and 11b. The rotating shaft is rotatably supported via a bearing 13.
The pump housing 11 is fixed to a cylinder block (not shown) of an engine by bolts or the like. Both ends of the rotating shaft 12 protrude out of the pump housing 11, and a pulley 14 is fixedly provided at the left end in FIG. 1 and an impeller 16 is fixedly provided at the right end. The impeller 16 covers the end of the rotating shaft 12, and a mating ring described below is fitted between the impeller 16 and the rotating shaft 12. The impeller 16 is in water-tight contact with the rotating shaft 12 and the outer periphery of the mating ring.

【００１１】周知のように、ウォータポンプは、回転軸
１２のプーリ１４にエンジンのクランクプーリとの間で
ベルトが掛装され、エンジンにより駆動されてラジエー
タ内の冷却水をエンジンのウォータジャケットに送り出
す。なお、前述したように、エンジンの冷却水（クーラ
ント）中には、イオン成分Ｐ⁺，Ｎａ⁺，Ｆｅ²⁺，Ｆ
ｅ³⁺，ＯＨ^-等がイオン乖離して存在する。As is well known, in the water pump, a belt is mounted on a pulley 14 of a rotating shaft 12 between the engine and a crank pulley, and driven by the engine to send cooling water in a radiator to a water jacket of the engine. . As described above, the ionic components P ⁺ , Na ⁺ , Fe ²⁺ , and F are contained in the cooling water (coolant) of the engine.
e ³⁺ , OH ^{−, and the} like exist as ions separated.

【００１２】また、ポンプハウジング１１内には、ボー
ルベアリング１３とインペラ１６との間にメカニカルシ
ール２０が設けられ、このメカニカルシール２０により
ボールベアリング１３側の空間１７とインペラ１６側の
空間１８とが水密的に隔絶されている。空間１７にはハ
ウジング１１に形成された水抜き穴１５が開口し、この
水抜き穴１５によって空間１７に漏出した水が排出され
る。In the pump housing 11, a mechanical seal 20 is provided between the ball bearing 13 and the impeller 16, and a space 17 on the ball bearing 13 side and a space 18 on the impeller 16 side are provided by the mechanical seal 20. Watertightly isolated. A drain hole 15 formed in the housing 11 is opened in the space 17, and water leaked into the space 17 is discharged through the drain hole 15.

【００１３】図２に詳示されるように、メカニカルシー
ル２０は、メイティングリンク２１が回転軸１２に、ま
た、シールリング２２がハウジング１１にホルダ部材２
５によって取り付けられ、これらリング２１，２２がス
プリング２６により付勢されて弾接する。メイティング
リング２１は、セラミック材から構成され、インペラ１
６にラバー２３を介して狭着される。As shown in detail in FIG. 2, the mechanical seal 20 includes a mating link 21 on the rotating shaft 12 and a seal ring 22 on the housing 11.
5, the rings 21 and 22 are urged by a spring 26 to elastically contact. The mating ring 21 is made of a ceramic material,
6 is tightly attached via rubber 23.

【００１４】このメイティングリング２１は、インペラ
１６にラバー２３を介して水密的に密着し、また、シー
ルリング２２側の面にインペラ１６との間でアース線２
４が橋架されインペラ１６と電気的に導通する。アース
線２４は、一端がインペラ１６に半田付け、他端がメイ
ティングリング２１に電気的な導通を保持して固定され
る。このアース線２４は、メイティングリング２１をイ
ンペラ１６と導通し、このインペラ１６および回転軸１
２を介してメイティングリング２１をハウジング１１に
導通、すなわち接地する。なお、前述したように、回転
軸１２はメイティングリング２１よりも図中右方側でイ
ンペラ１６と水密的に嵌合する。The mating ring 21 is in water-tight contact with the impeller 16 via a rubber 23, and has a ground wire 2 between the impeller 16 and the seal ring 22.
4 is bridged and electrically connected to the impeller 16. One end of the ground wire 24 is soldered to the impeller 16, and the other end is fixed to the mating ring 21 while maintaining electrical continuity. The ground wire 24 connects the mating ring 21 to the impeller 16 and the impeller 16 and the rotating shaft 1.
The mating ring 21 is electrically connected to the housing 11 through the connection line 2, that is, grounded. As described above, the rotating shaft 12 is fitted to the impeller 16 on the right side of the mating ring 21 in the figure in a watertight manner.

【００１５】ホルダ部材２５は、鉄系材料からなる板材
を環状断面略コ字形にプレス等で成形してなり、図中右
方が開口する溝２５ａを有する。このホルダ部材２５
は、外周部をハウジング１１に嵌着させて回転軸１２と
同軸状に配置され、回転軸１２が回転自在に挿通する。
このホルダ部材２５には、溝２５ａの底面にゴムからな
るベローズ２７が固着され、このベローズ２７の先端が
シールリング２２に水密的に係合する。The holder member 25 is formed by pressing a plate made of an iron-based material into a substantially U-shaped annular cross-section by pressing or the like, and has a groove 25a that opens to the right in the figure. This holder member 25
Is fitted coaxially with the rotating shaft 12 with the outer peripheral portion fitted to the housing 11, and the rotating shaft 12 is inserted rotatably.
A bellows 27 made of rubber is fixed to the holder member 25 on the bottom surface of the groove 25 a, and the tip of the bellows 27 is engaged with the seal ring 22 in a watertight manner.

【００１６】シールリング２２は、耐摩耗特性に優れ導
電材でもあるカーボン等から構成され、ホルダ部材２５
に回転軸１２軸方向移動自在に設けられる。シールリン
グ２２は、図中右部がメイティングリング２１と摺動可
能に当接し、図中左部に上述のベローズ２７とリテーナ
２９を介してスプリング２６が係合する。スプリング２
６は、シールリング２２とホルダ部材２５の溝２５ａの
底面との間に縮装され、シールリング２２をメイティン
グリング２１側に向けて付勢する。なお、リテーナ２９
は鉄系材料からなる板材をプレス加工して成形される。The seal ring 22 is made of carbon or the like which has excellent wear resistance and is also a conductive material.
The rotary shaft 12 is provided so as to be movable in the axial direction. The right part of the seal ring 22 is slidably abutted on the mating ring 21 in the figure, and the spring 26 is engaged with the bellows 27 and the retainer 29 described above on the left part of the figure. Spring 2
6 is compressed between the seal ring 22 and the bottom surface of the groove 25 a of the holder member 25 and urges the seal ring 22 toward the mating ring 21. The retainer 29
Is formed by pressing a plate made of an iron-based material.

【００１７】また、シールリング２２は、図中左部にハ
ウジング１１との間でアース線２８が接続され、このア
ース線２８がハウジング１１に接続して電気的に接地さ
れる。アース線２８は、可撓性を有し、シールリング２
２の移動距離に対応した相当の余裕長さをもって接続さ
れる。このアース線２８は、一端がハウジング１１に半
田付け、また、他端がシールリング２２にインモールド
等で電気的な導通を保持して固着される。この参考例で
は、アース線２４とインペラ１６、また、アース線２８
が帯電防止手段を構成する。An earth wire 28 is connected to the seal ring 22 at the left side in the figure and the housing 11, and the earth wire 28 is connected to the housing 11 to be electrically grounded. The ground wire 28 is flexible, and
2 are connected with a considerable margin corresponding to the moving distance of 2. One end of the ground wire 28 is soldered to the housing 11, and the other end is fixed to the seal ring 22 while maintaining electrical continuity by in-mold or the like. In this reference example , the ground wire 24 and the impeller 16 and the ground wire 28
Constitute antistatic means.

【００１８】この参考例にあっては、エンジンにより駆
動されて回転軸１２が回転し、この回転軸１２の回転で
インペラ１６が回転してエンジン冷却水をラジエータか
らエンジンのウォータジャケットに送り出す。そして、
このインペラ１６の回転時においては、メカニカルシー
ル２０は、メイティングリング２１が回転軸１２と一体
に回転し、この回転するメイティングリング２１にシー
ルリング２２がスプリング２６により付勢されて水密的
に摺接し、空間１７，１８の水密性を保持して空間１８
から空間１７へのエンジン冷却水の漏出を防止する。In this reference example , the rotating shaft 12 rotates by being driven by the engine, and the rotation of the rotating shaft 12 rotates the impeller 16 to send out engine cooling water from the radiator to the water jacket of the engine. And
When the impeller 16 rotates, the mechanical seal 20 is configured such that the mating ring 21 rotates integrally with the rotating shaft 12, and the sealing ring 22 is urged by the spring 26 to the rotating mating ring 21 to be watertight. The space 18 is kept in sliding contact with the space 17, 18 while maintaining the watertightness of the space 17, 18.
Of the engine cooling water from the engine to the space 17 is prevented.

【００１９】ここで、メカニカルシール２０は、通常状
態ではメイティングリング２１とシールリング２２との
摺接部分に潤滑膜が形成されるが、前述したようにウォ
ータポンプの運転条件等で潤滑膜が消失してメイティン
グリング２１とシールリング２２とが固体接触する。そ
して、これらメイティングリング２１とシールリング２
２とが固体接触すると、各摺接面には静電気が発生す
る。しかしながら、メイティングリング２１の摺接面は
アース線２４により電気的に接地され、また、シールリ
ング２２もアース線２８で電気的に接地され、発生する
電荷が放出される。したがって、エンジン冷却水中のイ
オン成分がメイティングリング２１やシールリング２２
の摺接面に析出することがなく、エンジン冷却水の洩れ
を長期間にわたって防止できる。Here, in the mechanical seal 20, a lubricating film is formed in a sliding contact portion between the mating ring 21 and the seal ring 22 in a normal state. However, as described above, the lubricating film is formed depending on the operating conditions of the water pump. The mating ring 21 and the seal ring 22 come into solid contact with each other. The mating ring 21 and the seal ring 2
When 2 comes into solid contact, static electricity is generated on each sliding contact surface. However, the sliding surface of the mating ring 21 is electrically grounded by the ground wire 24, and the seal ring 22 is also electrically grounded by the ground wire 28, so that generated charges are discharged. Therefore, the ionic components in the engine cooling water are reduced by the mating ring 21 and the seal ring 22.
Without being deposited on the sliding surface of the engine, and leakage of engine cooling water can be prevented for a long period of time.

【００２０】なお、この参考例においてはメイティング
リング２１とシールリング２２との双方を接地するが、
これらメイティングリング２１とシールリング２２とが
接触して電気的な導通が維持されるため、いずれか一方
の接地でも静電気をハウジング１１へ逃すことはでき
る。 In this embodiment , both the mating ring 21 and the seal ring 22 are grounded.
Since the mating ring 21 and the seal ring 22 are in contact with each other to maintain electrical continuity, static electricity can be released to the housing 11 even when one of the grounds is grounded.
You.

【００２１】以下、図３で請求項１の発明、図４で請求
項２の発明、図５及び図６で請求項３の発明、図７で請
求項４の発明を説明する。図３ａ，ｂにはこの発明の第
１実施例に係るメカニカルシールを示し、図３ｂが要部
の断面図、図３ｂがインペラの側面図である。なお、こ
の第１実施例および後述する各実施例では、上述の参考
例と同一の部分については同一の番号を付して説明を省
略する。 The invention of claim 1 will be described below with reference to FIG.
The invention of claim 2, the invention of claim 3 in FIGS. 5 and 6, and the contract of FIG.
The invention of claim 4 will be described. 3a and 3b show a mechanical seal according to a first embodiment of the present invention. FIG. 3b is a sectional view of a main part, and FIG. 3b is a side view of an impeller. In the first embodiment and each embodiment described later, the same portions as those in the above-described reference example are denoted by the same reference numerals, and description thereof will be omitted.

【００２２】この第１実施例おいては、図３ｂに示すよ
うにインペラ１６に帯電防止手段としての爪部１６ａを
形成し、この爪部１６ａをかしめにより屈曲させてメイ
ティングリング２１を嵌着し、メイティングリング２１
を大きな保持力で保持する（図３ａ参照）。そして、こ
のインペラ１６の爪部１６ａによりインペラ１６とメイ
ティングリング２１との電気的導通を保持し、メイティ
ングリング２１を回転軸１２と電気的に接続、すなわ
ち、電気的に接地する。In the first embodiment, as shown in FIG. 3B, a claw portion 16a as antistatic means is formed on the impeller 16, and this claw portion 16a is bent by caulking to fit the mating ring 21. Mating ring 21
With a large holding force (see FIG. 3a). Then, electrical conduction between the impeller 16 and the mating ring 21 is maintained by the claw portion 16a of the impeller 16, and the mating ring 21 is electrically connected to the rotating shaft 12, that is, electrically grounded.

【００２３】また、この第１実施例は、図３ａに詳示さ
れるように、スプリングリテーナ２９を導電性の材料か
ら構成し、このスプリングリテーナ２９とシールリング
２２とを導線３０（帯電防止手段）で電気的に接続し、
また、スプリング２６を直接にホルダ部材２５と接触さ
せる。このため、シールリング２２は導線３０、リテー
ナ２９、スプリング２６およびホルダ部材２５を介しハ
ウジング１１に導通する。なお、述べるまでもないが、
導線３０は半田付け等で固定される。In the first embodiment, as shown in detail in FIG. 3A, the spring retainer 29 is made of a conductive material, and the spring retainer 29 and the seal ring 22 are connected to the conducting wire 30 (antistatic means). Electrical connection with
Further, the spring 26 is brought into direct contact with the holder member 25. Therefore, the seal ring 22 is electrically connected to the housing 11 via the conductor 30, the retainer 29, the spring 26, and the holder member 25. Needless to say,
The conductor 30 is fixed by soldering or the like.

【００２４】この第１実施例にあっても、メイティング
リング２１およびシールリング２２が共に電気的に接地
されるため、エンジン冷却水中のイオン成分がメイティ
ングリング２１あるいはシールリング２２の摺接面に析
出することはなく、長期間に亘ってエンジン冷却水の洩
れを防止でき、高い信頼性を得られる。Also in the first embodiment, since the mating ring 21 and the seal ring 22 are both electrically grounded, ionic components in the engine cooling water can be brought into sliding contact with the mating ring 21 or the seal ring 22. Does not precipitate, and leakage of engine cooling water can be prevented for a long period of time, and high reliability can be obtained.

【００２５】図４にはこの発明の第２実施例に係るメカ
ニカルシールを示す。同図に示すように、この第２実施
例は、リテーナ２９にシールリング２２側へ延出する導
片２９ａを形成し、この導片２９ａをシールリング２２
と当接させてリテーナ２９とシールリング２２との電気
的な導通を確保する。FIG. 4 shows a mechanical seal according to a second embodiment of the present invention. As shown in the drawing, in the second embodiment, a guide piece 29a extending toward the seal ring 22 is formed on a retainer 29, and the guide piece 29a is attached to the seal ring 22.
And electrical contact between the retainer 29 and the seal ring 22 is ensured.

【００２６】この第２実施例にあっても、シールリング
２２はリテーナ２９、スプリング２６およびホルダ部材
２５でハウジング１１と電気的に導通して接地される。
このため、前述の各実施例と同様に、エンジン冷却水中
のイオン成分の析出を防止できる。そして、この実施例
は上述の各実施例との対比ではアース線２４が不要なた
め部品点数が削減できる。Also in the second embodiment, the seal ring 22 is electrically connected to the housing 11 by the retainer 29, the spring 26 and the holder member 25, and is grounded.
For this reason, like the above-described embodiments, the precipitation of ionic components in the engine cooling water can be prevented. In this embodiment, the number of parts can be reduced because the ground wire 24 is not required in comparison with the above-described embodiments.

【００２７】図５には、この発明の第３実施例を示す。
この第３実施例は、上述の各実施例におけるホルダ部材
２５、ベローズ２７およびスプリング２６に代えて金属
ベローズ３１を設ける。この金属ベローズ３１には図中
右端に固定爪３１ａを形成し、この固定爪３１ａを折り
曲げて金属ベローズ３１の右端内部にシールリング２２
を嵌着させる。そして、この金属ベローズ３１でシール
リング２２を軸方向移動自在に支持し、また、シールリ
ング２２をメイティングリング２１に向けて付勢する。
この第３実施例では金属ベローズ３１が帯電防止手段を
構成する。FIG. 5 shows a third embodiment of the present invention.
In the third embodiment, a metal bellows 31 is provided instead of the holder member 25, the bellows 27 and the spring 26 in each of the above embodiments. The metal bellows 31 has a fixed claw 31a formed at the right end in the figure, and the fixed claw 31a is bent to seal the seal ring 22 inside the right end of the metal bellows 31.
Is fitted. The metal bellows 31 supports the seal ring 22 so as to be movable in the axial direction, and urges the seal ring 22 toward the mating ring 21.
In the third embodiment, the metal bellows 31 constitutes an antistatic means.

【００２８】この第３実施例にあっても、エンジン冷却
水中のイオン成分に起因した洩れを有効に防止できる。
そして、この第３実施例は、特に上述の実施例と比較す
ると、部品点数を削減でき、また、シールリング２２の
位置決めを金属ベローズ３１で行なうことができ組立て
作業が容易である。Also in the third embodiment, it is possible to effectively prevent leakage caused by ionic components in the engine cooling water.
In the third embodiment, the number of parts can be reduced, and the sealing ring 22 can be positioned by the metal bellows 31, so that the assembling operation is easy, especially as compared with the above-described embodiment.

【００２９】図６には、この発明の第４実施例を示す。
この第４実施例は、上記第３実施例と比較し、金属ベロ
ーズ３１の先端をシールリング２２の内周部に嵌合させ
て電気的な導通を形成し、また、スプリング２６を設け
てシールリング２２を付勢する。スプリング２６は、一
端が金属ベローズ３１の底部に、他端がシールリング２
２にリテーナ２９を介し係合し、金属ベローズ３１と共
同してシールリング２２をメイティングリング２１に向
けて付勢する。FIG. 6 shows a fourth embodiment of the present invention.
The fourth embodiment is different from the third embodiment in that the tip of the metal bellows 31 is fitted to the inner peripheral portion of the seal ring 22 to form electrical conduction, and the spring 26 is provided to provide a seal. The ring 22 is urged. The spring 26 has one end at the bottom of the metal bellows 31 and the other end at the seal ring 2.
2 is engaged via a retainer 29, and urges the seal ring 22 toward the mating ring 21 in cooperation with the metal bellows 31.

【００３０】この第４実施例は、シールリング２２を金
属ベローズ３１とスプリング２６とで付勢するため、シ
ールリング２２とメイティングリング２１との接触圧を
大きくでき、より良好なシール性を得られる。なお、そ
の他は上述の第３実施例と同様である。In the fourth embodiment, since the seal ring 22 is urged by the metal bellows 31 and the spring 26, the contact pressure between the seal ring 22 and the mating ring 21 can be increased, and a better sealing property can be obtained. Can be The rest is the same as the third embodiment.

【００３１】図７には、この発明の第５実施例を示す。
この第５実施例は、上述した参考例と同一の構成を基礎
とし、メイティングリング２１とインペラ１６との間の
ラバー２３およびベローズ２７を導電性のゴムから構成
し、ラバー２３でメイティングリング２１をインペラ１
６に電気的に導通させ、ベローズ２７でシールリング２
２をハウジング１１に電気的に接続する。この第５実施
例は、前記参考例と比較してアース線２４，２８を廃止
でき、部品点数を削減できる。この第５実施例では、導
電性ゴムからなるラバー２３が帯電防止手段を構成し、
またホルダ部材２５及び導電性ゴムからなるベローズ２
７が帯電防止手段を構成する。FIG. 7 shows a fifth embodiment of the present invention.
The fifth embodiment is based on the same configuration as that of the above-described reference example, and the rubber 23 and the bellows 27 between the mating ring 21 and the impeller 16 are made of conductive rubber. 21 to impeller 1
6 is electrically connected to the seal ring 2 with the bellows 27.
2 is electrically connected to the housing 11. In the fifth embodiment, the ground wires 24 and 28 can be eliminated and the number of parts can be reduced as compared with the reference example . In the fifth embodiment, the rubber 23 made of conductive rubber constitutes an antistatic means,
Further, a bellows 2 made of a holder member 25 and conductive rubber
7 constitutes an antistatic means.

【００３２】なお、上述した各実施例では、エンジン冷
却水の環流させるウォータポンプに適用するものを例示
するが、流体としてエンジン冷却水に限らずイオン成分
を含むものであれば圧縮性、非圧縮性を問わず種々の流
体に適用できることは述べるまでもない。また、上述し
た各実施例ではメイティングリング２１をアース線２４
あるいは導電性ゴムのラバー２３とインペラ１６とで回
転軸１２に電気的に導通させるが、メイティングリング
２１と回転軸１２とを導電線で直接に接続することも可
能である。In each of the above-described embodiments, an example in which the present invention is applied to a water pump that circulates engine cooling water is described. It goes without saying that the present invention can be applied to various fluids regardless of their properties. In each of the above-described embodiments, the mating ring 21 is connected to the ground wire 24.
Alternatively, the rubber 23 made of conductive rubber and the impeller 16 are electrically connected to the rotating shaft 12, but the mating ring 21 and the rotating shaft 12 can be directly connected by a conductive wire.

【００３３】[0033]

【発明の効果】以上説明したように、この発明に係るメ
カニカルシールによれば、従動リングや固定リングに帯
電する電荷を放出できるため、流体中のイオン成分が従
動リングと固定リングとの摺接部に析出することを防止
でき、イオン成分の析出に起因した洩れを長期間に亘っ
て防止できるという効果が得られる。加えて、請求項１
は、インペラから延ばした複数個の爪部を従動リングに
係止することで、従動リングをインペラに機械的に結合
したことを特徴とし、爪部の作用により従動リングを大
きな保持力で保持することができるので、固定リングと
従動リング間の接触面圧が安定して、シール性が向上す
るとともに、インペラと従動リングとの電気的導通が確
実に保持されるので、帯電を確実に防止できる。しか
も、部品点数が増加することもない。 請求項２は、スプ
リングの一端を直接ホルダ部材に接触させたことを特徴
とする。従来のものはゴム製ベローズを介していたの
で、ゴムの経年変化の影響を受ける。この点、請求項２
はゴムを介在させていないので、ゴムの経年変化の影響
を受けずに、安定したスプリング力を維持させることが
できる。この結果、固定リングと従動リング間の接触面
圧が安定して、シール性が向上するとともに、部品点数
を増加させることなく確実に帯電を防止できる。しか
も、リテーナから延ばした導片が固定リングの外周面に
接続されるので、リテーナと固定リングとの相対変位を
低減できシール性向上に寄与する。 請求項３は、帯電防
止手段を弾発作用を有する金属べローズで構成し、固定
リングからハウジング間には金属ベローズしか存在しな
いので、部品点数を大幅に削減できると共に、固定リン
グと従動リング間の接触面圧が安定して、シール性が向
上する。加えて、ゴムを介在させないのでゴムの経年変
化を心配する必要がないとともに、金属ベローズで直接
アースできるので、確実に帯電を防止できる。また、リ
テーナ、スプリング、ホルダ部材を配列すると各部品間
から水が洩れる心配があるが、請求項３は金属ベローズ
のみであるから、水の洩れを心配する必要がない。 請求
項４は、導電性ラバーで帯電防止手段を構成したことを
特徴とし、アース 線を廃止することができ、部品点数を
削減することができる。加えて、ゴム自体を導電性とし
たの耐久性に優れ、確実な帯電防止が可能となる。導電
製のゴムとすることで、従来のゴムよりも硬度を上げる
ことができ、固定リングと従動リング間の接触面圧が安
定して、シール性を向上させることが可能となる。 As described above, according to the mechanical seal of the present invention, the electric charge charged to the driven ring and the fixed ring can be released, so that the ionic components in the fluid slide between the driven ring and the fixed ring. Thus, there is obtained an effect that the leakage due to the precipitation of the ionic component can be prevented for a long period of time. In addition , claim 1
Is to use a plurality of claws extended from the impeller
Latch mechanically couples driven ring to impeller
The driven ring is enlarged by the action of the claw.
Holding force with a
The contact surface pressure between the driven rings is stable, and the sealing performance is improved.
Electrical conduction between the impeller and the driven ring.
Since it is actually held, charging can be reliably prevented. Only
However, the number of parts does not increase. Claim 2 is a sp
One end of the ring is directly in contact with the holder
And The conventional one was through rubber bellows
It is affected by the aging of rubber. In this regard, claim 2
Does not have rubber in it, so the effect of rubber aging
To maintain a stable spring force
it can. As a result, the contact surface between the fixed ring and the driven ring
The pressure is stable, the sealing performance is improved, and the number of parts
Charge can be reliably prevented without increasing the charge. Only
Is extended from the retainer to the outer peripheral surface of the fixing ring.
Connection, the relative displacement between the retainer and the
It can be reduced and contributes to the improvement of sealing performance. Claim 3 is an antistatic property.
The stopping means is composed of a metal bellows with elasticity and fixed
There is only metal bellows between the ring and the housing.
The number of parts can be greatly reduced,
The contact pressure between the bearing and the driven ring is stable,
Up. In addition, rubber does not intervene, so rubber aging
Without having to worry about
Since it can be grounded, charging can be reliably prevented. Also,
When the tena, spring and holder members are arranged,
There is a concern that water will leak from the metal bellows.
There is no need to worry about water leakage. Claim
Item 4 is that the antistatic means is made of conductive rubber.
The feature is that the earth wire can be eliminated and the number of parts can be reduced.
Can be reduced. In addition, the rubber itself is made conductive.
In addition, it is excellent in durability and can reliably prevent static electricity. Conductive
Made of rubber to increase hardness compared to conventional rubber
And the contact pressure between the fixed ring and the driven ring is low.
As a result, the sealing performance can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】この発明の参考例に係るメカニカルシールが適
用されたウォータポンプの断面図FIG. 1 is a sectional view of a water pump to which a mechanical seal according to a reference example of the present invention is applied.

【図２】同メカニカルシールの要部拡大断面図FIG. 2 is an enlarged sectional view of a main part of the mechanical seal.

【図３】図３ａがこの発明の第１実施例に係るメカニカ
ルシールの要部断面図、図３ｂが同メカニカルシールの
主要部品の側面図FIG. 3A is a sectional view of a main part of the mechanical seal according to the first embodiment of the present invention, and FIG. 3B is a side view of main components of the mechanical seal.

【図４】この発明の第２実施例に係るメカニカルシール
の要部断面図FIG. 4 is a sectional view of a main part of a mechanical seal according to a second embodiment of the present invention.

【図５】この発明の第３実施例に係るメカニカルシール
の要部断面図FIG. 5 is a sectional view of a main part of a mechanical seal according to a third embodiment of the present invention.

【図６】この発明の第４実施例に係るメカニカルシール
の要部断面図FIG. 6 is a sectional view of a main part of a mechanical seal according to a fourth embodiment of the present invention.

【図７】この発明の第５実施例に係るメカニカルシール
の要部断面図FIG. 7 is a sectional view of a main part of a mechanical seal according to a fifth embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１１ ・・・ ポンプハウジング、 １２ ・・・ 回転軸、１６
・・・ インペラ、２０ ・・・ メカニカルシール、 ２１ ・
・・ メイティングリング（従動リング）２２ ・・・ シール
リング（固定リング）、 ２３ ・・・ 導電性のラバー、
２４ ・・・ アース線、 ２５ ・・・ ホルダ部材、 ２６ ・
・・ スプリング、２７ ・・・ 導電性のベローズ、 ２８ ・
・・ アース線、 ２９ ・・・ リテーナ、３０ ・・・ 導線、
３１ ・・・ 金属ベローズ。11 ... pump housing, 12 ... rotating shaft, 16
・ ・ ・ Impeller, 20 ・ ・ ・ mechanical seal, 21 ・
.. mating ring (driven ring) 22 ... seal ring (fixed ring) 23 ... conductive rubber
24 ··· earth wire 25 ··· holder member 26 ·
.. Spring, 27... Conductive bellows, 28.
.. Ground wire, 29 ... retainer, 30 ... lead wire,
31 ... metal bellows.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 松永 俊英 埼玉県和光市中央１丁目４番１号 株式 会社本田技術研究所内 (72)発明者 上嶋 英夫 埼玉県和光市中央１丁目４番１号 株式 会社本田技術研究所内 (56)参考文献 特開 昭60−117576（ＪＰ，Ａ) 実開 平３−78175（ＪＰ，Ｕ) 実開 平３−68677（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭59−139495（ＪＰ，Ｕ) 実公 昭46−18725（ＪＰ，Ｙ１) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) F16J 15/34 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuing on the front page (72) Inventor Toshihide Matsunaga 1-4-1, Chuo, Wako-shi, Saitama, Japan Inside of Honda R & D Co., Ltd. (72) Inventor Hideo Uejima 1-4-1, Chuo, Wako-shi, Saitama (56) References JP-A-60-117576 (JP, A) JP-A-3-78175 (JP, U) JP-A-3-68677 (JP, U) JP-A-59-139495 ( JP, U) Jikken 46-18725 (JP, Y1) (58) Field surveyed (Int. Cl. ⁶ , DB name) F16J 15/34

Claims (4)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項１】 ハウジング（１１）に固定リング（２
２）を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に支持さ
れたシャフト（１２）にシャフト（１２）と一体に回転
する従動リング（２１）を設け、これら固定リング（２
２）と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接させると
ともに、従動リング（２１）に溜る静電気をハウジング
（１１）へ流す帯電防止手段を備えたメカニカルシール
において、前記帯電防止手段は、前記シャフト（１２）に嵌着した
インペラ（１６）から延ばした複数個の爪部（１６ａ）
であり、これらの爪部（１６ａ）を従動リング（２１）
に係止することで、従動リング（２１）をインペラ（１
６）に機械的に結合すると共に 電気的に接地するもので
あることを特徴とするメカニカルシール。1. A fixing ring (2) is attached to a housing (11).
2), a driven ring (21) that rotates integrally with the shaft (12) is provided on a shaft (12) rotatably supported by the housing (11), and these fixed rings (2) are provided.
2) and the driven ring (21) and when the Ru was slidably resilient contact is
In both cases, the static electricity that accumulates in the driven ring (21) is
(11) In the mechanical seal provided with antistatic means for flowing to the shaft, the antistatic means is fitted to the shaft (12).
A plurality of claws (16a) extending from the impeller (16)
And these pawls (16a) are connected to a driven ring (21).
The driven ring (21) is locked by the impeller (1).
Intended to electrically grounded mechanically coupled to 6)
Mechanical seal, characterized in that. 【請求項２】 ハウジング（１１）に固定リング（２
２）を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に支持さ
れたシャフト（１２）にシャフト（１２）と一体に回転
する従動リング（２１）を設け、これら固定リング（２
２）と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接させると
ともに、固定リング（２２）に溜る静電気をハウジング
（１１）へ流す帯電防止手段を備えたメカニカルシール
において、前記帯電防止手段は、スプリング（２６）の一端を支え
るために前記ハウジング（１１）から延ばしたホルダ部
材（２５）と、スプリング（２６）の他端を受けるリテ
ーナ（２９）と、前記固定リング（２２）の外周面に電
気的に接続するためにリテーナ（２９）から延ばした導
片（２９ａ）と、からなり、固定リング（２２）に発生
した静電気を導片（２９ａ）、リテーナ（２９）、スプ
リング（２６）、ホルダ部材（２５）、ハウジング（１
１）の順で流す様に構成した ことを特徴とするメカニカ
ルシール。2. A fixing ring (2) on a housing (11).
2), a driven ring (21) that rotates integrally with the shaft (12) is provided on a shaft (12) rotatably supported by the housing (11), and these fixed rings (2) are provided.
2) and the driven ring (21) and when the Ru was slidably resilient contact is
In both cases, static electricity that accumulates in the fixing ring (22) is
(11) In a mechanical seal provided with antistatic means flowing to (11), the antistatic means supports one end of a spring (26).
Holder part extended from the housing (11)
Material (25) and a retainer for receiving the other end of the spring (26)
(29) and an outer peripheral surface of the fixing ring (22).
Lead extending from retainer (29) for pneumatic connection
Piece (29a), which occurs on the fixing ring (22)
Conducted static electricity into conductive piece (29a), retainer (29),
Ring (26), holder member (25), housing (1
A mechanical seal characterized by flowing in the order of 1) . 【請求項３】 ハウジング（１１）に固定リング（２3. A fixing ring (2) on a housing (11).
２）を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に支持さ2) is mounted and rotatably supported by the housing (11).
れたシャフト（１２）にシャフト（１２）と一体に回転Shaft (12) rotates together with the shaft (12)
する従動リング（２１）を設け、これら固定リング（２And a fixed ring (2)
２）と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接させると2) When the driven ring (21) is slidably and elastically contacted
ともに、固定リング（２２）に溜る静電In both cases, static electricity accumulated on the fixing ring (22) 気をハウジングDamn housing
（１１）へ流す帯電防止手段を備えたメカニカルシール(11) Mechanical seal with antistatic means to flow to
において、At ハウジング（１１）から延ばした弾発作用を有する金属Resilient metal extending from the housing (11)
べローズ（３１）で固定リング（２２）を押出し、且つExtrude the fixing ring (22) with the bellows (31), and
金属ベローズ（３１）から延ばした固定爪（３１ａ）をFixing nail (31a) extended from metal bellows (31)
固定リング（２２）の外周面又は内周面に電気的に接続Electrically connected to the outer or inner peripheral surface of the fixing ring (22)
するで前記帯電防止手段を構成し、固定リング （２Then, the antistatic means is constituted, and a fixing ring (2)
２）に発生した静電気を固定爪（３１ａ）、金属ベロー2) Fix the static electricity generated in 2) with the fixed nail (31a), metal bellows
ズ（３１）、ハウジング（１１）の順で流す様にしたこ(31) and the housing (11)
とを特徴とするメカニカルシール。A mechanical seal characterized by: 【請求項４】 ハウジング（１１）に固定リング（２4. A fixing ring (2) on a housing (11).
２）を取付け、ハウジング（１１）に回転自在に支持さ2) is mounted and rotatably supported by the housing (11).
れたシャフト（１２）にシャフト（１２）と一体に回転Shaft (12) rotates together with the shaft (12)
する従動リング（２１）を設け、これら固定リング（２And a fixed ring (2)
２）と従動リング（２１）とを摺動自在に弾接させると2) When the driven ring (21) is slidably and elastically contacted
ともに、従動リング（２１）や固定リング（２２）に溜Both are stored in the driven ring (21) and the fixed ring (22).
る静電気をハウジング（１１）へ流す帯電防止手段を備Antistatic means for flowing static electricity to the housing (11)
えたメカニカルシールにおいて、In the obtained mechanical seal, 前記シャフト（１２）に嵌着したインペラ（１６）に、An impeller (16) fitted to the shaft (12)
導電性のラバー（２３）を介して従動リング（２１）をThe driven ring (21) is connected via the conductive rubber (23).
取付けることで、従動リング（２１）に発生した静電気By installing, the static electricity generated in the driven ring (21)
を導電性のラバー（２３）、インペラ（１６）、シャフThe conductive rubber (23), impeller (16), shuff
ト（１２）を介してハウジング（１１）へ流す構成を従The configuration for flowing through the housing (11) through the
動リング側帯電防止手段とし、As the anti-static means on the moving ring side, スプリング（２６）の一端を支えるために前記ハウジンThe housing to support one end of a spring (26);
グ（１１）に固定したホルダ部材（２５）から、導電性From the holder member (25) fixed to the connector (11).
のゴムで構成したベローズ（２７）を延ばし、このベロExtend the bellows (27) made of rubber
ーズ（２７）の先端を固定リング（２２）に電気的に接The tip of the cap (27) is electrically connected to the fixing ring (22).
続することで、固定リング（２２）に発生した静電気The static electricity generated in the fixing ring (22)
を、ベローズ（２７）、ホルダ部材（２５）を介してハThrough a bellows (27) and a holder member (25).
ウジング（１１）へ流す構成を固定リング側帯電防止手Set the configuration to flow to the housing (11) with the fixed ring side antistatic hand
段とするときに、When making a step, 前記従動リング側帯電防止手段と固定リング側帯電防止The driven ring-side antistatic means and the fixed ring-side antistatic
手段との少なくとも一方を備えたことを特徴とするメカA mechanism provided with at least one of
ニカルシール。Nical seal.