JP2799312B2 - Photographic sheet material processing apparatus and washing method - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【０００１】[0001]

【本発明の分野】本発明は写真用シート材料、Ｘ線フィ
ルム、予備感光板、グラフィック・アートのフィルムお
よび印画紙、およびオフセット版の処理を行う装置に関
する。特に本発明はこのような装置の洗滌法に関する。FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for processing photographic sheet materials, X-ray films, pre-sensitized plates, graphic arts films and photographic papers, and offset plates. In particular, the invention relates to a method for cleaning such devices.

【０００２】[0002]

【本発明の背景】一般に写真用シート材料の処理装置は
数個の処理槽から成り、その大部分または全部は処理
液、例えば現像液、定着液または洗滌液を含む容器の形
をしている。本明細書において「シート材料」という言
葉は切断された紙の形ばかりではなく、ロールから巻戻
したウエッブの形をした写真材料を含むものとする。処
理すべきシート材料は例えば１個またはそれ以上の対を
なした駆動ローラのような輸送装置によって次々とこれ
らの容器の中を運ばれ、次いで随時乾燥装置へと送られ
る。シート材料が各容器の中で費やす時間は輸送速度お
よびシートの供給経路の方向における容器の寸法によっ
て決定される。BACKGROUND OF THE INVENTION Generally, an apparatus for processing photographic sheet material comprises several processing tanks, most or all of which are in the form of containers containing processing solutions, such as developing solutions, fixing solutions or washing solutions. . As used herein, the term "sheet material" is intended to include photographic material in the form of a web unwound from a roll, as well as cut paper. The sheet material to be processed is conveyed one after the other in these containers by a transport device, for example one or more pairs of drive rollers, and then optionally sent to a drying device. The time that the sheet material spends in each container is determined by the transport speed and the size of the container in the direction of the sheet feed path.

【０００３】通常の処理装置においては、シート材料は
一般に水平方向の供給経路に沿って輸送され、シート材
料は通常は各処理液の表面の下を通り容器の間の隔壁の
上を通過する循環供給経路を経て一つの容器から他の容
器へと送られる。しかし実質的に垂直な向きをもった処
理機も提案されており、この装置では複数の容器が積み
重ねられており、各容器は材料の入り口として作用する
上部にある開口部およびシート材料の出口として作用す
る底部にある開口部、またはその逆の関係にある開口部
をもっている。本明細書においては、「実質的に垂直
な」とは、シート材料が入口から出口へと至る正確に垂
直な経路に沿って、或いは水平方向の成分より垂直方向
の成分が大きな経路に沿って動くことを意味する。本発
明の装置においては垂直の向きが使用されているため、
多くの利点が得られる。特にこのような装置は、通常の
水平な配置が占める床面積の数分の一の床面積を占める
だけである。さらに垂直の向きをもった装置におけるシ
ートの輸送経路は、水平な向きをもった装置に通常使用
されている曲がった供給経路とは対照的に、実質的に直
線的である。この直線的な経路はシート材料のかたさと
は無関係になり、水平の向きをもった装置に比べ傷がつ
く危険が少ない。In conventional processing equipment, the sheet material is generally transported along a horizontal feed path, and the sheet material is typically circulated below the surface of each processing solution and over barriers between containers. It is sent from one container to another via a supply path. However, processors with a substantially vertical orientation have also been proposed, in which a plurality of containers are stacked, each container having an opening at the top serving as a material inlet and an outlet for sheet material. It has an opening in the working bottom or vice versa. As used herein, "substantially vertical" means along a path that is exactly vertical from the sheet material from the entrance to the exit, or along a path where the vertical component is greater than the horizontal component. It means to move. Since a vertical orientation is used in the device of the present invention,
Many benefits are obtained. In particular, such devices occupy only a fraction of the floor area occupied by a normal horizontal arrangement. Furthermore, the transport path of the sheets in a vertically oriented device is substantially linear, in contrast to the curved feed path commonly used in horizontal oriented devices. This straight path is independent of the stiffness of the sheet material and there is less risk of scratching than a device with a horizontal orientation.

【０００４】垂直の向きをもった装置においては、シー
ト材料が装置の中を通り過ぎるにつれて、処理液が漏れ
て一つの容器から他の容器へと運ばれることを避ける
か、または少なくとも最小限度に抑制することが重要で
ある。米国特許第４１６６６８９号（発明者Ｓｃｈａｕ
ｓｂｅｒｇｅｒ、出願人Ａｇｆａ−Ｇｅｖａｅｒｔ Ａ
Ｇ）には、液を下方の口から逃がし、この液を密封装置
のタンクによって遮断し、このタンクには下方の開口部
の線上にある水平の通路の上方に２個のスクィージー
（ｓｑｕｅｅｚｅｅ）が備えられた装置が記載されてい
る。容器中にある一つまたはそれ以上の対をなす駆動ロ
ーラが下方の開口部を閉じ、容器の開口部の間に延びた
垂直な経路に沿ってシート材料を輸送する役割も果して
いる。In devices with a vertical orientation, it is possible to avoid, or at least minimize, the leakage of processing liquid from one container to another as sheet material passes through the device. It is important to. U.S. Pat. No. 4,166,689 (Schau, the inventor)
sberger, Applicant Agfa-Gevaert A
In G), the liquid is allowed to escape from the lower mouth and is blocked by a tank in the sealing device, which has two squeezies above a horizontal passage on the line of the lower opening. The equipment provided is described. One or more pairs of drive rollers in the container also close the lower opening and also serve to transport the sheet material along a vertical path extending between the openings in the container.

【０００５】シート材料自身から生じる屑および処理液
から生じる沈積物を除去するために、時々処理装置を洗
滌する必要がある。垂直または水平のいずれの向きをも
つにせよ、処理装置を洗滌する通常の方法は、処理液を
取り出し、装置の中に洗滌液を噴射する方法である。随
時種々の添加剤を含み、随時高温で使用される水が通常
の洗滌液である。環境的な理由により、処理装置に使用
された水を含むすべての原材料の量を減少させることが
望ましく、水が不足している区域で装置を使用する場合
には特にそうである。In order to remove debris from the sheet material itself and deposits from the processing liquid, it is sometimes necessary to clean the processing equipment. The usual method of cleaning a processing apparatus, whether in a vertical or horizontal orientation, is to remove the processing liquid and spray the cleaning liquid into the apparatus. Water, optionally containing various additives and optionally used at elevated temperatures, is a common washing solution. For environmental reasons, it is desirable to reduce the amount of all raw materials used in the treatment equipment, including water, especially when using the equipment in areas where water is scarce.

【０００６】[0006]

【本発明の概要】本発明の目的は垂直な写真用シート材
料処理装置を洗滌する便利で効率の良い方法を提供する
ことである。SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a convenient and efficient method of cleaning vertical photographic sheet material processing equipment.

【０００７】本発明の好適な目的はこのような洗滌を自
動的に行うことである。A preferred object of the present invention is to perform such washing automatically.

【０００８】本発明の第１の太陽に従えば、互いに垂直
に積み重ねられて実質的に垂直なシート材料の経路を規
定する多数の処理槽を有する写真用シート材料を処理す
る装置を洗滌する方法において、（ｉ）該槽から処理液
を抜き取り、（ｉｉ）洗滌液を第１の槽に供給し、（ｉ
ｉｉ）該洗滌液の少なくとも一部を重力により該第１の
槽から少なくとも一つの他の槽に通し、（ｉｖ）該洗滌
液を該処理装置から取り出す工程から成ることを特徴と
する方法が提供される。In accordance with a first aspect of the present invention, a method for cleaning an apparatus for processing photographic sheet material having a number of processing tanks stacked vertically and defining a substantially vertical sheet material path. In (i), the treatment liquid is withdrawn from the tank, (ii) the cleaning liquid is supplied to the first tank, and (i)
ii) passing at least a portion of the cleaning liquid from the first tank by gravity through at least one other tank, and (iv) removing the cleaning liquid from the processing apparatus. Is done.

【０００９】本発明の第２の態様に従えば、互いに垂直
に積み重ねられて装置を通る実質的に垂直なシート材料
の経路を規定している多数の処理槽を有する写真用シー
ト材料の処理装置において、洗滌液を第１の槽へ供給す
る装置、該洗滌液の少なくとも一部を重力により他の槽
へ送る装置、および該洗滌液を該処理装置から放出させ
る装置を有することを特徴とする処理装置が提供され
る。In accordance with a second aspect of the present invention, an apparatus for processing photographic sheet material having a plurality of processing tanks stacked perpendicular to one another and defining a substantially vertical path for the sheet material through the apparatus. A device for supplying a cleaning liquid to a first tank, a device for feeding at least a part of the cleaning liquid to another tank by gravity, and a device for discharging the cleaning liquid from the processing apparatus. A processing device is provided.

【００１０】好ましくは処理液の少なくとも１種を容器
へ抜き取り、洗滌終了後に再利用する。この特徴によっ
て全体の洗浄工程の速度を上げることができる。このよ
うな適当な容器はそれから空気を排除して酸化の効果を
減少させることができる可撓性をもった容器である。[0010] Preferably, at least one of the processing liquids is withdrawn into a container and reused after the washing is completed. This feature can speed up the overall cleaning process. Such a suitable container is a flexible container from which air can be excluded to reduce the effects of oxidation.

【００１１】積み重ねた容器の各槽に対し洗滌液を最上
部の槽から最底部の槽へと順次通すことが好ましい。It is preferred that the washing liquid be passed sequentially from the top tank to the bottom tank for each tank of the stacked containers.

【００１２】本発明の好適具体化例においては、フィル
ムの経路は下向きの方向に延びている。即ちシート材料
を現像する槽はシート材料を定着する槽の上に配置され
ている。このような向きを用いると定着液が現像液を汚
染する危険を無くすことができる。本発明はまたフィル
ムの経路が上向きの装置にも適用することができるが、
この場合には洗滌液がシート材料の定着槽からシート材
料の現像槽へ送られるのを防がなければならない。In a preferred embodiment of the present invention, the path of the film extends in a downward direction. That is, the tank for developing the sheet material is disposed above the tank for fixing the sheet material. When such an orientation is used, the danger of the fixing solution contaminating the developer can be eliminated. The present invention can also be applied to devices where the film path is upward,
In this case, it is necessary to prevent the washing liquid from being sent from the sheet material fixing tank to the sheet material developing tank.

【００１３】一具体化例においては、第１の槽は写真用
シート材料の現像槽であり、他の槽、即ち次に洗滌すべ
き槽は写真用シート材料の定着槽である。次に写真用シ
ート材料の水洗を行う槽を置くことができる。In one embodiment, the first tank is a developer tank for the photographic sheet material and the other tank, ie, the next tank to be cleaned, is a fixing tank for the photographic sheet material. Next, a tank for washing the photographic sheet material with water can be placed.

【００１４】好ましくは第１の槽の中のすべての洗滌液
は重力によって洗滌すべき次の槽へ通すことができる。
しかし槽の液容量が異なっている場合には、洗滌液の一
部だけを第１の槽から洗滌すべき次の槽へ通し、残りの
洗滌液は外に取り出すか、或いはもっと良い方法は洗滌
すべき他の槽へ供給することができる。Preferably, all the washing liquid in the first tank can be passed by gravity to the next tank to be washed.
However, if the volumes of the baths are different, only a part of the cleaning solution is passed from the first bath to the next bath to be cleaned, and the remaining cleaning solution is taken out, or a better method is cleaning. Can be supplied to other tanks to be provided.

【００１５】洗滌液は第１の槽へ供給する前、および／
または他の少なくとも一つの槽へ供給する前に加熱する
ことができるが、１個またはそれ以上の槽、特に第１の
槽の中で、或いは洗滌液を槽に循環する際に洗滌液を加
熱することが好ましい。洗滌液は水から成っていること
ができ、通常は実質的に純粋な水から成っているが、水
と混合し得る有機溶媒、例えば低級アルコール、および
表面活性剤を洗滌液中に存在させることができる。特に
好適な具体化例においては、洗滌液は回収された水、例
えば乾燥装置の中で処理されたシート材料から追い出さ
れた水分を凝縮させて回収された水、または逆浸透分離
法で使用された処理液を回収して得られた水から成って
いる。The cleaning liquid is supplied to the first tank and / or
Alternatively, the cleaning liquid may be heated before being supplied to at least one other tank, but may be heated in one or more tanks, especially in the first tank, or when circulating the cleaning liquid to the tank. Is preferred. The washing solution can consist of water and usually consists of substantially pure water, but the presence of water-miscible organic solvents such as lower alcohols and surfactants in the washing solution. Can be. In a particularly preferred embodiment, the wash liquor is used in recovered water, e.g., water recovered by condensing the water expelled from treated sheet material in a dryer, or in reverse osmosis separation processes. And water obtained by collecting the treated liquid.

【００１６】洗滌液は洗滌すべき次の槽へ重力によって
通す前に第１の槽へ循環させることが好ましい。 この具
体化例においては、好ましくは槽に液の入口通路と出口
通路の両方を取り付け、予め決定された時間の間洗滌液
を連続的に槽に循環させ、しかる後洗滌すべき次の槽へ
通すようにする。The washing liquid is preferably circulated to the first tank before passing by gravity to the next tank to be washed. In this embodiment, the tank is preferably provided with both a liquid inlet passage and a liquid outlet passage so that the cleaning liquid is continuously circulated through the bath for a predetermined period of time and then to the next bath to be cleaned. Let it pass.

【００１７】洗滌液を第１の槽へ供給し、その槽に対す
る循環ポンプを用いて槽の中へ循環させることが好まし
い。 この特徴により洗滌液で循環ポンプを洗滌すると同
時に、槽を洗滌することができる。多数の槽が一つの処
理液に対するカスケード式容器になり、各槽の間には１
個またはそれ以上の容積ポンプは備えられている場合に
は、このような１個の槽にさらに洗滌液を供給し、容積
ポンプを用いてこのような他の槽に洗滌液を送ることが
できる。これらの槽の配置に依存して、容積ポンプを逆
のモードで操作する必要があることもある。洗滌液を重
力によって、或いはカスケード・ポンプを使用して１個
の槽から他の槽へ送ることが出来ない場合には、この目
的のためにさらに他のポンプを取り付けることができ
る。Preferably, the washing liquid is supplied to the first tank and circulated into the tank using a circulation pump for the tank. This feature makes it possible to wash the circulation pump with the washing liquid and at the same time to wash the tank. Many tanks become cascade type containers for one processing solution, and 1
If one or more volume pumps are provided, one such reservoir may be further supplied with cleaning liquid and the volume pump may be used to deliver the cleaning liquid to such other reservoirs. . Depending on the arrangement of these vessels, it may be necessary to operate the volume pump in the opposite mode. If the washing liquid cannot be transferred from one tank to another by gravity or using a cascade pump, further pumps can be fitted for this purpose.

【００１８】洗滌すべき次の槽は下にある次の槽である
ことができるが、場合によっては１個またはそれ以上の
槽を洗滌法から省略することができる。例えば液を含ま
ない槽で屑や沈澱の蓄積があまりひどくない場合にはこ
の槽を省略することができる。しかし洗滌すべき次の槽
が下にある次の槽である場合には、少なくとも第１の槽
は弁装置を含み、洗滌法としてはこの弁装置を開き洗滌
液を重力により下にある次の槽へ送る工程を含むことが
できる。この弁装置は洗滌液を付属の槽へ供給する前に
閉じることができる。The next tank to be washed can be the next tank below, but in some cases one or more tanks can be omitted from the washing process. For example, if the accumulation of debris and sediment is not so severe in a tank containing no liquid, this tank can be omitted. However, if the next tank to be cleaned is the next lower tank, at least the first tank will include a valve device, and the cleaning method is to open the valve device and allow the cleaning liquid to flow by gravity to the next lower tank. A step of sending to a tank may be included. This valve arrangement can be closed before supplying the washing liquid to the associated bath.

【００１９】この弁装置は１個のローラによってつくら
れ、このローラは装置の処理モードにおいては反応表面
と接触して処理中にシート材料が通過するニップを規定
し、装置の洗滌モードにおいてはローラを反応表面から
遠去けることにより弁装置が開かれる。好ましくは反応
表面は他のローラの表面によって構成される。The valve arrangement is made by a single roller which, in the processing mode of the apparatus, defines a nip through which the sheet material passes in contact with the reaction surface during processing and in the cleaning mode of the apparatus, The valve device is opened by moving the valve away from the reaction surface. Preferably, the reaction surface is constituted by the surface of another roller.

【００２０】各ローラにはローラの表面と付属の槽のハ
ウジングとの間を密封する密封装置を付属させることが
できる。ローラおよび反応表面が引き離されると、密封
装置の構成に依存して、ローラの表面は密封装置に接触
して保持されるか、或いは密封装置から離されることが
できる。Each roller can be provided with a sealing device for sealing between the surface of the roller and the housing of the associated tank. When the roller and the reaction surface are separated, the surface of the roller can be held in contact with the sealing device or separated from the sealing device, depending on the configuration of the sealing device.

【００２１】弁装置の一具体化例においては、処理ロー
ラはそれぞれのローラ・シャフトの上で回転することが
でき、これらのローラは互いに傾けられている。第１の
ローラ・シャフトの少なくとも一つの端にはシート材料
を処理方向へ輸送する回転駆動装置が取り付けられてい
る。第２のローラ・シャフトの各端には第２のローラを
第１のローラに対し相対的に近付けたり遠去けたりする
移動装置が取り付けられている。In one embodiment of the valve arrangement, the processing rollers can rotate on respective roller shafts, the rollers being inclined with respect to each other. At least one end of the first roller shaft is fitted with a rotary drive for transporting the sheet material in the process direction. At each end of the second roller shaft is mounted a moving device that moves the second roller closer to or farther from the first roller.

【００２２】弁装置の他の具体化例においては、処理ロ
ーラは各ローラ・シャフトの上で回転することが可能で
ある。ローラ・シャフトの各端には共同動作するカムが
取り付けられている。第１のローラ・シャフト上のカム
は円形のカムであって、ローラ・シャフトに固定されて
いる。第２のシャフト上のカムは偏心カムであり、一方
向クラッチにより第２のシャフトに連結されている。ロ
ーラの通常の回転方向においては、偏心カムは第２のロ
ーラ・シャフトに対して自由に回転する。しかし第２の
ローラ・シャフトの回転方向を逆転させると、一方向ク
ラッチが噛み合って第２のローラ・シャフトに対し偏心
カムの回転が固定される。偏心カムがこのように逆方向
に回転すると、ローラは互いに引き離される。このよう
な構成の弁装置が多数の槽に取り付けられている場合に
は、一方向クラッチはこれらの槽のローラを順次開くよ
うに互いに設定することができる。順次弁装置を開くた
めには、ローラを段階的に逆方向に駆動することだけが
必要である。駆動モーターのシャフトの上に符号器を取
り付け、この操作を助けるようにすることができる。In another embodiment of the valve arrangement, the processing rollers are rotatable on each roller shaft. A co-operating cam is mounted at each end of the roller shaft. The cam on the first roller shaft is a circular cam that is fixed to the roller shaft. The cam on the second shaft is an eccentric cam and is connected to the second shaft by a one-way clutch. In the normal direction of rotation of the rollers, the eccentric cam rotates freely with respect to the second roller shaft. However, when the rotation direction of the second roller shaft is reversed, the one-way clutch is engaged and the rotation of the eccentric cam is fixed with respect to the second roller shaft. When the eccentric cam rotates in such a reverse direction, the rollers are pulled apart from each other. If valve arrangements of this configuration are mounted on multiple tanks, the one-way clutches can be set together to sequentially open the rollers of these tanks. In order to open the sequential valve arrangement, it is only necessary to drive the rollers stepwise in the reverse direction. An encoder can be mounted on the shaft of the drive motor to assist in this operation.

【００２３】本発明の装置の好適具体化例においては、
各槽は回転可能なローラが内部に取り付けられたハウジ
ングを含んでいる。このローラは反応表面の方へ傾けら
れが付けられその間でローラのニップを規定し、このニ
ップを通ってシート材料の経路が延び、付属の密封装置
は一方ではローラと反応表面との間でガスおよび液を通
さない密封部を形成し、他方ではハウジングの壁をつく
る役割をしている。In a preferred embodiment of the device according to the invention,
Each tub includes a housing with rotatable rollers mounted therein. The roller is tilted towards the reaction surface to define a nip between the rollers, through which the path of the sheet material extends, and an associated sealing device, on the one hand, providing gas between the roller and the reaction surface. And it forms a sealing part which is impermeable to liquid, and on the other hand serves to create the wall of the housing.

【００２４】ニップを規定するようにローラが傾けられ
ている反応表面は通常は他のローラの表面であるか、或
いは該反応表面はベルトの形をしているかまたは摩擦係
数が低い固定された表面であることができる。この一般
的な説明がローラの対を使用することに適用される場合
には、第２のローラは例えば上記に説明したような他の
任意の反応表面で置き換え得るものと了解されたい。The reaction surface on which the rollers are inclined to define the nip is usually the surface of another roller, or the reaction surface is in the form of a belt or a fixed surface with a low coefficient of friction Can be If this general description applies to using a pair of rollers, it should be understood that the second roller can be replaced by any other reaction surface, for example, as described above.

【００２５】「ローラのシャフト」という言葉は、少な
くとも３つの異なった機械的可能性を含んでいる。即ち
（ａ）本来そのローラに属するローラのシャフトの場
合、（ｂ）ローラの軸を通って全体的に取り付けられた
ローラのシャフトの場合、および（ｃ）ローラの端のフ
ランジに別々に取り付けられたローラのシャフトの場合
である。The term "roller shaft" includes at least three different mechanical possibilities. (A) for the shaft of the roller originally belonging to that roller, (b) for the shaft of the roller which is mounted entirely through the axis of the roller, and (c) separately mounted on the flange at the end of the roller. This is the case of the shaft of the rolled roller.

【００２６】本発明方法は手動的および自動的に行うこ
とができる。自動的に操作する場合には、マイクロプロ
セッサーのような適当なコントロール装置を取り付けて
洗滌工程の各段階を制御することができ、また一定量の
写真シート材料の処理に装置を使用した後、および／ま
たは前に洗滌を行った後に一定の期間を経た後で、洗滌
を開始することさえ可能である。本発明の装置の幾つか
の槽は他の槽に比べ多数回の洗滌を必要とすることもあ
る。このような情報はマイクロプロセッサーの内部に保
持され、必要に応じ時々洗滌方法を変更することができ
る。The method of the present invention can be performed manually and automatically. When operating automatically, appropriate controls such as a microprocessor can be attached to control each step of the washing process, and after using the apparatus to process a certain amount of photographic sheet material, and It is even possible to start the washing after a certain period of time after the previous washing. Some baths of the apparatus of the present invention may require multiple washes as compared to other baths. Such information is stored inside the microprocessor, and the washing method can be changed as needed.

【００２７】洗滌すべきすべての槽に洗滌液が通された
後、洗滌液は装置から排出される。排出された洗滌液は
廃棄するか、それから水を回収するか、または以後の洗
滌工程で同一または異なった槽の洗滌に再利用すること
ができる。しかし以前シート材料の定着槽を洗滌するの
に使用された洗滌液を用いて、シート材料の現像に使用
する槽を洗滌することは避けなければならない。After the washing liquid has been passed through all the tanks to be washed, the washing liquid is drained from the apparatus. The drained washing liquid can be discarded, water can be recovered from it, or it can be reused for washing the same or a different tank in a subsequent washing step. However, it is necessary to avoid washing the tank used for developing the sheet material by using the washing liquid used to wash the fixing tank of the sheet material before.

【００２８】通常、積み重ねられた槽の全部ではなくて
も大部分が処理液を入れるのに適した容器の形をし、ロ
ーラと密封装置が処理液を該容器に保持する役目をす
る。他の槽は処理液を含んでいなくてもよく、これらの
槽は例えばシート材料が通過する際その上で拡散反応が
起こり得る無駄な空間となる。しかし最も上にある槽が
液を含んだ槽ではなく、単に装置に対する気密性の蓋で
あることもできる。Usually, most if not all of the stacked tanks are in the form of a container suitable for containing the processing liquid, and rollers and sealing devices serve to hold the processing liquid in the container. Other tanks may not contain the treatment liquid, these tanks being wasted space where diffusion reactions can take place, for example, as the sheet material passes through. However, it is also possible that the uppermost tank is not a tank containing liquid, but merely an airtight lid to the device.

【００２９】ローラとハウジングの壁との間のガスおよ
び液を通さない密封部は、各ローラがその長さに沿い少
なくともニップの限度の範囲内において静止した密封部
材と接触するような構造によりつくることが望ましい。
この密封部材は付属のローラの表面に沿って長手方向に
付属のローラの軸に平行な直線上に延び、好ましくは流
体側においてニップの中心から４５°〜２２５°、好ま
しくは８０°〜１００°の角度にある場所で付属のロー
ラの表面と接触している部分を含んでいることが好適で
ある。この密封部材は密封支持部材の上に載せられ、槽
のハウジングの壁に固定されていることができる。The gas and liquid impervious seal between the rollers and the housing wall is created by a structure such that each roller contacts a stationary seal along its length at least within the limits of the nip. It is desirable.
The sealing member extends longitudinally along the surface of the associated roller in a straight line parallel to the axis of the associated roller and is preferably 45 ° to 225 °, preferably 80 ° to 100 ° from the center of the nip on the fluid side. It is preferable to include a portion that is in contact with the surface of the attached roller at a location at an angle of. This sealing member can rest on the sealing support member and be fixed to the wall of the tank housing.

【００３０】この密封部材は一体となったまたは複合体
の形をしており、ローラの表面に垂直にローラの長さ１
ｃｍ当たり２〜５００ｇのバネの力を及ぼしている。バ
ネの荷重は一体となった密封部材の幾何学的形状、複合
体の形をした密封部材に取り付けられた別々のバネ、ま
たはローラを被覆するエラストマー材料の単なる圧縮に
よって得ることができる。付属のローラ表面に接触した
密封部材は０．０５〜０．３、好ましくは０．０９〜
０．２の摩擦係数（ステンレス鋼に対して測定）をもっ
ていることが好適である。付属したローラ表面と接触し
た密封部材は例えばＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチ
レン）、ＰＯＭ（ポリオキシメチレン）、ＨＤＰＥ（高
密度ポリエチレン）、ＵＨＭＰＥ（超高分子量ポリエチ
レン）、ポリウレタン、ＰＡ（ポリアミド）、ＰＢＴ
（ポリブチルテレフタレート）およびそれらの混合物お
よび複合体のような重合体材料からなっていることがで
きる。ステンレス鋼のバネで裏打ちしたＰＴＦＥの合板
を使用することが好ましい。典型的なローラはエラスト
マー材料を被覆した芯をもっているが、ローラがその断
面全体に亙りエラストマーから成っていることもでき
る。エラストマー材料はエチレン／プロピレン／ジエン
三元重合体（ＥＰＤＭ）、シリコーン・ゴム、ポリウレ
タン、熱可塑性ゴム、例えばＳａｎｔｏｐｒｅｎ（ポリ
プロピレン／ＥＰＤＭゴムに対する商品名）、スチレン
−ブチル・ゴムおよびニトリル−ブチル・ゴムから選ぶ
ことができる。エラストマー材料のかたさは、ローラの
表面で測定し、ショア（Ａ）単位で１５〜９０である。
本発明の一具体化例においては、エラストマー材料の被
覆の直径はローラの長さに沿って一定である。別法とし
てローラは半径の寸法がその長さに沿って変化する断面
をもっていることができる。さらに別法として、或いは
これに加えて、芯の直径はその長さに沿って変化するこ
とができる。The sealing member may be in the form of an integral or a composite, the length of the roller being perpendicular to the surface of the roller.
It exerts a spring force of 2 to 500 g per cm. The spring load can be obtained by the geometry of the integral seal, a separate spring attached to the composite seal, or simply compression of the elastomeric material covering the rollers. The sealing member in contact with the attached roller surface is 0.05 to 0.3, preferably 0.09 to
Preferably, it has a coefficient of friction of 0.2 (measured against stainless steel). The sealing member in contact with the attached roller surface is, for example, PTFE (polytetrafluoroethylene), POM (polyoxymethylene), HDPE (high density polyethylene), UHMPE (ultra high molecular weight polyethylene), polyurethane, PA (polyamide), PBT
(Polybutyl terephthalate) and mixtures thereof and polymeric materials such as composites. It is preferred to use PTFE plywood lined with stainless steel springs. A typical roller has a core coated with an elastomeric material, but it is also possible for the roller to consist of elastomer throughout its cross section. Elastomer materials include ethylene / propylene / diene terpolymer (EPDM), silicone rubber, polyurethane, thermoplastic rubber such as Santopren (trade name for polypropylene / EPDM rubber), styrene-butyl rubber and nitrile-butyl rubber. You can choose. The hardness of the elastomeric material is 15 to 90 in Shore (A) units, measured on the surface of the roller.
In one embodiment of the invention, the diameter of the coating of elastomeric material is constant along the length of the roller. Alternatively, the roller can have a cross section where the radius dimension varies along its length. Still alternatively or additionally, the diameter of the core can vary along its length.

【００３１】かたい芯に対する適当な材料には金属、例
えばステンレス鋼、非鉄合金、チタンまたはアルミニウ
ム、またはこれらの複合体が含まれる。Suitable materials for the hard core include metals such as stainless steel, non-ferrous alloys, titanium or aluminum, or composites thereof.

【００３２】本発明の一具体化例においては、芯は中空
である。他の方法では芯はつまっている。In one embodiment of the invention, the core is hollow. In other methods the core is jammed.

【００３３】ローラは種々の方法で互いに傾けることが
できる。例えばエラストマー材料の固有の弾性を利用す
る方法、固定されたローラの軸受けを用いる方法でロー
ラを互いに傾ける。別法としてローラ・シャフトの端に
作用するバネのような弾力性をもった装置を使用するこ
とができる。このバネの代わりに他の同等な圧縮装置、
例えば空気または油圧シリンダーを用いることができ
る。The rollers can be tilted relative to one another in various ways. The rollers are inclined with respect to each other, for example by using the inherent elasticity of the elastomeric material or by using a fixed roller bearing. Alternatively, a resilient device such as a spring acting on the end of the roller shaft can be used. Other equivalent compression devices in place of this spring,
For example, a pneumatic or hydraulic cylinder can be used.

【００３４】ローラは好ましくは装置全体に亙りシート
材料を駆動する駆動ローラであるが、別法として自由に
回転するローラであって、槽には写真用のシート材料を
その中に通す交替駆動装置が備えられていることができ
る。The roller is preferably a drive roller for driving the sheet material throughout the apparatus, but alternatively is a freely rotatable roller, the tank having an alternate drive for passing the photographic sheet material through it. Can be provided.

【００３５】本発明の好適具体化例においては、各槽を
隣接した槽に閉じた状態で積み重ねて連結する装置が備
えられている。本発明において「閉じた状態で」という
言葉はどの槽も周囲環境に対して解放されていないよう
に各槽が隣接した槽に連結されていることを意味する。In a preferred embodiment of the present invention, an apparatus is provided for stacking and connecting each tank in a closed state to an adjacent tank. In the present invention, the term "in a closed state" means that each vessel is connected to an adjacent vessel so that no vessel is open to the surrounding environment.

【００３６】各槽のハウジングの壁は、その上方のハウ
ジングの壁の部分が隣接した槽の間に実質的に閉じた状
態で連結されるように、上にある次の槽の下方のハウジ
ングの壁の部分に対して作られていることができる。例
えば上方および下方のハウジングの壁の部分にはフラン
ジが備えられ、上方のハウジングの壁の部分のフランジ
を上にある次の槽の下方のハウジングの壁の部分のフラ
ンジに固定し、実質的に閉じた連結を行う装置が取り付
けられている。The wall of the housing of each vessel is connected to the lower housing of the next vessel above so that the portion of the wall of the housing above it is connected in a substantially closed state between adjacent vessels. It can be made for a part of the wall. For example, the upper and lower housing wall sections are provided with flanges, and the upper housing wall section flanges are fixed to the upper housing next housing lower housing wall section flanges, substantially A device for making a closed connection is installed.

【００３７】液を含んだ各槽または各容器のハウジング
の壁の下方の部分は、例えばニップを通る処理液がその
中に滴り落ちるような位置にある漏液の受け皿を規定す
るように成形され、必要に応じこの処理液を捕集および
循環させることができる。The lower part of the wall of the housing of each tank or vessel containing the liquid is shaped to define, for example, a tray for leaks in a position such that the processing liquid passing through the nip drips therein. This processing liquid can be collected and circulated as needed.

【００３８】各槽はモジュール構造をなし、同一のまた
は同様な他の槽の上方または下方に槽を直接取り付ける
装置が備えられていることができる。別法として、装置
は一体となったまたは半ば一体となった形をとり、各槽
を隣接した槽に閉じた状態で積み重ねて連結する装置
は、本発明の装置の共通のハウジングの壁により構成さ
れているようにすることができる。ここで「半ば一体と
なった」という言葉は装置中のすべての容器を通る実質
的に垂直な面、特にシート材料の経路の面により装置が
分割され、保守の目的で装置を開き得ること、特に容易
にローラの場所に到達できることを意味する。Each tank has a modular structure and may be provided with a device for directly mounting the tank above or below the same or similar other tank. Alternatively, the device takes the form of an integral or semi-integral form, wherein the apparatus for stacking and connecting each vessel closed to an adjacent vessel is constituted by the common housing wall of the apparatus of the present invention. Can be as it is. Here, the term "semi-integrated" means that the device can be divided by a substantially vertical surface through all the containers in the device, in particular the surface of the sheet material path, so that the device can be opened for maintenance purposes, This means that the location of the roller can be reached particularly easily.

【００３９】垂直な配置を用いることにより、槽の断面
積を小さくする、例えばローラの直径の３倍よりも小さ
くすることができる。従って槽の容積も小さくなる。実
際或る与えられたシート材料の経路に対し、垂直処理装
置の１個の容器の容積を、水平処理装置の対応する処理
浴の容積の数分の一よりも小さくすることができる。こ
のことは槽を洗滌するのに必要な水の容積に対する利点
であり、また使用する処理液の容積、およびシート材料
との相互作用の効率に関しても利点となっている。By using a vertical arrangement, the cross-sectional area of the vessel can be reduced, for example, less than three times the roller diameter. Therefore, the capacity of the tank is also reduced. In fact, for a given sheet material path, the volume of a single vessel of a vertical processor can be less than a fraction of the volume of the corresponding processing bath of a horizontal processor. This is an advantage with respect to the volume of water required to clean the bath, as well as with respect to the volume of processing solution used and the efficiency of the interaction with the sheet material.

【００４０】本発明の好適具体化例においては、すべて
の処理槽は積み重ねられて配置されている。他の配置に
おいては、処理層の幾つかは互いに積み重ねられて実質
的に垂直なシート材料の経路を規定しているが、残りの
処理槽は他の槽の脇に順次配置され、垂直なシート材料
の経路と連続して実質的に水平なシート材料の経路を規
定している。In a preferred embodiment of the present invention, all treatment vessels are arranged in a stack. In other arrangements, some of the treatment layers are stacked on top of each other to define a substantially vertical path for the sheet material, while the remaining treatment tanks are sequentially placed beside the other tanks and the vertical sheet The path of the sheet material is substantially continuous with the path of the material.

【００４１】さらに他の処理槽を第２の垂直な配置をな
すように続けて配置することができる。即ちこの配置で
は、第１の垂直な装置の後に水平に配置された装置が続
き、さらにその次に第２の垂直な装置が続くようにする
ことができる。この配置においては、第１の垂直の装置
は写真用シート材料の上に像を現像するのに用い、水平
の処理装置は写真用シート材料のに上に現像された像を
定着するのに用い、第２の垂直な処理装置は写真用シー
ト材料をカスケード式に洗滌するのに用いることができ
る。Still other processing vessels can be arranged in succession to form a second vertical arrangement. That is, in this arrangement, the first vertical device can be followed by a horizontally positioned device, followed by a second vertical device. In this arrangement, a first vertical device is used to develop the image on the photographic sheet material and a horizontal processor is used to fix the developed image on the photographic sheet material. A second vertical processor can be used to cascadely wash photographic sheet material.

【００４２】ローラとそれに付属した密封装置の他に、
本発明の装置の中の１個またはそれ以上の槽に必要に応
じ他の特徴を持たせることができる。１９９３年１０月
１１日付けのヨーロッパ特許明細書９３２２０２８６２
号（Ａｇｆａ−Ｇｅｖａｅｒｔ ＮＶ）記載のように、
洗滌用ローラまたは洗滌用ブッシュのような洗滌用装置
を取り付け、ローラから屑を除去する助けとなるように
ローラに作用させることができる。ローラの対またはず
らして配置されたローラのような他のローラを取り付
け、シート材料を装置に通して輸送するために取り付け
ることができ、これらのローラは通常駆動ローラであ
る。シート材料が装置を通る際シート材料の表面の所に
おける層流を破壊するために他のローラの対を取り付け
ることができる。これらのローラは駆動ローラであって
も、自由回転ローラであっても良い。処理液をシート材
料へ塗布するために噴霧装置を取り付けることができ
る。装置にシート材料を通す際に案内を行う案内装置を
含ませることができる。１個またはそれ以上の槽に加熱
装置を取り付け、槽が湿式処理装置ではなく、シート材
料の乾燥装置になるようにすることができる。液の圧
入、加熱、冷却、および濾過を行う装置は通常槽の外側
に取り付けられるが、槽自身の中にこれらの特徴をもつ
幾つかの機素を含ませることもできる。これらの付加的
な特徴は任意に組み合わせることができる。In addition to the roller and the sealing device attached thereto,
One or more vessels in the apparatus of the present invention can have other features as needed. European Patent Specification 932202862 dated October 11, 1993
No. (Agfa-Gevaert NV),
A cleaning device, such as a cleaning roller or a cleaning bush, can be mounted and act on the roller to help remove debris from the roller. Other rollers, such as roller pairs or staggered rollers, can be mounted and mounted for transporting the sheet material through the apparatus, and these rollers are usually drive rollers. Other pairs of rollers can be mounted to break the laminar flow at the surface of the sheet material as it passes through the apparatus. These rollers may be drive rollers or freely rotating rollers. A spray device can be attached to apply the treatment liquid to the sheet material. A guide device for guiding when the sheet material is passed through the device may be included. One or more vessels may be fitted with a heating device so that the vessel is not a wet processing device but a drying device for sheet material. The equipment for injecting, heating, cooling and filtering the liquid is usually mounted outside the vessel, but the vessel itself may contain several elements with these characteristics. These additional features can be arbitrarily combined.

【００４３】[0043]

【本発明の好適具体化例】次に添付図面を参照し純粋に
例示のための実施例として本発明をさらに説明する。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be further described, purely by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG.

【００４４】添付図面においては本発明の処理槽の一特
定の具体化例を示したに過ぎず、本発明はその具体化例
に限定されるものではない。添付図面に示された例えば
Ｘ線フィルムのような写真用シート材料を湿式処理する
装置は、互いに積み重ねられた多数の処理槽１２’、１
２”、１２”’から成っている。これらの槽はシート状
の写真材料を処理する一連の工程、例えば現像、定着、
水洗および乾燥を行うように配置されている。これらの
槽は図示のようなモジュール構造をもっているか、また
は一体となった装置の一部であることができる。The attached drawings merely show one specific embodiment of the treatment tank of the present invention, and the present invention is not limited to the embodiment. The apparatus for wet-processing a photographic sheet material, such as an X-ray film, as shown in the accompanying drawings, comprises a number of processing tanks 12 ', 1
2 ", 12"'. These tanks are used to process a series of sheets of photographic material, such as developing, fixing,
It is arranged for washing and drying. These vessels may have a modular structure as shown or may be part of an integrated device.

【００４５】図１においては槽１２”が容器１３の形を
しており、その断面は一般的に矩形の形をし、ハウジン
グの壁１４によって規定されたハウジングを含み、上方
の開口部１７を有する上部１５と下方の開口部１８を有
する下部１６をもつように作られている。上方の開口部
１７はシート材料の入口となり、下方の開口部１８はシ
ート材料の出口になっている。この入口および出口はそ
の間で容器１３を通る実質的に垂直なシート材料の経路
２０を規定しており、シート材料２２は矢印Ａで示され
るように下向きに動く。槽１２”の内部には一対の回転
し得る駆動ローラ２８、３０が取り付けられている。容
器１３は処理液２４を含み、ハウジングの壁１４を通る
通路２６が処理液２４の入口として備えられている。液
２４の表面２５と上にある次の槽１２’のローラのニッ
プとの間の距離Ｈはできるだけ小さくされている。In FIG. 1 the tank 12 ″ is in the form of a container 13, the cross section of which is generally rectangular in shape, including a housing defined by a housing wall 14 and having an upper opening 17. It is made to have an upper part 15 with a lower opening 16 and a lower part 16 with a lower opening 18. The upper opening 17 is an inlet for sheet material and the lower opening 18 is an outlet for sheet material. The inlet and outlet define a substantially vertical path 20 of sheet material therebetween through the container 13, with the sheet material 22 moving downward as indicated by arrow A. Inside the vessel 12 "is a pair of Rotatable drive rollers 28, 30 are mounted. The container 13 contains a processing liquid 24 and a passage 26 through the wall 14 of the housing is provided as an inlet for the processing liquid 24. The distance H between the surface 25 of the liquid 24 and the overlying roller nip of the next tank 12 'is made as small as possible.

【００４６】各ローラ２８、３０はエラストマーの被覆
３４をもったステンレス鋼の中空の芯３２から成るスク
ィージー型のローラである。芯３２はその長さに沿った
一定の内径および外形をもった円筒形をしている。ロー
ラ２８、３０は液に対して密封を行うのに十分ではある
が写真用シート材料がローラの間を通る際それに損傷を
与えない程度の力により互いに傾けられている。ローラ
の表面２９および３１の間の接触線によってニップ３６
が規定されている。シート材料は好ましくはニップの長
さより少なくとも１０ｍｍ短い幅を有し、シートの縁と
隣接したニップ３６の端との間に少なくとも５ｍｍの間
隔ができ、漏れを最小限度に抑制できるようになってい
る。ローラ２８、３０は駆動装置（図１には示されてい
ない）に連結され、シート材料の経路２０に沿ってシー
ト材料２２を駆動する駆動ローラを構成している。Each roller 28, 30 is a squeegee type roller comprising a stainless steel hollow core 32 having an elastomeric coating 34. The wick 32 is cylindrical with a constant inner diameter and outer shape along its length. The rollers 28, 30 are inclined with respect to each other by a force sufficient to provide a hermetic seal against the liquid but not to damage the photographic sheet material as it passes between the rollers. The nip 36 is formed by the contact line between the surfaces 29 and 31 of the rollers.
Is stipulated. The sheet material preferably has a width that is at least 10 mm shorter than the length of the nip, with a gap of at least 5 mm between the edge of the sheet and the end of the adjacent nip 36 to minimize leakage. . The rollers 28, 30 are connected to a drive (not shown in FIG. 1) and constitute a drive roller for driving the sheet material 22 along the sheet material path 20.

【００４７】各ローラ２８、３０は、その長さに沿って
密封部支持部材４０に取り付けられた個々の静止した密
封部材３８、３９と接触して密封が行われ、該支持部材
４０は容器１３のハウジングの壁１４に固定され、密封
部材３８、３９は一方ではローラ２８、３０と他方では
ハウジングの壁１４の間でガスおよび液に対する密封を
行う役目をしている。従って処理液２４はローラ２８、
３０および密封部材３８、３９によって容器１３の中に
保持されている。密封部材３８、３９はＰＴＦＥからつ
くられ、適当な耐水性および耐薬品性をもった接着剤、
例えばシリコーン接着剤で密封部材の支持部材４０に固
定されている。Each roller 28, 30 is sealed along its length by contacting a respective stationary sealing member 38, 39 attached to a seal support member 40, which supports the container 13 The sealing members 38, 39 serve to provide a gas and liquid seal between the rollers 28, 30 on the one hand and the housing wall 14 on the other hand. Therefore, the processing liquid 24 is applied to the rollers 28,
It is held in the container 13 by 30 and sealing members 38,39. The sealing members 38, 39 are made of PTFE and have a suitable water and chemical resistant adhesive;
For example, it is fixed to the support member 40 of the sealing member with a silicone adhesive.

【００４８】ローラ２８、３０は図２、３および４にお
いて下記に詳細に示されているように、動かして引き離
し得るように取り付けられている。これによってローラ
の対２８、３０並びに各槽１２’、１２”および１
２”’の付属の密封装置３８、３９により弁が構成され
ている。従って各ローラの対２８、３０のローラは装置
の処理モードにおいて互いに接触して弁を閉じるが、装
置の洗滌モードにおいては下記に詳細に説明するように
ローラを動かして引き離すことにより弁を開くことがで
きる。The rollers 28, 30 are mounted so that they can be moved apart, as will be shown in more detail below in FIGS. This allows the roller pairs 28, 30 and each tank 12 ', 12 "and 1
The valve is constituted by the associated sealing device 38, 39 of 2 "'. The rollers of each roller pair 28, 30 thus contact each other in the processing mode of the device and close the valve, but in the cleaning mode of the device. The valve can be opened by moving the rollers apart as described in detail below.

【００４９】上方および下方のハウジングの壁の部分１
５、１６にはそれぞれ破線で示したようなボルトを備え
たフランジ１９、２１が取り付けられ、図１に部分的に
示されているように槽１２”を同じまたは同様な他の槽
１２’、１２”’の真上および真下に取り付け得るよう
になっている。この例示の具体化例においては、隣接し
た槽１２’および１２”’は共に液を含んだ槽であり、
第１の槽１２’は写真用シート材料の現像槽、第２の槽
１２”は写真用シート材料の定着槽、第３の槽１２”’
は水洗槽である。Upper and lower housing wall part 1
5 and 16 are fitted with flanges 19 and 21, respectively, with bolts as shown by dashed lines, and as shown partially in FIG. It can be mounted directly above and below 12 "". In this illustrative embodiment, adjacent tanks 12 'and 12 "' are both tanks containing liquid,
The first tank 12 'is a developing tank for photographic sheet material, the second tank 12 "is a fixing tank for photographic sheet material, and the third tank 12"'.
Is a washing tank.

【００５０】槽１２”の上方のハウジングの壁の部分１
５は下方のハウジングの壁の部分１６に関し隣接した槽
の間で実質的に閉じた連結部が作られるような形をして
いる。従って容器１３から入って来る処理液がローラ２
８、３０および密封部材３８、３９によって下方の槽１
２”’に落下するのが防がれ、同時に下方の槽１２”’
から入って来る蒸気が容器１３に入ったり外部の環境へ
逃げたりすることが防がれる。Part 1 of the housing wall above the tank 12 "
5 is shaped such that a substantially closed connection is created between adjacent tanks with respect to the lower housing wall portion 16. Therefore, the processing liquid entering from the container 13 is
8, 30 and sealing members 38, 39
2 ”” is prevented from falling to the lower tank 12 ”” at the same time.
It is prevented that steam coming in from entering the container 13 or escaping to the outside environment.

【００５１】ハウジングの壁１４の下方の部分１６は漏
洩受け皿４２を規定するような形をしている。処理液は
ローラのニップ３６を通ることができ、特にその間をシ
ート材料２２が通る際、ローラから滴り落ち、漏洩受け
皿４２へと落下し、ここから回収され、必要に応じ循環
させられる。The lower portion 16 of the housing wall 14 is shaped to define a leak pan 42. The processing liquid can pass through the nip 36 of the roller, especially as the sheet material 22 passes between it and drip from the roller, drop into the leak tray 42, where it is collected and circulated as needed.

【００５２】後で利用するために処理液を容器、例えば
可撓性の容器に抜き取った後、第１の槽１２’に水を供
給し、この水を所望の洗滌温度に加熱しながら第１の槽
の中へ循環させることにより装置の洗滌を行う。ここで
ローラの対２８、３０によって構成される弁を開き、洗
滌用の水を重力により第１の槽１２’から第２の槽１
２”へ通す。次に洗滌水を第２の槽１２”を通して循環
させ、重力により第２の槽１２”から第３の槽１２”’
へ通し、第３の槽１２”’の中を循環させ、次いで装置
から取り出す。After the treatment liquid is drawn into a container, for example, a flexible container for later use, water is supplied to the first tank 12 ', and the water is heated to a desired washing temperature while the first tank 12' is heated. The apparatus is washed by circulating it through the tank. Here, the valve constituted by the pair of rollers 28, 30 is opened and the water for washing is removed by gravity from the first tank 12 'to the second tank 1.
2 ". The wash water is then circulated through the second tank 12" and gravity causes the second tank 12 "to the third tank 12"'.
And circulates through the third tank 12 "', and then is removed from the apparatus.

【００５３】このようにして洗滌水を順次積み重ねられ
た各槽１２’、１２”、１２”’の中に最上部の槽１
２’から最底部の槽１２”’へ通す。The uppermost tank 1 is placed in each of the tanks 12 ', 12 ", and 12"' in which the washing water is sequentially stacked in this manner.
Pass from 2 'to bottom tank 12 "'.

【００５４】洗滌工程には弁を開いて洗滌液を重力によ
り下にある次の槽１２”へ通す工程が含まれる。この弁
は装置の洗滌モードの間にローラの対２８、３０のロー
ラを動かして引き離すことにより開かれる。The rinsing step involves opening the valve and passing the rinsing fluid by gravity to the next lower tank 12 ". This valve connects the rollers of the roller pair 28, 30 during the rinsing mode of the apparatus. Opened by moving and pulling apart.

【００５５】図２を参照すれば、各ローラはエラストマ
ーで被覆された中空の円筒形の芯を組み立て、参照番号
５４および５６で示されているように、芯の各端に堅い
フランジおよびシャフトを取り付けることにより作られ
る。Referring to FIG. 2, each roller assembles a hollow cylindrical core coated with an elastomer, and has a rigid flange and shaft at each end of the core, as indicated by reference numerals 54 and 56. Made by mounting.

【００５６】弁の動作機構を図２、３および４に示す。
図２から判るように。第１および第２のローラ２８、３
０の回転シャフト５４、５６はそれぞれ各端において固
定されたカム１０１、１０２を有している。第１のロー
ラのシャフト５４上のカム１０１は円形であり、シャフ
ト５４と一緒に回転するように固定することができる。
カム１０１がエンジニアリング・ポリマー、例えばナイ
ロンまたはアセチル樹脂でつくられている場合、カム１
０１はカムに負荷がかけられていない時にはシャフト５
４上で回転し、カム１０１に負荷がかかっている時には
カムは摩擦によりシャフト上に固定された状態で保持さ
れる。第２のローラのシャフト５６上のカム１０２は偏
心しており、一方向クラッチまたは軸受機構１０４によ
りシャフト５６上に固定されている。これらのクラッチ
または軸受機構はカム１０２をシャフト５６に関して一
方向（「処理」方向）に回転させるが、他の方向の回転
に対してはシャフト５６に関しカムを固定する（これは
図２の片側だけに示されている）。一方向機構１０４は
汚染を防ぐためにシャフト５６上で密封されている。カ
ムの振幅が歯車の挿入深さより小さい限り、ローラを歯
車によって連結することができる。The operating mechanism of the valve is shown in FIGS.
As can be seen from FIG. First and second rollers 28, 3
The zero rotary shafts 54, 56 have cams 101, 102 fixed at each end, respectively. The cam 101 on the first roller shaft 54 is circular and can be fixed for rotation with the shaft 54.
If cam 101 is made of an engineering polymer, such as nylon or acetyl resin, cam 1
01 is the shaft 5 when no load is applied to the cam.
When rotating on the cam 101 and the cam 101 is under load, the cam is held fixed on the shaft by friction. The cam 102 on the shaft 56 of the second roller is eccentric and is fixed on the shaft 56 by a one-way clutch or bearing mechanism 104. These clutches or bearing mechanisms rotate the cam 102 in one direction (the "processing" direction) with respect to the shaft 56, but lock the cam with respect to the shaft 56 for rotation in the other direction (this is only one side of FIG. Is shown). The one-way mechanism 104 is sealed on the shaft 56 to prevent contamination. As long as the amplitude of the cam is less than the insertion depth of the gear, the rollers can be connected by gear.

【００５７】第２のローラ３０は駆動されるローラであ
り、第１のローラ２８は遊びローラである。２個のロー
ラのシャフト５４、５６はそれぞれ軸受１０５、１０６
の中で回転し、これらの軸受はローラの各端にある一対
のフレーム１０７に保持されている。第２のローラ３０
はフレーム１０７に固定された軸受１０６の中で回転
し、図示されていない伝動装置を介し逆か移転し得る電
動ステッピング・モーターによって駆動される駆動車１
２８によって回転させられる。このモーターにはシート
材料の速度および前進垂直位置をコントロールするため
の符号化を行うディスク・システムが備えられている。
第１のローラ２８は軸受１０５の中で回転し、軸受１０
５はフレーム１０７の中の案内１０８の中を滑り、第１
のローラ２８は軸受１０５が図３および図４に示された
位置の間を動くと、第２のローラ３０の方へまたそれか
ら離れる方向に自由に動く。バネ１０９は最高４００Ｎ
の力により第１のローラ２８を第２のローラ３０の方へ
傾ける。第１のローラ２８は弁を開くために第２のロー
ラから離れる方向に１〜６ｍｍの範囲で動く。The second roller 30 is a driven roller, and the first roller 28 is a play roller. The shafts 54, 56 of the two rollers are respectively bearings 105, 106
And these bearings are held by a pair of frames 107 at each end of the roller. Second roller 30
Is a drive wheel 1 driven by an electric stepping motor which rotates in a bearing 106 fixed to a frame 107 and which can be reversed or displaced via a transmission (not shown).
28. The motor is equipped with an encoding disk system to control the speed and advance vertical position of the sheet material.
The first roller 28 rotates in the bearing 105 and the bearing 10
5 slides in the guide 108 in the frame 107,
Roller 28 is free to move toward and away from second roller 30 as bearing 105 moves between the positions shown in FIGS. Spring 109 is up to 400N
The first roller 28 is tilted toward the second roller 30 by the force of. The first roller 28 moves in the direction of 1-6 mm away from the second roller to open the valve.

【００５８】第２のローラ３０上の偏心カム１０２は、
処理方向に回転が行われる間、個々のフレーム１０７に
取り付けられた受け台１１１に押し付けられている割り
出しクリップ１１０により「静止した」位置に保たれて
いる。これによって第２のローラのシャフト５６が反対
方向に回転する際、偏心カム１０２の操作に対する出発
位置が設定される。例えば第２のカム１０２が第１のカ
ムに対して最初１８０°から２１０°へ回転する間ロー
ラが引き離され、６０°回転する間は現在の距離を置い
て保持され、次いで最後に１２０°から９０°まで回転
する間は近付く方向に動くようにすることができる。The eccentric cam 102 on the second roller 30 is
While rotating in the process direction, it is held in a "stationary" position by indexing clips 110 that are pressed against cradle 111 mounted on individual frames 107. This sets the starting position for operation of the eccentric cam 102 when the shaft 56 of the second roller rotates in the opposite direction. For example, the rollers are pulled apart while the second cam 102 first rotates from 180 ° to 210 ° relative to the first cam, held at the current distance during the 60 ° rotation, and then finally from 120 °. It can be made to move in the approaching direction while rotating up to 90 °.

【００５９】従って図３においては時計方向、即ち処理
方向にに回転するシャフト５６上に第２のローラ３０が
取り付けられ、２個のローラ２８、３０はバネ１０９に
よって互いに傾けられており、シャフト５４上の第１の
ローラ２８はローラにシート材料を通すために反時計方
向に駆動される。Accordingly, in FIG. 3, the second roller 30 is mounted on a shaft 56 which rotates clockwise, that is, in the processing direction, and the two rollers 28 and 30 are inclined with respect to each other by a spring 109. The upper first roller 28 is driven counterclockwise to pass the sheet material through the roller.

【００６０】第２のローラ３０が時計方向に駆動される
と、カム１０２は一方向クラッチ１０４の上で回転し、
フレーム１０７に関し静止して保持される。When the second roller 30 is driven clockwise, the cam 102 rotates on the one-way clutch 104,
The frame 107 is held stationary.

【００６１】第２のローラ３０の回転方向を反対にする
と、即ち弁を開く方向にすると、カム１０２は第２のロ
ーラと一緒に回転し、バネ１０９の傾きにより第２のロ
ーラ３０から引き離される方向に第１のローラ２８を押
し（図３および４参照）、ローラが開き、それによって
洗滌液は重力により下にある次の槽の中へ流れて行く。When the rotation direction of the second roller 30 is reversed, that is, when the valve is opened, the cam 102 rotates together with the second roller and is separated from the second roller 30 by the inclination of the spring 109. Pushing the first roller 28 in the direction (see FIGS. 3 and 4), the roller opens, whereby the washing liquid flows by gravity into the next bath below.

【００６２】本発明の主な特徴及び態様は次の通りであ
る。 １．互いに垂直に積み重ねられて実質的に垂直なシート
材料の経路（２０）を規定する多数の処理槽（１２’、
１２”、１２”’）を有する写真用シート材料を処理す
る装置を洗滌する方法において、（ｉ）該槽から処理液
を抜き取り、（ｉｉ）洗滌液を第１の槽（１２’）に供
給し、（ｉｉｉ）該洗滌液の少なくとも一部を重力によ
り該第１の槽（１２’）から少なくとも一つの他の槽
（１２”、１２”’）に通し、（ｉｖ）該洗滌液を該処
理装置から取り出す工程から成る方法。The main features and aspects of the present invention are as follows. 1. A number of processing vessels (12 ', 12', stacked vertically to define a substantially vertical path (20) of sheet material);
In a method for washing an apparatus for processing photographic sheet material having 12 ″, 12 ″ ′), (i) withdrawing a processing liquid from the tank, and (ii) supplying a washing liquid to the first tank (12 ′). (Iii) passing at least a portion of the cleaning liquid from the first tank (12 ') to at least one other tank (12 ", 12"') by gravity; and (iv) removing the cleaning liquid from the first tank (12 ", 12"'). A method comprising removing from a processing device.

【００６３】２．該洗滌液を該積み重ねられた各槽（１
２’、１２”、１２”’）に最上部の槽（１２’）から
最底部の槽（１２”’）へと順次通す上記第１項記載の
方法。2. The washing solution was added to each of the stacked tanks (1
2. The method according to claim 1, wherein 2 ', 12 ", 12"') are passed sequentially from the top tank (12 ') to the bottom tank (12 "').

【００６４】３．該第１の槽（１２’）は写真用シート
材料の現像槽であり、該他の槽（１２”）は写真用シー
ト材料の定着槽である上記第１または２項記載の方法。3. A method according to claim 1 or 2, wherein said first tank (12 ') is a developing tank for photographic sheet material and said other tank (12 ") is a fixing tank for photographic sheet material.

【００６５】４．少なくとも該第１の槽（１２’）は弁
装置を含み、工程（ｉｉｉ）は該弁装置を開き洗滌液を
重力により下にある次の槽（１２”）へ通す操作を含む
上記第１〜３項記載の方法。4. At least the first tank (12 ') includes a valve device, and step (iii) comprises opening the valve device and passing the washing liquid by gravity to the next lower tank (12 "). Item 3. The method according to Item 3.

【００６６】５．該弁装置は、処理装置の処理モードに
おいて反応表面（３０）と接触し処理中にシート材料
（２２）を通すニップ（３６）規定するローラ（２８）
によって構成され、また該弁装置は処理装置の洗滌モー
ドにおいては該ローラ（２８）を該反応表面（３０）か
ら遠去かるように動かすことにより開かれる上記第４項
記載の方法。5. The valve device includes a roller (28) that defines a nip (36) through which the sheet material (22) passes in contact with the reaction surface (30) during processing in the processing mode of the processing apparatus.
5. The method according to claim 4, wherein the valve device is opened by moving the roller (28) away from the reaction surface (30) in the cleaning mode of the processor.

【００６７】６．該弁装置は洗滌液が付属の槽に供給さ
れる前に閉じられる上記第５項記載の方法。6. 6. The method of claim 5, wherein the valve device is closed before the cleaning liquid is supplied to the associated bath.

【００６８】７．該第１の槽（１２’）の中のすべての
洗滌液が重力により該他の槽（１２”）に通される上記
第１〜６項記載の方法。7. A method according to any of the preceding claims, wherein all the washing liquid in the first tank (12 ') is passed by gravity to the other tank (12 ").

【００６９】８．該洗滌液は水を含んでいる上記第１〜
７項記載の方法。8. The first to fifth washing liquids contain water.
The method according to claim 7.

【００７０】９．該水は回収された水である上記第８項
記載の方法。9. 9. The method according to claim 8, wherein said water is recovered water.

【００７１】１０．該洗滌液を重力により該他の槽（１
２”）に通す前に該洗滌液を該第１の槽（１２’）を通
して循環させる上記第１〜９項記載の方法。10. The washing solution is moved by gravity to the other tank (1).
Method according to any of the preceding claims, wherein the washing liquid is circulated through the first tank (12 ') before passing through 2 ").

【００７２】１１．該洗滌液を該第１の槽に循環させる
間これを加熱する上記第１０項記載の方法。11. 11. The method according to claim 10, wherein the washing liquid is heated while being circulated to the first tank.

【００７３】１２．少なくとも１種の該処理液を容器へ
抜き取り、付属の槽の洗滌完了後に再利用する上記第１
〜１１項記載の方法。12. Extracting the at least one treatment liquid into a container and reusing it after completing washing of an attached tank;
12. The method according to items 11 to 11.

【００７４】１３．互いに垂直に積み重ねられて装置を
通る実質的に垂直なシート材料の経路（２０）を規定し
ている多数の処理槽（１２’、１２”、１２”’）を有
する写真用シート材料の処理装置において、洗滌液を第
１の槽（１２’）へ供給する装置、該洗滌液の少なくと
も一部を重力により他の槽（１２”）へ送る装置、およ
び該洗滌液を該処理装置から放出させる装置を有する処
理装置。13. Apparatus for processing photographic sheet material having a number of processing tanks (12 ', 12 ", 12"') stacked vertically perpendicular to one another and defining a substantially vertical path (20) for the sheet material through the apparatus. A device for supplying a cleaning solution to a first tank (12 '), a device for sending at least a portion of the cleaning solution to another tank (12 ") by gravity, and discharging the cleaning solution from the processing device. A processing device having a device.

【００７５】１４．少なくとも該第１の槽（１２’）は
反応表面（３０）の方へ傾けられた回転可能なローラ
（２８）を含み、該ローラ（２８）および該反応表面
（３０）は、該ローラ（２８）が該反応表面（３０）と
接触して該シート材料の経路（２０）が通るニップ（３
６）を規定するような位置と、該ローラが該反応表面か
ら遠去かり洗滌液を重力により下方にある次の槽へと送
り得るような位置との間で相対的に移動可能である上記
第１３項記載の装置。14. At least the first vessel (12 ') includes a rotatable roller (28) tilted toward a reaction surface (30), wherein the roller (28) and the reaction surface (30) are ) Is in contact with the reaction surface (30) and the nip (3) through which the sheet material path (20) passes.
Wherein said roller is relatively movable between a position such as to define 6) and a position such that said roller is able to move away from said reaction surface by gravity and to send the washing liquid to the next bath below. 14. The device according to claim 13.

【００７６】１５．該反応表面は他のローラ（３０）の
表面により構成されている上記第１４項記載の装置。15. Apparatus according to claim 14, wherein the reaction surface is constituted by the surface of another roller (30).

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図１】本発明の垂直な処理装置の一つの槽の断面図で
あり、隣接した槽も部分的に示されている。FIG. 1 is a cross-sectional view of one tank of the vertical processing apparatus of the present invention, with adjacent tanks partially shown.

【図２】図１に示した装置に付属した弁操作機構を示す
一部を取り去った平面図である。FIG. 2 is a plan view showing a valve operating mechanism attached to the apparatus shown in FIG. 1 with a part thereof removed.

【図３】閉じた状態にある図２に示した弁操作機構の一
部を示す矢印ＩＩＩの方向の側面図である。3 is a side view showing a part of the valve operating mechanism shown in FIG. 2 in a closed state in a direction of an arrow III.

【図４】開いた状態にある図２に示した弁操作機構の一
部を示す側面図である。FIG. 4 is a side view showing a part of the valve operating mechanism shown in FIG. 2 in an opened state.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

１２’ 第１の槽 １２” 第２の槽 １２”’第３の槽 １３ 容器 １４ ハウジングの壁 １５ 上方部分 １６ 下方部分 １７ 上方の開口部 １８ 下方の開口部 １９，２１ フランジ ２０ シート材料の経路 ２２ シート材料 Ａ 矢印 ２３ ボルト ２４ 処理液 ２５ 液表面 ２６ 通路 Ｈ 距離 ２８ 第１のローラ ３０ 第２のローラ ２９，３１ ローラの表面 ３２ 中空の芯 ３４ エラストマーの被覆 ３６ ニップ ３８，３９ 密封部材 ４０ 密封部材の支持部材 ４２ 漏洩受け皿 ５４，５６ ローラ・シャフト １０１，１０２ カム １０４ 一方向クラッチ １０５，１０６ 軸受 １０７ フレーム １２８ 駆動車 １０８ 案内 １０９ バネ １１０ 割り出しクリップ １１１ 受け台 １３０ カム表面 12 'first tank 12 "second tank 12"' third tank 13 container 14 housing wall 15 upper part 16 lower part 17 upper opening 18 lower opening 19,21 flange 20 sheet material path Reference Signs List 22 sheet material A arrow 23 bolt 24 treatment liquid 25 liquid surface 26 passage H distance 28 first roller 30 second roller 29, 31 roller surface 32 hollow core 34 elastomer coating 36 nip 38, 39 sealing member 40 sealing Member support member 42 Leakage tray 54, 56 Roller shaft 101, 102 Cam 104 One-way clutch 105, 106 Bearing 107 Frame 128 Drive wheel 108 Guide 109 Spring 110 Indexing clip 111 Cradle 130 Cam surface

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平３−110556（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−281452（ＪＰ，Ａ) 特開 平４−104146（ＪＰ，Ａ) 特開 平６−35157（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.⁶，ＤＢ名) G03D 3/00 - 17/00──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (56) References JP-A-3-110556 (JP, A) JP-A-4-281452 (JP, A) JP-A-4-104146 (JP, A) JP-A-6-106 35157 (JP, A) (58) Field surveyed (Int. Cl. ⁶ , DB name) G03D 3/00-17/00

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項１】 互いに垂直に積み重ねられて実質的に垂
直なシート材料の経路（２０）を規定する多数の処理槽
（１２’、１２”、１２"’）を有する写真用シート材
料を処理する装置を洗滌する方法において、 （ｉ）該槽から処理液を抜き取り、 （ｉｉ）洗滌液を第１の槽（１２’）に供給し、 （ｉｉｉ）該洗滌液の少なくとも一部を重力により該第
１の槽（１２’）から少なくとも一つの他の槽（１
２”、１２”’）に通し、 （ｉｖ）該洗滌液を該処理装置から取り出す工程から成
ることを特徴とする方法。1. Process a photographic sheet material having a number of processing tanks (12 ', 12 ", 12"') stacked vertically one above the other to define a substantially vertical sheet material path (20). In the method for washing an apparatus, (i) withdrawing a processing solution from the tank, (ii) supplying a washing solution to a first tank (12 ′), and (iii) removing at least a part of the washing solution by gravity. From the first tank (12 ') at least one other tank (1
2 ", 12"'), and (iv) removing the washing solution from the processing apparatus. 【請求項２】 互いに垂直に積み重ねられて装置を通る
実質的に垂直なシート材料の経路（２０）を規定してい
る多数の処理槽（１２’、１２”、１２”’）を有する
写真用シート材料の処理装置において、洗滌液を第１の
槽（１２’）へ供給する装置、該洗滌液の少なくとも一
部を重力により他の槽（１２”）へ送る装置、および該
洗滌液を該処理装置から放出させる装置を有することを
特徴とする処理装置。2. A photographic apparatus having a number of processing vessels (12 ', 12 ", 12"') stacked vertically perpendicular to each other and defining a substantially vertical path (20) of sheet material through the apparatus. A sheet material processing apparatus for supplying a washing liquid to a first tank (12 '), an apparatus for feeding at least a part of the washing liquid to another tank (12 ") by gravity, and supplying the washing liquid to the first tank (12"). A processing apparatus, comprising: a device for discharging from a processing apparatus.