JP2686224B2 - 平行な締付け面を有する締付け装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は少なくとも一個が締付け
面に対して垂直移動可能である、２個の平行な締付け部
材と、締付け力を発生する部材とをを有する、印刷機の
シリンダ上に版板を取り付けるための締付け装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】このような締付け装置はドイツ特許明細
書第４１ ２８ ９９４ Ａ１号公報から公知である。
この締付け装置は径方向に延びた締付け面を有する２個
の平行な締付け部材を具備している。双方の締付け部材
の間には版板の後方の面取りされた端部が締付けられ、
その後、双方の締付け部材の運動によって版板が周囲方
向に張られる。

【０００３】冒頭に述べた種類の別の締付け装置はドイ
ツ特許明細書第４１ ２９ ８３１Ａ１号公報から公知
である。この文献の場合においては、版板の前端用の締
付け装置であり、固定された上部締付け部材と可動式の
下部締付け部材を備え、該締付け部材はシリンダに対し
て略接線方向の締付け面を有している。

【０００４】上記の双方の締付け装置を例示したが、そ
の技術水準においては無数の形式の装置を構成できる可
能性がある。これらの公知の締付け装置には、狭い許容
差範囲で平行な締付け面を製造することが極めて困難で
あるという問題点がある。その理由は、特に大きい版用
の印刷機では締付け面が著しく伸張し、表面に特別な処
理を施さなければならないことが多いからである。その
ために表面は焼入れされ、部分的に保持用の断面形状を
有している場合が多い。

【０００５】更に、例えばウレタン又は炭化タングステ
ンコバルトのような適宜の材料で表面を被覆することも
公知である。更に表面は、締付け力にとって有利である
ので、所定の粗さ（山から谷までの高さ）を有している
必要がある。しかし、焼入れ又は表面被覆処理の後に狭
い許容差範囲で平行な表面を製造するために仕上げ研磨
を行う必要がある場合は、通常は前記の粗さは失われ、
ないしは被覆の場合は、被覆層が部分的に剥離され、被
覆層の表面特性も再び失われるであろう。このような理
由から、焼入れ又は被覆の後で表面を仕上げ加工するこ
とは合理的ではない。表面が焼入れ又は表面被覆によっ
て変形してしまった材料は廃品として除外されなければ
ならない。それによって、それでなくとも高い製造コス
トがますます高くなる。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は安価に
製造でき、締付けた状態で狭い許容差範囲で平行な締付
け面を有する締付け装置を提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記の課題は、冒頭に述
べた種類の締付け装置において、第１締付け部材が少な
くとも一個の板ばねを具備し、該板ばねの締付け面が第
２締付け部材の締付け面と相互作用すると共に、第１締
付け部材が少なくとも一個の凹面状の部分円弧形の切欠
き部を有し、該切欠き部内に、対応する凸面状の部分円
弧形の板ばねの形成体を支承し、凹面状の部分円弧形の
切欠き部の表面は、シリンダの軸方向に延びており、板
ばねの締付け面は、締付け装置が締められたあと第２締
付け部材の締付け面と平行になるように形成されてい
る。

【０００８】本発明の利点は、板ばね上にある締付け面
を別の締付け面に位置合わすることによって平行性が得
られることにある。このようにして、製造公差が更に小
さい場合でも、締付け面の平行性が達成される。板ばね
の締付け面を位置合わせすることによって、又、それに
よって達成される平行性によって高い締付け力が達成さ
れる。

【０００９】有利な別の構成では、 締付け装置の締付
け部材がそれぞれ複数個のパーツから成り、第１締付け
部材の各パーツ上には少なくとも一個の板ばねが支承さ
れている。上記のような複数個のパーツを設け、各パー
ツが軸線方向に移動可能であって、版板を拡げる役割を
果たす締付け装置は数多くある。版板のこのような拡げ
は延伸された印刷媒体でのコンパス修正に必要なもので
ある。正にこのように形成された締付け装置にこそ本発
明の構成は有利である。というのは、外側のパーツを外
側に移動することによる版板の拡げは、移動されるパー
ツから版板）が引き出されることがないように特に大き
い締付け力を必要とするからである。特に大きい締付け
力と、良好な位置合わせを達成するために、パーツ上に
２個の板ばねを支承することが好適であることが判明し
ている。

【００１０】更に別の有利な構成では、板ばねが凸面状
の形成体から突出した部分を設け、該突出部分が第１締
付け部材に対して、板ばねが第２締付け部材に対して平
行となるためのスペースを付与する隙間を形成してい
る。上記の構成の利点は、表面が互いに滑動するように
される凸面状の形成体と凹面状の切欠き部とをより小さ
い面積で実施できることにある。それによって滑りがよ
りスムーズになり、ひいては締付け面の位置合わせが容
易になり、機能上確実になる。

【００１１】更に大きい締付け力を達成するための更に
別の構成では、板ばねの締付け面を凹面状の締付け面と
して形成し、該締付け面の端部が中央部よりも第２締付
け部材の締付け面の近傍にあると共に、板ばねが締付け
状態で締付け面の接合を可能にする弾性を備えている。
隙間がない板ばねの場合は、板ばねのスプリング・バッ
クによってなおも締付け面の互いの接合を達成するため
に、締付け面の凹面状の形成体は更に最小のものとする
だけである。上記の構成によって板ばねの幅全体に亘る
均一な表面圧が得られ、同時に製造精度に対する要求基
準を更に下げることが可能になる。従って、製造コスト
を同時に低減しつつ、より良好な機能が得られる。

【００１２】更に凹面状の締付け面の中央部に切欠き部
を設けることが有利である。このように切欠き部を設け
る理由は、板ばねを天秤のように位置合わせすることが
できることにある。このような実施態様によって、板ば
ねの位置合わせがより良好に可能になる。更に別の有利
な構成では、板ばねが中央部に第１締付け部材と連結さ
れた締付けピンを受容する孔を設けたと共に、該締付け
ピンと孔との遊隙によって板ばねの第２締付け部材に対
して平行になることが可能であるようにされている。上
記の構成は板ばねが紛失しないように固定されるという
利点を有している。

【００１３】

【実施例】次に本発明の実施例を図面を参照しつつ詳細
に説明する。図１は本発明の原理を簡単な実施例に沿っ
て示している。版板を輪転機のシリンダに固定するため
の版板締付け用の締付け装置は、この実施例では可動締
付け部材として形成されている第１締付け部材２と、該
締付け部材と相互作用する第２締付け部材３とを備えて
いる。第１締付け部材２の上にのる板ばね１と第２締付
け部材３は、それぞれ締付け面１１，１２を有し、これ
らの締付け面は相互に移動され、必要な押圧力で版板を
固く保持する。高い保持力を達成するために、これらの
締付け部材１１及び１２は互いに精密に平行に位置合わ
せされなければならない。平行な位置合わせは板ばね１
によって達成される。この板ばね１は第１締付け部材２
上に支承される。第１締付け部材２上の凹面状の部分円
弧形切欠き部８が板ばね１を 支承する役割を果たす。

【００１４】板ばねは前記の凹面状の部分円弧形切欠き
部８に対応する凸面状の形成体７を有している。凸面状
の形成体７と、凹面状の切欠き部８の表面は、板ばね１
が第１締付け部材２上を滑動可能であり、それによって
締付け装置を締めた後に、板ばね１の締付け面１１が第
２締付け部材３の締付け面１２と平行な位置合わせ状態
になるように形成されている。簡単なこの実施態様は更
に、複数個の板ばねが並置して支承されるようにも形成
できる。

【００１５】図２はドイツ特許明細書第４１ ２８ ９
９４ Ａ１号から公知であり、本明細書で参照される締
付けおよび張着装置（Klemm- und Spanneinrichtung）
を示している。この締付けおよび張着装置は本発明に従
って発展および再構成されたものである。シリンダ１６
は内部に締付けおよび張着装置が配設されるシリンダ溝
２３を設けて形成されている。第１締付け部材２は旋転
自在の軸受１５によってシリンダ１６内に支承されてい
る。この締付け部材は前端部に締付け面１１を設け、こ
れは第２締付け部材３の締付け面１２と相互に作用す
る。第２締付け部材３も第１締付け部材２上にある旋転
自在の軸受１７を有している。第１締付け部材２にも第
２締付け部材３にも、旋転自在の軸受に対してそれぞれ
一個の、シリンダ内側を向いたレバーが設けられてい
る。

【００１６】第１締付け部材２の内側を向いたレバーは
少なくとも一個の調整部材２２と相互作用し、この調整
部材は締付け及び固定装置を回動させる役割を果たす。
その場合、調整部材２２は第１締付け部材２を版板２５
を引っ張って固定する張着方向とは逆向きに回転させる
ことによって、版板を弛める。版板２５を引っ張って固
定するには、第１締付け部材２の前部に設けられた張着
ばね２１が作用する。締付けは、第２締付け部材３の前
部領域に設けられ、第２締付け部材３と締付け用のばね
ねじ２４の頭との間にある締付けばね１８によって行な
われる。前記ばねねじは、第２締付け部材３を貫通し
て、第１締付け部材２にねじ止めされている。締付け力
は固定ストッパ２０と相互作用する保持部材１９によっ
て解除される。

【００１７】機能は次に述べるごとくである。単数又は
複数個の調整部材２２を操作することによって、第１締
付け部材２は張着ばね２１のばね力に抗して旋転し、こ
の旋転運動の間に保持部材１９が固定ストッパ２０に当
接し、締付けばね１８の力を超えて締付け装置を開放す
る。 版板２５の面取りされた端部は締付け面１１と１
２との間に押し込まれ、その後、調整部材２２が後退さ
れることによって、張着ばね２１は、張着方向への旋転
を生じさせる。その際、保持部材１９は、固定ストッパ
２０から離れ、締付けばね１８が版板の端部を挟み込ん
だ状態で、締付け部材３を第１締付け部材２の方向に押
圧する。版板２５の締付けがなされた後、調整部材２２
を更に戻すことによって、版板２５は張着ばね２１によ
って張られる。

【００１８】本発明に従ったこの締付け、固定装置の構
成では、締付け部材２が少なくとも一個の板ばね１を具
備して形成されている。この板ばねは図１で説明した動
作原理に従って、締付け面が精密に平行に重なり、高い
締付け力を達成する機能を果たす。自己整列するこの締
付け面の更なる構成を以下に説明する。

【００１９】図３は例えば図２に示されたように構成す
ることも可能な締付けおよび張着装置を示している。し
かし、種々の種類の締付けおよび張着装置を本発明に従
った設計で構成できるので、本発明はこのような実施例
に限定されるものではない、なぜなら、本発明に従って
最も違った形態にまで発展させられた締付けおよび張着
装置があり得るからである。この締付けおよび張着装置
の場合は、第１締付け部材２も第２締付け部材３も３個
のパーツ２’、２”、２”’及び３’、３”、３”’か
ら成っており、それぞれの２個の対応するパーツが協働
する。

【００２０】板ばね１は凸面状の形成体７から突出した
部分１３を有しており、この部分は第１締付け部材２に
対して平行となる位置合わせ用のスペースを付与する隙
間６を構成するように形成されている。それによって、
互いに滑動しなければならない凸面状と凹面状の表面積
が縮小し、それによって、摩擦が低減され、位置合わせ
が容易になる。しかし、外側のパーツ領域では前述のと
おり大きい締付け力が特に重要であるので、外側のパー
ツ２、２’だけに板ばね１を取り付けることも可能であ
る。別の変化形としては、パーツ２’に図１，７及び８
に示した態様で形成された２個の板ばね１を取り付ける
こともできる。このような構成によって、極めて大きい
締付け力を達成できる。

【００２１】板ばね１の締付け面１１の構成では、図示
した実施例では好適に、締付け面１１を凹面状の締付け
面５として形成する設計にされている。このことを明解
にするために、水平面は破線で示され、締付け面５の凹
面状の形状は強調して示されている。締付け面５のこの
ような凹面状の構成によって、締付け面１１の端部が板
ばね１上にある締付け面１１の中央部よりも第２締付け
部材３の締付け面１２の近傍にある。その場合、板ばね
１は弾性を有していなければならず、それによって、版
板を締付ける場合に、板ばねの弾性変形が生じ、それが
締付け面１１と１２との平坦な接合をもたらす。（締付
け部材２上に支承されていることによって）板ばねの中
央部は弾性が少ないので、この位置に切欠き部１４が設
けられている。このようにして、締付け面の一部を除去
しても、より高い締付け力が達成され、更に部品を公差
がより小さく、ひいては大幅に安価に製造できるという
付加的な利点が得られる。

【００２２】図４には第１締付け部材２内に載せられた
板ばね１が示されている。この図では、ほぼ縮尺通りに
示されている。板ばね１にはその中央部に第１締付け部
材２と連結された締付けピン９が受容された孔１０が穿
設されている。この締付けピン９は充分な遊隙２６を以
て孔１０内に嵌入され、孔の寸法は板ばね１の水平の位
置合わせが妨げられないような寸法にされている。その
目的は、締付けピン９が板ばね１を第１締付け部材２内
に保持し、それによって板ばねが落下しないようにする
ことである。

【００２３】図５は図４の孔１０と締付けピン９の部分
の断面図である。この図には遊隙２６が示されている。

【００２４】図６は他の締付け装置にも組み込むことが
できる本発明の別の構成を示している。例として版板用
の前縁部の締付けが示されており、第２の締付け部材３
が上部の固定締付け部材として形成され、その締付け面
１２はシリンダ表面に対して略接線方向に延びている。
第１締付け部材２はシリンダの切欠き部内にあり、径方
向に移動可能であることによって、版板２５を固定し
て、締付け面１１を有する第１締付け部材２を第２締付
け部材３の方向に移動できる。この第１締付け部材上に
は締付け面１１を有し、前述のような態様で形成された
板ばね１が配設されている。第１締付け部材２を移動す
るために、例えば少なくとも２個の締付けばねとして形
成できる締付け部材（図示せず）が必要である。その場
合、調整部材（これも図示せず）は締付けばねの力を超
えて締付け装置を開放する役割を果たさなければならな
い。このような締付け装置のより詳細な構成に関して
は、ドイツ特許明細書第４１ ２９ ８３１ Ａ１号を
参照されたい。

【００２５】図７は締付け力が特に大きい実施例を示し
ている。これは第１締付け部材のパーツ２、２”、
２”’であり、パーツは図３と同様に配置することがで
きる。板ばねは図１に示したものと同様に構成されてい
る。切欠き部１４は天秤のように板ばねを位置合わせす
る機能を果たす。このようなパーツの場合は、パーツの
双方の板ばねもパーツ自体もシリンダ１６内のジャーナ
ル・ピン２７による支承の遊隙によって位置合わせされ
る。図８はこのような板ばね１の構造を示す。この板ば
ねも紛失しないように締付け板２内に支承するために孔
１０を設けている。

【００２６】従来の技術水準で、本発明の方法によって
再構成可能である多くの締付け装置、又は締付けおよび
張着装置が公知となっている。従って、本発明は図示し
た実施例のみに限定されるものではない。

【００２７】

【発明の効果】以上説明したように、板ばね上にある締
付け面を別の締付け面に位置合わすることによって製造
公差が小さい場合でも締付け面の平行性が達成され、高
い締付け力が達成される。

【図面の簡単な説明】

【図１】簡単な実施例の機能原理の説明図である。

【図２】本発明に従って改良された締付けおよび張着装
置を示す図である。

【図３】本発明に従って構成した３個のパーツからなる
の締付け装置のを示す基本図である。

【図４】板ばねの締付け部材上への支承部を示した図で
ある。

【図５】図４に示した板ばねの支承部の断面図である。

【図６】本発明に従った構成の版板前縁部の締付け状態
を示している図である。

【図７】２個の板ばねを有する第１締付け部材のパーツ
を示す図である。

【図８】特に高い締付け力用の板ばねを示す図である。

【符号の説明】

１ 板ばね ２ 第１締付け部材 ２’、２”、２”’ 第１締付け部材のパーツ ３ 第２締付け部材 ３’、３”、３”’ 第２締付け部材のパーツ ４ 破線（水平面を示す） ５ 凹面状締付け面 ６ 形成された空隙 ７ 板ばねの凸面状の部分円弧形の形成体 ８ 締付け部材の凹面状の部分円弧形の切欠き部 ９ 締付けピン １０ 孔 １１ 板ばねの締付け面 １２ 第２締付け部材の締付け面 １３ 凸面状の形成体から突出した部分 １４ 切欠き部 １５ シリンダ内の旋転自在の支承部 １６ シリンダ １７ 第１締付け部材上の第２締付け部材の旋転自在の
支承部 １８ 締付けばね １９ 保持部材 ２０ 固定ストッパ ２１ 張着ばね ２２ 調整部材 ２３ シリンダ溝 ２４ 締付けばねねじ ２５ 版板 ２６ 遊隙 ２７ 締付け部材のジャーナル・ピン

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (73)特許権者 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，Ｆｅ ｄｅｒａｌ Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｇｅｒｍａｎｙ

Claims (8)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも一個が締付け面に対して垂直
   移動可能である、２個の平行な締付け部材と、締付け力
   を発生する部材とをを有する、印刷機のシリンダ上に版
   板を取り付けるための締付け装置において、 第１締付け部材（２）が少なくとも一個の板ばね（１）
   を具備し、該板ばね（１）の締付け面（１１）が第２締
   付け部材（３）の締付け面（１２）と相互作用すると共
   に、 第１締付け部材（２）が少なくとも一個の凹面状の部分
   円弧形の切欠き部（８）を有し、該切欠き部内に、対応
   する凸面状の部分円弧形の板ばね（１）の形成体（７）
   を支承し、凹面状の部分円弧形の切欠き部（８）の表面は、シリン
   ダの軸方向に延びており、 板ばね（１）の締付け面（１１）は、締付け装置が締め
   られたあと第２締付け部材（３）の締付け面（１２）と
   平行になるように形成されていることを特徴とする締付
   け装置。
2. 【請求項２】 切欠き部（８）が一個のときは、該切欠
   き部（８）は第１締付け部材（２）の中央部に位置し、
   また、切欠き部（８）が複数個のときは、該切欠き部
   （８）は第１締付け部材（２）の長手方向に分割された
   各パーツの中央部に位置している請求項１記載の締付け
   装置。
3. 【請求項３】 締付け装置の締付け部材（２，３）がそ
   れぞれ複数個のパーツ（２’，２”，２”'）から成
   り、第１締付け部材（２）の各パーツ上には少なくとも
   一個の板ばね（１）を支承した請求項１記載の締付け装
   置。
4. 【請求項４】 パーツ上に２個の板ばね（１）を支承し
   た請求項２記載の締付け装置。
5. 【請求項５】 板ばね（１）が凸面状の形成体（７）か
   ら突出した部分（１３）を設け、該突出部分（１３）が
   第１締付け部材（２）に対して、板ばね（１）が第２締
   付け部材（３）に対して平行となるためのスペースを付
   与する隙間（６）を形成した請求項１ないし４のいずれ
   か１項記載の締付け装置。
6. 【請求項６】 板ばね（１）の締付け面（１１）を凹面
   状の締付け面（５）として形成し、該締付け面の端部が
   中央部よりも第２締付け部材（３）の締付け面（１２）
   の近傍にあると共に、板ばね（１）が締付け状態で締付
   け面（１１，１２）の接合を可能にする弾性を備えた請
   求項１ないし５のいずれか１項記載の締付け装置。
7. 【請求項７】 凹面状の締付け面（５）の中央部に切欠
   き部（１４）を設けた請求項６記載の締付け装置。
8. 【請求項８】 板ばね（１）が中央部に第１締付け部材
   （２）と連結された締付けピン（９）を受容する孔（１
   ０）を設けたと共に、該締付けピン（９）と孔（１０）
   との遊隙によって板ばね（１）が第２締付け部材（３）
   に対して平行になることが可能である請求項１ないし７
   のいずれか１項記載の締付け装置。