JP2018503534A - 容易化された初期化を有するステレオリソグラフィ機械 - Google Patents
容易化された初期化を有するステレオリソグラフィ機械 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018503534A JP2018503534A JP2017530721A JP2017530721A JP2018503534A JP 2018503534 A JP2018503534 A JP 2018503534A JP 2017530721 A JP2017530721 A JP 2017530721A JP 2017530721 A JP2017530721 A JP 2017530721A JP 2018503534 A JP2018503534 A JP 2018503534A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- modeling plate
- coupling
- movable unit
- coupling member
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 174
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 174
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 174
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 50
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 16
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 16
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 7
- 238000001459 lithography Methods 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 46
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 20
- 230000009471 action Effects 0.000 description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 241001391944 Commicarpus scandens Species 0.000 description 4
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C67/00—Shaping techniques not covered by groups B29C39/00 - B29C65/00, B29C70/00 or B29C73/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C64/00—Additive manufacturing, i.e. manufacturing of three-dimensional [3D] objects by additive deposition, additive agglomeration or additive layering, e.g. by 3D printing, stereolithography or selective laser sintering
- B29C64/10—Processes of additive manufacturing
- B29C64/106—Processes of additive manufacturing using only liquids or viscous materials, e.g. depositing a continuous bead of viscous material
- B29C64/124—Processes of additive manufacturing using only liquids or viscous materials, e.g. depositing a continuous bead of viscous material using layers of liquid which are selectively solidified
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C64/00—Additive manufacturing, i.e. manufacturing of three-dimensional [3D] objects by additive deposition, additive agglomeration or additive layering, e.g. by 3D printing, stereolithography or selective laser sintering
- B29C64/20—Apparatus for additive manufacturing; Details thereof or accessories therefor
- B29C64/245—Platforms or substrates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C64/00—Additive manufacturing, i.e. manufacturing of three-dimensional [3D] objects by additive deposition, additive agglomeration or additive layering, e.g. by 3D printing, stereolithography or selective laser sintering
- B29C64/40—Structures for supporting 3D objects during manufacture and intended to be sacrificed after completion thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B33—ADDITIVE MANUFACTURING TECHNOLOGY
- B33Y—ADDITIVE MANUFACTURING, i.e. MANUFACTURING OF THREE-DIMENSIONAL [3-D] OBJECTS BY ADDITIVE DEPOSITION, ADDITIVE AGGLOMERATION OR ADDITIVE LAYERING, e.g. BY 3-D PRINTING, STEREOLITHOGRAPHY OR SELECTIVE LASER SINTERING
- B33Y30/00—Apparatus for additive manufacturing; Details thereof or accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
Abstract
Description
Claims (13)
- ステレオリソグラフィ機械(1)において、
−底部(2a)を備えた、感光性樹脂を含むのに適するタンク(2)と、
−前記底部(2a)に向くモデル化プレート(3)と、
−前記底部(2a)に直交する移動方向(Z)に従って前記モデル化プレート(3)を移動させるのに適する可動ユニット(4)と、
−前記モデル化プレート(3)を前記可動ユニット(4)に連結するのに適する結合ユニット(5)とを備え、前記結合ユニット(5)は、前記可動ユニット(4)と一体の第1の結合部材(6)、及び、第2の結合部材(7)であって、前記モデル化プレート(3)と一体であり、かつ、複数の相互構成を画定するように、少なくとも前記移動方向(Z)に従って前記第1の結合部材(6)に対して可動である、第2の結合部材(7)を備え、
−前記モデル化プレート(3)及び前記可動ユニット(4)を互いに一体にするように、前記相互構成のうちの任意の相互構成で前記結合部材(6,7)の間の移動をロックするよう操作されるのに適する締付け手段(8)を備える、機械であって、
前記締付け手段(8)は、前記移動方向(Z)に直交する締付け方向(X)に従って前記結合部材(6,7)を互いに接触して締付けるよう操作されるのに適することを特徴とする、機械。 - 前記第1の結合部材(6)及び前記第2の結合部材(7)は、前記移動方向(Z)における前記可動ユニット(4)に対する前記モデル化プレート(3)の並進と、前記移動方向(Z)に垂直な第1の軸に従う前記可動ユニット(4)に対する前記モデル化プレート(3)の回転の両方を可能にするように構成されることを特徴とする、請求項1に記載の機械。
- 前記第1の結合部材(6)及び前記第2の結合部材(7)は、前記モデル化プレート(3)が前記可動ユニット(4)から取外されることを可能にするように構成されることを特徴とする、請求項1又は2に記載の機械。
- 前記結合ユニット(5)は、前記底部(2a)に向かう前記第2の結合部材(7)の移動中に、前記第1の結合部材(6)に対する前記第2の結合部材(7)についての停止位置を画定し、前記第2の結合部材(7)を前記停止位置に強制的にもたらすように構成される強制手段(9)を備えることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか1項に記載の機械。
- 前記締付け手段(8)は、前記結合部材(6,7)に向くそれぞれの接触表面を備える2つの顎部(10,11)及び前記2つの顎部(10,11)の間の相互距離を修正するのに適する調整手段(12)を備えることを特徴とする、請求項4に記載の機械。
- 前記第2の結合部材(7)は、それぞれの回転軸(Y1,Y2)に従って前記モデル化プレート(3)に回転式に連結する2つの結合要素(13,14)を備え、前記回転軸(Y1,Y2)は前記移動方向(Z)に垂直であり、互いに平行でかつ互いから離間し、前記2つの顎部(10,11)のそれぞれ1つの顎部は、前記2つの結合要素(13,14)の対応する結合要素に向くことを特徴とする、請求項5に記載の機械。
- 前記結合要素(13,14)は、前記それぞれの回転軸(Y1,Y2)の周りに柔軟性があるそれぞれの接続部分(15)を通して前記モデル化プレート(3)に連結することを特徴とする、請求項6に記載の機械。
- 前記2つの顎部(10,11)のそれぞれの顎部は、前記締付け方向(X)に垂直な方向に、対応する結合要素(13,14)に対して拘束され、前記対応する接触表面(16)は、前記結合要素(13,14)に向き、凸形状を有することを特徴とする、請求項6又は7に記載の機械。
- 前記結合ユニット(5)は、前記結合要素(13,14)の間に挿入されるスペーサ要素(17)を備え、前記スペーサ要素(17)は、前記締付け方向(X)に垂直な方向に前記結合要素(13,14)のそれぞれの結合要素に対して拘束され、前記締付け方向(X)による前記スペーサ要素(17)の幅は、前記締付け方向(X)による前記第1の結合部材(6)の幅より小さく、前記第1の結合部材(6)は、前記結合要素(13,14)の間に位置決めされるのに適し、前記移動方向(Z)に入射する方向に従って前記スペーサ要素(17)を収容し、前記スペーサ要素(17)が前記移動方向(Z)に従って移動することを可能にするように構成される凹所(18)を備えることを特徴とする、請求項8に記載の機械。
- 前記強制手段(9)は、前記モデル化プレート(3)を前記停止位置に強制的にもたらすため、前記凹所(18)内に配置され、前記スペーサ要素(17)と協働するスラスト手段(19)を備えることを特徴とする、請求項9に記載の機械。
- 前記第2の結合部材(7)が前記第1の結合部材(6)に対して前記停止位置に配置されると、前記締付け手段(8)の起動を防止するように構成される停止手段(20)を備えることを特徴とする、請求項4〜10のいずれか1項に記載の機械。
- 前記調整手段(12)は、ネジ(21)を備え、前記ネジ(21)の2つの端部は、前記2つの顎部(10,11)にそれぞれ連結され、前記停止手段(20)は、前記ネジ(21)の長手方向軸に直交する方向に前記ネジ(21)から突出する成形体(22)を備え、停止体(23)は前記可動ユニット(4)に属し、前記成形体(22)及び前記停止体(23)は、前記モデル化プレート(3)が前記可動ユニット(4)に対して前記停止位置に配置されると、前記ネジ(21)の回転中に互いに干渉し、前記モデル化プレート(3)が前記可動ユニット(4)に対して前記離間位置に配置されると、互いから解除されるように構成されることを特徴とする、請求項11に記載の機械。
- 前記停止体(23)は、前記顎部(10,11)を前記結合要素(13,14)から緩めることに対応する方向に前記ネジ(21)が回転すると、前記成形体(22)が前記可動ユニット(4)を移動するように、前記可動ユニット(4)に弾性的に連結されることを特徴とする、請求項12に記載の機械。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITVI2014A000333 | 2014-12-23 | ||
ITVI20140333 | 2014-12-23 | ||
PCT/IB2015/059882 WO2016103178A1 (en) | 2014-12-23 | 2015-12-22 | Stereolithography machine with facilitated initialization |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018503534A true JP2018503534A (ja) | 2018-02-08 |
JP6531996B2 JP6531996B2 (ja) | 2019-06-19 |
Family
ID=52577935
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017530721A Active JP6531996B2 (ja) | 2014-12-23 | 2015-12-22 | 容易化された初期化を有するステレオリソグラフィ機械 |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10703041B2 (ja) |
EP (1) | EP3237180B1 (ja) |
JP (1) | JP6531996B2 (ja) |
KR (1) | KR101960623B1 (ja) |
CN (1) | CN107107464B (ja) |
ES (1) | ES2721074T3 (ja) |
MX (1) | MX2017008457A (ja) |
RU (1) | RU2666439C1 (ja) |
TR (1) | TR201905065T4 (ja) |
TW (1) | TWI592289B (ja) |
WO (1) | WO2016103178A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6720137B2 (ja) * | 2014-08-01 | 2020-07-08 | ベゴ・ブレーマー・ゴルトシュレーゲライ・ヴィルヘルム・ヘルプスト・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング・ウント・コムパニー・コマンディットゲゼルシャフトBEGO Bremer GoldschlaegereiWilh.Herbst GmbH & Co.KG | 容器アセンブリを有する光造形装置 |
CN108790167A (zh) * | 2017-04-27 | 2018-11-13 | 三纬国际立体列印科技股份有限公司 | 光固化立体打印装置 |
USD845357S1 (en) * | 2017-05-19 | 2019-04-09 | Hangzhou Weibin Technology Co., Ltd. | 3D printer |
USD861748S1 (en) * | 2017-09-01 | 2019-10-01 | Hangzhou Weibin Technology Co., Ltd. | 3D printer |
IT201800007174A1 (it) * | 2018-07-13 | 2020-01-13 | Testa di modellazione per una macchina da stampa tridimensionale e procedimento per la calibrazione di detta testa di modellazione | |
CN112368127B (zh) * | 2018-12-10 | 2022-09-02 | 深圳摩方新材科技有限公司 | 投影微立体光刻技术中控制尺寸的方法 |
TWI779229B (zh) * | 2019-08-21 | 2022-10-01 | 國立臺灣科技大學 | 高速光固化三維列印系統以及提高三維列印系統紫外光均勻度的方法 |
CN110901062A (zh) * | 2019-12-16 | 2020-03-24 | 安徽省春谷3D打印智能装备产业技术研究院有限公司 | 一种3d打印机用调平机构 |
CN113580570B (zh) * | 2021-08-16 | 2022-05-27 | 深圳市金石三维打印科技有限公司 | 一种3d打印自动弹出式载物平台 |
FR3128151B1 (fr) * | 2021-10-19 | 2024-05-24 | Mat & Medical Solutions | Appareil et procédé pour former un objet tridimensionnel |
EP4173802A1 (en) * | 2021-10-30 | 2023-05-03 | Zortrax S.A. | A mounting system of a platform and a resin vat for a uv lcd 3d printer |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000158546A (ja) * | 1998-11-25 | 2000-06-13 | Denken Eng Kk | 光造形装置 |
JP2003334863A (ja) * | 2002-05-20 | 2003-11-25 | Cmet Inc | 光造形装置とリコータ |
JP2008273154A (ja) * | 2007-05-07 | 2008-11-13 | Roland Dg Corp | 三次元造形装置 |
US20150151489A1 (en) * | 2012-05-29 | 2015-06-04 | Zydex Pty Ltd | Device for making an object and a method for making an object |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0379068A3 (en) * | 1989-01-18 | 1990-11-28 | Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. | Optical molding method and apparatus |
JPH058305A (ja) | 1991-07-03 | 1993-01-19 | Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd | 光学的造形装置の可動ベース装置 |
JP3631508B2 (ja) * | 1994-04-04 | 2005-03-23 | ナブテスコ株式会社 | 光造形簡易型及びその製造方法 |
CA2492605C (en) * | 2002-07-23 | 2009-03-24 | University Of Southern California | Metallic parts fabrication using selective inhibition of sintering (sis) |
JP5073284B2 (ja) * | 2006-12-22 | 2012-11-14 | ローランドディー.ジー.株式会社 | 三次元造形装置 |
US20080170112A1 (en) * | 2007-01-17 | 2008-07-17 | Hull Charles W | Build pad, solid image build, and method for building build supports |
CN101626881B (zh) * | 2007-01-17 | 2012-11-14 | 3D***公司 | 用于固体成像的成像器组件与方法 |
JP2010240865A (ja) | 2009-04-01 | 2010-10-28 | Real Vision Systems Inc | 光造形装置 |
IT1397457B1 (it) * | 2010-01-12 | 2013-01-10 | Dws Srl | Piastra di modellazione per una macchina stereolitografica, macchina stereolitografica impiegante tale piastra di modellazione e utensile per la pulizia di tale piastra di modellazione. |
IT1400015B1 (it) * | 2010-05-17 | 2013-05-09 | Dws Srl | Macchina stereolitografica perfezionata |
US8801418B2 (en) * | 2011-01-31 | 2014-08-12 | Global Filtration Systems | Method and apparatus for making three-dimensional objects from multiple solidifiable materials |
US9527244B2 (en) * | 2014-02-10 | 2016-12-27 | Global Filtration Systems | Apparatus and method for forming three-dimensional objects from solidifiable paste |
TWI513572B (zh) * | 2014-05-16 | 2015-12-21 | 三緯國際立體列印科技股份有限公司 | 用於三維列印機的成型裝置及三維列印機 |
-
2015
- 2015-12-18 TW TW104142621A patent/TWI592289B/zh not_active IP Right Cessation
- 2015-12-22 TR TR2019/05065T patent/TR201905065T4/tr unknown
- 2015-12-22 CN CN201580070400.2A patent/CN107107464B/zh active Active
- 2015-12-22 JP JP2017530721A patent/JP6531996B2/ja active Active
- 2015-12-22 WO PCT/IB2015/059882 patent/WO2016103178A1/en active Application Filing
- 2015-12-22 US US15/535,998 patent/US10703041B2/en active Active
- 2015-12-22 RU RU2017124882A patent/RU2666439C1/ru not_active IP Right Cessation
- 2015-12-22 EP EP15830859.3A patent/EP3237180B1/en active Active
- 2015-12-22 ES ES15830859T patent/ES2721074T3/es active Active
- 2015-12-22 KR KR1020177020346A patent/KR101960623B1/ko active IP Right Grant
- 2015-12-22 MX MX2017008457A patent/MX2017008457A/es unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000158546A (ja) * | 1998-11-25 | 2000-06-13 | Denken Eng Kk | 光造形装置 |
JP2003334863A (ja) * | 2002-05-20 | 2003-11-25 | Cmet Inc | 光造形装置とリコータ |
JP2008273154A (ja) * | 2007-05-07 | 2008-11-13 | Roland Dg Corp | 三次元造形装置 |
US20150151489A1 (en) * | 2012-05-29 | 2015-06-04 | Zydex Pty Ltd | Device for making an object and a method for making an object |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016103178A1 (en) | 2016-06-30 |
JP6531996B2 (ja) | 2019-06-19 |
RU2666439C1 (ru) | 2018-09-07 |
US20170361528A1 (en) | 2017-12-21 |
CN107107464A (zh) | 2017-08-29 |
MX2017008457A (es) | 2017-10-26 |
TW201622964A (zh) | 2016-07-01 |
EP3237180A1 (en) | 2017-11-01 |
TR201905065T4 (tr) | 2019-05-21 |
KR20170105526A (ko) | 2017-09-19 |
EP3237180B1 (en) | 2019-01-23 |
US10703041B2 (en) | 2020-07-07 |
ES2721074T3 (es) | 2019-07-26 |
CN107107464B (zh) | 2019-01-08 |
KR101960623B1 (ko) | 2019-03-20 |
TWI592289B (zh) | 2017-07-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2018503534A (ja) | 容易化された初期化を有するステレオリソグラフィ機械 | |
JP6895973B2 (ja) | 初期化が促進されている改良されたステレオリソグラフィー機械 | |
US6199847B1 (en) | Cylinder apparatus | |
TWI599526B (zh) | Substrate storage container | |
CN100550128C (zh) | 小提琴或相似物的肩托 | |
US20180043438A1 (en) | Sliding adjustable toggle clamp | |
US9914291B2 (en) | Forming device for three-dimensional printing machine, and a three-dimensional printing machine | |
KR101647799B1 (ko) | Dlp 방식 3d 프린터용 카트리지 | |
KR102147752B1 (ko) | 툴링 베이스 | |
US9931685B2 (en) | Tube bending machine with an automatic loading system and method for automatic loading of tubes on the bending head of a tube bending machine | |
KR101932220B1 (ko) | Cmm 측정용 범용 블록 타입 세팅 지그장치 | |
CN104118286B (zh) | 用于轮胎更换机的胎圈分离单元 | |
CN212352922U (zh) | 一种3d打印机成型平台及3d打印机 | |
US199579A (en) | Improvement in machines for nailing and clamping picture-frames | |
EP3814104B1 (en) | Stereolithography apparatus and method for calibration of the stereolithography apparatus | |
NO336760B1 (no) | Pussekloss | |
KR101879840B1 (ko) | 스토퍼 실린더 | |
KR101944287B1 (ko) | 프레스 금형장치 | |
CN216300188U (zh) | 一种三维打印设备 | |
KR200407772Y1 (ko) | 금형 고정용 클램프 | |
CN204278773U (zh) | 成像设备用操作面板及成像设备 | |
JP5613706B2 (ja) | ブッシュ圧入装置 | |
KR20210005884A (ko) | 조작하기 용이한 f 형상의 클램프 | |
CN221208821U (en) | Photo-curing apparatus | |
US608993A (en) | Treeing-support |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170825 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170825 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180131 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180928 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181016 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190116 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190312 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190416 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190509 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6531996 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |