JP2019189995A - Spinning or winding machine work station and operating method of the same - Google Patents

Abstract

To provide a spinning machine or winding machine workstation having a housing and a method of operating the same.SOLUTION: The housing includes a stationary frame and at least one displaceable segment (13), the at least one displaceable segment (13) supported to be displaceable between an operating position and a maintenance position, the segment (13) when in the operating position, at least partially covers at least one fiber outlet and/or at least one electronic component (21) of the workstation (1), and the at least one fiber outlet and/or the at least one electronic component (21) is accessible to the user when in the maintenance position. The at least one displaceable segment (13) is moved from its operating position to its maintenance position for maintenance and/or cleaning purposes.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

本発明は、ハウジングを有する、紡績機又は巻取機用のワークステーションに関し、該ハウジングは、静止フレームと、少なくとも１つの変位可能なセグメントとを含み、上記少なくとも１つの変位可能なセグメントは、操作位置と保守位置との間で変位可能に支持され、該セグメントは、操作位置にある場合、該ワークステーションの少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品を少なくとも部分的に覆い、該少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品は、保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能である。   The present invention relates to a spinning machine or winder workstation having a housing, the housing including a stationary frame and at least one displaceable segment, wherein the at least one displaceable segment is Supported in a displaceable position between a position and a maintenance position, wherein the segment, when in the operating position, at least partially covers at least one fiber outlet and / or at least one electronic component of the workstation; At least one fiber outlet and / or at least one electronic component is accessible to the user when in the maintenance position.

本発明はさらに、紡績機又は巻取機のワークステーションを操作する方法に関し、該ワークステーションは、静止フレームと、少なくとも１つの変位可能なセグメントとを有するハウジングを含み、該セグメントは、操作位置にある場合、少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品を少なくとも部分的に覆い、該少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品は、保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能であり、該少なくとも１つの変位可能なセグメントは、保守及び／又は清掃する目的のためにその操作位置からその保守位置へ変位する。   The invention further relates to a method of operating a spinning or winder workstation, the workstation comprising a housing having a stationary frame and at least one displaceable segment, the segment being in an operating position. In some cases, at least one fiber outlet and / or at least one electronic component is at least partially covered, and the at least one fiber outlet and / or at least one electronic component is accessible to the user when in the maintenance position. Yes, the at least one displaceable segment is displaced from its operating position to its maintenance position for maintenance and / or cleaning purposes.

現代の紡績機又は巻取機は、典型的には非常にモジュール化された構造である。例えば、上記の機械は複数の同一のワークステーションからなり、各ワークステーションは個々のモジュールで構成されている。ワークステーションの構成要素を交換するため、又は保守及び清掃作業を実行するために、ワークステーションの、他の手段では接近しにくい領域への接近を操作員に提供するための手段が知られている。ワークステーションは、この目的を達成するために、操作位置から保守位置へ変位するための構成要素を含む。   Modern spinning or winding machines are typically highly modular structures. For example, the above machine consists of a plurality of identical workstations, and each workstation is composed of individual modules. Means are known for providing an operator with access to areas of the workstation that are difficult to access by other means, to replace workstation components or to perform maintenance and cleaning operations. . The workstation includes components for displacing from the operating position to the maintenance position to achieve this objective.

例えば、ＤＥ ４４ ３８ ３４６ Ａ１により、巻取装置が操作位置から保守位置に容易に変位するための上側巻取装置部分を含む繊維機械が知られている。変位可能なハウジング部分がある時点でどの位置を占めるべきかという評価は、操作員に任される。したがって、操作員は、ワークステーションの操作準備ができているかどうかを評価できるように、すぐ近くにいなければならない。また、変位可能なハウジング部分の位置を客観的に捉えることも提供されていない。これにより、機械及び操作員にとって安全性が不十分になっている。   For example, from DE 44 38 346 A1, a textile machine is known which comprises an upper winding device part for the winding device to be easily displaced from an operating position to a maintenance position. It is left to the operator to evaluate which position should be occupied at the time when there is a displaceable housing part. Therefore, the operator must be close enough to be able to assess whether the workstation is ready for operation. Nor is it provided to objectively capture the position of the displaceable housing portion. As a result, safety is insufficient for the machine and the operator.

ドイツ特許明細書：ＤＥ ４４ ３８ ３４６ Ａ１German patent specification: DE 44 38 346 A1

したがって、本発明の目的は、ワークステーションの操作中に保守関連構成要素を覆う変位可能なハウジング部分を、操作位置から保守位置に変位することができるワークステーションの安全性を向上させることである。   Accordingly, it is an object of the present invention to improve the safety of a workstation that can displace a displaceable housing portion that covers maintenance-related components during operation of the workstation from an operating position to a maintenance position.

この目的は、独立請求項の特徴を有する本願発明に係るワークステーション及び方法によって達成される。   This object is achieved by a workstation and method according to the invention having the features of the independent claims.

本発明による紡績機又は巻取機用のワークステーションは、紡績機又は巻取機に固定的に接続されたフレーム要素又はフレームセグメントなどの静止フレームと、少なくとも１つの変位可能なセグメントとを含むハウジングを含む。上記少なくとも１つの変位可能なセグメントは、操作位置と保守位置との間で変位可能に支持される。ここで、該セグメントは、操作位置にある場合、ワークステーションの少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品を少なくとも部分的に覆う。該少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品は、保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能である。   A workstation for a spinning machine or winder according to the present invention comprises a housing comprising a stationary frame such as a frame element or a frame segment fixedly connected to the spinning machine or winder and at least one displaceable segment. including. The at least one displaceable segment is supported displaceably between an operating position and a maintenance position. Here, the segment, when in the operating position, at least partially covers at least one fiber outlet and / or at least one electronic component of the workstation. The at least one fiber outlet and / or at least one electronic component is accessible to the user when in the maintenance position.

なお、該セグメントは、単一の部分又は複数の部分として実現されてもよい。該セグメントは、カバーとして実現されてもよく、又はそれを含んでもよい。該セグメントは、ワークステーションのモジュールの全体又は一部を含んでもよい。   The segment may be realized as a single part or a plurality of parts. The segment may be implemented as or include a cover. The segment may include all or part of a workstation module.

上記目的は、ワークステーションが、静止フレームに対する変位可能なセグメントの位置を監視するように実現されたセンサを含むことで達成されるように提案される。   The above objective is proposed to be achieved by the workstation including a sensor implemented to monitor the position of the displaceable segment relative to the stationary frame.

そのようなセンサによって、例えば電気信号によってセグメントの位置を捉え、該位置をワークステーション及び／又は紡績機又は巻線機の電子機器に送信することが可能である。したがって、操作員は、例えば典型的な制御端末上で、直接的な視線の接触を必要とせずに、ワークステーションのセグメントの位置を検出することができる。   With such a sensor, it is possible to capture the position of the segment, for example by means of electrical signals, and transmit the position to the workstation and / or the electronics of the spinning or winding machine. Thus, an operator can detect the position of a workstation segment without requiring direct line-of-sight contact, for example on a typical control terminal.

該センサは、ワークステーション及び／又は紡績機又は巻取機の安全回路の一部であってもよい。これによって、セグメントが操作位置にあるときのみ、ワークステーションを操作することが可能である。ワークステーションの駆動された変位可能な部分を停止すると（セグメントが操作位置から外れる場合）、ワークステーションへの損傷及び操作員への危険のリスクを著しく低下させる。   The sensor may be part of the workstation and / or the safety circuit of the spinning machine or winder. This makes it possible to operate the workstation only when the segment is in the operating position. Stopping the driven displaceable part of the workstation (if the segment moves out of the operating position) significantly reduces the risk of damage to the workstation and danger to the operator.

操作位置においてセグメントによって潜在的に覆われる繊維排出口は、典型的には、例えば紡績機用の糸継ぎの目的のために、真空を発生させて糸を吸引できる少なくとも１つのチューブを含む。前述の電子部品は、例えば、電気モータ、回路基板、集積回路、電源、及び糸センサを含むことができる。   The fiber outlet, potentially covered by the segments in the operating position, typically includes at least one tube that can generate a vacuum to suck the yarn, for example for splicing purposes for spinning machines. Such electronic components can include, for example, electric motors, circuit boards, integrated circuits, power supplies, and thread sensors.

前述の構成要素は、典型的には、紡績機の場合には紡績ユニットと巻取ユニットとの間、巻取機の場合には供給ボビンと巻取ユニットとの間に次第に配置されるようになるので、ワークステーションのハウジングの変位可能なセグメントが上記モジュール間に配置されると有利である。当然ながら、複数の変位可能なセグメントはまた、上記モジュール間及び／又はワークステーションの他の位置におけるさらなる変位可能なセグメントの間に配置されてもよい。紡績ユニットは、典型的には、繊維から糸を製造することに役立ち、ロータ又はエアジェット紡績又はリング紡績は、紡績ユニットにおいて使用される典型的な方法である。これに対し、巻取ユニットは、糸を巻き取るか又は巻き戻すことに役立つ。   The aforementioned components are typically arranged gradually between a spinning unit and a winding unit in the case of a spinning machine and between a supply bobbin and a winding unit in the case of a winding machine. Thus, it is advantageous if a displaceable segment of the workstation housing is arranged between the modules. Of course, a plurality of displaceable segments may also be placed between the modules and / or between further displaceable segments at other locations on the workstation. Spinning units typically serve to produce yarn from fibers, and rotor or air jet spinning or ring spinning is a typical method used in spinning units. In contrast, the winding unit serves to wind or unwind the yarn.

ワークステーションのさらなる実施形態では、糸が変位可能なセグメントに沿って案内されることが可能である。例えばワークステーションのフレーム上に配置された繊維排出口の第１の経路セグメントが、セグメント上に配置された繊維排出口の第２の経路セグメントに接続されていると有利である。これにより、変位可能な部分において糸を吸引することにより、ワークステーションの柔軟な構成を実現することが可能である。第２の経路セグメントは、特に、ゴムシールなどのシールによって、例えば複数のワークステーションと中央排気システムとを互いに接続する該セグメントの操作位置において繊維排出口の第１の経路セグメントに接続されてもよい。   In a further embodiment of the workstation, the yarn can be guided along a displaceable segment. For example, it is advantageous if the first path segment of the fiber outlet arranged on the frame of the workstation is connected to the second path segment of the fiber outlet arranged on the segment. Thereby, it is possible to realize a flexible configuration of the workstation by sucking the yarn in the displaceable portion. The second path segment may be connected to the first path segment of the fiber outlet, in particular by a seal such as a rubber seal, for example at the operating position of the segment connecting a plurality of workstations and the central exhaust system to each other. .

ワークステーションについては、セグメントが、特に水平に延びる軸によって枢動可能に支持されていると、より有利である。この場合、該セグメントを操作位置又は保守位置に変位させることは、該軸の周りで該セグメントを回転させるのと同じであることを意味する。そのような構造は、該セグメントを変位させるのに必要な低圧力で高い安定性を提供する。複数の同一のワークステーションが典型的には紡績機又は巻取機において近い間隔で互いに隣接して配置されるが、そのような機械を典型的に使用するホールは相当の高さを有するため、軸が水平に延びていると、特に有利である。したがって、セグメントの保守位置は、紡績機又は巻取機の上方及び／又は前方の自由空間が使用されるように選択することができる。滑り軸受による支持も考えられる。   For workstations, it is more advantageous if the segment is pivotally supported, in particular by a horizontally extending axis. In this case, displacing the segment to the operating or maintenance position means that it is the same as rotating the segment about the axis. Such a structure provides high stability at the low pressure required to displace the segment. A plurality of identical workstations are typically placed next to each other at close intervals in a spinning or winding machine, but the holes typically using such machines have considerable heights, It is particularly advantageous if the shaft extends horizontally. Thus, the maintenance position of the segment can be selected such that free space above and / or in front of the spinning or winding machine is used. Support with a plain bearing is also conceivable.

追加的又は排他的にワークステーションから分離可能なセグメントを実現することも考えられる。ここで、該セグメントは操作位置においてワークステーションに接続され、保守位置においてワークステーションから分離される。この場合、変位可能な支持を潜在的に排除することができる。   It is also conceivable to realize segments that can be separated from the workstation additionally or exclusively. Here, the segment is connected to the workstation in the operating position and separated from the workstation in the maintenance position. In this case, displaceable support can potentially be eliminated.

ワークステーションが、セグメントを保守位置に固定するように実現された保持要素を含むと、さらに有利である。これは、清掃又は保守の間に操作員が安全に作業をすることを保証する。該保持要素は、例えば、バー、ピン、油圧プレス、又はカウンタウェイトとして実現することができる。該保持要素は、フレーム及び／又はセグメントに固定することができる。しかしながら、取り外し可能な設計も考えられる。   It is further advantageous if the workstation includes a holding element implemented to secure the segment in the maintenance position. This ensures that the operator works safely during cleaning or maintenance. The holding element can be realized as a bar, a pin, a hydraulic press or a counterweight, for example. The holding element can be fixed to the frame and / or the segment. However, a removable design is also conceivable.

ワークステーションが、セグメントを操作位置に固定するように実現されたラッチ要素を含むと、さらに有利である。このようにして、意図しないセグメントの変位を防止する。これにより、ワークステーションへの損傷と操作員への危険を防止する。該ラッチ要素は、例えば、ワークステーションが停止したときにのみ上記要素を開くことができるように実現することができる。該ラッチ要素は、例えば、１つ以上の磁石、ピン、ねじ、又はフックを含むことができる。該ラッチ要素の開閉は電気的に、又は純粋に機械的にも制御することができる。   It is further advantageous if the workstation includes a latch element implemented to secure the segment in the operating position. In this way, unintended segment displacement is prevented. This prevents damage to the workstation and danger to the operator. The latch element can be realized, for example, such that the element can be opened only when the workstation is stopped. The latch element can include, for example, one or more magnets, pins, screws, or hooks. The opening and closing of the latch element can be controlled electrically or purely mechanically.

ワークステーションの最もコンパクトな設計のために、セグメントは、有利には、糸取出ユニットの一部であるか、又は糸取出ユニットとして実現される。該糸取出ユニットは、典型的には、糸の搬送方向から見て、紡績ユニットと巻取ユニットとの間、又は供給ボビンと巻取ユニットとの間に存在するので、セグメントにとって有利な位置にある。ワークステーションの保守に関連する重要な構成要素は、典型的には、この領域に配置される。該セグメント及び／又は１つ以上の追加の変位可能なセグメントが、紡績ユニット又は巻取ユニットなどの、ワークステーションの他の各モジュールの構成要素であることも考えられる。   For the most compact design of the workstation, the segment is advantageously part of the yarn removal unit or realized as a yarn removal unit. The yarn take-out unit is typically located between the spinning unit and the take-up unit or between the supply bobbin and the take-up unit, as viewed from the yarn conveying direction, and thus is in an advantageous position for the segment. is there. Important components related to workstation maintenance are typically located in this area. It is also conceivable that the segment and / or one or more additional displaceable segments are components of each other module of the workstation, such as a spinning unit or a winding unit.

同じ観点から、少なくとも１つの糸取出ローラが糸取出ユニットの一部であり、よって変位可能なセグメントの一部であり得る場合に有利である。これはワークステーションのコンパクトな設計にも役立つ。   From the same point of view, it is advantageous if at least one yarn take-out roller is part of the yarn take-out unit and thus can be part of the displaceable segment. This also helps with the compact design of the workstation.

糸取出ユニット、よって変位可能なセグメントも、少なくとも１つの糸監視装置を含み得る場合、さらに有利である。糸監視装置は、ワークステーションの中断しない操作と製造された糸の均一な品質を保証する。   It is further advantageous if the yarn removal unit, and thus the displaceable segment, can also include at least one yarn monitoring device. The yarn monitoring device ensures uninterrupted operation of the workstation and uniform quality of the produced yarn.

ワキシング（ワックスがけ）ユニットが、糸取出装置の構成要素として、よってセグメントの構成要素ともなり得ると考えられる。糸をワキシングすることにより、さらなる処理が著しく容易になる。   It is believed that the waxing unit can be a component of the yarn take-out device and thus a component of the segment. Waxing the yarn makes the further processing significantly easier.

さらなる有利な実施形態では、セグメントは、ディスプレイ又はディスプレイ用の切り欠きを含む。ワークステーションのディスプレイは、典型的には、ワークステーション及び／又は紡績機又は巻取機全体を監視及び／又は制御するために使用される。該ディスプレイは、セグメントと同様に、操作員が接近しやすい高さに有利に配置されるので、該ディスプレイがセグメントの一部であると有利である。該ディスプレイがワークステーションの静止要素上に代替的に配置されている場合、セグメントがディスプレイ用の切り欠きを含むと有利である。   In a further advantageous embodiment, the segment comprises a display or a notch for the display. The workstation display is typically used to monitor and / or control the workstation and / or the entire spinning machine or winder. The display is advantageously located at a height that is easily accessible to the operator, as is the segment, so it is advantageous if the display is part of the segment. If the display is alternatively arranged on a stationary element of the workstation, it is advantageous if the segment includes a notch for the display.

センサが磁気センサとして実現されると、さらに有利である。磁気センサは、接触することなく、したがって摩耗することなく位置を測定することができる。磁化可能に特化された材料が上記センサの測定に影響を与えることができるので、上記センサは、干渉に対して抵抗性が高い。当然ながら、電気接点、光電式、誘導式、又は静電容量式センサ、あるいは超音波センサなどのセンサの代替的な実施形態も考えられる。   It is further advantageous if the sensor is realized as a magnetic sensor. The magnetic sensor can measure position without touching and thus without wear. The sensor is highly resistant to interference because a magnetizable specialized material can affect the measurement of the sensor. Of course, alternative embodiments of sensors such as electrical contacts, photoelectric, inductive or capacitive sensors, or ultrasonic sensors are also conceivable.

センサは、セグメントが操作位置にあるか否かを有利に決定する。バイナリセンサとしての実現は、便利で、かつスペースを節約する。しかしながら、センサがセグメントの全ての可能性のある位置を捉える、より複雑な実現も考えられる。   The sensor advantageously determines whether the segment is in the operating position. Implementation as a binary sensor is convenient and saves space. However, more complex realizations where the sensor captures all possible positions of the segment are also conceivable.

センサが受信機とスイッチング素子とを含むと、さらに有利である。当該受信機は、スイッチング素子の位置に測定可能に反応する電子部品を指す。磁気センサの場合、受信機は例えばホール効果センサであり、スイッチング素子は永久磁石である。センサのそのような二部構成の実施形態は、その精度を高め、干渉に対する感受性を低減する。当然ながら、受信機のみを有する実施形態も考えられ、ここで、セグメント又はフレームが実際にスイッチング素子の役割を果たす。センサの機能に関して、受信機がフレーム上に配置されるかセグメント上に配置されるかは重要ではない。また、スイッチング素子は、他の構成要素上に対応して配置される。受信機とスイッチング素子との間の２ｃｍ未満の間隔は、正確な測定に対して有利である。   It is further advantageous if the sensor includes a receiver and a switching element. The receiver refers to an electronic component that responds measurable to the position of the switching element. In the case of a magnetic sensor, the receiver is a Hall effect sensor, for example, and the switching element is a permanent magnet. Such a two-part embodiment of the sensor increases its accuracy and reduces its sensitivity to interference. Of course, embodiments with only a receiver are also conceivable, where the segments or frames actually serve as switching elements. With regard to the function of the sensor, it does not matter whether the receiver is placed on a frame or a segment. In addition, the switching elements are arranged corresponding to other components. A distance of less than 2 cm between the receiver and the switching element is advantageous for accurate measurement.

ワークステーションのさらなる利点は、フレームとセグメントとの間に受信機及び／又はスイッチング素子を配置することである。上記構成要素間の中間スペースにおけるセンサの構成要素の省スペース配置は、センサが外部の影響から保護されるというさらなる利点を有する。しかしながら、フレーム及びセグメントの他の対向する表面上の代替的な配置も考えられる。   A further advantage of the workstation is the placement of receivers and / or switching elements between the frame and the segment. The space-saving arrangement of the sensor components in the intermediate space between the components has the further advantage that the sensor is protected from external influences. However, alternative arrangements on other opposing surfaces of the frame and segment are also conceivable.

ワークステーションが設置される紡績機又は巻取機が移動式サービスユニットを含む場合、セグメントが保守位置においてサービスユニットの衝突スペースに存在しないと、有利である。紡績機又は巻取機の設計上の制限により、衝突の可能性を防止することが不可能になる場合、保守位置にセグメントを有するワークステーションの領域でサービスユニットが作動するのを防止するように、センサをサービスユニットのコントローラに接続することが有利である。   If the spinning machine or winder on which the workstation is installed comprises a mobile service unit, it is advantageous if the segment is not in the service unit collision space in the maintenance position. To prevent service units from operating in the area of workstations that have a segment in the maintenance position if the design of the spinning machine or winder makes it impossible to prevent the possibility of a collision It is advantageous to connect the sensor to the controller of the service unit.

本発明に係る方法は、紡績機又は巻取機のワークステーションの操作を説明している。本明細書のワークステーションは、静止フレームと少なくとも１つの変位可能なセグメントとを有するハウジングを含む。該セグメントは、操作位置にある場合、少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品を少なくとも部分的に覆う。該少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品は、保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能である。この方法によれば、該少なくとも１つの変位可能なセグメントは、保守及び／又は清掃する目的のために、その操作位置からその保守位置へ変位する。本明細書では、静止フレームに対するセグメントの位置をセンサによって監視することを提案する。   The method according to the present invention describes the operation of a spinning or winding machine workstation. The workstation herein includes a housing having a stationary frame and at least one displaceable segment. The segment, when in the operating position, at least partially covers at least one fiber outlet and / or at least one electronic component. The at least one fiber outlet and / or at least one electronic component is accessible to the user when in the maintenance position. According to this method, the at least one displaceable segment is displaced from its operating position to its maintenance position for maintenance and / or cleaning purposes. In the present specification, it is proposed to monitor the position of the segment with respect to the still frame by a sensor.

上記方法は、セグメントの位置の客観的評価を可能にして、操作員及び機械に対する安全性を向上させる。ワークステーションの操作は、センサがセグメントの操作位置を確認した場合にのみ有利に可能である。   The above method allows for an objective assessment of the position of the segment and improves safety for operators and machines. Operation of the workstation is advantageously possible only if the sensor confirms the operating position of the segment.

センサの信号がワークステーション及び／又は紡績機又は巻取機のコントローラに送信されると、この方法にとって有利である。このようにして、センサの信号をワークステーション及び／又は紡績機又は巻取機の機能のための条件として使用することが可能である。例えば、前述のように、セグメントが操作位置にあるときにのみワークステーションを操作すること、或いは紡績機又は巻取機に配置された任意のサービスユニットを制限することが挙げられる。   It is advantageous for this method if the sensor signal is transmitted to the workstation and / or the controller of the spinning machine or winder. In this way, the sensor signal can be used as a condition for the function of the workstation and / or the spinning or winding machine. For example, as described above, operating the workstation only when the segment is in the operating position, or limiting any service unit located in the spinning machine or winder.

セグメントが操作位置から離れたことをセンサが検出したときに、警報を発し、及び／又はワークステーション又はその個々の要素を停止すると、上記方法にとってさらに有利である。   It is further advantageous for the above method to issue an alarm and / or stop the workstation or its individual elements when the sensor detects that the segment has left the operating position.

ワークステーションの操作中にセグメントの操作位置から離れると、操作員及び機械に危険を与える。したがって、操作員がそのような場合に迅速に対応できること、或いはワークステーション又はその個々の要素の自動遮断が行われることが重要である。   Leaving the operating position of the segment while operating the workstation poses a danger to the operator and machine. It is therefore important that the operator can respond quickly in such cases or that the workstation or its individual elements are automatically shut off.

警報は、光学的及び／又は音響的性質のものであってもよく、特にワークステーションの操作中にのみ発せられる。   Alarms may be of optical and / or acoustic nature and are only emitted during operation of the workstation.

なお、この方法に使用される紡績機又は巻取機は、前述又は後述の１つ以上の物理的特徴を含むことができる。   It should be noted that the spinning machine or winder used in this method can include one or more physical features described above or below.

本発明のさらなる利点は、以下の実施例に説明される。   Further advantages of the present invention are illustrated in the following examples.

操作位置にある変位可能なセグメントを有するロータ紡績機のワークステーションの側面図を示す。FIG. 2 shows a side view of a rotor spinning machine workstation with displaceable segments in the operating position. 保守位置にある変位可能なセグメントを有するロータ紡績機のワークステーションの側面図を示す。Figure 2 shows a side view of a rotor spinning machine workstation with displaceable segments in a maintenance position. 保守位置にある変位可能なセグメントを有するロータ紡績機のワークステーションの正面図を示す。FIG. 2 shows a front view of a rotor spinning machine workstation having displaceable segments in a maintenance position.

以下の図面の説明では、異なる図面において同一の及び／又は少なくとも同等の特徴に対して同じ参照番号が用いられている。個々の特徴とその設計及び／又はその機能は、最初に述べたときにのみ典型的かつ詳細に説明される。個々の特徴がさらに詳細に説明されない場合、その設計及び／又は機能は、前述の機能的な同一又は同一の名称の特徴の設計及び機能に対応する。   In the following description of the drawings, the same reference numbers are used for identical and / or at least equivalent features in different drawings. The individual features and their design and / or their function are described in a typical and detailed manner only when first mentioned. If an individual feature is not described in further detail, its design and / or function corresponds to the design and function of the functionally identical or identically named feature described above.

図１に示すように、ロータ紡績機のワークステーション１には、送出装置２によって紡績用ポット４から維繊維材料３が供給され、該繊維材料は、開繊ローラ５によって個々の繊維に開かれる。該個々の繊維は、紡績ロータ６によって糸７に紡糸される。該糸７は、糸取出ユニット８によって、例えば取出ローラ対９によって取出され、場合によっては糸監視装置１０で糸欠陥について検査され、巻取ユニット１１によってボビン１２に巻き取られる。ワークステーション１の状態は、例えばディスプレイ２４によって操作員に伝達される。   As shown in FIG. 1, a fiber spinning material 4 is supplied from a spinning pot 4 to a workstation 1 of a rotor spinning machine by a feeding device 2, and the fiber material is opened to individual fibers by a fiber opening roller 5. . The individual fibers are spun into yarns 7 by a spinning rotor 6. The yarn 7 is taken out by the yarn take-out unit 8 by, for example, a take-out roller pair 9, and in some cases, the yarn monitoring device 10 inspects for a yarn defect and is taken up by the take-up unit 11 on the bobbin 12. The state of the workstation 1 is transmitted to the operator by the display 24, for example.

ワークステーション１の操作中、ワークステーション１の静止フレーム２２上に配置された変位可能なセグメント１３は操作位置にある。ラッチ要素２３は、ワークステーション１の操作中にセグメント１３を操作位置に固定することができる。セグメント１３は、例えば、糸取出ユニット８の一部である。セグメントは、例えば、取出ローラ対９、ディスプレイ２４、及び糸監視装置１０を含む。セグメント１３の図示されないさらなる想定される構成要素は、糸案内要素又はワキシングユニットであってもよい。センサ１４は、変位可能なセグメント１３の位置を監視する。センサ１４は、受信機１５及びスイッチング素子１６を含むことができる。センサ１４は、例えば磁気センサであってもよい。本発明の想定される一実施形態では、それに適用される真空を有する繊維排出口は、例えば糸継ぎプロセスにおいて糸７を取り扱うのに役立つ。変位可能なセグメント１３は、軸１８によって枢動可能に支持されることが好ましい。   During the operation of the workstation 1, the displaceable segment 13 arranged on the stationary frame 22 of the workstation 1 is in the operating position. The latch element 23 can fix the segment 13 in the operating position during operation of the workstation 1. The segment 13 is a part of the yarn take-out unit 8, for example. The segment includes, for example, a take-out roller pair 9, a display 24, and a yarn monitoring device 10. Further envisaged components not shown of the segment 13 may be thread guide elements or waxing units. The sensor 14 monitors the position of the displaceable segment 13. The sensor 14 can include a receiver 15 and a switching element 16. The sensor 14 may be a magnetic sensor, for example. In one envisaged embodiment of the invention, the fiber outlet with the vacuum applied to it serves to handle the yarn 7, for example in a splicing process. The displaceable segment 13 is preferably pivotally supported by a shaft 18.

図２は、図１のワークステーション１を示すが、ここではセグメント１３が保守位置にあるという違いがある。したがって、ワークステーション１は動作中ではない。ラッチ要素２３は予め解放されている。例えば保持バーとして実現される保持要素１９は、セグメント１３を保守位置に固定する。好ましくは二部構成のセンサ１４の２つの構成要素は、保守位置で見ることができる。例えば、受信機１５はセグメント１３上に存在し、スイッチング素子１６は、ワークステーション１の静止フレーム上に存在する。各場合において、センサ１４の構成要素を他の構成要素上に配置することも考えられる。   FIG. 2 shows the workstation 1 of FIG. 1 with the difference that the segment 13 is in the maintenance position. Therefore, the workstation 1 is not in operation. The latch element 23 is released in advance. For example, the holding element 19 realized as a holding bar fixes the segment 13 in the maintenance position. The two components of the preferably two-part sensor 14 are visible in the maintenance position. For example, the receiver 15 is on the segment 13 and the switching element 16 is on the stationary frame of the workstation 1. In each case, it is also conceivable to arrange the components of the sensor 14 on other components.

繊維排出口の要素もはっきりと見ることができる。繊維排出口の第１の経路セグメント１７は、フレーム２２上に配置さている。第２の経路セグメント２０は、セグメント１３の一部である。操作位置では、２つの経路セグメント１７、２０が１つのユニットを形成する。したがって、第１の経路セグメント１７に発生する真空を、第２の経路セグメント２０によって糸７の領域にもたらすことができる。セグメント１３の保守位置において、繊維排出口の構成要素１７、２０及び少なくとも１つの電子部品２１は、操作員にとって接近しやすい。これにより、繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品２１の構成要素１７、２０の保守及び／又は清掃が容易になる。電子部品２１の例は、特に電気モータ、回路基板、集積回路、電源、及び接続ケーブルが挙げられる。   The element of the fiber outlet is also clearly visible. The first path segment 17 of the fiber outlet is disposed on the frame 22. The second path segment 20 is a part of the segment 13. In the operating position, the two path segments 17, 20 form a unit. Thus, a vacuum generated in the first path segment 17 can be brought into the region of the yarn 7 by the second path segment 20. In the maintenance position of the segment 13, the fiber outlet components 17, 20 and at least one electronic component 21 are accessible to the operator. This facilitates maintenance and / or cleaning of the fiber outlet and / or the components 17, 20 of the at least one electronic component 21. Examples of the electronic component 21 include an electric motor, a circuit board, an integrated circuit, a power source, and a connection cable.

センサ１４は、ワークステーション１のセグメント１３が操作位置にないことを記録する。この情報は、例えば対応する表示手段によって、操作員に提供されてもよい。例えば、セグメント１３の上記位置でワークステーション１への電力供給を遮断してもよく、或いはワークステーション１の操作を自動的に防止してもよい。このようにして、センサ１４は、操作員及び機械に対するリスクを低減する。   Sensor 14 records that segment 13 of workstation 1 is not in the operating position. This information may be provided to the operator, for example by corresponding display means. For example, the power supply to the workstation 1 may be cut off at the position of the segment 13 or the operation of the workstation 1 may be automatically prevented. In this way, sensor 14 reduces risk to operators and machines.

図３は、保守位置にあるセグメント１３を有するワークステーション１の正面図を示す。繊維排出口の第１の経路セグメント１７及び第２の経路セグメント２０ならびに電子部品２１は、セグメント１３の現在位置において接近可能であることが容易に分かる。ワークステーション１のセグメント１３上の受信機１５及びフレーム上のスイッチング素子１６の潜在的な配置は、この図においてはっきりと見える。   FIG. 3 shows a front view of the workstation 1 with the segment 13 in the maintenance position. It can easily be seen that the first path segment 17 and the second path segment 20 and the electronic component 21 of the fiber outlet are accessible at the current position of the segment 13. The potential placement of the receiver 15 on the segment 13 of the workstation 1 and the switching element 16 on the frame is clearly visible in this figure.

本発明は、図示され、かつ説明された例示的な実施形態に限定されない。異なる例示的な実施形態で示され説明されていても、特徴の組み合わせであるため、特許請求の範囲の文脈における変更も可能である。   The present invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described. Although shown and described in different exemplary embodiments, because of the combination of features, changes in the context of the claims are possible.

１ ワークステーション
２ 送出装置
３ 繊維材料
４ 紡績用ポット
５ 開繊ローラ
６ 紡績ロータ
７ 糸
８ 糸取出ユニット
９ 取出ローラ対
１０ 糸監視ユニット
１１ 巻取ユニット
１２ ボビン
１３ セグメント
１４ センサ
１５ 受信機
１６ スイッチング素子
１７ 第１の経路セグメント
１８ 軸
１９ 保持要素
２０ 第２の経路セグメント
２１ 電子部品
２２ フレーム
２３ ラッチ要素
２４ ディスプレイ DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Workstation 2 Delivery apparatus 3 Textile material 4 Pot for spinning 5 Opening roller 6 Spinning rotor 7 Yarn 8 Thread take-out unit 9 Take-out roller pair 10 Yarn monitoring unit 11 Winding unit 12 Bobbin 13 Segment 14 Sensor 15 Receiver 16 Switching element 17 First path segment 18 Axis 19 Holding element 20 Second path segment 21 Electronic component 22 Frame 23 Latch element 24 Display

Claims (15)

ハウジングを有する、紡績機又は巻取機用のワークステーション（１）であって、
前記ハウジングは、静止フレーム（２２）と、少なくとも１つの変位可能なセグメント（１３）とを含み、
前記少なくとも１つの変位可能なセグメント（１３）は、操作位置と保守位置との間で変位可能に支持され、
前記セグメント（１３）は、前記操作位置にある場合、前記ワークステーション（１）の少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品（２１）を少なくとも部分的に覆い、
前記少なくとも１つの繊維排出口及び／又は前記少なくとも１つの電子部品（２１）は、前記保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能である、
紡績機又は巻取機用のワークステーション（１）において、
前記ワークステーション（１）は、前記静止フレーム（２２）に対する前記変位可能なセグメント（１３）の位置を監視するように実現されたセンサ（１４）を含むことを特徴とするワークステーション（１）。 A spinning machine or winder workstation (1) having a housing,
The housing includes a stationary frame (22) and at least one displaceable segment (13);
The at least one displaceable segment (13) is supported displaceably between an operating position and a maintenance position;
The segment (13), when in the operating position, at least partially covers at least one fiber outlet and / or at least one electronic component (21) of the workstation (1);
The at least one fiber outlet and / or the at least one electronic component (21) are accessible to a user when in the maintenance position;
In the workstation (1) for the spinning or winding machine,
The workstation (1), comprising a sensor (14) implemented to monitor the position of the displaceable segment (13) relative to the stationary frame (22). 前記セグメント（１３）が、前記ワークステーション（１）の紡績ユニットと巻取ユニット（１１）との間、又は前記ワークステーション（１）の供給ボビンと巻取ユニット（１１）との間に配置されることを特徴とする前述の請求項１に記載のワークステーション（１）。   The segment (13) is arranged between the spinning unit and the winding unit (11) of the workstation (1) or between the supply bobbin and the winding unit (11) of the workstation (1). A workstation (1) according to claim 1, characterized in that: 前記繊維排出口の第１の経路セグメント（１７）が前記フレーム（２２）上に配置され、前記繊維排出口の第２の経路セグメント（２０）が前記セグメント（１３）上に配置されることを特徴とする請求項１又は２に記載のワークステーション（１）。   A first path segment (17) of the fiber outlet is disposed on the frame (22), and a second path segment (20) of the fiber outlet is disposed on the segment (13). Workstation (1) according to claim 1 or 2, characterized in that 前記セグメント（１３）が、水平軸（１８）によって枢動可能に支持されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the segment (13) is pivotally supported by a horizontal axis (18). 前記ワークステーション（１）が、前記セグメント（１３）を前記保守位置に固定するように実現された保持要素（１９）を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   5. The workstation (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a holding element (19) realized to secure the segment (13) in the maintenance position. Workstation (1). 前記ワークステーション（１）が、前記セグメント（１３）を前記操作位置に固定するように実現されたラッチ要素（２３）を含むことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   6. The workstation (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a latching element (23) adapted to secure the segment (13) in the operating position. Workstation (1). 前記変位可能なセグメント（１３）が、糸取出ユニット（８）の一部であるか、又は糸取出ユニット（８）として実現されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   7. The displaceable segment (13) is part of a yarn take-out unit (8) or is realized as a yarn take-out unit (8). The workstation (1) described. 前記糸取出ユニット（８）が糸取出ローラ、好ましくは取出ローラ対（９）を含むことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the yarn take-out unit (8) comprises a yarn take-out roller, preferably a take-out roller pair (9). 前記糸取出ユニット（８）が少なくとも１つの糸監視装置（１０）を含むことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the yarn removal unit (8) comprises at least one yarn monitoring device (10). 前記セグメント（１３）が、ディスプレイ（２４）又はディスプレイ（２４）用の切り欠きを含むことを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the segment (13) comprises a display (24) or a notch for the display (24). 前記センサ（１４）が磁気センサとして実現されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the sensor (14) is realized as a magnetic sensor. 前記センサ（１４）が受信機（１５）とスイッチング素子（１６）を含むことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   The workstation (1) according to any one of the preceding claims, wherein the sensor (14) comprises a receiver (15) and a switching element (16). 前記受信機（１５）及び／又は前記スイッチング素子（１６）が前記フレーム（２２）と前記セグメント（１３）との間に配置されることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載のワークステーション（１）。   13. The receiver (15) and / or the switching element (16) is arranged between the frame (22) and the segment (13). The workstation (1) described. 紡績機又は巻取機のワークステーション（１）を操作する方法であって、前記ワークステーション（１）は、
静止フレーム（２２）と、少なくとも１つの変位可能なセグメント（１３）とを有するハウジングを含み、
前記セグメント（１３）は、操作位置にある場合、少なくとも１つの繊維排出口及び／又は少なくとも１つの電子部品（２１）を少なくとも部分的に覆い、
前記少なくとも１つの繊維排出口及び／又は前記少なくとも１つの電子部品（２１）は、保守位置にある場合、ユーザにとって接近可能であり、
前記少なくとも１つの変位可能なセグメント（１３）は、保守及び／又は清掃する目的のためにその前記操作位置からその前記保守位置に変位する、
紡績機又は巻取機のワークステーション（１）を操作する方法において、
前記静止フレーム（２２）に対する前記セグメント（１３）の位置をセンサ（１４）によって監視することを特徴とする紡績機又は巻取機のワークステーション（１）の操作方法。 A method of operating a workstation (1) of a spinning machine or a winder, wherein the workstation (1)
A housing having a stationary frame (22) and at least one displaceable segment (13);
Said segment (13), when in the operating position, at least partly covers at least one fiber outlet and / or at least one electronic component (21);
The at least one fiber outlet and / or the at least one electronic component (21) are accessible to a user when in the maintenance position;
The at least one displaceable segment (13) is displaced from its operating position to its maintenance position for maintenance and / or cleaning purposes;
In a method of operating a spinning machine or winder workstation (1),
A method of operating a workstation (1) of a spinning machine or winder, wherein the position of the segment (13) relative to the stationary frame (22) is monitored by a sensor (14). 前記セグメント（１３）が前記操作位置から離れたことを前記センサ（１４）が検出したときに、警報を発し、及び／又は前記ワークステーション（１）又はその個々の要素を停止することを特徴とする請求項１４に記載の紡績機又は巻取機のワークステーション（１）の操作方法。   When the sensor (14) detects that the segment (13) has left the operating position, an alarm is issued and / or the workstation (1) or individual elements thereof are stopped. The operating method of the workstation (1) of a spinning machine or a winding machine according to claim 14.

Images