JP2017512720A

JP2017512720A - 液体分配装置

Info

Publication number: JP2017512720A
Application number: JP2016557120A
Authority: JP
Inventors: ティエリーデコック; ベンジャミンカグリア; ガエタンパンショー
Original assignee: ネメララヴェルピリエール
Priority date: 2014-04-02
Filing date: 2015-03-27
Publication date: 2017-05-25
Anticipated expiration: 2035-03-27
Also published as: CN106163933A; US11560262B2; FR3019530B1; FR3019530A1; US20170029175A1; JP6482572B2; WO2015150673A1; US11242181B2; EP3125838A1; CN106163933B; US20220112009A1

Abstract

液体分配装置（１０）は、分配エンドピース（１４）と、液体を貯蔵するリザーバ（１２）のネック（３８）と、を含み、前記エンドピース（１４）は、管状の内面を呈するネック（３８）に付け加えられる。エンドピース（１４）は、管状の内側スカート（４０）を呈し、スカート（４０）は、前記ネック（３８）に取り付けられ、前記内面（４２）と共に少なくとも１つの環状封止領域（４６）を定め、液体が内側スカート（４０）とネック（３８）との間を通るのを妨げる。スカート（４０）は、前記内面（４２）と共に、別の削りくず保持領域（５０）を定め、それは、ネックに分配エンドピースを組み合わせる間に封止領域（４６）で形成される削りくずが、リザーバ（１２）の中に行きつくのを妨げる。【選択図】図１

Description

本発明は、液体の分配に関し、特に、例えば眼、鼻、口または耳の液体の、製剤分野の分配に関する。「液体製品」という用語を、多かれ少なかれ粘性のある、非固体のおよび非気体の製品という意味で用いている。

すでに、特に特許文献１から、液体貯蔵リザーバおよび分配エンドピースを含む分配装置は知られており、分配エンドピースは、例えばねじ留めによって、リザーバのネックに付け加えられる。リザーバおよび分配エンドピースは、プラスチック材料で作られている。装置の液体を漏らさない性質を保証するために、分配エンドピースの一部は、封止領域を作り出すように、リザーバのネックの内面と防水接触するようになっている。この接触は、リザーバにある環状ビードによって、あるいは、対面接触によって、実現できる。

リザーバのネックに分配エンドピースをねじ留めは、高速（例えば毎秒３００回転以上）で行われ、これは、封止領域でリザーバのネックとの分配エンドピースの摩擦によって生じる、材料の削りくずを発生させることがあることが、分かっている。この削りくずは、リザーバに含まれている液体に落ちてそれを汚染する、あるいはまた、分配エンドピースの作動を狂わせる、おそれがある。この現象は、特に液体が液剤であるときに、好ましくない。

仏国特許出願第２９８０３７８号

本発明は、液体のより良い分配およびより良い保存を保証する分配装置を提示することを目指している。

そのために、本発明は、分配エンドピースと、液体を貯蔵するリザーバのネックと、を含む、液体を分配する装置を対象にし、分配エンドピースは、ネックに付け加えられており、
‐ネックは、ほぼ管状の全体形状の内面を呈し、
‐分配エンドピースは、ほぼ管状の全体形状の内側スカートを呈し、ほぼ管状の全体形状の内側スカートは、リザーバの中にある液体が、分配エンドピースの内側スカートと、リザーバのネックと、の間を通ることができないように、リザーバのネックの内側に取り付けられ、ネックの内面と、少なくとも１つの環状封止領域を定め、
‐分配エンドピースの内側スカートは、ネックの内面と、リザーバに対して封止領域の上流に配置された別の削りくず保持領域を定め、この保持領域は、リザーバのネックに分配エンドピースを組み合わせる間に封止領域で生じる削りくずが、リザーバの中に行きつくことができないように、構成されている。

削りくず保持領域のおかげで、リザーバの内側とエンドピースとの間の摩擦から生じる、組み立ての際に作り出されることがある微粒子の全てを、ブロックすることができ、従って、これらの微粒子が、リザーバに落ちてリザーバに含まれている液体を汚染しないようにする、あるいはまた、例えば導管詰まりで、分配エンドピースの機能を損なわないようにする。従って、削りくず保持領域は、封止領域とリザーバとの間に配置される障壁を構成し、リザーバのネックの内面が分配エンドピースの内側スカートとドッキングするときに生じ得る、あり得る削りくずを保持する。

リザーバのネックへの分配エンドピースの組み合わせは、様々な仕方で、とりわけ、ねじ留め、圧入によって、あるいはまたスナップ固定によって、行われることができることに、留意する。保持領域は、リザーバへの分配エンドピースの組み合わせが非常に速い仕方で行われる場合に、特に有利であり、何よりも特に、例えば毎秒３００回転以上の、高速でのねじ留めの時である。実際、速い組み合わせの時に、より多くの削りくずが、封止領域で生じることがある。物質は、封止領域を生成する締めつけを補償するための変形する時間を有しないからである。分配エンドピースがねじ留めによってネックに付け加えられる有利な場合に、このねじ留めを保証するために、分配エンドピースは、ねじ面を含み、リザーバのネックは、相補的なねじ面を含む。

代替的な仕方で、リザーバおよび分配エンドピースを作るために材料の変更を行うことを考え得るので、分配装置は特に有利であることに、留意する。それにもかかわらず、上記で提示された装置で得られる結果は、削りくずを回避するためにより有利である。実際、例えばポリプロピレン製の容器を使用する時に、より固い容器が得られ、それは、使用がより難しく、コストがより高い。

削りくず保持領域が封止領域と異なることに、さらに留意する。実際、この保持領域は、削りくずが作り出されるおそれがある封止領域とリザーバとの間に介入する機能を果たし、従って液体の封止を保証する第１の働きを、そうすることができることが除外されないが、果たさない。「封止領域と異なる削りくず保持領域」という用語は、２つの領域の並置が、ちょうど円筒形および平らな表面と異なるということを意味する。さらに、「削りくず」という用語は、分配エンドピースおよび／またはリザーバが、とりわけねじ留めによって２つの部品を組み合わせる時に、作り出し得るあらゆる形状の微粒子を、意味する。削りくずは、例えば繊維状または粉塵状である。

本発明は、以下の特徴の１つ以上を、単独でまたは組み合わせで、さらに含むことができる。

‐リザーバのネックの内面は、全体的な直径を有し、それは、リザーバのネックの全体的な直径に対して減少した直径を定めるように、および従って、分配エンドピースの内側スカートとの協働によって、削りくず保持領域を作るように、ネックの内面から突き出ている凸状環状形状を含む。従って、曲げを構成する突出は、リザーバへの分配エンドピースのねじ留めに起因する削りくずをとどまらせるように、ネックの内面に作られる。好ましくは、凸状環状形状は、実現する接触の際に削りくず保持領域で新しい削りくずを作り出さないように、ネックの内面に関しゆるやかな曲げを呈する。さらに、減少した直径は、好ましくは、封止領域でのリザーバのネックの直径より小さい。分配エンドピースの内側スカート上よりむしろリザーバのネックの内面上に直径のこの変化を実現することは、２つの部品の組み合わせを容易にすることができるから、特に有利であることに、留意する。

‐装置は、リザーバのネックへの分配エンドピースの組み合わせの時に、分配エンドピースの内側スカートは、まず封止領域で、それから削りくず保持領域で、リザーバのネックの内面と接触するように、構成される。従って、保持領域の接触は、組み合わせの最後に行われ、その時に組立力がより小さく、特にねじ留めによる組み合わせの際のねじ留めトルクである。従って、削りくずが、削りくず保持領域でリザーバのネックの内面と分配エンドピースの内側スカートとの間で作り出されない。そのうえ、封止領域の形成は、優先的に行われ、その結果、どのような部品の製造上の公差であっても、この封止領域が形成されるのを保証する。

‐リザーバのネックは、長さＬ_{最小ネック}を呈し、長さＬ_{最小ネック}は、封止を保証するネックの長さＬ_{ネック封止}の上端部と、削りくず保持領域を保証するネックの長さＬ_{ネック保持}の上端部と、によって範囲を定められ、分配エンドピースは、長さＬ_{最大エンドピース}を呈し、長さＬ_{最大エンドピース}は、封止を保証するエンドピースの長さＬ_{エンドピース封止}の下端部と、削りくず保持領域を保証するエンドピースの長さＬ_{エンドピース保持}の下端部と、によって範囲を定められ、装置は、Ｌ_{最小ネック}＞Ｌ_{最大エンドピース}のようになっている。この構成のおかげで、リザーバのネックに分配エンドピースを組み合わせる時に、分配エンドピースの内側スカートは、まず封止領域で、それから削りくず保持領域で、リザーバのネックの内面と接触する。

‐封止領域でのリザーバのネックの内面は、ほぼ平らであり、分配エンドピースの内側スカートとの封止は、リザーバのネックの内面との分配エンドピースの内側スカートの面対面接触によって行われる。「対面接触」という用語を、円筒形対円筒形接触、円筒形対円錐形接触、および円錐形対円錐形接触のような、２つの平らな回転面間で実現するあらゆる種類の封止接触という意味で用いている。封止を実現するためのそのような対面接触の場合、摩擦面がより大きいから、組立力が比較的高くなり得ることに、留意する。しかしながら、接触は漸進的な仕方で実現するので、削りくずを作り出すおそれは減少する。

‐リザーバのネックの内面は、封止領域で環状ビードを含む。

‐リザーバのネックの内面は、封止領域の直接近くおよび下流に、環状くり抜きを含む。このくり抜きは、削りくずがより少なく作られるように、封止領域の接触面ができるだけ局部的であることを可能にする。そのうえ、このくり抜きは、最小厚さを呈するネックの上端部を作ることを可能にし、分配エンドピースの内側スカートによって構成される溝の底に対する止め具を構成し得る。この厚さが最小であるので、リザーバのネックの上の部分とこの溝の底との間の止め具は、よりはっきりと定められ、これは、特に効果的な液体を封止する第２領域を作ることを可能にする。

‐リザーバのネックは、低密度ポリエチレン（ＬＤＰＥ）で作られ、分配エンドピースの内側スカートは、高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）で作られる。従って、リザーバは、柔軟な材料で作られ、使用者の押圧によって液体を容易に分配することを可能にし、分配エンドピースは、より固い材料で作られ、これは、部品の組み立てを容易にすることと、分配装置の効果的な封止を保証することを、可能にする。この場合、削りくずは、主にリザーバで作り出され、この装置で提示される保持領域は、特に有利である。

‐リザーバの近くに位置する分配エンドピースの内側スカートの端部は、漏斗の形を呈する。これは、リザーバとの分配エンドピースの組み合わせを容易にする効果を生む。

本発明は、上述のような装置用の液体貯蔵リザーバも対象にし、それにおいては、リザーバのネックの内面は、封止直径と称される、封止領域での所定の直径と、削りくずの保持直径と称される、保持領域での所定の直径と、を有し、削りくずの保持直径は、封止直径より小さい。

本発明は、先に記述されたような装置を組み立てる方法をさらに対象にし、その間に、分配エンドピースの内側スカートは、まず封止領域で、それから削りくず保持領域で、リザーバのネックの内面と接触する。

本発明は、以下の記述を読むことでより良く理解され、以下の記述は、図面を参照して単に例として示される。

第１実施形態による装置の縦断面図である。第２実施形態による装置の、図１に類似している図である。第３実施形態による装置の、図１に類似している図である。封止領域および削りくず保持領域の互いの位置関係を説明する概略図である。図３の装置のリザーバの縦断面図である。

図１は、リザーバ１２を含む液滴状で液体を分配する装置１０を表し、リザーバ１２には分配エンドピース１４が付け加えられ、分配エンドピース１４は、保護キャップ１８を取り付けることができる（図２または図３に見える）。リザーバ１２は、分配エンドピース１４を受け取るネック３８を含む。

分配エンドピース１４は、分配の上端部２０を呈し、分配の上端部２０には、この例では液滴形成手段１６によって、直径が決められる液滴の分配口１６が作られている。より正確には、この例でも、分配エンドピース１４は、ほぼ円筒形の全体形状である。分配エンドピース１４は、ここでは液体分配バルブ２２を含み、液体分配バルブ２２は、液体の押圧下で（使用者がリザーバ１２に押しつけるときに）、液体が通過する構成をとるように、エラストマー材料で作られる。分配エンドピース１４は、バルブ支え２４をさらに備え、バルブ支え２４は、リザーバ１２に付け加えられ、シートを構成するピン２６を支え、それに対してバルブ２２が押しつけられ、バルブ支え２４は、空気の通過管２８も備え、空気の通過管２８は、空気透過性手段３０によってふさがれ、リザーバ１２に細菌が入るのを妨げる。分配エンドピース１４は、戻し要素３２も備え、戻し要素３２は、液体をブロックする構成にバルブ２２が戻ることを可能にする。最後に、分配エンドピース１４は、支え２４に対してバルブ２２を押しつけるカバー３４を含む。

より正確には、バルブ支え２４は、リザーバ１２のネック３８の内側に取り付けられる、ほぼ管状の全体形状の内側スカート４０、および、外側スカート４１を含み、外側スカート４１は、リザーバ１２のネック３８を取り囲み、例えばリザーバ１２への分配エンドピース１４のねじ留めを保証するためのねじ面を呈する。ねじ面は、外側スカート４１の内側にある。内側スカート４０は、リザーバ１２のネック３８への分配エンドピース１４の差し込みを容易にするために、漏斗の形の下端部を呈する。図１の装置１０では、ネック３８は、ほぼ管状の内面４２を呈し、ほぼ管状の内面４２は、全体的な直径を有し、環状ビード４４を含む。環状ビード４４は、分配エンドピース１４の内側スカート４０と共に、封止領域４６を構成する。分配エンドピース１４をねじ留めする時に、内側スカート４０は、高速で環状ビード４４と接触し、これは、例えば繊維状の、プラスチック材料の削りくずを発生させることがあり、それは、リザーバ１２に落ちてリザーバ１２に含まれている液体を汚染するおそれがある。

ネック３８の内面４２は、凸状環状形状４８をさらに含み、凸状環状形状４８は、図１に表わされている、全体的な直径に対して減少した直径（削りくず保持直径ＤＲと称される）を定めるように、ネック３８の内面４２から突き出ている。この削りくず保持直径Ｄ_Ｒは、リザーバ１２のネック３８の全体的な直径Ｄより小さく、同様に封止領域４６でのリザーバ１２のネック３８の直径Ｄ_Ｅ（封止直径ＤＥと称される）より小さい。この凸状形状４８は、分配エンドピース１４の内側スカート４０との協働によって、削りくず保持領域５０を作る。ねじ留めによって、分配エンドピース１４がリザーバ１２のネック３８に取り付けられるときに、封止領域４６でネック３８とスカート４０との間の摩擦によって生じた削りくずは、この削りくず保持領域５０でブロックされ、リザーバ１２の中に落ちることができない。リザーバのネック３８は、外側スカート４１のねじ面との協働によって、リザーバ１２への分配エンドピース１４のねじ留めを保証するためのねじ外面を呈する。

図２の実施形態では、ネック３８の内面４２は、環状ビードを備えるのではなく、封止領域４６でほぼ平らである。この例では、内側スカート４０に対する内面４２の封止は、対面接触によってなされ、この場合には、スカート４０の２つの管状面および内面４２の円筒形対円筒形接触によってなされる。ネック３８の内面４２は、凸状環状形状４８を同じく含み、凸状環状形状４８は、分配エンドピース１４の内側スカート４０との協働によって、削りくず保持領域５０を構成するように、内面４２から突き出ている。この場合、接触面は、先のとがった接触なしに、より広がり、削りくずを作り出すおそれは、こうして減少する。

図３では、内側スカート４０に対する内面４２の封止は、同じく円筒形対円筒形接触によって保証される。図２に示されている例とは違って、ネック３８の内面４２は、封止領域４６の下流および直接近くに、環状くり抜き５２を含む。削りくずが封止領域４６で作り出されるので、封止領域４６の接触面はできるだけ局部的であることが、好ましい。こうして、ねじ留めのトルクは減少し、削りくずがより少なく作られる。

分配エンドピース１４をリザーバ１２に取り付ける時に、内側スカート４０は、リザーバ１２のネック３８に挿入され、保持領域５０との接触は、封止領域４６との接触の後に行われる。接触のこの順序を保証するための部品の構成を説明するために、封止領域４６および削りくず保持領域５０の互いの位置関係を説明する概略図が、図４に表されている。

ネック３８の内面４２および内側スカート４０は、それぞれ、長手方向の理論上長さＬ１＝Ｌ_{ネック理論上封止}およびＬ２＝Ｌ_{エンドピース理論上封止}を呈し、それらは、封止を保証するために用意され、封止領域４６を作る。

ネック３８の理論上長さＬ１＝Ｌ_{ネック理論上封止}は、ネック３８の上端部６０に関し、最小理論上距離Ｄ１＝Ｄ_{最小ネック理論上封止}および最大理論上距離Ｄ２＝Ｄ_{最大ネック理論上封止}を規定する。

分配エンドピース１４の理論上長さＬ２＝Ｌ_{エンドピース理論上封止}は、分配エンドピース１４の溝１００の底に関し、最小理論上距離Ｄ３＝Ｄ_{最小エンドピース理論上封止}およびＤ４＝Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}を規定する。

封止があるようにするために、すなわち、ネック３８の内面４２の長さＬ１＝Ｌ_{ネック理論上封止}の少なくとも一部が、分配エンドピース１４の内側スカート４０の長さＬ２＝Ｌ_{エンドピース理論上封止}の少なくとも一部と接触するために、以下を同時に備えている必要がある：
ｉ）Ｄ１＝Ｄ_{最小ネック理論上封止}＜Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}＝Ｄ４および
ｉｉ）Ｄ３＝Ｄ_{最小エンドピース理論上封止}＜Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}＝Ｄ２。

こうして、ネック３８の端部と分配エンドピース１４の溝１００の底とが接触するときに、封止が保証される。

同様に、削りくず保持領域５０が存在するための条件を、理解することができる。ネック３８の内面４２および内側スカート４０は、それぞれ、長手方向の理論上長さＬ３＝Ｌ_{ネック理論上保持}およびＬ４＝Ｌ_{エンドピース理論上保持}を呈し、それらは、保持領域を保証するために用意され、削りくず保持領域５０を作る。

ネック３８の理論上長さＬ３＝Ｌ_{ネック理論上保持}は、ネック３８の上端部６０に関し、最小理論上距離Ｄ５＝Ｄ_{最小ネック理論上保持}および最大理論上距離Ｄ６＝Ｄ_{最大ネック理論上保持}を規定する。

分配エンドピース１４の理論上長さＬ４＝Ｌ_{エンドピース理論上保持}は、分配エンドピース１４の溝１００の底に関し、最小理論上距離Ｄ７＝Ｄ_{最小エンドピース理論上保持}および最大理論上距離Ｄ８＝Ｄ_{最大エンドピース理論上保持}を規定する。

保持領域があるようにするために、すなわち、ネック３８の内面４２の長さＬ３＝Ｌ_{ネック理論上保持}の少なくとも一部が、分配エンドピース１４の内側スカート４０の長さＬ４＝Ｌ_{エンドピース理論上保持}の少なくとも一部と接触するために、以下を同時に備えている必要がある：
ｉｉｉ）Ｄ５＝Ｄ_{最小ネック理論上封止}＜Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}＝Ｄ８および
ｉｖ）Ｄ７＝Ｄ_{最小エンドピース理論上封止}＜Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}＝Ｄ２。

こうして、ネック３８の端部と分配エンドピース１４の溝１００の底とが接触するときに、削りくず保持領域５０が保証される。

以下では、保持領域５０の接触が封止領域４６の接触の後に行われることを可能にする構成が、展開される。

ネックの最小理論上距離Ｄ１＝Ｄ_{最小ネック理論上封止}およびＤ５＝Ｄ_{最小ネック理論上保持}は、ネックの長さＬ５＝Ｌ_{最小ネック}を規定し、ネックの長さＬ５＝Ｌ_{最小ネック}は、封止を保証する理論上長さの上端部と、保持領域を保証する理論上長さの上端部と、によって範囲を定められる。さらに、エンドピースの最大理論上距離Ｄ４＝Ｄ_{最大エンドピース理論上封止}およびＤ８＝Ｄ_{最大エンドピース理論上保持}は、エンドピースの長さＬ６＝Ｌ_{最大エンドピース}を規定し、エンドピースの長さＬ６＝Ｌ_{最大エンドピース}は、封止を保証する理論上長さの下端部と、保持領域を保証する理論上長さの下端部と、によって範囲を定められる。

保持領域５０の接触が、封止領域４６の接触の後で行われるために、以下を備えている必要がある：Ｌ５＝Ｌ_{最小ネック}＞Ｌ６＝Ｌ_{最大エンドピース}。

「理論上」長さは、リザーバのネックまたは分配エンドピースでこれらの部品の構想または製造の時に事前に規定された長さを指し示すことが理解され、製造上の公差を考慮に入れて、部品が組み合わせられると、封止または削りくずの保持が、理論上長さ全体で必ず行われるのではなく、この長さの一部だけであることが知られている。従って、この実施形態によって構成される装置では、リザーバのネックは、長さＬ_{最小ネック}を呈することと、分配エンドピースは、長さＬ_{最大エンドピース}を呈することと、装置は、Ｌ_{最小ネック}＞Ｌ_{最大エンドピース}となるような寸法にされることと、を確認でき、長さＬ_{最小ネック}は、封止を保証するネックの長さＬ_{ネック封止}の上端部と、削りくず保持領域を保証するネックの長さＬ_{ネック保持}の上端部と、によって範囲を定められ、長さＬ_{最大エンドピース}は、封止を保証する分配エンドピースの長さＬ_{エンドピース封止}の下端部と、削りくず保持領域を保証する分配エンドピースの長さＬ_{エンドピース保持}の下端部と、によって範囲を定められる。

図５に見られるように、リザーバ１２は、ネック３８の内面４２が、削りくずの保持直径Ｄ_Ｒを上回る封止直径Ｄ_Ｅを有するように、構成される。

リザーバ１２のネック３８は、この例では、低密度ポリエチレンで作られ、分配エンドピース１４の内側スカート４２は、高密度ポリエチレンで作られることに、留意する。

上述の装置１０は、リザーバ１２の中に削りくずが存在しないようにすることについて特に有利であることと、本発明は、上述の例に限定されないことと、が理解される。

Claims

液体を分配する装置（１０）であって、分配エンドピース（１４）と、液体を貯蔵するリザーバ（１２）のネック（３８）と、を含み、前記分配エンドピース（１４）は、ねじ留めによって前記ネック（３８）に付け加えられており、
‐前記ネック（３８）は、ほぼ管状の全体形状の内面を呈し、
‐前記分配エンドピース（１４）は、ほぼ管状の全体形状の内側スカート（４０）を呈し、前記内側スカート（４０）は、前記リザーバ（１２）の中にある液体が、前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）と、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）と、の間を通ることができないように、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内側に取り付けられ、前記ネック（３８）の内面（４２）と、少なくとも１つの環状封止領域（４６）を定め、
‐前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）は、前記ネック（３８）の内面（４２）と、前記リザーバ（１２）に対して封止領域（４６）の上流に配置された別の削りくず保持領域（５０）を定め、この削りくず保持領域（５０）は、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）に前記分配エンドピース（１４）を組み合わせる間に封止領域（４６）で生じる削りくずが、前記リザーバ（１２）の中に行きつくことができないように、構成されている、
ことを特徴とする装置。
請求項１に記載の装置（１０）であって、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）は、全体的な直径を有し、それは、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の全体的な直径（Ｄ）に対して減少した直径（Ｄ_Ｒ）を定めるように、および従って、前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）との協働によって、削りくず保持領域（５０）を作るように、前記ネック（３８）の内面（４２）から突き出ている凸状環状形状（４４）を含む、装置。
請求項２に記載の装置（１０）であって、減少した直径（Ｄ_Ｒ）は、封止領域（４６）での前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の直径（Ｄ_Ｅ）より小さい、装置。
請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）に前記分配エンドピース（１４）を組み合わせる時に、前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）は、まず封止領域（４６）で、それから削りくず保持領域（５０）で、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）と接触するように構成されている、装置。
請求項４に記載の装置（１０）であって、
‐前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）は、長さＬ_{最小ネック}（Ｌ５）を呈し、長さＬ_{最小ネック}（Ｌ５）は、封止を保証する前記ネックの長さＬ_{ネック封止}（Ｌ１）の上端部と、削りくず保持領域（５０）を保証する前記ネックの長さＬ_{ネック保持}（Ｌ３）の上端部と、によって範囲を定められ、
‐前記分配エンドピース（１４）は、長さＬ_{最大エンドピース}（Ｌ６）を呈し、長さＬ_{最大エンドピース}（Ｌ６）は、封止を保証する前記エンドピースの長さＬ_{エンドピース封止}（Ｌ２）の下端部と、削りくず保持領域（５０）を保証する前記エンドピースの長さＬ_{エンドピース保持}（Ｌ４）の下端部と、によって範囲を定められ、
Ｌ_{最小ネック}＞Ｌ_{最大エンドピース}（Ｌ５＞Ｌ６）である、
装置。
請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、封止領域（４６）での前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）は、ほぼ平らであり、前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）との封止は、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）との前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）の面対面接触によって行われる、装置。
請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、封止領域（４６）での前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）は、環状ビード（４４）を含む、装置。
請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）の内面（４２）は、封止領域（４６）の直接近くおよび下流に、環状くり抜き（５２）を含む、装置。
請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、前記リザーバ（１２）の前記ネック（３８）は、低密度ポリエチレン（ＬＤＰＥ）で作られ、前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４２）は、高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）で作られる、装置。
請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置（１０）であって、前記リザーバ（１２）の方に位置する前記分配エンドピース（１４）の前記内側スカート（４０）の端部は、漏斗の形を呈する、装置。