JP2609089B2 - フアクシミリ装置 - Google Patents
フアクシミリ装置Info
- Publication number
- JP2609089B2 JP2609089B2 JP61062844A JP6284486A JP2609089B2 JP 2609089 B2 JP2609089 B2 JP 2609089B2 JP 61062844 A JP61062844 A JP 61062844A JP 6284486 A JP6284486 A JP 6284486A JP 2609089 B2 JP2609089 B2 JP 2609089B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- language
- address
- offset value
- country
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Facsimiles In General (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 〔概要〕 LCD表示や各種リストの使用言語を、自局電話番号内
の国際番号により自動選択するファクシミリ装置。
の国際番号により自動選択するファクシミリ装置。
本発明は、表示言語の自動選択機能を持たせたファク
シミリ装置に関する。
シミリ装置に関する。
ファクシミリ装置はLCD（液晶）表示部を備えて該表
示部に「送信中です」などの表示を行なう。また通信管
理記録、送信結果記録、電話番号登録内容出力等の各種
リスト出力を用紙に行なう。これらの表示やリストは国
内では日本語で、外国ならその国の国語で行なうが、こ
のため、国内で販売するファクシミリ装置を諸外国に輸
出、販売する場合は、製品仕様を各国規格に合わせて変
更する他、上記表示やリストに使用する言語を当該国で
使用する言語に変更する必要がある。
示部に「送信中です」などの表示を行なう。また通信管
理記録、送信結果記録、電話番号登録内容出力等の各種
リスト出力を用紙に行なう。これらの表示やリストは国
内では日本語で、外国ならその国の国語で行なうが、こ
のため、国内で販売するファクシミリ装置を諸外国に輸
出、販売する場合は、製品仕様を各国規格に合わせて変
更する他、上記表示やリストに使用する言語を当該国で
使用する言語に変更する必要がある。
そこで従来はファクシミリ装置の動作制御に設けられ
ているプロセッサのプログラムを格納するROM（読取り
専用メモリ）の記憶領域を共通仕様部、その国独自
の仕様部、表示用テーブル部に３分割し、各国仕様に
合わせて及びを変更して各国別対応のプログラムRO
Mとしていた。
ているプロセッサのプログラムを格納するROM（読取り
専用メモリ）の記憶領域を共通仕様部、その国独自
の仕様部、表示用テーブル部に３分割し、各国仕様に
合わせて及びを変更して各国別対応のプログラムRO
Mとしていた。
しかしながらこの方式では、各国別対応のため、仕様
や表示言語が変わる毎に新しいプログラムROMが必要に
なる。また同じ国でありながら複数の言語が使用される
国では、個々のユーザの希望に応じてプログラムROMを
交換する必要があり、不具合である。
や表示言語が変わる毎に新しいプログラムROMが必要に
なる。また同じ国でありながら複数の言語が使用される
国では、個々のユーザの希望に応じてプログラムROMを
交換する必要があり、不具合である。
本発明は上記の表示テーブル部を予想される言語分
用意し、その所望のものを選択使用できるようにして、
プログラムROM交換を少なくしようとするものである。
用意し、その所望のものを選択使用できるようにして、
プログラムROM交換を少なくしようとするものである。
本発明は、異なる言語から成る複数の表示用言語テー
ブルを有し、且つ、これらの表示用言語テーブル内の同
一意味内容の言語をそれぞれ一定のアドレス間隔で配列
して成る第１記憶エリアと、前記複数の表示用言語テー
ブルのアドレスのオフセット値を登録する第２記憶エリ
アと、所定値に前記第２記憶エリアのオフセット値を加
算した値をアドレスとして表示用言語を選択する制御手
段と、を具備し、前記第２記憶エリアに所定のオフセッ
ト値を登録することにより、表示言語を切替えることを
特徴とするものである。
ブルを有し、且つ、これらの表示用言語テーブル内の同
一意味内容の言語をそれぞれ一定のアドレス間隔で配列
して成る第１記憶エリアと、前記複数の表示用言語テー
ブルのアドレスのオフセット値を登録する第２記憶エリ
アと、所定値に前記第２記憶エリアのオフセット値を加
算した値をアドレスとして表示用言語を選択する制御手
段と、を具備し、前記第２記憶エリアに所定のオフセッ
ト値を登録することにより、表示言語を切替えることを
特徴とするものである。
［作用］ 上述のように、それぞれ一定のアドレス間隔で配列さ
れた同一意味内容の言語を、所定値に第２記憶エリアの
オフセット値を加算してアドレシッングすることで切替
えることにより、予め複数の表示用言語テーブルを用意
しておけば、オフセット値の登録するだけで、表示制御
プログラムには全く変更・修正を加えることなく、複数
の言語表示の切替を自在かつ確実簡易に行うことができ
る。以下、更に具体的に説明する。
れた同一意味内容の言語を、所定値に第２記憶エリアの
オフセット値を加算してアドレシッングすることで切替
えることにより、予め複数の表示用言語テーブルを用意
しておけば、オフセット値の登録するだけで、表示制御
プログラムには全く変更・修正を加えることなく、複数
の言語表示の切替を自在かつ確実簡易に行うことができ
る。以下、更に具体的に説明する。
第１図に示すように、本発明ではプログラムROMを共
通仕様部12、独自仕様部14、複数の表示用テーブル部16
a〜16dに区分する。即ち共通仕様部と独自仕様部は従来
と同様であるが表示用テーブル部を複数個設け、各々に
内容は同じであるが使用言語が異なる文言の文字コード
を格納しておく。例えば前記の「送信中です」を16aに
は日本語で、16bには英語で、16cには独語で……書込ん
でおく。表示に際してはこれらのいずれかを選択し、読
出したものをLCD表示部に表示するが、その選択手段
は、ファクシミリ装置に登録される自局電話番号に含ま
れる国別情報により動作させる。
通仕様部12、独自仕様部14、複数の表示用テーブル部16
a〜16dに区分する。即ち共通仕様部と独自仕様部は従来
と同様であるが表示用テーブル部を複数個設け、各々に
内容は同じであるが使用言語が異なる文言の文字コード
を格納しておく。例えば前記の「送信中です」を16aに
は日本語で、16bには英語で、16cには独語で……書込ん
でおく。表示に際してはこれらのいずれかを選択し、読
出したものをLCD表示部に表示するが、その選択手段
は、ファクシミリ装置に登録される自局電話番号に含ま
れる国別情報により動作させる。
即ちファクシミリ装置は原稿データの送信に先立ち、
信号を交換して能力通知等するが、G3端末の被呼側から
送られるCSI（被呼端末識別）信号に被呼側の電話番号
がまた同発呼側から送られるTSI（送信端末識別）信号
には発呼側の電話番号が入っており、このためG3ファク
シミリ装置では自局電話番号の登録という処理を行な
う。この登録された電話番号には、国別情報が入ってい
る。例えば日本なら となっている。自局電話番号の登録をする際は国番号、
市外局番、市内局番、加入者番号のそれぞれの区切りに
スペースを入れているので、これにより国番号の有無、
どの国かの識別を行なうことができる。そこでこの電話
番号中の国番号をチェックして、81なら日本国、従って
アクセスする表示用テーブル部は16a、とすれば、表示
文言を自動的にその国の国語にすることができる。
信号を交換して能力通知等するが、G3端末の被呼側から
送られるCSI（被呼端末識別）信号に被呼側の電話番号
がまた同発呼側から送られるTSI（送信端末識別）信号
には発呼側の電話番号が入っており、このためG3ファク
シミリ装置では自局電話番号の登録という処理を行な
う。この登録された電話番号には、国別情報が入ってい
る。例えば日本なら となっている。自局電話番号の登録をする際は国番号、
市外局番、市内局番、加入者番号のそれぞれの区切りに
スペースを入れているので、これにより国番号の有無、
どの国かの識別を行なうことができる。そこでこの電話
番号中の国番号をチェックして、81なら日本国、従って
アクセスする表示用テーブル部は16a、とすれば、表示
文言を自動的にその国の国語にすることができる。
図示しないがリスト用文言についても同様である。ま
た同じ国で複数の言語を使用するような場合は別に選択
スイッチを設けておいて、手操作で選択可能にしておけ
ばよい。またプログラムROMの容量は若干大きくなる
が、独自仕様部14も輸出予定国分用意しておき、同様な
選択、切換を行なうようにすれば完全にプログラムROM
を汎用化することができる。
た同じ国で複数の言語を使用するような場合は別に選択
スイッチを設けておいて、手操作で選択可能にしておけ
ばよい。またプログラムROMの容量は若干大きくなる
が、独自仕様部14も輸出予定国分用意しておき、同様な
選択、切換を行なうようにすれば完全にプログラムROM
を汎用化することができる。
プログラムROMの表示用テーブル部の切換は、該テー
ブルをアクセスするアドレスのオフセット値の変更で行
なえる。第２図で説明すると、本例では表示用テーブル
部16a,16b,……は各々0000〜0FFFの範囲のアドレス領域
160を持ち、16aは日本語用でプログラムROMのアドレス
＄4000より始まり、16bは英語用で同アドレス＄5000よ
り始まり、……としている。各表示用テーブル部にはデ
ンワバンゴウトウロク等の文言が、各々の国語で、かつ
文字コード群で書込まれている。これらの文言には表示
言語ナンバーが付されており、文言指定は該ナンバーで
行なわれ、該ナンバーより当該文言の領域160上のアド
レスが求まる（図示しないテーブルにより）。文字コー
ドとしては英数カナ記が普通であるから、キャラクタジ
ェネレータ（CG）はそれ用のものでよい。プログラムRO
Mの共通仕様部の適所、本例ではアドレス＄1000に表示
言語テーブルアドレスオフセット値登録エリア12aを設
け（この場合のプログラムROMはPROMとする）、プログ
ラムによりこのエリアにオフセット値を書込み、表示用
テーブル部のアクセスは前記0000〜0FFFに該オフセット
値をプラスしたもので行なうようにする。例えば登録さ
れた自局電話番号の国番号が「日本」であれば、処理プ
ログラムは領域12aに4000を書込み、これにより表示に
際してアクセスされるアドレス領域は＄4000〜＄4FFF従
って表示用テーブル部16aになる。自局電話番号の国番
号が「英国」、「ドイツ」……であれば、領域12aにセ
ットされるオフセット値は5000,6000,……である。
ブルをアクセスするアドレスのオフセット値の変更で行
なえる。第２図で説明すると、本例では表示用テーブル
部16a,16b,……は各々0000〜0FFFの範囲のアドレス領域
160を持ち、16aは日本語用でプログラムROMのアドレス
＄4000より始まり、16bは英語用で同アドレス＄5000よ
り始まり、……としている。各表示用テーブル部にはデ
ンワバンゴウトウロク等の文言が、各々の国語で、かつ
文字コード群で書込まれている。これらの文言には表示
言語ナンバーが付されており、文言指定は該ナンバーで
行なわれ、該ナンバーより当該文言の領域160上のアド
レスが求まる（図示しないテーブルにより）。文字コー
ドとしては英数カナ記が普通であるから、キャラクタジ
ェネレータ（CG）はそれ用のものでよい。プログラムRO
Mの共通仕様部の適所、本例ではアドレス＄1000に表示
言語テーブルアドレスオフセット値登録エリア12aを設
け（この場合のプログラムROMはPROMとする）、プログ
ラムによりこのエリアにオフセット値を書込み、表示用
テーブル部のアクセスは前記0000〜0FFFに該オフセット
値をプラスしたもので行なうようにする。例えば登録さ
れた自局電話番号の国番号が「日本」であれば、処理プ
ログラムは領域12aに4000を書込み、これにより表示に
際してアクセスされるアドレス領域は＄4000〜＄4FFF従
って表示用テーブル部16aになる。自局電話番号の国番
号が「英国」、「ドイツ」……であれば、領域12aにセ
ットされるオフセット値は5000,6000,……である。
１つの言語に必要な領域160のアドレスは＄4000〜＄4
FFF即ち日本語用の領域のアドレスと同じとしておき、
領域12aへセットするオフセット値は日本語のとき0000
（何もしない）、英語のとき1000、独語のとき2000、仏
語のとき3000としてもよい。このようにする、登録する
自局電話番号に国番号もないこともあるが、この場合は
自動的に日本語表示になる。
FFF即ち日本語用の領域のアドレスと同じとしておき、
領域12aへセットするオフセット値は日本語のとき0000
（何もしない）、英語のとき1000、独語のとき2000、仏
語のとき3000としてもよい。このようにする、登録する
自局電話番号に国番号もないこともあるが、この場合は
自動的に日本語表示になる。
領域12aへのオフセット値書込みは、自局電話番号登
録と同時に行なう。第３図にその処理フローを示す。自
局電話番号はファクシミリ装置のテンキーなどを操作し
て行なうが、該テンキー操作によるプログラムROMの共
通仕様部への電話番号書込みが済んだら、次は登録され
た電話番号に国コード（国番号）があるか否かチェック
し、有ればそれが日本（81）、米国（１）などの特定コ
ードに一致するか否かチェックし、一致すれば当該国に
ついてのオフセット値（4000,……）を領域12aに書込
む。
録と同時に行なう。第３図にその処理フローを示す。自
局電話番号はファクシミリ装置のテンキーなどを操作し
て行なうが、該テンキー操作によるプログラムROMの共
通仕様部への電話番号書込みが済んだら、次は登録され
た電話番号に国コード（国番号）があるか否かチェック
し、有ればそれが日本（81）、米国（１）などの特定コ
ードに一致するか否かチェックし、一致すれば当該国に
ついてのオフセット値（4000,……）を領域12aに書込
む。
表示に当っては、「送信中です」、「電話番号登録」
等の文言、具体的には表示言語ナンバーが出力され、該
ナンバーにより前記テーブルをアクセスして領域160内
でのアドレスが求まり、ついで領域12aをアクセスして
オフセット値が求まり、これらの和をとってプログラム
ROMをアクセスするアドレスが求まり、該アドレスでの
アクセス、その読出しデータによるCGアクセス、文字パ
ターン発生、LCDへの表示、になる。
等の文言、具体的には表示言語ナンバーが出力され、該
ナンバーにより前記テーブルをアクセスして領域160内
でのアドレスが求まり、ついで領域12aをアクセスして
オフセット値が求まり、これらの和をとってプログラム
ROMをアクセスするアドレスが求まり、該アドレスでの
アクセス、その読出しデータによるCGアクセス、文字パ
ターン発生、LCDへの表示、になる。
〔発明の効果〕 以上の説明から明らかなように、本発明は、異なる言
語から成る複数の表示用言語テーブルを有し、且つ、こ
れらの表示用言語テーブル内の同一意味内容の言語をそ
れぞれ一定のアドレス間隔で配列して成る第１記憶エリ
アと、前記複数の表示用言語テーブルのアドレスのオフ
セット値を登録する第２記憶エリアと、所定値に前記第
２記憶エリアのオフセット値を加算した値をアドレスと
して表示用言語を選択する制御手段と、を具備し、前記
第２記憶エリアに所定のオフセット値を登録することに
より、表示言語を切替えるという構成を採るものであ
り、所定値に第２記憶エリアのオフセット値を加算して
アドレシッングすることで切替えることにより、予め複
数の表示用言語テーブルを用意しておけば、オフセット
値の登録するだけで、表示制御プログラムには全く変更
・修正を加えることなく、複数の言語表示の切替を自在
かつ確実簡易に行うことができるという効果を奏する。
語から成る複数の表示用言語テーブルを有し、且つ、こ
れらの表示用言語テーブル内の同一意味内容の言語をそ
れぞれ一定のアドレス間隔で配列して成る第１記憶エリ
アと、前記複数の表示用言語テーブルのアドレスのオフ
セット値を登録する第２記憶エリアと、所定値に前記第
２記憶エリアのオフセット値を加算した値をアドレスと
して表示用言語を選択する制御手段と、を具備し、前記
第２記憶エリアに所定のオフセット値を登録することに
より、表示言語を切替えるという構成を採るものであ
り、所定値に第２記憶エリアのオフセット値を加算して
アドレシッングすることで切替えることにより、予め複
数の表示用言語テーブルを用意しておけば、オフセット
値の登録するだけで、表示制御プログラムには全く変更
・修正を加えることなく、複数の言語表示の切替を自在
かつ確実簡易に行うことができるという効果を奏する。
第１図は本発明の要部説明図、 第２図は表示用テーブル部の説明図、 第３図はオフセット値のセット要領を示す流れ図であ
る。 図面で10はプログラムROM、16a〜16dは表示用テーブル
部、12aは国別情報に従うオフセット値をセットされる
記憶領域である。
る。 図面で10はプログラムROM、16a〜16dは表示用テーブル
部、12aは国別情報に従うオフセット値をセットされる
記憶領域である。
Claims (1)
- 【請求項１】異なる言語から成る複数の表示用言語テー
ブルを有し、且つ、これらの表示用言語テーブル内の同
一意味内容の言語をそれぞれ一定のアドレス間隔で配列
して成る第１記憶エリアと、前記複数の表示用言語テー
ブルのアドレスのオフセット値を登録する第２記憶エリ
アと、所定値に前記第２記憶エリアのオフセット値を加
算した値をアドレスとして表示用言語を選択する制御手
段と、を具備し、前記第２記憶エリアに所定のオフセッ
ト値を登録することにより、表示言語を切替えることを
特徴とするファクシミリ装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61062844A JP2609089B2 (ja) | 1986-03-20 | 1986-03-20 | フアクシミリ装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61062844A JP2609089B2 (ja) | 1986-03-20 | 1986-03-20 | フアクシミリ装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS62219868A JPS62219868A (ja) | 1987-09-28 |
| JP2609089B2 true JP2609089B2 (ja) | 1997-05-14 |
Family
ID=13212018
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61062844A Expired - Fee Related JP2609089B2 (ja) | 1986-03-20 | 1986-03-20 | フアクシミリ装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2609089B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01218259A (ja) * | 1988-02-26 | 1989-08-31 | Nec Corp | ファクシミリ装置 |
| JPH01142266U (ja) * | 1988-03-24 | 1989-09-29 | ||
| JPH02218265A (ja) * | 1989-02-20 | 1990-08-30 | Ricoh Co Ltd | ファクシミリ装置 |
| JP2768979B2 (ja) * | 1989-06-12 | 1998-06-25 | 株式会社リコー | ファクシミリ装置 |
| JP2927094B2 (ja) * | 1992-01-23 | 1999-07-28 | 日本電気株式会社 | 電話装置 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5724161A (en) * | 1980-07-19 | 1982-02-08 | Ricoh Co Ltd | Facsimile equipment provided with time conversion tti |
| JPS6041092A (ja) * | 1983-08-16 | 1985-03-04 | 富士ゼロックス株式会社 | 表示装置 |
-
1986
- 1986-03-20 JP JP61062844A patent/JP2609089B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS62219868A (ja) | 1987-09-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4908853A (en) | Dialing apparatus | |
| JPH0795279A (ja) | メモリダイヤル制御方式 | |
| US5768362A (en) | Multiple field entry telephone directory for a cellular telephone | |
| US4521648A (en) | Automatic dialer for telephone numbers | |
| US4907264A (en) | Telephone set with subscriber listing | |
| US5117455A (en) | Telephone keypad matrix | |
| EP1679863A1 (en) | Mobile terminal and system providing multilingual support | |
| US5436436A (en) | IC card controlled system for selecting a language for a visual message display | |
| EP0020506A1 (en) | Subscription system using a plurality of terminals | |
| US6178336B1 (en) | Subscriber identity module for a mobile telecommunications terminal, and a mobile telecommunications terminal | |
| US6934703B2 (en) | Method for searching for data in at least two databases, and database system having at least two databases | |
| KR940003843B1 (ko) | 전화기 | |
| US5263129A (en) | Manual sheet production and utilization apparatus | |
| JP2609089B2 (ja) | フアクシミリ装置 | |
| JP2927094B2 (ja) | 電話装置 | |
| JPS60254956A (ja) | 短縮ダイヤル機能付電子電話機 | |
| KR20010026672A (ko) | 디지털 휴대용 단말기의 단문메시지서비스 제어 장치 및 그 방법 | |
| US6081585A (en) | Interactive control electronic directory | |
| JPH03108996A (ja) | ボタン電話装置 | |
| JPH10164211A (ja) | 電話機 | |
| JPH01240060A (ja) | 多品種商品の受発注システム及びこの受発注システムに用いる多機能電話装置 | |
| JP2561970Y2 (ja) | 送信案内文の自動作成機能を備えたファクシミリ装置 | |
| JPS6291074A (ja) | フアクシミリ装置の宛先入力方式 | |
| JP2594350B2 (ja) | 画像通信装置 | |
| JPH1174961A (ja) | 短縮番号登録装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |