JP2021149619A - 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム - Google Patents
表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021149619A JP2021149619A JP2020049650A JP2020049650A JP2021149619A JP 2021149619 A JP2021149619 A JP 2021149619A JP 2020049650 A JP2020049650 A JP 2020049650A JP 2020049650 A JP2020049650 A JP 2020049650A JP 2021149619 A JP2021149619 A JP 2021149619A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- agent
- information
- user
- character
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 301
- 230000006870 function Effects 0.000 description 55
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 30
- 230000004044 response Effects 0.000 description 25
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 22
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 20
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 13
- 230000008569 process Effects 0.000 description 12
- 238000003058 natural language processing Methods 0.000 description 10
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 9
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 9
- 230000008921 facial expression Effects 0.000 description 4
- 230000036541 health Effects 0.000 description 4
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 4
- 238000013473 artificial intelligence Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 2
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 2
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 2
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000010801 machine learning Methods 0.000 description 1
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000036544 posture Effects 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
- 235000014102 seafood Nutrition 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 1
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
Description
(1):この発明の一態様に係る表示制御装置は、出力装置にキャラクタの画像を表示させる表示制御装置であって、前記出力装置に、前記キャラクタに関連付けた付随画像を前記キャラクタの画像とともに表示させる設定を受け付ける画像設定部と、前記出力装置に前記キャラクタの画像が前記付随画像がとともに表示される場合における前記キャラクタの動作の設定を受け付ける情報設定部と、を備える、表示制御装置である。
図1は、エージェント装置100を含むエージェントシステム1の構成図である。エージェントシステム1は、例えば、エージェント装置100と、エージェントサーバ200とを備える。本発明におけるエージェントは、サービス提供者により実現されるエージェントである。サービス提供者としては、例えば、自動車メーカー、ネットワークサービス事業者、電子商取引事業者、携帯端末の販売者や製造者などが挙げられ、任意の主体(法人、団体、個人等)がエージェントシステム1のサービス提供者となり得る。
図2は、実施形態に係るエージェント装置100の構成と、車両Mに搭載された機器とを示す図である。車両Mには、例えば、一以上のマイク10と、表示・操作装置20と、スピーカユニット30と、ナビゲーション装置40と、車両機器50と、車載通信装置60と、乗員認識装置80と、エージェント装置100とが搭載される。また、スマートフォンなどの汎用通信装置70が車室内に持ち込まれ、通信装置として使用される場合がある。これらの装置は、CAN(Controller Area Network)通信線等の多重通信線やシリアル通信線、無線通信網等によって互いに接続される。なお、図2に示す構成はあくまで一例であり、構成の一部が省略されてもよいし、更に別の構成が追加されてもよい。表示・操作装置20は、「表示装置」の一例である。また、表示・操作装置20とスピーカユニット30とを組み合わせたものが「出力装置」の一例である。
図2に戻り、エージェント装置100は、例えば、管理部110と、エージェント機能部150とを備える。管理部110は、例えば、音響処理部112と、設定部116と、音声制御部118とを備える。設定部116は、例えば、画像設定部116Aと、情報設定部116Bとを備える。図2に示すソフトウェア配置は説明のために簡易に示しており、実際には、例えば、エージェント機能部150と車載通信装置60の間に管理部110が介在してもよいように、任意に改変することができる。
図4は、エージェントサーバ200の構成と、エージェント装置100の構成の一部とを示す図である。以下、エージェントサーバ200の構成とともにエージェント機能部150等の動作について説明する。ここでは、エージェント装置100からネットワークNWまでの物理的な通信についての説明を省略する。
次に、エージェント機能部150の詳細について説明する。図5は、エージェント機能部150の構成例を示す図である。エージェント機能部150は、例えば、画像制御部152と、ユーザ認識部154と、エージェント関連情報設定部156と、出力制御部158と、記憶部160とを備える。記憶部160には、例えば、ユーザ設定情報162や、付随画像設定情報164などのデータやプログラムが格納される。ユーザ認識部154は、「認識部」の一例である。
次に、本実施形態における付随時情報の出力態様について具体的に説明する。図9は、エージェント画像に所定の装飾品を着用した態様で表示させる手順を説明するための図である。例えば、車両Mのユーザは、寺社仏閣で所定の装飾品の現物を購入する。ユーザが購入した装飾品ACには、画像登録用の二次元コードが付随し、ユーザが利用する端末装置T(例えば、スマートフォンやタブレット)や、車両Mの車載カメラを利用して専用のアプリケーションを介して二次元コードを読み取る。その専用のアプリケーションは、二次元コードを読み取ることで取得したVR(Virtual Reality)情報を読み取り、車載に搭載されたエージェント画像A1に仮想的に装飾品画像IMAを装備させることを実現させる。
図10は、第1場面における出力態様の様子を説明するための図である。第1場面は、車両Mの運転席DSにユーザUAが一人で乗車している場合において、お守りの付随画像をエージェント画像A1と共にユーザUAに提供する場面を示している。第1場面において、画像制御部152は、ユーザUAが予め設定している通りにエージェント画像A1が付随画像IMAを装備した状態の画像IM1を生成し、生成した画像IM1を表示・操作装置20の表示部に表示させる。また、出力制御部158は、第1場面における出力情報(付随時情報)OP1として、「XX神社の神様のお告げです。」等の音声をスピーカユニット30に出力させる。
図11は、第2場面における出力態様の様子を説明するための図である。第2場面は、車両Mの運転席DSに着座しているユーザUAと、助手席ASに着座するユーザUBとが乗車していることがユーザ認識部154により認識されている場合において、お守りの付随画像を含む出力情報を、ユーザUAおよびUBに提供する場面を示している。第2場面において、ユーザUAおよびUBは、同一のエージェント画像A1および同一の種類の付随画像IMAを同一の出力パターンで出力すると設定しているものとする。この場合、画像制御部152は、ユーザUAおよびUBが予め表示設定している通りに、単一のエージェント画像A1が付随画像IMAを装備した状態の画像IM1を生成し、生成した画像IM1を表示・操作装置20の表示部に表示させる。また、出力制御部158は、第2場面における出力情報OP1として、第1場面と同様に「XX神社の神様のお告げです。」等の音声をスピーカユニット30に出力させる。
図12は、第3場面における出力態様の様子を説明するための図である。第3場面は、車両Mの運転席DSに着座するユーザUAと、助手席ASに着座するユーザUCとが存在することがユーザ認識部154により認識されている場面である。第3場面において、ユーザUAとUCとは、同一のエージェント画像であって、且つそれぞれが異なるお守り画像を出力すると設定されているものとする。この場合、画像制御部152は、エージェント画像A1がお守りの画像を装備していない状態の画像IM2を生成し、生成した画像を表示・操作装置20の表示部に表示させる。これは、ユーザUAが設定しているお守り画像と、ユーザUCの設定しているお守り画像とが付随画像設定情報164において異なる装飾品の種類に属するためである。このように、エージェント装置100は、異なる装飾品の場合に、それぞれの装飾品を表示させないように制御することで、ユーザUAおよびUCが、自らが想定していない他の宗教の装飾品の画像を目にすることで不快に感じる可能性を低減させることができる。
図13は、第4場面における出力態様の様子を説明するための図である。第4場面は、車両Mの運転席DSに着座するユーザUAと、助手席ASに着座するユーザUDとが存在することがユーザ認識部154により認識されている場面である。第4場面では、ユーザUAとUDとが、それぞれ異なるエージェント画像A1および画像A2を出力すると設定しており、ユーザUAは所定の装飾品を表示する設定をしているが、ユーザUDは所定の装飾品を表示する設定をしていない場合、画像制御部152は、第4場面において、エージェント画像A1およびエージェント画像A2が所定の装飾品を装備していない状態の画像IM3を生成し、生成した画像IM3を表示・操作装置20の表示部に表示させる。また、出力制御部158は、所定の装飾品とは関連しない出力情報OP2をスピーカユニット30に出力させる。
図14は、第5場面における出力態様の様子を説明するための図である。第5場面は、エージェント画像が付随画像とともに表示させる場合に、エージェント画像に所定の動作を実行させる場面を示す図である。例えば、車両Mの運転席DSに着座するユーザUAが存在することがユーザ認識部154により認識されている場合、車両Mの運転席DSにユーザUAが一人で乗車している場合において、お守りの付随画像をエージェント画像A1と共にユーザUAに提供する場面を示している。第5場面において、画像制御部152は、ユーザUAが予め設定している通りに、エージェント画像A1が付随画像IMAを装備した状態の画像IM4を生成し、生成した付随画像IM4を表示・操作装置20の表示部に表示させる。ここで、ユーザUAが付随時情報としてエージェント画像A1のキャラクタが手を合わせる動作を設定していた場合に、画像制御部152は、エージェント画像A1のキャラクタが手を合わせる動作を行う画像を生成する。付随画像IM4は、アニメーション画像でもよい。また、出力制御部158は、第1場面における出力情報OP1として、「XX神社の神様のお告げです。」等の音声を出力する。これにより、エージェント画像ともに表示される付随画像に応じて、エージェント画像に所定の動作を行わせることができるため、ユーザに、エージェントを親しみ易くさせることができる。
図15は、第6場面における出力態様の様子を説明するための図である。第6場面は、上述した第5場面と比較すると、運転席DSに着座するユーザが、ユーザUAではなくユーザUEである点で相違する。この場合、画像制御部152は、ユーザ認識部154により認識されているユーザUEが認識された場合に、ユーザUEが予め設定している通りに、エージェント画像A1が付随画像IMAを装備した状態の画像IM5を生成し、生成した画像IM5を表示・操作装置20の表示部に表示させる。ここで、ユーザUEが付随時情報としてエージェント画像A1のキャラクタにお辞儀をさせる動作を設定していた場合に、画像制御部152は、エージェント画像A1のキャラクタがお辞儀を行う画像を生成する。画像IM5は、エージェント画像A1のキャラクタがお辞儀を行うアニメーション画像でもよい。
図16は、第7場面における出力態様の様子を説明するための図である。第7場面は、エージェントに関連付けられた付随時情報に応じて、ユーザにレコメンドする場面を示している。第7場面では、車両Mの運転席にユーザUAが着座しているものとする。画像制御部152は、ユーザ認識部154により認識されているユーザUAが認識された場合に、ユーザUAが予め設定している通りに、エージェント画像A1が海向けのファッションを着用した画像IM6を表示させる。ここで、出力制御部158は、エージェントサーバ200から海に関するレコメンド情報を取得し、取得したレコメンド情報を他のレコメンド情報よりも優先してユーザに出力する。
図17は、第8場面における出力態様の様子を説明するための図である。第8場面は、ユーザ認識部154により認識されたユーザが複数人である場合にレコメンド情報を出力する場面を示している。図17の例では、図13と同様に運転席DSにユーザUAが着座し、助手席ASにユーザUDが着座しているものとする。この場合、画像制御部152は、それぞれのユーザUA、UDに対応するエージェント画像A1、A2を表示させると共に、エージェントが二人表示されている場合のレコメンド情報として、二人で楽しめる観光スポット等をレコメンドする。また、出力制御部158は、第8場面における出力情報OP4として、「二人で楽しめる観光スポットを紹介します。」等の音声を出力する。
次に、エージェント装置100における処理の流れについて説明する。なお、以下では、ユーザによるエージェントや付随画像の設定を受け付ける設定処理と、設定された情報とに基づいて、エージェントの表示制御処理とに分けて説明する。
(ステップS100)。次に、エージェント関連情報設定部156は、表示・操作装置20に表示するエージェントの画像と併せて表示する付随情報の登録を受け付ける(ステップS102)。付随情報には、例えば、購入した装飾品や洋服等の物品の登録や、登録した物品に関する付随画像が含まれる。また、付随情報には、ユーザの誓いに関する情報が併せて登録されてもよい。次に、出力制御部158は、付随情報関連DB255を参照して出力情報、出力態様等の付随時情報の候補を提示し(ステップS104)、ユーザによる付随時情報の選択を受け付け、ユーザ設定情報162や付随情報関連DB255に反映する(ステップS106)。これにより、本フローチャートの処理は、終了する。
20 表示・操作装置
30 スピーカユニット
40 ナビゲーション装置
50 車両機器
60 車載通信装置
70 汎用通信装置
80 乗員認識装置
100 エージェント装置
110 管理部
112 音響処理部
114 表示制御部
116 設定部
116A 画像設定部
116B 情報設定部
118 音声制御部
150 エージェント機能部
152 画像制御部
154 ユーザ認識部
156 エージェント関連情報設定部
158 出力制御部
160、250 記憶部
200 エージェントサーバ
220 音声認識部
222 自然言語処理部
224 対話管理部
226 ネットワーク検索部
228 応答文生成部
Claims (9)
- 出力装置にキャラクタの画像を表示させる表示制御装置であって、
前記出力装置に、前記キャラクタに関連付けた付随画像を前記キャラクタの画像とともに表示させる設定を受け付ける画像設定部と、
前記出力装置に前記キャラクタの画像が前記付随画像がとともに表示される場合における前記キャラクタの動作の設定を受け付ける情報設定部と、
を備える、表示制御装置。 - 前記情報設定部は、ユーザごとに前記キャラクタの動作の設定を可能とする、
請求項1に記載の表示制御装置。 - 前記付随画像は、前記キャラクタが装備する装飾品の画像または前記キャラクタとは異なる他のキャラクタの画像のうち一方または双方を含む、
請求項1または2に記載の表示制御装置。 - 前記出力装置を使用するユーザを認識する認識部をさらに備え、
前記情報設定部は、前記認識部により認識されたユーザが、前記付随画像を表示させる権限を有する場合に、前記出力装置に前記キャラクタの画像が前記付随画像がとともに表示される場合における前記キャラクタの動作の設定を受け付ける、
請求項1から3のうち何れか1項に記載の表示制御装置。 - 前記認識部により認識されたユーザが、前記付随画像を表示させる権限を有する場合に、前記キャラクタの動作パターンの設定に関する情報を前記出力装置に出力させる出力制御部を、さらに備える、
請求項4に記載の表示制御装置。 - 前記出力装置は、車両に搭載可能な装置であり、
前記情報設定部は、前記キャラクタの動作を、前記車両の状態に対応付けて設定可能とする、
請求項1から5のうち何れか1項に記載の表示制御装置。 - 前記出力制御部は、前記出力装置に複数のキャラクタの画像を表示させる場合に、それぞれのキャラクタの動作を同期または連携させて前記出力装置に表示させる、
請求項5に記載の表示制御装置。 - 出力装置にキャラクタの画像を表示させる表示制御装置が、
前記出力装置に、前記キャラクタに関連付けた付随画像を前記キャラクタの画像とともに表示させる設定を受け付け、
前記出力装置に前記キャラクタの画像が前記付随画像がとともに表示される場合における前記キャラクタの動作の設定を受け付ける、
表示制御方法。 - 出力装置にキャラクタの画像を表示させる表示制御装置に、
前記出力装置に、前記キャラクタに関連付けた付随画像を前記キャラクタの画像とともに表示させる設定を受け付けさせ、
前記出力装置に前記キャラクタの画像が前記付随画像がとともに表示される場合における前記キャラクタの動作の設定を受け付けさせる、
プログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020049650A JP7424880B2 (ja) | 2020-03-19 | 2020-03-19 | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020049650A JP7424880B2 (ja) | 2020-03-19 | 2020-03-19 | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021149619A true JP2021149619A (ja) | 2021-09-27 |
JP7424880B2 JP7424880B2 (ja) | 2024-01-30 |
Family
ID=77849187
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020049650A Active JP7424880B2 (ja) | 2020-03-19 | 2020-03-19 | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7424880B2 (ja) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09153145A (ja) * | 1995-12-01 | 1997-06-10 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | エージェント表示装置 |
JPH11250395A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Aqueous Reserch:Kk | エージェント装置 |
JP2004054883A (ja) * | 2001-11-13 | 2004-02-19 | Equos Research Co Ltd | 車載用エージェントシステム及び対話型操作制御システム |
JP2007334685A (ja) * | 2006-06-15 | 2007-12-27 | Kenwood Corp | コンテンツ検索装置、コンテンツ検索方法及びプログラム |
US20110252344A1 (en) * | 2010-04-07 | 2011-10-13 | Apple Inc. | Personalizing colors of user interfaces |
JP2018124961A (ja) * | 2017-07-19 | 2018-08-09 | 株式会社 ディー・エヌ・エー | アバターを管理するためのシステム、方法、及びプログラム |
WO2019188336A1 (ja) * | 2018-03-26 | 2019-10-03 | 本田技研工業株式会社 | サービス提供システムおよびサービス提供方法 |
-
2020
- 2020-03-19 JP JP2020049650A patent/JP7424880B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09153145A (ja) * | 1995-12-01 | 1997-06-10 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | エージェント表示装置 |
JPH11250395A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Aqueous Reserch:Kk | エージェント装置 |
JP2004054883A (ja) * | 2001-11-13 | 2004-02-19 | Equos Research Co Ltd | 車載用エージェントシステム及び対話型操作制御システム |
JP2007334685A (ja) * | 2006-06-15 | 2007-12-27 | Kenwood Corp | コンテンツ検索装置、コンテンツ検索方法及びプログラム |
US20110252344A1 (en) * | 2010-04-07 | 2011-10-13 | Apple Inc. | Personalizing colors of user interfaces |
JP2018124961A (ja) * | 2017-07-19 | 2018-08-09 | 株式会社 ディー・エヌ・エー | アバターを管理するためのシステム、方法、及びプログラム |
WO2019188336A1 (ja) * | 2018-03-26 | 2019-10-03 | 本田技研工業株式会社 | サービス提供システムおよびサービス提供方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7424880B2 (ja) | 2024-01-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11211033B2 (en) | Agent device, method of controlling agent device, and storage medium for providing service based on vehicle occupant speech | |
JPH11259446A (ja) | エージェント装置 | |
US11380325B2 (en) | Agent device, system, control method of agent device, and storage medium | |
US20200286452A1 (en) | Agent device, agent device control method, and storage medium | |
CN111746435B (zh) | 信息提供装置、信息提供方法及存储介质 | |
US11709065B2 (en) | Information providing device, information providing method, and storage medium | |
JP2020144274A (ja) | エージェント装置、エージェント装置の制御方法、およびプログラム | |
US11518398B2 (en) | Agent system, agent server, method of controlling agent server, and storage medium | |
CN111717142A (zh) | 智能体装置、智能体装置的控制方法及存储介质 | |
JP7394674B2 (ja) | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム | |
JP7424880B2 (ja) | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム | |
JP7386739B2 (ja) | 表示制御装置、表示制御方法、およびプログラム | |
US11437035B2 (en) | Agent device, method for controlling agent device, and storage medium | |
CN111724778B (zh) | 车载装置、车载装置的控制方法及存储介质 | |
CN111667823B (zh) | 智能体装置、智能体装置的控制方法及存储介质 | |
US20200320997A1 (en) | Agent apparatus, agent apparatus control method, and storage medium | |
JP7245695B2 (ja) | サーバ装置、情報提供システム、および情報提供方法 | |
JP2020142721A (ja) | エージェントシステム、車載機器の制御方法、及びプログラム | |
JP2020160285A (ja) | エージェント装置、情報提供方法、及びプログラム | |
CN111559317B (zh) | 智能体装置、智能体装置的控制方法及存储介质 | |
JP2020154993A (ja) | ライドシェアシステム、情報処理方法、およびプログラム | |
CN111824174A (zh) | 智能体装置、智能体装置的控制方法及存储介质 | |
JP2020154082A (ja) | エージェント装置、エージェント装置の制御方法、およびプログラム | |
CN110785628A (zh) | 导航装置、导航信息处理装置和导航信息接受装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221128 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230621 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230801 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20231002 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20240118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7424880 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |