JP2019511439A - Device for winding yarn - Google Patents

Device for winding yarn Download PDF

Info

Publication number
JP2019511439A
JP2019511439A JP2018553991A JP2018553991A JP2019511439A JP 2019511439 A JP2019511439 A JP 2019511439A JP 2018553991 A JP2018553991 A JP 2018553991A JP 2018553991 A JP2018553991 A JP 2018553991A JP 2019511439 A JP2019511439 A JP 2019511439A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
suction
yarn
guide
suction nozzle
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2018553991A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7118894B2 (en
Inventor
コンラート シュテファン
コンラート シュテファン
キュッパー アンドレアス
キュッパー アンドレアス
ユングベッカー フィリプ
ユングベッカー フィリプ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of JP2019511439A publication Critical patent/JP2019511439A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7118894B2 publication Critical patent/JP7118894B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H67/00—Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
    • B65H67/04—Arrangements for removing completed take-up packages and or replacing by cores, formers, or empty receptacles at winding or depositing stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements
    • B65H67/0405—Arrangements for removing completed take-up packages or for loading an empty core
    • B65H67/0411—Arrangements for removing completed take-up packages or for loading an empty core for removing completed take-up packages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H65/00—Securing material to cores or formers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H67/00—Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
    • B65H67/08—Automatic end-finding and material-interconnecting arrangements
    • B65H67/081—Automatic end-finding and material-interconnecting arrangements acting after interruption of the winding process, e.g. yarn breakage, yarn cut or package replacement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Coiling Of Filamentary Materials In General (AREA)

Abstract

本発明は、巻管（５）を緊締するための、互いに反対の側に位置する２つのクランプディスク（２．１，２．２）を有する可動のパッケージホルダ（１）を備える糸を巻き取るための装置に関する。パッケージホルダ（１）には駆動可能な駆動ローラ（７）と、揺動するように駆動される糸ガイド（９）を有する綾振り装置（８）とが対応配置されている。パッケージ交換時に糸をガイドするために、糸走路において駆動ローラ（７）に補助装置（１２）が前置されている。補助装置（１２）は、吸込み装置に接続された、サクション通路（３７）を備えるサクションノズル（１３）を有しており、サクションノズル（１３）は、サクション端部（１４）においてサクション開口（２０）を形成している。パッケージ交換中に迅速かつ正確な糸の引取りおよび糸の引渡しを可能にするために、本発明によれば、サクションノズル（１３）は、サクション端部とは反対の側に位置する接続端部（１７）で、回転可能に支承されており、回転駆動装置（１８）により、９０°よりも大きな旋回角度範囲において、複数の位置に位置決め可能である。The present invention winds up a yarn comprising a moveable package holder (1) with two clamp disks (2.1, 2.2) located on opposite sides for clamping a winding tube (5) The device for The package holder (1) is associated with a drive roller (7) that can be driven and a traversing device (8) that has a thread guide (9) that is driven to swing. In order to guide the yarn at the time of package replacement, an auxiliary device (12) is placed in front of the drive roller (7) in the yarn runway. The auxiliary device (12) comprises a suction nozzle (13) with a suction passage (37) connected to the suction device, the suction nozzle (13) having a suction opening (20) at the suction end (14). Form). According to the invention, the suction nozzle (13) is located on the opposite side of the suction end from the connection end in order to enable quick and accurate yarn pick-up and yarn delivery during package change. At (17), it is rotatably supported and can be positioned at a plurality of positions in a pivot angle range greater than 90 ° by means of a rotary drive (18).

Description

本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、可動のパッケージホルダを備える、糸を巻き取るための装置に関する。   The invention relates to a device for winding yarn comprising a movable package holder according to the preamble of claim 1.

糸を巻き取るためのこのような形式の装置は、たとえば国際公開第２００４／０３５４４６号（WO2004/035446A1）から公知である。   An apparatus of this type for winding a yarn is known, for example, from WO 2004/035446 (WO 2004/035446 A1).

糸を巻き取るためのこのような形式の装置は、通常、糸を連続的に巻き取ってパッケージを形成するために繊維機械において使用される。このためには、走入する糸がプロセスの最後にできるだけ中断なしにパッケージに巻き取られ得ることが通常である。その限りでは、満管の交換はできるだけ自動的に実施され得る。したがって、公知の巻取り装置もしくはワインダは、可動のパッケージホルダを有している。このパッケージホルダは、巻管に巻かれたパッケージを２つのクランプディスクの間で保持する。パッケージホルダに保持されたパッケージを、空管により置き換えることができるように、巻かれた糸は満管から分離される必要があり、パッケージ交換中に連続的に収容され、かつ新しいパッケージを巻成するために新たに敷設されなければならない。このためには、公知の巻き取り装置は、補助装置を有している。この補助装置は、糸をガイドするために旋回可能な支持体に保持されている。この支持体は、自由に突出する端部において、サクションノズルを保持している。このサクションノズルは、サクション通路を介して吸込み装置に接続されている。サクションノズルの自由端には、糸を収容するためのサクション開口が形成されている。さらに、旋回アームには移動可能な糸ガイドと切断装置とが配置されている。糸ガイドと切断装置とは、糸の分断および引取りならびに糸の引渡しを実施する。この場合、旋回アームは、パッケージホルダに対して相対的に種々異なる位置に配置され得る。   Devices of this type for winding yarns are usually used in textile machines to wind the yarn continuously to form a package. For this purpose, it is usual for the entering yarn to be taken up in the package at the end of the process as much as possible without interruption. Insofar, full replacement can be performed as automatically as possible. Thus, known winding devices or winders have movable package holders. The package holder holds the package wound on a winding tube between the two clamp disks. The wound yarn needs to be separated from the full tube so that the package held in the package holder can be replaced by an empty tube, continuously accommodated during package replacement, and winding up a new package It must be laid anew in order to For this purpose, known winding devices have an auxiliary device. This auxiliary device is held on a pivotable support for guiding the thread. The support holds the suction nozzle at its free projecting end. The suction nozzle is connected to the suction device via a suction passage. At the free end of the suction nozzle, a suction opening is formed for receiving the yarn. Furthermore, a movable thread guide and a cutting device are arranged on the pivoting arm. The yarn guide and the cutting device carry out the breaking and taking up of the yarn and the delivery of the yarn. In this case, the pivoting arms may be arranged at different positions relative to the package holder.

実地において、パッケージ交換をできるだけ短い中断時間で実現することが試みられる。その限りでは、補助装置の迅速かつ正確な運動が必要であり、これにより短い中断時間を実現することができる。しかし、糸を巻き取るための公知の装置では、補助装置が、旋回アームの突出した自由端に支持され、したがって、旋回アームが高い慣性を有しているという問題が生じる。したがってこれにより、迅速かつ正確な位置変更は制限されてしか実施することはできない。さらに、補助装置全体を運動させるためには、高出力の旋回駆動装置が必要となる。   In practice, it is attempted to realize package replacement with as short an interruption time as possible. In so far, a rapid and accurate movement of the auxiliary device is required, which allows a short interruption time to be realized. However, in the known devices for winding the yarn, the auxiliary device is supported at the protruding free end of the pivoting arm and thus the problem arises that the pivoting arm has a high inertia. Thus, with this, quick and accurate repositioning can only be performed with a limited. In addition, a high power pivot drive is required to move the entire assistive device.

したがって本発明の課題は、糸を巻き取るための冒頭で述べた装置を改良して、補助装置が迅速かつ正確な糸ガイドを可能にするようにすることである。   The object of the invention is therefore to improve the device mentioned at the outset for winding the yarn so that the auxiliary device enables a quick and accurate yarn guide.

この課題は、本発明によれば、サクションノズルは、サクション端部とは反対の側に位置する接続端部で回転可能に支承されており、回転駆動装置により、９０°よりも大きい旋回角度範囲において複数の位置に位置決め可能であることにより解決される。   According to the invention, the suction nozzle is, according to the invention, rotatably mounted at the connection end opposite to the suction end, the rotational drive having a pivot angle range greater than 90 °. The problem is solved by being able to be positioned at multiple positions.

本発明の有利な別の形態は、各従属請求項に記載された特徴および特徴の組み合わせにより規定されている。   Advantageous alternative forms of the invention are defined by the features and combinations of features recited in the respective dependent claims.

本発明は、パッケージ交換中の糸ガイドが、実質的にサクションノズルにより規定されており、該サクションノズルは、そのサクション端部において糸をガイドするという知識に基づいている。したがって、満管からの糸を分断後に糸を引き取るためにサクションノズルを位置決めし、新たな巻き取りを開始するために糸を引き渡すことは、糸ガイドにとって重要である。サクションノズルを回転駆動装置に直接に接続することは、サクションノズルのサクション端部の任意の位置が正確に制御され得るという特別な利点を有している。したがって、特に糸の引取りおよび糸の引渡し時の確実性が著しく高められる。   The invention is based on the knowledge that the yarn guide during package change is substantially defined by the suction nozzle, which guides the yarn at its suction end. Therefore, it is important for the yarn guide to position the suction nozzle to take up the yarn after breaking the yarn from full and to deliver the yarn to start a new winding. Direct connection of the suction nozzle to the rotary drive has the particular advantage that any position of the suction end of the suction nozzle can be precisely controlled. Thus, in particular the take-up of the yarn and the certainty in the delivery of the yarn are significantly enhanced.

糸を引き取り、糸を引き渡すための、装置内で予め規定された位置が簡単な形式で達成され得るようにするためには、さらに、サクションノズルが、接続端部とサクション端部との間で管屈曲部を有しており、サクション端部を有する長手方向区分が、接続端部を有する長手方向区分よりも長く形成されており、サクション端部を有する長手方向区分が、時計の針のように運動可能であることが規定されている。これにより、サクションノズルのサクション端部が、付加的な駆動装置なしに、対応する位置へとガイドされ得る。サクションノズルのサクション端部は、回転駆動装置のみによって、時計針の端部のように、種々異なる位置へと移行され得る。   In order for the yarn to be taken up and for the predefined position in the device to be achieved in a simple manner for delivering the yarn, the suction nozzle further comprises between the connection end and the suction end. A longitudinal section having a tube bend and having a suction end is formed longer than a longitudinal section having a connecting end and the longitudinal section having a suction end is like a clock hand It is defined that exercise is possible. Thereby, the suction end of the suction nozzle can be guided to the corresponding position without an additional drive. The suction end of the suction nozzle can be moved into different positions by the rotary drive only, like the end of a clock hand.

したがってサクションノズルのサクション端部は、回転駆動装置により、静止位置と、引取り位置と、引渡し位置とに位置決め可能であり、この場合、引取り位置において、サクションノズルは、走入する糸の糸走路に対して横方向に配向されており、引渡し位置では、サクションノズルのサクション端部は、クランプディスクのうちの１つのクランプディスクに接近するように対応配置されている。   The suction end of the suction nozzle can thus be positioned by the rotary drive in the rest position, in the take-off position and in the delivery position, in which case the suction nozzle in the take-off position is the thread of the yarn running in. It is oriented transverse to the runway, and in the delivery position, the suction end of the suction nozzle is correspondingly arranged to approach the clamping disk of one of the clamping disks.

この場合、糸の引き取りは、特に本発明の別の態様により可能にされる。この態様では、引取り位置におけるサクションノズルのサクション端部に、切断装置が対応配置されている。この切断装置は、静止位置と運転位置との間で高さ調節可能に形成されている。したがって、切断装置は、既に引取り位置に配置されていてよく、必要に応じてのみ、高さ調節により糸走路内にガイドされ得る。   In this case, thread take-up is made possible in particular by means of another aspect of the invention. In this aspect, a cutting device is disposed at the suction end of the suction nozzle at the take-off position. The cutting device is designed to be adjustable in height between the rest position and the operating position. Thus, the cutting device can already be arranged in the withdrawal position and can only be guided into the runway by height adjustment if necessary.

切断装置は、好適には、糸ガイドと、切刃を備えるカッタホルダとにより形成されている。糸ガイドと、カッタホルダとは、互いに対して間隔を空けて、引取り位置におけるサクションノズルのサクション開口と、綾振り糸ガイドとの間に配置されている。これにより、綾振り糸ガイドの運動のみにより、糸が切断装置内にガイドされる可能性が生じる。切断装置の糸ガイドは、サクションノズルのサクション開口の直前に糸を位置決めすることを保証する。   The cutting device is preferably formed by a thread guide and a cutter holder provided with a cutting blade. The yarn guide and the cutter holder are spaced apart from one another and arranged between the suction opening of the suction nozzle in the take-off position and the traversing yarn guide. This creates the possibility that the yarn can be guided into the cutting device only by the movement of the traversing yarn guide. The yarn guide of the cutting device ensures that the yarn is positioned just before the suction opening of the suction nozzle.

引取り位置において糸をサクションノズルの移動によってのみ引き取ることができるようにするために、好適には本発明の別の実施形態が実施されている。この実施形態では、サクションノズルのサクション端部において、サクション開口に対して間隔を空けて切断装置が保持されている。これにより、切断装置は、サクションノズルの運動により糸走路内にガイドされ得る。   Another embodiment of the invention is preferably implemented in order to be able to pull the yarn only in the pulling position by the movement of the suction nozzle. In this embodiment, at the suction end of the suction nozzle, the cutting device is held spaced from the suction opening. Thus, the cutting device can be guided into the yarn passage by the movement of the suction nozzle.

糸が、自動的に捕捉され切断され得るようにするために、切断装置が、サクション開口に対して突出した糸案内エッジと、この糸案内エッジの端部に設けられたＶ字形のカッタ装置とを有していて、カッタ装置の切断切欠きが、サクション開口に対してセットバックされて形成されていることが規定されている。これにより糸端部が、糸の分断後に、直接にサクション端部に設けられたサクション開口内に収容され得ることが保証されている。切断装置の突出した糸案内エッジにより、綾振りされた糸でさえ、この糸が難なく切断切欠き内に到達することがさらに可能にされる。   In order to be able to automatically catch and cut the yarn, the cutting device comprises a yarn guiding edge projecting against the suction opening and a V-shaped cutter device provided at the end of this yarn guiding edge It is defined that the cutting notches of the cutter device are formed setback to the suction opening. This ensures that the yarn end can be accommodated directly in the suction opening provided at the suction end after thread breaking. The protruding thread guiding edge of the cutting device further enables even the traversed thread to reach the thread without difficulty in the thread.

糸の位置決めを支援するためには、サクションノズルが、サクション端部において、少なくとも１つのガイド金属薄板を備える保持体を有していて、該ガイド金属薄板が、糸をガイドするための糸ガイドエッジを形成している本発明の別の実施形態が特に有利である。これにより、サクションノズルのサクション端部は、サクション開口とは関係なしに付加的に糸ガイド機能を引き受けることができる。   In order to assist in the positioning of the yarn, the suction nozzle has at the suction end a holding body comprising at least one guide metal sheet, which is provided with a yarn guide edge for guiding the yarn. Another embodiment of the present invention forming is particularly advantageous. In this way, the suction end of the suction nozzle can additionally assume the thread guiding function independently of the suction opening.

このようなガイド機能は、ガイド金属薄板に設けられた保持体が、糸ガイドを支持しており、該糸ガイドが、糸をガイドするための別個の糸ガイド溝を有していることによりさらに改善され得る。   Such a guide function is further achieved by the fact that the support provided on the guide metal sheet supports the thread guide, which has a separate thread guide groove for guiding the thread. It can be improved.

本発明の特に有利な構成によれば、糸ガイドが、サクションノズルのサクション開口に対して間隔を空けて保持されており、この場合、サクションノズルのサクション開口と、糸ガイドとが、直線状の糸走路を形成するようになっている。これによりサクションノズルは、サクション端部において、走入する糸の糸区分をガイドするために適している。   According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the yarn guide is held at a distance from the suction opening of the suction nozzle, in which case the suction opening of the suction nozzle and the yarn guide are straight. It is designed to form a yarn runway. The suction nozzle is thereby suitable at the suction end for guiding the yarn segment of the yarn entering.

したがって、このような糸区分は、回転する捕捉装置により捕捉されるために特に適している。その限りでは、サクション端部を有するサクションノズルの長手方向区分が、サクション端部の引渡し位置において、サクション開口と糸ガイドとの間に張られた糸区分がクランプディスクのディスク縁部に巻き付くような長さを有している本発明の別の実施形態が特に有利である。このようなクランプディスクは、有利には、ディスク縁部に、捕捉突起を有している。この捕捉突起は、糸を簡単な形式でサクションノズルから外すことができる。   Thus, such yarn sections are particularly suitable for being captured by a rotating capture device. Insofar, the longitudinal section of the suction nozzle with the suction end is such that, in the delivery position of the suction end, the thread section stretched between the suction opening and the thread guide wraps around the disc edge of the clamping disc Another embodiment of the invention, which has a length, is particularly advantageous. Such a clamping disk advantageously has a catch on the disk edge. This catch projection makes it possible to remove the thread from the suction nozzle in a simple manner.

切断装置がサクションノズルにより支持される本発明の態様では、サクションノズルのサクション端部に設けられた保持体が、サクション開口の一方の側に切断装置を支持しており、サクション開口の、これとは反対の側に位置する側に、糸ガイドを備えるガイド金属薄板を支持する本発明の実施形態が有利に実施される。この場合、有利には、ガイド金属薄板のガイドエッジおよび切断装置の糸案内エッジが協働し、これによりサクションノズルの内側に向かった旋回時に走行する糸を捕捉することができる。   In the embodiment of the present invention in which the cutting device is supported by the suction nozzle, a holder provided at the suction end of the suction nozzle supports the cutting device on one side of the suction opening, and the suction opening of the suction opening On the opposite side, an embodiment of the invention for supporting a guide metal sheet provided with a thread guide is advantageously implemented. In this case, advantageously, the guiding edge of the sheet metal guide and the yarn guiding edge of the cutting device cooperate, so that the yarn traveling when pivoting towards the inside of the suction nozzle can be captured.

サクションノズルのサクション端部において糸の効果的な吸込みをできるだけ小さなサクション作用で可能にするためには、サクションノズルがサクション端部において、ガイド切欠きを有している本発明の形態が特に有利である。このガイド切欠きは、サクション開口を貫通している。これにより、たとえば、糸が引取り位置において、サクションノズルのサクション端部に設けられたガイド切欠き内にガイドされるので、既にサクション端部に流入している周辺空気が糸に作用する。   In order to enable an efficient suction of the yarn at the suction end of the suction nozzle with as little suction action as possible, a form of the invention in which the suction nozzle has a guide notch at the suction end is particularly advantageous is there. The guide notch passes through the suction opening. As a result, for example, the yarn is guided in the guide notch provided at the suction end of the suction nozzle in the withdrawal position, so that the surrounding air already flowing into the suction end acts on the yarn.

有利な別の形態によれば、サクションノズルの回転駆動装置が、ステッピングモータにより形成され、この場合、サクション端部を有する長手方向区分が、時計回りおよび反時計回りに回転可能である。これにより、サクションノズルの全ての運動が迅速かつ正確に、かつ高い再現性を有して実施され得る。   According to an advantageous alternative form, the rotary drive of the suction nozzle is formed by a stepping motor, in which case the longitudinal section with the suction end is rotatable clockwise and counterclockwise. In this way, all movements of the suction nozzle can be carried out quickly, accurately and with high reproducibility.

したがって、糸を巻き取るための本発明に係る装置は、パッケージ交換が常に繰り返される精度で実施可能であるという特別な利点を有している。   Thus, the device according to the invention for winding the yarn has the particular advantage that it can be carried out with an accuracy in which the package change is always repeated.

以下に、糸を巻き取るための本発明に係る装置の実施例を添付の図面に関連して詳しく説明する。   In the following, an embodiment of the device according to the invention for winding a yarn will be described in detail in connection with the attached drawings.

糸を巻き取るための本発明に係る装置の実施例の概略的な側面図である。FIG. 1 shows a schematic side view of an embodiment of a device according to the invention for winding a yarn. 図１に示した実施例の概略的な平面図である。FIG. 2 is a schematic plan view of the embodiment shown in FIG. 1; 図３．１，図３．２および図３．３は、図１に示した実施例のサクションノズルのサクション端部を複数の視点で示している。FIGS. 3.1, 3.2 and 3.3 show the suction end of the suction nozzle of the embodiment shown in FIG. 1 from a plurality of viewpoints. 図４．１および図４．２は、パッケージ交換時に引取り位置にあるサクションノズルを概略的に複数の視点で示している。FIGS. 4.1 and 4.2 schematically show the suction nozzle in the take-off position at the time of package replacement from a plurality of viewpoints. 引渡し位置におけるサクションノズルの概略的な平面図である。It is a schematic plan view of a suction nozzle in a delivery position. 図６．１，図６．２および図６．３は、本発明に係る装置の別の実施例の、糸をガイドするための補助装置を複数の視点で示している。Figures 6.1, 6.2 and 6.3 show, from several points of view, an auxiliary device for guiding a yarn according to another embodiment of the device according to the invention.

図１および図２には、糸を巻き取るための本発明に係る装置の実施例が概略的に複数の視点で図示されている。図１には、この実施例が側面図で示されており、図２には上から見た平面図で示されている。図面のうちの１つに明確に関連付けがなされない限り、以下の説明は両図面に該当する。   FIGS. 1 and 2 schematically show, in several views, an embodiment of the device according to the invention for winding a yarn. This embodiment is shown in a side view in FIG. 1 and in a plan view from above in FIG. The following description applies to both figures, unless explicitly associated with one of the figures.

糸を巻き取るための本発明に係る装置の実施例は、旋回可能なパッケージホルダ１を有している。このパッケージホルダ１は、旋回軸線３に支承されている。パッケージホルダ１には、旋回駆動装置４が対応して配置されている。フォーク形のパッケージホルダ１の自由端には、互いに反対の側に位置する２つのクランプディスク２．１，２．２が回動可能に支承されている。これらのクランプディスク２．１，２．２の間に、パッケージを収容するための巻管５が緊締されている。このためには、クランプディスク２．１，２．２は、それぞれ１つの円錐形のセンタリング付設部を有している。これらのセンタリング付設部は部分的に巻管端部内に突入する。これにより巻管５は、クランプディスク２．１，２．２の間でセンタリングされている。   The embodiment of the device according to the invention for winding a yarn comprises a pivotable package holder 1. The package holder 1 is mounted on a pivot axis 3. A pivoting drive 4 is arranged corresponding to the package holder 1. At the free end of the fork-shaped package holder 1, two clamping disks 2.1, 2.2 situated opposite one another are rotatably mounted. Between these clamping disks 2.1, 2.2, a winding tube 5 for holding the package is clamped. For this purpose, the clamping disks 2.1, 2.2 each have one conical centering attachment. These centering attachment parts partially project into the tube end. The winding tube 5 is thereby centered between the clamping disks 2.1, 2.2.

巻管５の表面もしくは巻成されたパッケージ６の表面には、駆動ローラ７が当て付けられる。この駆動ローラ７は、ローラ駆動装置（ここでは図示せず）に連結されている。ローラ駆動装置は、駆動ローラ７をほぼ一定の速度で糸を巻き取るために駆動する。摩擦を介して、巻管５は駆動されてパッケージ回転数に至るので、糸２８は巻管５上に巻き取られてパッケージ６を形成する。   A driving roller 7 is applied to the surface of the winding tube 5 or the surface of the wound package 6. The drive roller 7 is connected to a roller drive (not shown here). The roller drive drives the drive roller 7 to take up the yarn at a substantially constant speed. Through friction, the winding tube 5 is driven to the package rotational speed, so that the yarn 28 is wound onto the winding tube 5 to form the package 6.

糸を巻き取るために、駆動ローラ５には、糸走路において、揺動するように駆動される綾振り糸ガイド９を備える綾振り装置８が前置されている。綾振り糸ガイド９は、ベルト駆動装置１０により駆動されている。この場合、通常は、綾振り糸ガイド９が、複数の変向ローラと１つの駆動ローラとを介してガイドされるベルトに取り付けられている。ベルト駆動装置１０は、電動モータ１１により駆動される。   In order to take up the yarn, a traversing device 8 provided with a traversing yarn guide 9 which is driven to swing in the yarn running path is headed on the drive roller 5. The traverse yarn guide 9 is driven by a belt drive 10. In this case, the traversing yarn guide 9 is usually attached to a belt guided via a plurality of deflection rollers and a drive roller. The belt drive 10 is driven by an electric motor 11.

綾振り糸ガイド９には、糸走路において、ヘッド糸ガイド２７が前置されている。このヘッド糸ガイド２７は、巻き取り装置内への糸の走入をガイドする。   A head yarn guide 27 is provided in front of the traversing yarn guide 9 in the yarn running path. The head yarn guide 27 guides the penetration of the yarn into the winding device.

図１および図２において、通常の運転状況が図示されている。この通常の運転状況では、糸２８は、ヘッド糸ガイド２７を介して供給され、連続的に巻成されてパッケージ６を形成する。この場合、糸２８は、綾振り糸ガイド９によってパッケージ表面に対して平行に揺動するように往復ガイドされ、これにより綾巻きが生じる。   Normal operating conditions are illustrated in FIGS. 1 and 2. In this normal operating situation, the yarn 28 is fed through the head yarn guide 27 and wound continuously to form the package 6. In this case, the yarn 28 is reciprocated by the weft yarn guide 9 so as to swing parallel to the package surface, thereby producing winding.

糸走路において綾振り装置８とヘッド糸ガイド２７との間に、補助装置１２が配置されている。この補助装置１２により、パッケージ交換中の糸ガイドが行われる。補助装置１２は、側方に配置されたサクションノズル１３を有している。このサクションノズル１３は、サクション開口２０を備える可動なサクション端部１４を有している。サクションノズル１３の内部には、サクション通路３７が形成されている。このサクション通路３７は、吸込み装置（ここでは図示せず）と屑容器とに接続されている。サクションノズル１３は、サクション端部１４とは反対の側に位置する接続端部１７を有している。この接続端部１７は、回動可能に支承されており、回転駆動装置１８に連結されている。回転駆動装置１８は、ステッピングモータ１９を有しており、これによりサクションノズル１３のサクション端部１４に旋回運動をさせることができる。   An auxiliary device 12 is disposed between the traversing device 8 and the head yarn guide 27 in the yarn running path. The auxiliary device 12 guides the yarn during package replacement. The auxiliary device 12 has a suction nozzle 13 arranged laterally. The suction nozzle 13 has a movable suction end 14 with a suction opening 20. A suction passage 37 is formed in the suction nozzle 13. The suction passage 37 is connected to a suction device (not shown here) and a waste container. The suction nozzle 13 has a connection end 17 located on the side opposite to the suction end 14. The connection end 17 is rotatably supported and connected to the rotary drive 18. The rotary drive 18 comprises a stepping motor 19 by means of which the suction end 14 of the suction nozzle 13 can be pivoted.

図１の図面から特に明らかであるように、サクションノズルは、サクション端部１４と接続端部１７との間に形成された屈曲部１６を備えている。その限りでは、サクションノズル１３は、サクション端部を備える第１の長手方向区分１５．１と、接続端部１７を備える第２の長手方向区分１５．２とを有している。この場合、長手方向区分１５．１は、第２の長手方向区分１５．２よりも著しく長く形成されており、時計の針のように、時計回りに、かつ反時計回りに運動することができる。   As is particularly apparent from the drawing of FIG. 1, the suction nozzle comprises a bend 16 formed between the suction end 14 and the connection end 17. Insofar, the suction nozzle 13 comprises a first longitudinal section 15.1 with a suction end and a second longitudinal section 15.2 with a connection end 17. In this case, the longitudinal section 15.1 is formed significantly longer than the second longitudinal section 15.2 and can move clockwise and counterclockwise like a clock hand. .

サクションノズル１３についてさらに説明するために、付加的に図３．１，図３．２および図３．３が参照される。図３．１〜図３．３には、サクションノズル１３のサクション端部１４が複数の視点で図示されている。図３．１には、正面図が、図３．２には平面図が、図３．３には側面図が示されている。図面のうちの一つに明確に関連付けがなされない限り、以下の説明は各図面に該当する。   To further explain the suction nozzle 13, additionally reference is made to FIGS. 3.1, 3.2 and 3.3. In FIGS. 3.1 to 3.3, the suction end 14 of the suction nozzle 13 is illustrated from a plurality of viewpoints. A front view is shown in FIG. 3.1, a plan view is shown in FIG. 3.2, and a side view is shown in FIG. 3.3. The following description applies to each drawing unless explicitly associated with one of the drawings.

サクションノズル１３のサクション端部１４には、保持体２９が取り付けられている。この保持体２９は、サクション開口２０に対して間隔を空けて、ガイド金属薄板３０を有している。このガイド金属薄板３０は、下面にガイドエッジ３１を支持しており、このガイドエッジ３１は、糸を変向するために働く。ガイド金属薄板３０の側面には、糸ガイド３２が導入されている。この糸ガイド３２は、開いたガイド溝３３を有している。糸ガイド３２は、ガイド金属薄板３０において、サクションノズル１３に対して突出している。この場合、糸ガイド３２とサクション開口２０とは、実質的に同一の糸走行平面に位置している。   A holder 29 is attached to the suction end 14 of the suction nozzle 13. The holder 29 has a guide metal plate 30 spaced from the suction opening 20. The sheet metal 30 carries on its lower surface a guide edge 31 which serves to deflect the thread. A thread guide 32 is introduced to the side surface of the guide metal sheet 30. The yarn guide 32 has an open guide groove 33. The thread guide 32 projects relative to the suction nozzle 13 in the guide metal thin plate 30. In this case, the yarn guide 32 and the suction opening 20 are located in substantially the same yarn traveling plane.

サクション端部１４において、サクションノズル１３は、一貫した糸切欠き３４を有している。これにより、糸をサクション開口２０に対して直交する横方向にガイドすることができる。サクションノズル１３の端部に設けられた糸切欠き３４により、糸は、既にサクション効果が糸において有効であるように、サクション開口２０に対して横方向にガイドされ得る。サクション端部１４に設けられた糸切欠き３４は、ガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１と一緒に作用して、これにより引取り位置において糸端部を吸い込むことができる。   At the suction end 14, the suction nozzle 13 has a consistent thread cutout 34. Thereby, the yarn can be guided in the lateral direction orthogonal to the suction opening 20. By means of the yarn notches 34 provided at the end of the suction nozzle 13, the yarn can be guided transversely to the suction opening 20 so that the suction effect is already effective in the yarn. The thread notches 34 provided in the suction end 14 cooperate with the guide edge 31 of the guide metal sheet 30 so that the thread end can be sucked in at the pull-up position.

図１および図２の図面から明らかであるように、補助装置１２は、中間領域に配置された切断装置２１を有している。この切断装置２１は、切刃２３を備えるカッタホルダ２２を有している。カッタホルダ２２は、綾振り手段に向けられた走入開口を有している。カッタホルダ２２には、糸走路において、糸ガイド２４が前置されている。カッタホルダ２２と糸ガイド２４とは、一緒に１つの可動の支持体２５に保持されている。この支持体２５は、リフト駆動装置２６を介してその高さを調節可能に形成されている。   As is apparent from the drawings of FIGS. 1 and 2, the auxiliary device 12 has a cutting device 21 arranged in the middle area. The cutting device 21 has a cutter holder 22 provided with a cutting blade 23. The cutter holder 22 has an insertion opening directed to the traverse means. A yarn guide 24 is disposed on the cutter holder 22 in the yarn passage. The cutter holder 22 and the thread guide 24 are held together by one movable support 25. The support 25 is formed so that its height can be adjusted via a lift drive 26.

図１および図２では、補助装置１２が、それぞれ運転停止状態で図示されている。この場合、サクションノズル１３は、静止位置にある。この場合、サクションノズル１３のサクション端部１４は、糸走行方向とは反対方向で、綾振り領域の側方で隣に保持されている。   In FIG. 1 and FIG. 2, the auxiliary | assistance apparatus 12 is each shown in figure in the shutdown state. In this case, the suction nozzle 13 is in the stationary position. In this case, the suction end 14 of the suction nozzle 13 is held adjacent to the side of the traverse region in the direction opposite to the yarn traveling direction.

切断装置２１も、糸走路外で下側の静止位置に位置している。   The cutting device 21 is also located at the lower stationary position outside the yarn running path.

パッケージが所望の直径に達すると、パッケージ交換が開始する。図４．１と図４．２には、補助装置による糸の引取りが間近に迫っている状況が図示されている。図４．１は平面図を示しており、図４．２には糸の引取りのための運転状況の側面図が示されている。図面のうちの１つに明確に関連付けがなされない限り、以下の説明は両図面に該当する。   When the package reaches the desired diameter, package replacement begins. Figures 4.1 and 4.2 illustrate situations in which the take-up of the yarn by the auxiliary device is imminent. Figure 4.1 shows a top view and Figure 4.2 shows a side view of the operating situation for yarn withdrawal. The following description applies to both figures, unless explicitly associated with one of the figures.

パッケージ交換を開始するために、まずサクションノズル１３を旋回させるための回転駆動装置１８が作動させられる。サクションノズル１３は、静止位置から引取り位置へとガイドされる。引取り位置では、サクションノズル１３は、糸の走行方向に対してほぼ横方向に向けられており、この場合、サクション端部１４に設けられたガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１は、糸走行上に配置されている。次いで、切断装置２１が、リフト駆動装置２６により、静止位置から運転位置へ、ひいては糸２８の糸走路内へと移動される。この場合、糸は、糸ガイド２４により捕捉され、ガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１において変向されて、この場合、糸２８が、サクション端部１４におけるサクション開口２０に対して直交する横方向に延びている。この状況では、糸は、綾振り糸ガイド９によりガイドされる。綾振り糸ガイド９がストローク端部へ向かって運動を進めると、糸２８は、カッタホルダ２２の入口開口内へとガイドされ、切刃２３により分断される。自由な糸端部は、即座にサクション開口２０を介して収容され、サクション通路３７を介して屑容器に向かって連続的に吸引される。切断装置２１は、リフト駆動装置２６により静止位置へと戻るようにガイドされる。   In order to start the package change, the rotary drive 18 for pivoting the suction nozzle 13 is first activated. The suction nozzle 13 is guided from the rest position to the pick-up position. In the take-off position, the suction nozzle 13 is oriented substantially transversely to the direction of travel of the yarn, in which case the guide edge 31 of the sheet metal guide 30 provided at the suction end 14 is suitable for yarn travel. Is located in The cutting device 21 is then moved by the lift drive 26 from the rest position into the operating position and thus into the runway of the thread 28. In this case, the yarn is captured by the yarn guide 24 and deflected at the guide edge 31 of the guide metal sheet 30, in which case the yarn 28 is transversely perpendicular to the suction opening 20 at the suction end 14. It extends. In this situation, the yarn is guided by the traversing yarn guide 9. As the traversing yarn guide 9 advances its motion towards the end of the stroke, the yarn 28 is guided into the entrance opening of the cutter holder 22 and is separated by the cutting blade 23. The free yarn end is immediately accommodated via the suction opening 20 and continuously drawn towards the waste container via the suction passage 37. The cutting device 21 is guided by the lift drive 26 back to the rest position.

パッケージホルダのパッケージが新規の巻管に置き換えられた後に、糸の巻き取り過程が継続して行われる。このためには、補助装置１２の回転駆動装置１８が改めて作動させられる。この場合、まずサクションノズル１３が、時計回りとは反対向きに静止位置の方向に旋回させられる。この場合、糸は、ガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１により外されて、サクションノズル１３のサクション開口２０内に直接に延びる。糸がガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１を離れるや否や、回転駆動装置１８の回転運動が反転され、この場合、サクションノズル１３が時計回りに運動し、引渡し位置の方向へとガイドされる。この場合、糸は自動的にガイド金属薄板３０の側面に形成された糸ガイド３２内へと収容される。糸ガイド３２とサクション開口２０との間では、いまや糸２８の糸区分がサクションノズル１３のサクション端部１４においてガイドされる。   After the package of the package holder has been replaced by a new tube, the thread winding process continues. For this purpose, the rotary drive 18 of the auxiliary device 12 is activated again. In this case, first, the suction nozzle 13 is pivoted in the direction opposite to the clockwise direction toward the stationary position. In this case, the thread is removed by the guide edge 31 of the guide metal sheet 30 and extends directly into the suction opening 20 of the suction nozzle 13. As soon as the thread leaves the guide edge 31 of the sheet metal 30, the rotational movement of the rotary drive 18 is reversed, in which case the suction nozzle 13 moves clockwise and is guided in the direction of the transfer position. In this case, the yarn is automatically accommodated in a yarn guide 32 formed on the side of the guide metal sheet 30. Between the yarn guide 32 and the suction opening 20, the yarn section of the yarn 28 is now guided at the suction end 14 of the suction nozzle 13.

糸の引渡しを説明するために、以下では図５が参照される。図５には、サクションノズル１３が引渡し位置において保持されている。この引渡し位置では、サクションノズル１３の長手方向区分１５．１の長さおよび回転駆動装置１８の位置は、以下のように選択されている。すなわち、糸ガイド３２とサクション開口２０との間に延びる糸区分が、クランプディスク２．１の周面に接触するようになっている。この状況は図５に図示されている。   Reference is made below to FIG. 5 in order to explain the delivery of the yarn. In FIG. 5, the suction nozzle 13 is held at the delivery position. In this delivery position, the length of the longitudinal section 15.1 of the suction nozzle 13 and the position of the rotary drive 18 are selected as follows. That is, the thread section extending between the thread guide 32 and the suction opening 20 is in contact with the circumferential surface of the clamping disc 2.1. This situation is illustrated in FIG.

クランプディスク２．１には、周面に、捕捉突起３５を備える切込み３６が形成されている。したがって、クランプディスク２．１の運動が進行すると、糸２８の糸区分は、クランプディスク２．１の縁部において、切込み３６内に落ち、ひいては捕捉突起３５により捕捉される。クランプディスク２．１は、内側面に、クランプ兼切断機構を有しているので、走入する糸は位置固定され、かつ巻管５上に巻き取られ得る。この場合、糸は自動的に綾振り糸ガイド９により捕捉され得るので、新しいパッケージ形成過程が開始される。サクションノズル１３は、その静止位置に戻される。この場合、サクションノズル１３は、好適には、時計回りとは反対方向に旋回させられる。この場合、サクションノズル１３は、約１８０°の旋回角度にわたって回転され得る。基本的に、サクションノズル１３の種々異なる位置および旋回角度は例示的である。極端な場合、サクションノズル１３が、３６０°の旋回角度を移動することも可能である。   On the circumferential surface of the clamping disk 2.1, a cut 36 is formed which is provided with a catch projection 35. Thus, as the movement of the clamping disk 2.1 proceeds, the yarn section of the yarn 28 falls at the edge of the clamping disk 2.1 into the incision 36 and is thus captured by the catch projection 35. The clamping disc 2.1 has on its inner side a clamping and cutting mechanism so that the threading in can be fixed in position and wound up on the winding tube 5. In this case, the yarn can be automatically captured by the traversing yarn guide 9 so that a new packaging process is started. The suction nozzle 13 is returned to its rest position. In this case, the suction nozzle 13 is preferably pivoted in the opposite direction to the clockwise direction. In this case, the suction nozzle 13 can be rotated over a pivot angle of about 180 °. Basically, the different positions and pivoting angles of the suction nozzle 13 are exemplary. In the extreme case, it is also possible for the suction nozzle 13 to move a pivoting angle of 360 °.

ここで、補助装置１２、特に糸ガイドのための機械的な装置の構成は部分的に例示的であることを示唆しておく。したがって、サクションノズル１３のサクション端部１４は、保持体２９なしにも実施可能である。この場合、付加的な糸ガイドエレメントがたとえば引渡し位置または引取り位置に配置されてよい。同様に保持体２９におけるガイド金属薄板の構成も例示的である。本発明にとって重要であるのは、サクションノズルの可動性と、それに関連するパッケージ交換中のフレキシブルな糸ガイドとである。   Here, it is suggested that the construction of the auxiliary device 12, in particular the mechanical device for the yarn guide, is partially exemplary. Thus, the suction end 14 of the suction nozzle 13 can be implemented without the support 29. In this case, additional yarn guide elements may be arranged, for example, in the delivery position or in the withdrawal position. Similarly, the configuration of the guide metal sheet in the holder 29 is also exemplary. Of importance to the present invention is the mobility of the suction nozzle and the associated flexible thread guide during package change.

図６．１，図６．２および図６．３には、補助装置１２の別の実施例が、たとえば図１および図２に示した糸を巻き取るための本発明に係る装置においてどのように使用され得るかが示されている。図１および図２に示された実施例とは異なり、補助装置１２のこの実施例では、切断装置がサクションノズルにおいて保持されている。図６．１および図６．３は、それぞれ１つの側面図を示しており、図６．２は、サクションノズルのサクション端部の正面図を示している。図面のうちの１つに明確に関連付けがなされない限り、以下の説明は全ての図面に該当する。   In Figures 6.1, 6.2 and 6.3, another embodiment of the auxiliary device 12 is shown, for example, in the device according to the invention for winding up the yarn shown in Figures 1 and 2 It can be shown that it can be used for Unlike the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, in this embodiment of the auxiliary device 12 the cutting device is held at the suction nozzle. Figures 6.1 and 6.3 each show one side view, and figure 6.2 shows a front view of the suction end of the suction nozzle. The following description applies to all drawings, unless explicitly associated with one of the drawings.

サクションノズル１３は、上述の実施例と同一であり、サクション端部１４を備える第１の長手方向区分１５．１と、接続端部（ここでは図示せず）を備える第２の長手方向区分１５．２とを有している。接続端部は回転可能に支承されており、回転駆動装置に連結されているので、サクション端部１４を備える長手方向区分１５．１は、時計の針のように回転する。   The suction nozzle 13 is identical to the embodiment described above and comprises a first longitudinal section 15.1 with a suction end 14 and a second longitudinal section 15 with a connection end (not shown here). And. Since the connecting end is rotatably supported and connected to the rotary drive, the longitudinal section 15.1 with the suction end 14 rotates like a clock hand.

サクションノズル１３のサクション端部１４には、保持体２９が取り付けられている。この保持体２９は、サクション開口２０の一方の側に、切断装置３８を支持しており、サクション開口２０の反対に位置する側に、ガイド金属薄板３０を支持している。切断装置３８とガイド金属薄板３０とは、サクション開口２０に対して間隔を空けて保持されている。   A holder 29 is attached to the suction end 14 of the suction nozzle 13. The holder 29 supports the cutting device 38 on one side of the suction opening 20 and supports the guide metal sheet 30 on the opposite side of the suction opening 20. The cutting device 38 and the guide metal sheet 30 are held at a distance from the suction opening 20.

図６．１および図６．２から判るように、切断装置３８は、サクション開口２０の左側に配置されている。この場合、サクションノズル１３は、図６．２に示された状況では、静止位置に位置している。したがって切断装置３８は、側方で糸が走行するように保持されている。   As can be seen from FIGS. 6.1 and 6.2, the cutting device 38 is arranged to the left of the suction opening 20. In this case, the suction nozzle 13 is at the rest position in the situation shown in FIG. The cutting device 38 is thus held so that the yarn runs laterally.

切断装置３８は、この実施例では、糸案内エッジ３９を有している。この糸案内エッジ３９の自由端は、サクション開口２０に対して突出している。糸案内エッジ３９は、Ｖ字形に配置された２つのカッタ４０．１，４０．２により形成されているカッタ装置４０内に通じている。その限りでは糸案内エッジ３９は、カッタ装置４０の切断切欠き４１内に通じている。   The cutting device 38 has a thread guiding edge 39 in this embodiment. The free end of this thread guiding edge 39 projects with respect to the suction opening 20. The yarn guiding edge 39 leads into a cutter device 40 which is formed by two V-shaped cutters 40.1, 40.2. Insofar, the thread guiding edge 39 leads into the cutting notch 41 of the cutter device 40.

サクション開口２０の反対に位置する側には、ガイド金属薄板３０が配置されている。このガイド金属薄板３０は、自由端を備える、サクション開口２０に対して突出しているガイドエッジ３１を有している。ガイドエッジ３１は、ガイド溝３３内に通じており、ガイド溝３３は、図６．３の図から明らかであるように、糸ガイド３２を形成している。   On the opposite side of the suction opening 20, a guide metal sheet 30 is arranged. The guide sheet metal 30 has a guide edge 31 projecting with respect to the suction opening 20 with a free end. The guide edge 31 leads into the guide groove 33, which forms a thread guide 32, as is evident from the view in FIG. 6.3.

図６．１および図６．３から判るように、サクションノズル１３のサクション端部１４には、Ｖ字形のガイド切欠き３４が形成されている。このガイド切欠き３４は、サクション開口２０を貫通している。ガイド切欠き３４は、糸ガイド３２と、ガイド切欠き３４と、切断切欠き４１との間に糸走行平面が形成されるように、配向されている。   As can be seen from FIGS. 6.1 and 6.3, at the suction end 14 of the suction nozzle 13, a V-shaped guide notch 34 is formed. The guide notch 34 passes through the suction opening 20. The guide notch 34 is oriented such that a thread travel plane is formed between the yarn guide 32, the guide notch 34 and the cutting notch 41.

図１および図２に図示された糸の巻き取り装置において、パッケージ交換のために糸を引き取るためには、サクションノズル１３が、回転駆動装置により引取り位置へと旋回させられる。この状況では、糸は、ガイド金属薄板３０のガイドエッジ３１と、切断装置３８の糸案内エッジ３９とを介して捕捉され、サクションノズル１３のサクション開口２０に向かって案内される。運動が進行すると、糸は、切断装置３８のカッタ装置４０内に到達し、切断切欠き４１により分断される。分断後の自由な糸端部は、直接にサクション開口２０内に吸い込まれ、糸ガイド３２にガイドされる。   In the yarn winding device illustrated in FIGS. 1 and 2, in order to pick up the yarn for a package change, the suction nozzle 13 is pivoted into a pulling position by means of a rotary drive. In this situation, the yarn is captured via the guide edge 31 of the sheet metal guide 30 and the yarn guiding edge 39 of the cutting device 38 and is guided towards the suction opening 20 of the suction nozzle 13. As the movement progresses, the yarn reaches inside the cutter device 40 of the cutting device 38 and is broken by the cutting notch 41. The free thread end after breaking is sucked directly into the suction opening 20 and guided by the thread guide 32.

満管がパッケージホルダから取り出され、新しい空管に置き換えられるや否や、新しい巻き取り過程が開始することができる。このためには、サクション端部１４を有するサクションノズル１３が、引渡し位置へと回転させられる。この状況は、図５に示す上述の実施形態と同一である。その限りでは、図５が参照される。   As soon as a full tube is removed from the package holder and replaced by a new empty tube, a new winding process can begin. For this purpose, the suction nozzle 13 with the suction end 14 is rotated into the delivery position. This situation is identical to the above described embodiment shown in FIG. To that extent, reference is made to FIG.

糸が引き渡され、分断されるや否や、サクションノズル１３は、回転駆動装置により、その静止位置へと戻るように移動させられる。   As soon as the thread is delivered and broken up, the suction nozzle 13 is moved by the rotary drive back to its rest position.

したがって図６．１〜図６．３に記載した、補助装置１２の実施例は、別の構造的な実施形態を成す。この実施形態は、巻き取り装置におけるパッケージ交換の自動化のために適している。ステッピングモータとして形成された回転駆動装置によるサクションノズルの正確な位置の再現により、糸をガイドするための極めて高い捕捉確実性と、引渡し確実性が達成され得る。   The embodiment of the auxiliary device 12 described in FIGS. 6.1 to 6.3 thus constitutes another structural embodiment. This embodiment is suitable for the automation of package change in the winding device. By reproducing the exact position of the suction nozzle by means of a rotary drive configured as a stepping motor, very high capture and delivery reliability can be achieved for guiding the yarn.

Claims (14)

糸を巻き取るための装置であって、巻管（５）を緊締するための、互いに反対の側に位置する２つのクランプディスク（２．１，２．２）を有する可動のパッケージホルダ（１）と、前記パッケージホルダ（１）に対応配置された駆動可能な駆動ローラ（７）と、揺動するように駆動される糸ガイド（９）を有する綾振り装置（８）と、パッケージ交換時に糸をガイドするための、前記駆動ローラ（７）に糸走路において前置された補助装置（１２）とを備え、該補助装置（１２）が、吸込み装置に接続された、サクション通路（３７）を備えるサクションノズル（１３）を有しており、該サクションノズル（１３）が、サクション端部（１４）においてサクション開口（２０）を形成している、糸を巻き取るための装置において、
前記サクションノズル（１３）は、前記サクション端部（１４）とは反対の側に位置する接続端部（１７）で、回転可能に支承されており、回転駆動装置（１８）により、９０°よりも大きな旋回角度範囲において、複数の位置に位置決め可能であることを特徴とする、糸を巻き取るための装置。 Device for winding a thread, comprising a movable package holder (1) having two clamping disks (2.1, 2.2) on opposite sides for clamping a winding tube (5) ), A traversing device (8) having a drivable drive roller (7) disposed corresponding to the package holder (1), and a thread guide (9) driven so as to swing, at the time of package replacement A suction passage (37), provided with an auxiliary device (12) placed in the runway of the drive roller (7) for guiding the yarn, said auxiliary device (12) being connected to the suction device In a device for winding thread, comprising a suction nozzle (13) comprising a suction nozzle (13) forming a suction opening (20) at the suction end (14),
The suction nozzle (13) is rotatably supported at a connection end (17) located on the side opposite to the suction end (14), and by means of a rotary drive (18) from 90 ° A device for winding a yarn, characterized in that it can be positioned in a plurality of positions in a large pivot angle range. 前記サクションノズル（１３）が、前記接続端部（１７）と、前記サクション端部（１４）との間で、管屈曲部（１６）を有しており、前記サクション端部（１４）を備える長手方向区分（１５．１）が、前記接続端部（１７）を備える長手方向区分（１５．２）よりも長く形成されており、前記サクション端部（１４）を備える前記長手方向区分（１５．１）が、時計の針のように運動可能である、請求項１記載の装置。   The suction nozzle (13) has a tube bend (16) between the connection end (17) and the suction end (14), and comprises the suction end (14). The longitudinal section (15.1) is longer than the longitudinal section (15.2) comprising the connection end (17) and the longitudinal section (15) comprises the suction end (14). The device according to claim 1, wherein 1) is movable like a clock hand. 前記サクションノズル（１３）の前記サクション端部（１４）が、前記回転駆動装置（１８）によって、静止位置と、引取り位置と、引渡し位置に位置決め可能であり、前記引取り位置において、前記サクションノズル（１３）が、走入する糸（２８）の糸走路に対して横方向に向けられており、前記引渡し位置において、前記サクションノズル（１３）の前記サクション端部（１４）が、前記クランプディスクのうち一方のクランプディスク（２．１）に接近するように対応配置されている、請求項１または２記載の装置。   The suction end (14) of the suction nozzle (13) can be positioned at a rest position, a take-off position, and a delivery position by the rotary drive (18), and the suction at the take-off position A nozzle (13) is directed transversely to the thread passage of the entering yarn (28), and in the delivery position the suction end (14) of the suction nozzle (13) is the clamp 3. Device according to claim 1, wherein the device is arranged in close proximity to a clamping disk (2.1) of one of the disks. 前記サクションノズル（１３）の前記サクション端部（１４）に、前記引取り位置において、切断装置（２１）が対応配置されており、該切断装置（２１）は、静止位置と運転位置との間で高さ調節可能に形成されている、請求項３記載の装置。   A cutting device (21) is disposed corresponding to the suction end (14) of the suction nozzle (13) at the take-off position, and the cutting device (21) is between the rest position and the operation position The device according to claim 3, wherein the height is adjustable. 前記切断装置（２１）が、糸ガイド（２４）と、切刃（２３）を備えるカッタホルダ（２２）とを有しており、前記糸ガイド（２４）と前記カッタホルダ（２２）とが、互いに対して間隔を空けて、前記引取り位置における前記サクションノズル（１３）の前記サクション開口（２０）と前記綾振り糸ガイド（９）との間に配置されている、請求項４記載の装置。   The cutting device (21) comprises a yarn guide (24) and a cutter holder (22) provided with a cutting blade (23), the yarn guide (24) and the cutter holder (22) facing each other. 5. Device according to claim 4, wherein the device is arranged at an interval and between the suction opening (20) of the suction nozzle (13) and the traversing yarn guide (9) in the withdrawal position. 前記サクションノズルの前記サクション端部（１４）に、前記サクション開口（２０）に対して間隔を空けて切断装置（３８）が保持されている、請求項３記載の装置。   The device according to claim 3, wherein a cutting device (38) is held at the suction end (14) of the suction nozzle, spaced from the suction opening (20). 前記切断装置（３８）が、前記サクション開口（２０）に対して突出している糸案内エッジ（３９）と、該糸案内エッジ（３９）の端部に設けられたＶ字形のカッタ装置（４０）とを有しており、該カッタ装置（４０）の切断切欠き（４１）が、前記サクション開口（２０）に対して後退して形成されている、請求項６記載の装置。   A yarn guiding edge (39) projecting with respect to the suction opening (20) and a V-shaped cutter device (40) provided at the end of the yarn guiding edge (39) 7. A device according to claim 6, wherein the cutting notch (41) of the cutting device (40) is formed receding relative to the suction opening (20). 前記サクションノズル（１３）が、前記サクション端部（１４）において、少なくとも１つのガイド金属薄板（３０）を備える保持体（２９）を有しており、該ガイド金属薄板（３０）は、前記糸（２８）をガイドするための糸ガイドエッジ（３１）を形成している、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。   The suction nozzle (13) comprises at the suction end (14) a holding body (29) comprising at least one sheet metal guide (30), said sheet metal (30) comprising the thread A device according to any one of the preceding claims, which forms a yarn guide edge (31) for guiding (28). 前記保持体（２９）は、前記ガイド金属薄板（３０）において糸ガイド（３２）を支持しており、該糸ガイド（３２）は、前記糸（２８）をガイドするための別個の糸ガイド溝（３３）を有している、請求項８記載の装置。   The holding body (29) supports a thread guide (32) in the guide metal sheet (30), and the thread guide (32) is a separate thread guide groove for guiding the thread (28). 9. Device according to claim 8, comprising (33). 前記サクションノズル（１３）の前記サクション開口（２０）と前記糸ガイド（３２）とが直線状の糸走路を形成するように、前記糸ガイド（３２）が、前記サクションノズル（１３）の前記サクション開口（２０）に対して間隔を空けて保持されている、請求項８記載の装置。   The yarn guide (32) and the suction nozzle (13) so that the suction opening (20) of the suction nozzle (13) and the yarn guide (32) form a linear yarn passage. 9. Device according to claim 8, characterized in that it is kept spaced with respect to the opening (20). 前記サクション端部（１４）を備える前記サクションノズル（１３）の前記長手方向区分（１５．１）は、前記サクション端部（１４）の引渡し位置において前記サクション開口（２０）と前記糸ガイド（３２）との間に張られた糸区分が前記クランプディスク（２．１）のディスク縁部に巻き付くような長さを有している、請求項９記載の装置。   The longitudinal section (15.1) of the suction nozzle (13) with the suction end (14) is in the delivery position of the suction end (14) with the suction opening (20) and the yarn guide (32) 10. Device according to claim 9, characterized in that the thread section tensioned between them) has a length such that it wraps around the disc edge of the clamping disc (2.1). 前記サクションノズル（１３）の前記サクション端部（１４）に設けられた前記保持体（２９）が、前記サクション開口（２０）の一方の側で前記切断装置（３８）を支持するとともに、前記サクション開口（２０）の反対に位置する側で前記糸ガイド（３２）を備える前記ガイド金属薄板（３０）を支持している、請求項６から１１までのいずれか１項記載の装置。   The holding body (29) provided at the suction end (14) of the suction nozzle (13) supports the cutting device (38) on one side of the suction opening (20), and the suction 12. A device according to any one of claims 6 to 11, supporting the guide sheet metal (30) with the thread guide (32) on the side opposite the opening (20). 前記サクションノズル（１３）が、前記サクション端部（１４）にガイド切欠き（３４）を有しており、該ガイド切欠き（３４）が、前記サクション開口（２０）を貫通している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。   The suction nozzle (13) has a guide notch (34) at the suction end (14), the guide notch (34) passing through the suction opening (20) Item 13. The device according to any one of Items 1 to 12. 前記サクションノズル（１３）の前記回転駆動装置（１８）が、ステッピングモータ（１９）を有しており、前記サクション端部（１４）を備える前記長手方向区分（１５．１）が、時計回りに、かつ反時計回りに回転可能である、請求項１から１３までのいずれか１項記載の装置。   The rotary drive (18) of the suction nozzle (13) comprises a stepping motor (19), the longitudinal section (15.1) comprising the suction end (14) being clockwise 14. A device according to any one of the preceding claims, which is rotatable counterclockwise.
JP2018553991A 2016-04-15 2017-04-06 device for winding yarn Active JP7118894B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016004563.9A DE102016004563A1 (en) 2016-04-15 2016-04-15 Device for winding a thread
DE102016004563.9 2016-04-15
PCT/EP2017/058185 WO2017178312A1 (en) 2016-04-15 2017-04-06 Device for winding a thread

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019511439A true JP2019511439A (en) 2019-04-25
JP7118894B2 JP7118894B2 (en) 2022-08-16

Family

ID=58503606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018553991A Active JP7118894B2 (en) 2016-04-15 2017-04-06 device for winding yarn

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3442893B1 (en)
JP (1) JP7118894B2 (en)
CN (1) CN109071145B (en)
DE (1) DE102016004563A1 (en)
WO (1) WO2017178312A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108861865B (en) * 2017-05-16 2021-07-09 欧瑞康纺织有限及两合公司 Auxiliary device for assisting reel replacement in winding device
DE102019004569A1 (en) * 2019-06-29 2020-12-31 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Texturing machine
DE102019129966B3 (en) * 2019-11-06 2020-12-10 Stc Spinnzwirn Gmbh Device and method for winding a thread
CN113003316A (en) * 2021-03-29 2021-06-22 浙江东星纺织机械有限公司 Full-automatic groove drum doubling winder
CN217263956U (en) * 2022-04-15 2022-08-23 欧瑞康纺织有限及两合公司 Auxiliary device for assisting in replacing bobbin
CN115467179B (en) * 2022-10-08 2023-12-15 江苏亚盛金属制品有限公司 Stainless steel wire stranded device
DE102023000020A1 (en) 2023-01-07 2024-07-18 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Thread winding machine and method for winding a thread

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH022365U (en) * 1988-06-14 1990-01-09
JPH0395071A (en) * 1989-09-01 1991-04-19 Murata Mach Ltd Takeup starting method of yarn takeup device
JPH0977381A (en) * 1995-09-12 1997-03-25 Murata Mach Ltd Yarn suction device for winder
JPH09110300A (en) * 1995-10-12 1997-04-28 Murata Mach Ltd Thread guard device
JP2001247258A (en) * 2000-02-22 2001-09-11 W Schlafhorst Ag & Co Device for starting operation of working part of textile machine for producing cheese
CN1509972A (en) * 2002-12-11 2004-07-07 W・施拉夫霍斯特公司 Method and device for starting working position of apparatus for manufacturing cross winding bobbins
JP2005219880A (en) * 2004-02-06 2005-08-18 Murata Mach Ltd Bunch winding method and spinning machinery equipped with bunch winding device
JP2013056766A (en) * 2011-09-09 2013-03-28 Murata Machinery Ltd Doffing device, and textile machine including the same

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63267676A (en) * 1987-04-22 1988-11-04 Murata Mach Ltd Preventive method for abnormal thread connection in automatic winder
DE10062479A1 (en) * 2000-12-14 2002-06-20 Schlafhorst & Co W Process for winding the running thread at a work station of a spinning or winding machine
EP1411014A1 (en) 2002-10-17 2004-04-21 Giudici S.p.a. Method and device for the production of covered elastic yarn and for automatically replacing feeding spools
DE10346096B4 (en) * 2003-10-04 2005-08-11 Saurer Gmbh & Co. Kg Device for winding a thread reserve and a cross-wound bobbin on a bobbin tube
ITMI20050628A1 (en) * 2005-04-13 2006-10-14 Savio Macchine Tessili Spa DEVICE AND PROCEDURE FOR THE HANDLING AND CHECKING OF THE WIRE IN A HEAD OF ROCKING OF A WINDING MACHINE IN THE START-UP OPERATIONS OF A NEW PARTY
DE102005054356A1 (en) * 2005-11-15 2007-05-16 Saurer Gmbh & Co Kg Method for avoiding image windings
DE102009024037A1 (en) * 2009-06-05 2010-12-09 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method for eliminating thread interruption in work station of cross-winding machine, involves inserting under and upper threads in suction nozzle and inserted lever while pivoting suction nozzle downwardly in thread joining device
JP2012001349A (en) * 2010-06-18 2012-01-05 Murata Machinery Ltd Yarn splicing device, and yarn winding device having the same
JP5687578B2 (en) * 2011-07-26 2015-03-18 Ｔｍｔマシナリー株式会社 Yarn winding device
DE102013014195A1 (en) * 2012-11-10 2014-05-15 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Elimination of a thread break when winding a thread on a cross-wound bobbin

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH022365U (en) * 1988-06-14 1990-01-09
JPH0395071A (en) * 1989-09-01 1991-04-19 Murata Mach Ltd Takeup starting method of yarn takeup device
JPH0977381A (en) * 1995-09-12 1997-03-25 Murata Mach Ltd Yarn suction device for winder
JPH09110300A (en) * 1995-10-12 1997-04-28 Murata Mach Ltd Thread guard device
JP2001247258A (en) * 2000-02-22 2001-09-11 W Schlafhorst Ag & Co Device for starting operation of working part of textile machine for producing cheese
US20010022071A1 (en) * 2000-02-22 2001-09-20 Michael Reimann Device for starting a work station of a cheese-producing textile machine
CN1509972A (en) * 2002-12-11 2004-07-07 W・施拉夫霍斯特公司 Method and device for starting working position of apparatus for manufacturing cross winding bobbins
JP2004189490A (en) * 2002-12-11 2004-07-08 Saurer Gmbh & Co Kg Method and apparatus for starting work station of textile machine producing cross-wound bobbin
JP2005219880A (en) * 2004-02-06 2005-08-18 Murata Mach Ltd Bunch winding method and spinning machinery equipped with bunch winding device
JP2013056766A (en) * 2011-09-09 2013-03-28 Murata Machinery Ltd Doffing device, and textile machine including the same

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016004563A1 (en) 2017-10-19
WO2017178312A1 (en) 2017-10-19
EP3442893B1 (en) 2020-07-29
JP7118894B2 (en) 2022-08-16
EP3442893A1 (en) 2019-02-20
CN109071145A (en) 2018-12-21
CN109071145B (en) 2020-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2019511439A (en) Device for winding yarn
JP6756573B2 (en) Automatic thread hooker
JP6016509B2 (en) Winding device
JP4709391B2 (en) Apparatus and method for guiding and cutting supplied yarn during bobbin exchange
JP4636636B2 (en) Method and device for winding a continuously running yarn
US8267343B2 (en) Winding machine and method for controlling a winding machine
JP4155642B2 (en) Apparatus and method for guiding and cutting continuously running yarns
JP5065290B2 (en) Winder
JP6296773B2 (en) Winding device for the working part of textile machines that manufacture twill packages
EP3162923A1 (en) Spun yarn take-up apparatus
EP2495203B1 (en) Combination of a yarn cutting-sucking device and a yarn regulating guide and spinning winder
JP2017057075A (en) Wax application device and yarn winding device
JP5687578B2 (en) Yarn winding device
JP2017052652A (en) Method for splicing needle thread with bobbin thread in winding unit of winder and winding unit of winder
JP6793525B2 (en) Thread guide for thread splicing device of work unit of winder How to operate metal sheet element, thread splicing device and working unit
US4352466A (en) Device for making a thread reserve
JP7030609B2 (en) Auxiliary device to support bobbin replacement in the winder
JP4395828B2 (en) Yarn winder with tension detector
JP2013063838A (en) Yarn winding machine
EP1616829A1 (en) Yarn guide device of revolving type automatic winder
JP6461705B2 (en) Thread cutting device
JP2018090419A (en) Yarn connecting means
JP2013542898A (en) Thread winding device
US5158241A (en) Apparatus for cutting an advancing yarn
JP2017088344A (en) Tension application device and yarn winding apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200123

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20201124

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20201207

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210301

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210906

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20211126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220412

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220621

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220705

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220803

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7118894

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150