JP2016154727A - Twin-tub washing machine - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a twin-tub washing machine capable of performing a washing operation on a dewatering tub side.SOLUTION: A twin-tub washing machine of the embodiment includes a washing tub having an agitator and a dewatering tub having a dewatering basket, and it executes a washing operation comprising washing, rinsing and dewatering on the basis of a manual operation. Washing water can be stored in the dewatering tub, and by rotating the dewatering basket in a state where laundry is stored in the dewatering basket, in a state where the washing water is stored in the dewatering tub, the washing operation on the dewatering tub side can be performed. In the dewatering basket, a baffle is provided for generating a water flow, being located on an inner peripheral wall, and for imparting a mechanical force to the stored laundry, and also, a plurality of pieces of water passing holes for communicating the inside and outside of the dewatering basket are provided across the entire vertical direction.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明の実施形態は二槽式洗濯機に関する。   Embodiments described herein relate generally to a two-tub washing machine.

二槽式洗濯機は、一般に、パルセータを有する洗濯槽と、脱水かごを有する脱水槽とを備え、洗い、すすぎ、脱水からなる洗濯運転の各行程を手動操作に基づいて実施するように構成されている。この二槽式洗濯機は、分け洗いがしやすいなどの利点から、高齢者の方を中心に依然として需要がある。この二槽式洗濯機においては、ユーザは、様々な洗い方で洗濯運転を進めることができるのであるが、洗い（本洗い）行程後に、中間脱水行程及びすすぎ行程を例えば２回繰返し、その後最終脱水の行程を行うといった、中間脱水の行程を含んだ洗い方が広く行われている。   The two-tub washing machine generally includes a washing tub having a pulsator and a dewatering tub having a dewatering basket, and is configured to perform each step of washing operation including washing, rinsing, and dehydration based on manual operation. ing. This two-tub washing machine is still in demand mainly by elderly people because of the advantage of easy washing. In this two-tub washing machine, the user can proceed with the washing operation in various ways of washing. After the washing (main washing) process, the intermediate dehydration process and the rinsing process are repeated twice, for example, and then the final washing process is performed. Washing methods including an intermediate dehydration process, such as a dehydration process, are widely performed.

また、洗濯物のうち汚れのひどい一部に関して、初めに大まかに汚れを落とすための予洗いを行い、その洗濯物の中間脱水を行った後、洗濯物全体を一緒にまとめて洗い行程（本洗い）を行うといった洗い方がある。更に、洗濯物を、布質や色などの種類によって２つに分け、それぞれの洗い行程を行った後、それらを一緒にしてすすぎ（中間脱水）からの行程を行う分け洗いを行う場合もある。このような予洗いや分け洗いを行う場合、図６（ｃ）に示すように、従来の二槽式洗濯機では、洗濯槽と脱水槽との間での洗濯物の移し替えを何度も繰返さなければならず、ユーザにとって比較的面倒な作業が必要となっていた。   In addition, for the part of the laundry that is heavily soiled, first pre-wash to remove the dirt roughly, and after the intermediate dehydration of the laundry, the entire laundry is put together and washed There is a way to wash. Furthermore, the laundry may be divided into two parts according to the type of cloth, color, etc., and after each washing process, they may be washed together to carry out the process from the rinse (intermediate dehydration). . When performing such pre-washing or separate washing, as shown in FIG. 6 (c), in the conventional two-tub washing machine, the transfer of the laundry between the washing tub and the dewatering tub is repeated many times. Therefore, a relatively troublesome work for the user is required.

これに対し、例えば特許文献１には、脱水槽側でも、小容量の洗濯物の洗いやすすぎの行程を行うことを可能とした二槽式洗濯機が開示されている。この二槽式洗濯機は、脱水槽内に配設された脱水かごの上部に、多数個の透水孔が設けられると共に、脱水かごの下半部内周面に上下方向に延びる複数本の羽根体が設けられており、脱水かごの下半部に水を溜めて洗いやすすぎの行程を行うことが可能となる。これにより、まず脱水槽側で汚れのひどい洗濯物の予洗いを行い、予洗いした洗濯物を、洗濯槽に移し替えて、他の洗濯物と共に本洗いを行うといった使い方ができる。   On the other hand, for example, Patent Document 1 discloses a two-tub washing machine that can perform a process of washing and washing a small-capacity laundry on the dehydrating tub side. This two-tub washing machine has a plurality of permeable holes provided in the upper part of a dewatering basket disposed in the dewatering tank, and a plurality of blades extending vertically on the inner peripheral surface of the lower half of the dewatering basket. It is possible to store the water in the lower half of the dewatered basket and perform an easy washing process. Thereby, it is possible to use such a method that pre-washing a heavily dirty laundry is first performed on the side of the dehydrating tub, and the pre-washed laundry is transferred to the laundry tub to perform main washing with other laundry.

特開平２−１６１９９３号公報Japanese Patent Laid-Open No. 2-161993

しかしながら、上記特許文献１に記載された二槽式洗濯機では、脱水槽側で洗い行程の実行が可能であるものの、脱水かごの中だけに水を溜める構成のため、脱水かご内の上部（透水孔が形成されている領域）まで水を溜めて洗い運転を行うことができない。つまり、脱水槽側では、少量の洗濯物に対する低水位での洗いに限られ、例えば比較的量の多い洗濯物を高水位で洗濯することができない不具合があった。   However, in the two-tub washing machine described in Patent Document 1, although the washing process can be performed on the side of the dewatering tank, it is configured to store water only in the dewatering basket. It is impossible to perform washing operation by accumulating water up to a region where water-permeable holes are formed. That is, on the dehydrating tub side, there is a problem that it is limited to washing at a low water level for a small amount of laundry, and for example, a relatively large amount of laundry cannot be washed at a high water level.

また、脱水かごの中だけに水を溜める構成のため、脱水かごと水と洗濯物とが1つに固まった形で動いてしまい相対的な動きが期待できないことから、洗いやすすぎの行程として十分な性能が得られないと言う不具合もあった。   In addition, because it is configured to store water only in the dewatered basket, the dehydrated basket and the water and the laundry move together in a single shape, and relative movement cannot be expected. There was also a problem that sufficient performance could not be obtained.

そこで、脱水槽側での洗濯運転を良好に行うことができる二槽式洗濯機を提供する。   Therefore, a two-tank washing machine that can perform a washing operation on the dehydration tank side is provided.

実施形態の二槽式洗濯機は、撹拌体を有する洗濯槽と、脱水かごを有する脱水槽とを備え、洗い、すすぎ、脱水からなる洗濯運転を手動操作に基づいて実施するものにおいて、前記脱水槽内に洗濯水を溜めることが可能とされ、該脱水槽内に洗濯水を溜めた状態で、前記脱水かご内に洗濯物を収容した状態で該脱水かごを回転させることにより、脱水槽側洗濯運転が可能に構成されていると共に、前記脱水かごには、内周壁に位置して水流を生成しかつ収容された洗濯物に機械力を付与するためのバッフルが設けられていると共に、該脱水かごの内外を連通させる多数個の通水孔が上下方向全体に渡って設けられているところに特徴を有する。   The two-tank washing machine of the embodiment includes a washing tub having a stirring body and a dewatering tub having a dewatering basket, and performs the washing operation including washing, rinsing, and dehydration based on manual operation. It is possible to store washing water in the tub, and in the state where the washing water is stored in the dehydrating tub, the dehydrating basin is rotated by rotating the dehydrating basket with the laundry stored in the dehydrating basin. The laundry basket is configured to be capable of washing, and the dewatering basket is provided with a baffle that is located on the inner peripheral wall to generate a water flow and to apply mechanical force to the stored laundry, It is characterized in that a large number of water passage holes that allow the inside and outside of the dewatering basket to communicate with each other are provided over the entire vertical direction.

第１の実施形態を示すもので、二槽式洗濯機の全体構成を示す縦断正面図The front view which shows 1st Embodiment and shows the whole structure of a two-tub type washing machine 操作パネルの平面図Top view of the operation panel 脱水かごに対するバッフル取付角度の３種類の例を示す概略的正面図Schematic front view showing three examples of baffle mounting angles for dewatering baskets 脱水かごに対するバッフル取付位置の３種類の例を示す概略的上面図Schematic top view showing three examples of baffle mounting positions for dewatering baskets 脱水槽洗濯運転に関する脱水用モータの通電回路の例を示す図The figure which shows the example of the electricity supply circuit of the motor for dehydration regarding the dehydration tank washing operation 脱水槽で洗濯運転を行う場合の行程の例を示すもので、分け洗いの場合（ａ）、及び、予洗いを含む場合（ｂ）を、従来の分け洗いの場合（ｃ）と共に示す図The figure which shows the example of the process at the time of performing a washing operation in a dehydration tank, and shows the case (a) and the case (b) including pre-washing together with the conventional case (c) 第２の実施形態を示すもので、洗濯物が少量の場合の脱水キャップの配設例を示す概略的縦断面図The schematic longitudinal cross-sectional view which shows 2nd Embodiment and shows the example of arrangement | positioning of the dehydration cap when a laundry is a small amount 脱水キャップの平面図（ａ）及び正面図（ｂ）Plan view (a) and front view (b) of dehydration cap 第３の実施形態を示すもので，脱水かごとバッフルとの結合部分の分解斜視図（ａ）及び横断上面図（ｂ）The third embodiment shows an exploded perspective view (a) and a cross-sectional top view (b) of a joint portion between a dewatering basket and a baffle.

（１）第１の実施形態
以下、第１の実施形態について、図１から図６を参照しながら説明する。図１は本実施形態に係る二槽式洗濯機１の全体構成を概略的に示しており、ここで、矩形容器状をなす基台２上には、例えば合成樹脂製の槽体３が設けられている。この槽体３には、洗濯槽４と脱水槽５とが左右に並置された状態で一体的に設けられている。前記槽体３の上部には、上部カバー３１が装着されている。 (1) First Embodiment Hereinafter, a first embodiment will be described with reference to FIGS. 1 to 6. FIG. 1 schematically shows an overall configuration of a two-tub washing machine 1 according to the present embodiment. Here, a tank body 3 made of, for example, a synthetic resin is provided on a base 2 having a rectangular container shape. It has been. The tank 3 is integrally provided with a washing tub 4 and a dewatering tub 5 arranged side by side. An upper cover 31 is attached to the upper part of the tank body 3.

前記洗濯槽４には、内周側部の一箇所に溢水ストレーナ６が装着されており、また、内下部に撹拌体（パルセータ）７が回転可能に配設されている。このとき、洗濯槽４の底部には、上下方向に貫通して延びる駆動軸２６が、洗濯槽４の外底部側に設けられた軸受機構部２５に回転自在に支持されており、前記撹拌体７は、その駆動軸２６の上端に取付けられている。前記基台２内には、駆動軸２６を正逆方向に回転駆動するための駆動機構部２７が設けられている。この駆動機構部２７は、前記基台２に取付けられた洗濯用モータ２８や、この洗濯用モータ２８の回転を前記駆動軸２６に伝達するベルト伝達機構２９等から構成されている。   The washing tub 4 is provided with an overflow strainer 6 at one location on the inner peripheral side, and a stirring body (pulsator) 7 is rotatably disposed at the inner and lower portions. At this time, a drive shaft 26 extending vertically through the bottom of the washing tub 4 is rotatably supported by a bearing mechanism portion 25 provided on the outer bottom side of the washing tub 4, and the stirring body 7 is attached to the upper end of the drive shaft 26. A driving mechanism 27 for rotating the drive shaft 26 in the forward and reverse directions is provided in the base 2. The drive mechanism unit 27 includes a washing motor 28 attached to the base 2 and a belt transmission mechanism 29 that transmits the rotation of the washing motor 28 to the drive shaft 26.

前記洗濯用モータ２８は、例えば誘導モータから構成され、後述する洗濯タイマーのオン時に、図示しない駆動回路を介して通電される。これにて、撹拌体７は、洗濯用モータ２８によりベルト伝達機構２９を介して、正逆方向に低速回転駆動される。これにより、洗濯槽２内に収容された洗濯物（図示せず）を洗濯水と共に撹拌する水流を生成するようになっている。   The washing motor 28 is composed of, for example, an induction motor, and is energized via a drive circuit (not shown) when a washing timer described later is turned on. Thus, the stirring member 7 is driven to rotate at a low speed in the forward and reverse directions by the washing motor 28 via the belt transmission mechanism 29. Thereby, the water flow which stirs the laundry (not shown) accommodated in the washing tub 2 with wash water is produced | generated.

前記脱水槽５の内部には、洗濯物を収容する脱水かご８が、垂直軸を中心に回転可能に配設されている。この脱水かご８は、例えば合成樹脂材料から上面が開口した円筒容器状に構成され、その周側部には多数の通水孔９が設けられている。このとき、通水孔９は、脱水かご８の上下方向全域に渡り更には底面にも設けられており、以て脱水かご８の内外が連通状態とされている。さらに、詳しくは後述するが、この脱水かご８の内周壁には、水流生成用のバッフル１０が一体に設けられている。尚、脱水かご８の上面開口部には、図示しない脱水キャップが装着されるようになっている。   Inside the dewatering tub 5, a dewatering basket 8 for storing laundry is disposed so as to be rotatable about a vertical axis. The dewatering basket 8 is formed, for example, in the shape of a cylindrical container whose upper surface is opened from a synthetic resin material, and a plurality of water passage holes 9 are provided on the peripheral side portion thereof. At this time, the water passage holes 9 are provided over the entire vertical direction of the dewatering basket 8 and also on the bottom surface, so that the inside and outside of the dewatering basket 8 are in communication. Further, as will be described in detail later, a water flow generating baffle 10 is integrally provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket 8. A dehydration cap (not shown) is attached to the upper surface opening of the dehydration basket 8.

前記基台２内には、脱水槽５の下方に位置して、前記脱水かご８を回転駆動する脱水用モータ１１が設けられていると共に、その脱水用モータ１１の回転を制止するブレーキ装置１２が配設されている。前記脱水用モータ１１は、例えば誘導モータから構成され、詳しくは後述するが、図５に示す通電回路１９により通電される。脱水用モータ１１の回転軸１１ａは、脱水かご８のシャフト８ａに連結されている。これにより、脱水用モータ１１は、直接的に脱水かご８を回転させるように構成されている。尚、脱水蓋３３の開放を検知するためのスイッチが設けられ、脱水蓋３３の開放時には、脱水用モータ１１の通電が停止されると共に、前記ブレーキ装置１２が作動されるようになっている。   In the base 2, a dehydrating motor 11 that rotates the dehydrating basket 8 is provided below the dewatering tank 5, and a brake device 12 that stops the rotation of the dehydrating motor 11. Is arranged. The dehydrating motor 11 is composed of, for example, an induction motor, and is energized by an energizing circuit 19 shown in FIG. The rotating shaft 11 a of the dehydrating motor 11 is connected to the shaft 8 a of the dewatering basket 8. Thereby, the dehydrating motor 11 is configured to rotate the dehydrating basket 8 directly. A switch for detecting the opening of the dehydrating lid 33 is provided. When the dehydrating lid 33 is opened, the dehydrating motor 11 is deenergized and the brake device 12 is operated.

前記洗濯槽４の底部には、排水口１３が設けられており、この排水口１３には排水管路１４が接続されている。前記排水管路１４には、洗濯槽側排水弁１５が設けられている。詳しく図示はしないが、この洗濯槽側排水弁１５は、弁座、この弁座を開閉する弁体、この弁体を閉塞側に付勢するスプリング、弁体を引張って開放させるためのワイヤ等を備えた周知構成を備えている。具体的には図示はしないが、前記ワイヤは、図１に破線で示すような関係に設けられている。この洗濯槽側排水弁１５は、通常時には閉塞状態にあると共に、後述する第２の操作つまみ３６の回動操作に伴う前記ワイヤの動作（引張り操作）により開放状態とされる。排水管路１４の出口側端部には、図示しない排水ホースが接続され、洗濯槽側排水弁１５の開放時に外部への排水が行われるようになっている。   A drain port 13 is provided at the bottom of the washing tub 4, and a drain line 14 is connected to the drain port 13. The drain pipe 14 is provided with a washing tub side drain valve 15. Although not shown in detail, this washing tub side drain valve 15 includes a valve seat, a valve body that opens and closes the valve seat, a spring that biases the valve body toward the closing side, a wire that pulls and opens the valve body, etc. It has a known configuration with Although not specifically shown, the wires are provided in a relationship as indicated by broken lines in FIG. The washing tub-side drain valve 15 is normally closed and is opened by the wire operation (pulling operation) associated with the rotation operation of the second operation knob 36 described later. A drainage hose (not shown) is connected to the outlet side end of the drainage pipe 14 so that drainage to the outside is performed when the washing tub side drainage valve 15 is opened.

前記脱水槽５の底部には、排水口１６が設けられており、この排水口１６には排水路としての脱水側排水管路１７が接続されている。前記脱水側排水管路１７には、脱水槽側排水弁１８が設けられている。この脱水槽側排水弁１８も、前記洗濯槽側排水弁１５と同等の構成を備え、通常時には閉塞状態にあると共に、後述するように、洗濯槽４側への給水の切替状態で、ワイヤの引張り操作により開放されるようになっている。脱水側排水管路１７（脱水槽側排水弁１８）の出口部は、前記排水管路１４の途中部（洗濯槽側排水弁１５よりも下流側）に接続されており、脱水槽側排水弁１８の開放時に前記排水ホースを通して外部への排水が行われる。   A drain port 16 is provided at the bottom of the dewatering tank 5, and a dewatering side drain pipe 17 as a drain channel is connected to the drain port 16. The dewatering side drain pipe 17 is provided with a dewatering tank side drain valve 18. This dewatering tank side drain valve 18 also has the same configuration as the washing tank side drain valve 15 and is normally in a closed state, and, as will be described later, in the state of switching water supply to the washing tank 4 side, It is opened by a pulling operation. The outlet of the dewatering side drain pipe 17 (dewatering tank side drain valve 18) is connected to the middle part of the drain pipe 14 (downstream side from the washing tank side drain valve 15). When 18 is opened, drainage to the outside is performed through the drainage hose.

前記上部カバー３１には、前記洗濯槽４の上面開口部を開閉する洗濯蓋３２が着脱可能に設けられているとともに、前記脱水槽５の上面開口部を開閉する脱水蓋３３が設けられている。脱水蓋３３は、後部を支点に上下方向に回動可能とされている。上部カバー３１の後部には、操作パネル３４が設けられている。図２にも示すように、操作パネル３４には、左から順に、洗いタイマー用の第１の操作つまみ３５、水流切替用および排水弁開閉用の第２の操作つまみ３６、脱水・脱水槽洗いタイマー用の第３の操作つまみ３７、給水口３８、給水先切替用の第４の操作つまみ３９が、横方向に並んで設けられている。   The upper cover 31 is detachably provided with a washing lid 32 that opens and closes the top opening of the washing tub 4, and a dehydration lid 33 that opens and closes the top opening of the dehydration tub 5. . The dehydrating lid 33 is rotatable in the vertical direction with the rear portion as a fulcrum. An operation panel 34 is provided at the rear of the upper cover 31. As shown in FIG. 2, the operation panel 34 includes, in order from the left, a first operation knob 35 for a washing timer, a second operation knob 36 for switching water flow and opening / closing a drain valve, and a dehydration / dehydration tank wash. A third operation knob 37 for the timer, a water supply port 38, and a fourth operation knob 39 for switching the water supply destination are provided side by side in the horizontal direction.

そのうち給水口３８は、図示しない給水ホースの先端部が接続されるものであり、その給水ホースの基端部は、例えば水道の蛇口に接続される。図１に示すように、上部カバー３１には、給水口３８から連続する給水経路４０が設けられている。詳しく図示はしないが、この給水経路４０は、前記洗濯槽４側と脱水槽５側との二股に分岐しており、図示しない切替部材の動作によって、洗濯槽４側への給水と、脱水槽５側への給水とが切替えられるようになっている。また、本実施形態では、給水経路４０のうち、脱水槽５側に向かう途中部分には、洗剤又は仕上げ剤の投入ケース４１が設けられている。   Of these, the water supply port 38 is connected to the tip of a water supply hose (not shown), and the base end of the water supply hose is connected to, for example, a water faucet. As shown in FIG. 1, the upper cover 31 is provided with a water supply path 40 that continues from the water supply port 38. Although not shown in detail, the water supply path 40 is bifurcated into the washing tub 4 side and the dewatering tub 5 side, and the operation of a switching member (not shown) supplies water to the washing tub 4 and the dewatering tub. The water supply to the 5 side can be switched. In this embodiment, a detergent or finishing agent charging case 41 is provided in the middle of the water supply path 40 toward the dehydration tank 5.

前記給水の切替え（切替部材の動作）は、前記第４の操作つまみ３９がユーザによって手動操作されることによりなされる。即ち、図２に示すように、この第４の操作つまみ３９は、左右方向にスライド操作可能に設けられている。その第４の操作つまみ３９が左側にスライド操作された場合には、洗濯槽４側への給水が行われ、第４の操作つまみ３９が右側にスライド操作された場合には、脱水槽５側への給水が行われる。これにより、給水先切替用の第４の操作つまみ３９や給水経路４０に設けられた切替部材等から、給水切替機構が構成されている。   The switching of the water supply (the operation of the switching member) is performed by manually operating the fourth operation knob 39 by the user. That is, as shown in FIG. 2, the fourth operation knob 39 is provided so as to be slidable in the left-right direction. When the fourth operation knob 39 is slid to the left, water is supplied to the washing tub 4 side, and when the fourth operation knob 39 is slid to the right, the dehydration tub 5 side is supplied. Water supply to is performed. Thereby, the water supply switching mechanism is comprised from the switching member etc. which were provided in the 4th operation knob 39 for water supply destination switching, the water supply path | route 40, or the like.

更に本実施形態では、第４の操作つまみ３９の移動に連動して、図示しないカム機構などを介して前記脱水槽側排水弁１８を動作させる図示しないワイヤが動作されるように構成されている。具体的には図示はしないが、前記ワイヤは、図１に破線で示すような関係に備えられている。これにて、第４の操作つまみ３９が左側（洗濯槽４への給水側）にスライド操作されたときには、前記ワイヤが引張られて、脱水槽側排水弁１８が開放されるようになっている。また、第４の操作つまみ３９が右側（脱水槽５への給水側）にスライド操作されたときには、給水の切替えと連動して、脱水槽側排水弁１８が閉塞状態とされる。これにて、給水経路４０を通して脱水槽５に給水された洗濯水を、脱水槽５内に溜めることができる。   Further, in the present embodiment, a wire (not shown) for operating the dewatering tank side drain valve 18 is operated via a cam mechanism (not shown) in conjunction with the movement of the fourth operation knob 39. . Although not specifically shown, the wires are provided in a relationship shown by broken lines in FIG. Thus, when the fourth operation knob 39 is slid to the left side (water supply side to the washing tub 4), the wire is pulled and the dewatering tub side drain valve 18 is opened. . Further, when the fourth operation knob 39 is slid to the right side (water supply side to the dewatering tank 5), the dewatering tank side drain valve 18 is closed in conjunction with the switching of the water supply. As a result, the washing water supplied to the dewatering tank 5 through the water supply path 40 can be stored in the dewatering tank 5.

図２に示すように、前記第１の操作つまみ３５は、操作パネル３４の裏面側に設けられた図示しないゼンマイ式の洗いタイマーを設定操作するためのものであり、周知のように、第１の操作つまみ３５の回動操作によって、洗濯槽４における洗い（すすぎも含む）の時間、或いはつけ置き洗いの時間を設定できるようになっている。   As shown in FIG. 2, the first operation knob 35 is for setting and operating a spring-type washing timer (not shown) provided on the back side of the operation panel 34. As is well known, By rotating the operation knob 35, the washing time (including rinsing) in the washing tub 4 or the time for putting it in place can be set.

前記第２の操作つまみ３６は、「強」、「標準」、「排水」の３つの位置間で回動操作可能に設けられている。この第２の操作つまみ３６を、「強」又は「標準」のいずれかに位置させることにより、洗濯槽４での洗い（すすぎ）時の水流を形成する撹拌体７の反転時限が切替えられ、強水流と、それより弱い標準水流とを選択することができる。そして、詳しく図示はしないが、第２の操作つまみ３６が「排水」に位置されると、前記洗濯槽側排水弁１５のワイヤが引っ張り動作され、洗濯槽側排水弁１５が開放されて洗濯槽４からの排水が行われるようになっている。   The second operation knob 36 is provided so as to be rotatable between three positions of “strong”, “standard”, and “drainage”. By locating the second operation knob 36 at either “strong” or “standard”, the inversion time of the stirring body 7 that forms the water flow at the time of washing (rinsing) in the washing tub 4 is switched, A strong water flow and a weaker standard water flow can be selected. Although not shown in detail, when the second operation knob 36 is positioned at “drainage”, the wire of the washing tub-side drain valve 15 is pulled, the washing tub-side drain valve 15 is opened, and the washing tub is opened. Drainage from 4 is performed.

そして、前記第３の操作つまみ３７は、操作パネル３４の裏面側に設けられた図示しないゼンマイ式の脱水・脱水槽洗いタイマー２０（図５参照）を操作するものである。この第３の操作つまみ３７は、図示の中立位置（タイマー時間が「０」の位置）から、右回り（時計回り）、左回り（反時計回り）の両方向に回動操作可能に設けられている。図５に示すように、脱水・脱水槽洗いタイマー２０においては、その可動接点２０ａが、接点ａ，ｂ，ｃのいずれかの接点に切替えられる。接点ａに接続されると脱水用モータ１１が正転し、接点ｂに接続されると脱水用モータ１１は逆転し、接点ｃは中立点であって脱水用モータ１１への通電はなされない。   The third operation knob 37 operates a spring type dehydration / dehydration tank washing timer 20 (see FIG. 5) (not shown) provided on the back side of the operation panel 34. The third operation knob 37 is provided so as to be rotatable in both the clockwise (clockwise) and counterclockwise (counterclockwise) directions from the illustrated neutral position (timer time “0” position). Yes. As shown in FIG. 5, in the dehydration / dehydration tank washing timer 20, the movable contact 20a is switched to any one of the contacts a, b, and c. When connected to the contact a, the dehydrating motor 11 rotates in the forward direction, and when connected to the contact b, the dehydrating motor 11 rotates in the reverse direction. The contact c is a neutral point, and the dehydrating motor 11 is not energized.

この場合、第３の操作つまみ３７が右回り方向に回動操作された脱水運転においては、脱水・脱水槽洗いタイマー２０の可動接点２０ａが、接点ａに接続される。これにより、前記脱水用モータ１１が連続して高速で回転駆動（例えば最高速度２３００ｒｐｍまで）することにより、脱水かご８が一方向に高速回転し、洗濯物の遠心脱水が行われる。この脱水運転は、脱水・脱水槽洗いタイマー２０により設定された時間だけ実行される。   In this case, in the dehydration operation in which the third operation knob 37 is rotated clockwise, the movable contact 20a of the dehydration / dehydration tank washing timer 20 is connected to the contact a. Thereby, when the dehydrating motor 11 is continuously rotated at a high speed (for example, up to a maximum speed of 2300 rpm), the dewatering basket 8 is rotated at a high speed in one direction, and centrifugal dehydration of the laundry is performed. This dehydration operation is executed for a time set by the dehydration / dehydration tank washing timer 20.

これに対し、前記操作つまみ３７が左回り方向に回動操作されると、脱水槽５において、設定された時間の脱水槽洗濯運転が行われる。この脱水槽洗濯運転では、脱水・脱水槽洗いタイマー２０の可動接点２０ａが、図示しないカム機構により、接点ａ、接点ｃ、接点ｂ、接点ｃという移動を所定時間間隔で繰返し、脱水用モータ１１（脱水かご８）の比較的低速での正転、停止、逆転、停止が設定された時間だけ繰返される。具体的には、脱水用モータ１１のオン・オフの時限として、例えば、オン時間が例えば３秒、オフ時間がそれより長い９秒とされている。これにて、後の作用説明でも述べるように、脱水かご８内に収容された洗濯物内を緩やかな水流が相対的に通過するようになり、脱水槽５側でも、洗い（すすぎ）を行うことができるようになる。   On the other hand, when the operation knob 37 is turned in the counterclockwise direction, the dehydrating tub washing operation for the set time is performed in the dehydrating tub 5. In this dewatering tank washing operation, the movable contact 20a of the dewatering / dewatering tank washing timer 20 repeats the movement of the contact a, the contact c, the contact b, and the contact c at predetermined time intervals by a cam mechanism (not shown). The normal rotation, stop, reverse rotation and stop of the (dehydration basket 8) at a relatively low speed are repeated for a set time. Specifically, the on / off time limit of the dehydrating motor 11 is, for example, an on time of, for example, 3 seconds and an off time of 9 seconds, which is longer than that. Thus, as will be described later in the description of the operation, a gentle water flow relatively passes through the laundry accommodated in the dewatering basket 8, and washing (rinsing) is performed also on the dewatering tank 5 side. Will be able to.

従って、本実施形態では、前記第３の操作つまみ３７が、脱水槽５側での洗濯運転を実行させるための操作部として機能する。また、脱水槽洗濯運転用のタイマーと、脱水運転用のタイマーとが、１つの脱水・脱水槽洗いタイマー２０として兼用され、第３の操作つまみ３７の操作方向に応じて、脱水槽洗濯運転及び脱水運転が切替えられる構成となっている。   Therefore, in the present embodiment, the third operation knob 37 functions as an operation unit for executing the washing operation on the dehydrating tub 5 side. Further, the timer for the dehydration tank washing operation and the timer for the dehydration operation are also used as one dehydration / dehydration tank washing timer 20, and depending on the operation direction of the third operation knob 37, The dehydration operation can be switched.

さて、上述のように、脱水かご８の内周壁には、脱水槽洗濯運転時に脱水槽５内に水流を生成するためのバッフル１０が設けられている。本実施形態では、図４（ａ）に示すように、バッフル１０は、複数個、この場合２個が脱水かご８の円周方向に均等な間隔（１８０度間隔）で設けられている。また、図３（ａ）にも示すように、各バッフル１０は、脱水かご８の内周壁に上部側に位置して（下端部側を除いた領域に）、上下方向に延びて設けられ、この場合、その延びる角度（方向）は、水面Ｗに対し、４５度以上、１３５度以下の範囲内、例えば９０度（垂直）とされている。   As described above, the baffle 10 is provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket 8 for generating a water flow in the dewatering tub 5 during the dewatering tub washing operation. In the present embodiment, as shown in FIG. 4A, a plurality of baffles 10, two in this case, are provided at equal intervals (180 degree intervals) in the circumferential direction of the dewatering basket 8. Further, as shown in FIG. 3A, each baffle 10 is provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket 8 on the upper side (in the region excluding the lower end side) and extends in the vertical direction. In this case, the extending angle (direction) is in the range of 45 degrees or more and 135 degrees or less with respect to the water surface W, for example, 90 degrees (perpendicular).

この場合、バッフル１０を９０度の角度で設けたことにより、図３（ａ）に矢印で示すように、脱水かご８の回転に伴い生成される水流は、バッフル１０に図で左から相対的に当って上下に流れる。尚、バッフルの延びる角度としては、水面Ｗに対し、４５度以上、１３５度以下の範囲内とすれば良く、図３（ｂ）のバッフル１０Ａのように、水面Ｗに対し４５度としたり、図３（ｃ）のバッフル１０Ｂのように、水面Ｗに対し１３５度としたりすることができる。この場合、図３に矢印で示すように、脱水かご８の回転に伴い生成される水流は、例えば相対的に斜め下方に流れたり、斜め上方に流れたりする。   In this case, by providing the baffle 10 at an angle of 90 degrees, as shown by the arrow in FIG. 3A, the water flow generated with the rotation of the dewatering basket 8 is relative to the baffle 10 from the left in the figure. It hits and flows up and down. In addition, as an angle which a baffle extends, it should just be in the range of 45 degree | times or more and 135 degrees or less with respect to the water surface W, and it is 45 degree | times with respect to the water surface W like the baffle 10A of FIG.3 (b), The baffle 10B in FIG. 3C can be set to 135 degrees with respect to the water surface W. In this case, as shown by an arrow in FIG. 3, the water flow generated along with the rotation of the dewatering basket 8 flows relatively obliquely downward or obliquely upward, for example.

また、図４（ｂ）は、３個のバッフル１０´を設けた場合、図４（ｃ）は、４個のバッフル１０″を設けた場合の配置の例を示している。図４（ｂ）に示すように、３個のバッフル１０´を設ける際には、脱水かご８の円周方向に１２０度間隔で設けることができる。図４（ｃ）に示すように、４個のバッフル１０″を設ける際には、円周方向に９０度間隔で設けることができる。   4B shows an example of arrangement when three baffles 10 ′ are provided, and FIG. 4C shows an example of arrangement when four baffles 10 ″ are provided. 3), when three baffles 10 'are provided, they can be provided at intervals of 120 degrees in the circumferential direction of the dewatering basket 8. As shown in FIG. ″ Can be provided at intervals of 90 degrees in the circumferential direction.

次に、上記構成の作用について、図６も参照しながら説明する。上記した二槽式洗濯機１においては、洗濯槽４で洗いやすすぎの行程を行うことができる。即ち、この場合、ユーザは、操作パネル３４の第４の操作つまみ３９を、左側（洗濯槽４への給水側）に操作しておくことにより、洗濯槽側排水弁１５は閉塞状態となり、洗濯槽４内に水を溜めることができる。尚、このときには、脱水槽側排水弁１８は開放状態となる。   Next, the operation of the above configuration will be described with reference to FIG. In the above-described two-tank washing machine 1, it is possible to carry out a process in which the washing tub 4 is easily washed. That is, in this case, when the user operates the fourth operation knob 39 of the operation panel 34 to the left side (the water supply side to the washing tub 4), the washing tub-side drain valve 15 is closed, and the washing Water can be stored in the tank 4. At this time, the dewatering tank side drain valve 18 is opened.

そして、ユーザは、洗濯槽４内に洗濯物や必要な洗剤等を投入した状態で、第２の操作つまみ３６を操作して水流強さ（「強」又は「標準」）を選択し、更に第１の操作つまみ３５を操作して洗いタイマーを動作させる。これにより、洗濯用モータ２８により撹拌体７が駆動され設定時間の洗い行程（及びすすぎ行程）を行うことができる。行程終了後、ユーザは、第２の操作つまみ３６を「排水」に操作すると、洗濯槽側排水弁１５が開放されて洗濯槽４からの排水が行われる。   Then, the user selects the water flow strength (“strong” or “standard”) by operating the second operation knob 36 in a state where the laundry, the necessary detergent, etc. are put into the washing tub 4, and The washing timer is operated by operating the first operation knob 35. Thereby, the stirring body 7 is driven by the washing motor 28, and the washing process (and the rinsing process) for the set time can be performed. After the process, when the user operates the second operation knob 36 to “drainage”, the washing tub side drain valve 15 is opened and the washing tub 4 is drained.

一方、脱水槽５においては、脱水の行程を行うことができる。この脱水の行程は、第４の操作つまみ３９が左側（洗濯槽４への給水側）にあって、脱水槽側排水弁１８の開放状態で行われる。ユーザは、洗濯物を脱水かご８に入れた状態で、第３の操作つまみ３７を右回り方向に回動操作することにより、脱水かご８を一方向に高速回転させる脱水運転が行われる。脱水槽側排水弁１８は開放状態にあるので、洗濯物から出た水は脱水槽５内からそのまま排水される。   On the other hand, in the dehydration tank 5, a dehydration process can be performed. This dehydration process is performed when the fourth operation knob 39 is on the left side (water supply side to the washing tub 4) and the dewatering tub side drain valve 18 is open. The user performs a dehydration operation of rotating the dehydration basket 8 in one direction at a high speed by rotating the third operation knob 37 in the clockwise direction while the laundry is in the dehydration basket 8. Since the dewatering tank side drain valve 18 is in an open state, the water discharged from the laundry is drained from the dewatering tank 5 as it is.

また、本実施形態では、脱水槽５において、洗濯運転（脱水かご８内の洗濯物に対する洗い行程やすすぎ行程）を行うことができる。この脱水槽側洗濯運転を行うにあたっては、ユーザは、第４の操作つまみ３９を、右側（脱水槽５への給水側）に操作しておくことにより、脱水槽側排水弁１８が閉塞状態となり、水道の蛇口を開放させて給水を行うことにより、脱水槽５内に水（洗濯水）を溜めることができる。この場合、ユーザは任意の水位で洗濯水を溜めることができる。尚、予め必要な洗剤を、給水経路４０の途中の投入ケース４１内に投入しておくことにより、洗剤を溶かしながら給水が行われる。   In the present embodiment, the dehydration tank 5 can perform a washing operation (a washing process or an excessive process for the laundry in the dehydration basket 8). In performing the dewatering tank side washing operation, the user operates the fourth operation knob 39 to the right side (the water supply side to the dewatering tank 5), so that the dewatering tank side drain valve 18 is closed. The water (washing water) can be stored in the dewatering tank 5 by opening the tap and supplying water. In this case, the user can store the washing water at an arbitrary water level. In addition, by supplying a necessary detergent in the introduction case 41 in the middle of the water supply path 40 in advance, water is supplied while dissolving the detergent.

この後、ユーザが、第３の操作つまみ３７を左回り方向に、所望の時間（例えば１０分）の位置まで回動操作することにより、脱水槽５側での洗いの行程（又はすすぎの行程）が実行される。この脱水槽５側での洗濯運転では、上記のように、脱水用モータ１１の３秒オン（正転）、９秒オフ、３秒オン（逆転）、９秒オフを繰返すことにより行われる。脱水用モータ１１のオン時には、脱水かご８が一方向に回転され、脱水用モータ１１のオフ時に、脱水かご８は減速しながら惰性回転する。脱水かご８が停止する前に、脱水用モータ１１の次のオンがなされ、脱水かご８が回転する。   Thereafter, the user rotates the third operation knob 37 in the counterclockwise direction to a position for a desired time (for example, 10 minutes), so that the washing process (or the rinsing process) on the dehydration tank 5 side is performed. ) Is executed. In the washing operation on the side of the dewatering tank 5, as described above, the dewatering motor 11 is repeatedly turned on for 3 seconds (forward rotation), off for 9 seconds, on (reverse rotation) for 3 seconds, and off for 9 seconds. When the dehydrating motor 11 is turned on, the dewatering basket 8 is rotated in one direction, and when the dehydrating motor 11 is turned off, the dehydrating basket 8 rotates by inertia while decelerating. Before the dehydration basket 8 stops, the dehydration motor 11 is turned on next, and the dehydration basket 8 rotates.

この洗い行程により、脱水かご８内に収容された洗濯物に対して、洗剤を含んだ洗濯水が、例えば回転に伴う遠心力により内周側から外周側に向けて緩やかに相対的に通過し、停止で洗濯水が脱水かご８内に戻ることが繰返され、洗濯物の汚れが落とされていく。洗い行程が終了すると、ユーザは、第４の操作つまみ３９を左側（洗濯槽４側）に切替え操作する。すると、脱水槽側排水弁１８が開放し、排水口１６から排水が行われるようになる。すすぎ行程も同様に行うことができる。   By this washing process, the washing water containing the detergent passes relatively slowly from the inner peripheral side to the outer peripheral side by the centrifugal force accompanying rotation, for example, with respect to the laundry stored in the dehydration basket 8. The laundry is repeatedly returned to the dehydration basket 8 by stopping, and the laundry is cleaned. When the washing process ends, the user switches the fourth operation knob 39 to the left side (washing tub 4 side). Then, the dewatering tank side drain valve 18 is opened, and drainage is performed from the drain port 16. The rinsing process can be performed similarly.

このとき、固定された脱水槽５と接して静止している洗濯水に対し、脱水かご８が回転駆動されることで洗濯水を撹拌する。しかも、洗濯水に対し、回転する脱水かご８のバッフル１０に押されて内部の洗濯物が相対的に動かされるため、洗いやすすぎの効果を十分に得ることができる。更にはこのバッフル１０により、水が一層強く掻き乱されて複雑な水流が発生するようになり、これと共に、洗濯物がバッフル１０に接触することによるこすり洗い効果も得られ、洗いやすすぎの効果を高いものとすることができる。バッフル１０の延びる方向を水面Ｗに対し９０度としたことにより、水を撹拌する力を大きいものとすることができる。脱水かご８が正逆回転するので、正転時と逆転時とで異なる水流を発生させ、より複雑な水流を得ることができる。バッフル１０は、脱水かご８の内周壁のうち上部側にのみ設けられているので、脱水かご８内の上部と下部とで異なる水流を生じさせ、水流の複雑化による撹拌効果の向上を図ることができる。   At this time, the washing water is stirred by rotating the dehydration basket 8 with respect to the washing water that is stationary in contact with the fixed dehydration tank 5. In addition, since the laundry inside is pushed relative to the washing water by the baffle 10 of the rotating dewatering basket 8, the effect of being easy to wash can be sufficiently obtained. Further, the baffle 10 causes water to be more strongly perturbed and a complicated water flow is generated, and at the same time, a rubbing effect by the laundry coming into contact with the baffle 10 can be obtained, and the effect of being easy to wash. Can be high. By setting the direction in which the baffle 10 extends to 90 degrees with respect to the water surface W, the force for stirring water can be increased. Since the dewatering basket 8 rotates forward and backward, different water flows can be generated during forward rotation and reverse rotation, and a more complicated water flow can be obtained. Since the baffle 10 is provided only on the upper side of the inner peripheral wall of the dewatering basket 8, different water flows are generated between the upper and lower portions in the dewatering basket 8, and the agitation effect is improved by complication of the water flow. Can do.

ここで、図６は、脱水槽５側で洗い行程を行う場合、特に、洗い行程とすすぎ行程との間、及び、すすぎ行程同士間に、中間脱水の行程を行う場合の、行程の例を示している。図６（ａ）は、洗濯物を、布質や色などの種類によって２つに分け、それぞれの洗い行程を行った後、それらを一緒にしてすすぎ（中間脱水）からの行程を行う分け洗いを行う際の行程の一例を示している。図６（ｂ）は、洗濯物のうち汚れのひどい一部に関して、初めに大まかに汚れを落とすための予洗いを行い、その洗濯物の中間脱水を行った後、洗濯物全体を一緒にまとめて洗い（本洗い）行程を行う場合の行程の一例を示している。   Here, FIG. 6 shows an example of the process when performing the washing process on the dehydrating tank 5 side, particularly when performing the process of intermediate dehydration between the washing process and the rinsing process and between the rinsing processes. Show. Fig. 6 (a) shows that the laundry is divided into two parts according to the type of cloth, color, etc., and after each washing process, they are put together to perform the process from rinsing (intermediate dehydration). It shows an example of the process when performing. FIG. 6 (b) shows that a part of the laundry that is heavily soiled is first pre-washed to remove dirt roughly, and after the intermediate dehydration of the laundry, the entire laundry is put together. An example of a process when performing a main cleaning process is shown.

まず、図６（ａ）を参照して分け洗いの行程について述べる。この場合、洗濯物は、洗濯槽４で洗い行程を行う第１群と、脱水槽５で洗い行程を行う第２群とに分けられて、洗濯槽４及び脱水かご８に夫々投入される。まず、第４の操作つまみ３９を左側（洗濯槽４側）にして洗濯槽４に対する所望の水位までの給水（及び洗剤投入）を行う。次いで、第４の操作つまみ３９を右側（脱水槽５側）にして脱水槽５に対する所望の水位までの給水（及び洗剤投入）を行う。   First, the separate washing process will be described with reference to FIG. In this case, the laundry is divided into a first group in which the washing process is performed in the washing tub 4 and a second group in which the washing process is performed in the dewatering tank 5, and the laundry is put into the washing tub 4 and the dehydration basket 8, respectively. First, the fourth operation knob 39 is set to the left side (washing tub 4 side), and water is supplied to the washing tub 4 up to a desired water level (and detergent is charged). Next, the fourth operation knob 39 is set to the right side (dehydration tank 5 side), and water is supplied to the dehydration tank 5 to a desired water level (and the detergent is charged).

次いで、ユーザは、第１の操作つまみ３５を操作して洗いタイマーを動作させ、洗濯槽４での洗い行程を所望の時間だけ実行させることができる。これと共に、ユーザが、第３の操作つまみ３７を左回り方向に回動操作することにより、脱水槽５側での洗い行程を所望の時間だけ実行させることができる。このとき、洗濯槽４側での洗い行程と、脱水槽５側での洗い行程とを、同時に並行して実行することが可能である。洗濯槽４及び脱水槽５での洗い行程が終了すると、ユーザは、両槽４，５の排水を行い、洗濯槽４に投入されていた第１群の洗濯物を、脱水槽５（脱水かご８）に移すようにし、全部の洗濯物を脱水かご８に収容させる。   Next, the user can operate the first operation knob 35 to operate the washing timer and execute the washing process in the washing tub 4 for a desired time. At the same time, the user can rotate the third operation knob 37 counterclockwise so that the washing process on the dehydration tank 5 side can be executed for a desired time. At this time, the washing process on the washing tub 4 side and the washing process on the dehydration tub 5 side can be performed simultaneously in parallel. When the washing process in the washing tub 4 and the dehydration tub 5 is completed, the user drains the two tubs 4 and 5 and removes the first group of laundry put in the washing tub 4 into the dehydration tub 5 (dehydration basket 5). 8) so that the entire laundry is stored in the dewatering basket 8.

そして、ユーザは、第３の操作つまみ３７を右回りに回動操作して、脱水槽５における中間脱水の行程を、例えば数分間だけ実行させる。中間脱水行程が終了すると、ユーザは、第４の操作つまみ３９を右側（脱水槽５側）に切替え操作した上で、給水を行う。給水終了後、ユーザが、第３の操作つまみ３７を左回り方向に回動操作することにより、すすぎ行程が行われる。すすぎ行程が終了すると、ユーザは、再び、排水、中間脱水、給水、すすぎの行程を同様にして実行させる。但し２回目（最終）のすすぎ行程の際には、給水を行う前に、投入ケース４１に仕上げ剤を投入しておくことにより、脱水槽５内に仕上げ剤を投入することができる。   Then, the user rotates the third operation knob 37 clockwise to cause the intermediate dehydration process in the dewatering tank 5 to be executed, for example, for only a few minutes. When the intermediate dehydration process is completed, the user performs water supply after switching the fourth operation knob 39 to the right side (dehydration tank 5 side). After the end of water supply, the user turns the third operation knob 37 in the counterclockwise direction, so that the rinsing process is performed. When the rinsing process is completed, the user again executes the processes of draining, intermediate dewatering, water supply, and rinsing in the same manner. However, in the second (final) rinsing process, the finishing agent can be put into the dehydrating tank 5 by putting the finishing agent into the charging case 41 before supplying water.

２回目のすすぎ行程が終了すると、ユーザは、再び第４の操作つまみ３９を左側（洗濯槽４側）に切替操作し、脱水槽側排水弁１８を開放させた状態で、脱水・脱水槽洗いタイマー用の操作つまみ３７を右回り方向に回動操作することにより、脱水かご８を一方向に高速回転させる最終脱水の行程を実行させることができる。これにより、洗濯物の１回の移し替えを行うだけで、分け洗いを行うことが可能になる。   When the second rinsing process is completed, the user switches the fourth operation knob 39 to the left side (the washing tub 4 side) again, and the dehydration tub side drain valve 18 is opened, and the dehydration / dehydration tub washing is performed. By rotating the timer operation knob 37 in the clockwise direction, the final dehydration process of rotating the dehydration basket 8 in one direction at a high speed can be executed. As a result, it is possible to perform separate washing only by transferring the laundry once.

次に、図６（ｂ）を参照して予洗いを含む行程について述べる。まず、洗濯物のうち汚れのひどい一部の洗濯物に対する、脱水槽５側で洗い行程が実行される。この場合、汚れのひどい洗濯物を脱水かご８に投入し、第４の操作つまみ３９を右側（脱水槽５側）にして脱水槽５に対する所望の水位までの給水（及び洗剤投入）を行い、第３の操作つまみ３７を左回り方向に回動操作することにより、脱水槽５側での洗い（予洗い）の行程を所望の時間だけ実行させることができる。予洗いの行程が終了すると、第４の操作つまみ３９を左側に操作して排水を行い、第３の操作つまみ３７を右回り方向に回動操作して、中間脱水の行程を実行する。   Next, the process including pre-washing will be described with reference to FIG. First, a washing process is executed on the side of the dehydrating tub 5 for a part of the laundry that is heavily soiled. In this case, the heavily soiled laundry is put into the dehydration basket 8, the fourth operation knob 39 is set to the right side (dehydration tank 5 side), and water is supplied to the dehydration tank 5 to a desired water level (and detergent is added). By rotating the third operation knob 37 in the counterclockwise direction, the washing (pre-washing) process on the dehydration tank 5 side can be executed for a desired time. When the pre-washing process is completed, the fourth operation knob 39 is operated to the left to perform drainage, and the third operation knob 37 is rotated clockwise to execute the intermediate dehydration process.

そして、残りの洗濯物を洗濯槽４に投入すると共に、中間脱水が終わった脱水かご８内の洗濯物を、洗濯槽４に移す。そして、洗濯槽４側で全体の洗濯物に対する洗い（本洗い）の行程を実行する。本洗いの行程が終了すると、洗濯槽４内の洗濯物全部を、脱水槽５（脱水かご８）に移し替え、中間脱水、すすぎ、中間脱水、すすぎ、最終脱水の行程を順に実行する。これにより、予洗いを含んだ洗濯運転を行う場合には、洗濯物の２回の移し替えで済ませることが可能になる。尚、上記した各行程において、中間脱水及びすすぎの行程は、２回に限らず、１回でも良いし、３回以上行っても良い。中間脱水を省略することも可能である。   Then, the remaining laundry is put into the washing tub 4, and the laundry in the dewatering basket 8 after intermediate dehydration is moved to the washing tub 4. Then, a washing (main wash) process for the entire laundry is performed on the washing tub 4 side. When the main washing process is completed, the entire laundry in the washing tub 4 is transferred to the dehydration tub 5 (dehydration basket 8), and the steps of intermediate dehydration, rinsing, intermediate dehydration, rinsing, and final dehydration are sequentially performed. As a result, when a washing operation including pre-washing is performed, it is possible to transfer the laundry twice. In each process described above, the process of intermediate dehydration and rinsing is not limited to two times, and may be performed once or three or more times. It is also possible to omit intermediate dehydration.

このように本実施形態の二槽式洗濯機１によれば、次のような効果を得ることができる。即ち、脱水槽側排水弁１８の閉塞状態で、脱水槽５への給水を行うことにより、脱水槽５内に洗濯水を溜めることができる。そして、第３の操作つまみ３７を左回り方向に操作することにより、脱水かご８を比較的低速で回転させて脱水槽４側での洗濯運転（洗い、すすぎの行程）を実行させることができる。従って、脱水槽５側での洗い行程を行った後、脱水かご８内に洗濯物を収容したままで、中間脱水行程、すすぎ行程を行うことができ、更に、最終脱水の行程を行うことができる。つまり、脱水槽５を利用して、洗濯の各行程を、洗濯物の移し替えを極力少なくしながら進めていくことができる。   Thus, according to the two-tub type washing machine 1 of the present embodiment, the following effects can be obtained. That is, washing water can be stored in the dewatering tank 5 by supplying water to the dewatering tank 5 while the dewatering tank side drain valve 18 is closed. Then, by operating the third operation knob 37 in the counterclockwise direction, the dewatering basket 8 can be rotated at a relatively low speed, and the washing operation (washing and rinsing process) on the dehydrating tank 4 side can be executed. . Therefore, after the washing process at the dehydration tank 5 side, the intermediate dehydration process and the rinsing process can be performed while the laundry is stored in the dehydration basket 8, and the final dehydration process can be performed. it can. That is, by using the dehydrating tank 5, it is possible to proceed each washing process while minimizing the transfer of the laundry.

このとき、脱水かご８の内周壁にはバッフル１０が設けられているので、洗濯物がバッフル１０に接触すること（こすり洗い効果）、バッフル１０に押されて洗濯物の洗濯水に対する相対的な動きが活発化し、しかもバッフル１０自体によっても水が掻き乱されて複雑な水流が発生するようになり、総じて洗いやすすぎの効果を高いものとすることができる。そして、脱水槽５内で洗いやすすぎの行程を行う場合には、通水孔９を通じて脱水かご８の内外は連通しており、脱水槽５内に水を溜める構成なので、所望の水位で、洗いやすすぎの行程を行うことができ、洗濯物量が比較的多い場合でも、脱水槽８側での洗濯運転が可能となる。   At this time, since the baffle 10 is provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket 8, the laundry comes into contact with the baffle 10 (rubbing effect), and the laundry is pressed against the washing water by the baffle 10 relative to the washing water. The movement is activated, and the baffle 10 itself also disturbs the water to generate a complex water flow, so that the overall effect of being easy to wash can be enhanced. And when performing the process of washing and rinsing in the dehydration tank 5, the inside and outside of the dehydration basket 8 communicate with each other through the water passage hole 9, and the water is stored in the dehydration tank 5. It is possible to perform an easy washing process, and it is possible to perform a washing operation on the side of the dewatering tank 8 even when the amount of laundry is relatively large.

特に本実施形態では、複数のバッフル１０を設けたことにより、洗いやすすぎの効果を高めることができる。その際、バッフル１０は、脱水かご８の内周壁に円周方向に均等な間隔で設けられているので、脱水かご８の高速回転時におけるアンバランスを抑制することができる。バッフル１０の上下方向の延びる角度を、水面Ｗに対し、４５度以上、１３５度以下の範囲内としたので、９０度にして水を撹拌する力を大きくすることができ、或いは、ある程度傾斜させることにより、上下方向にも流れを生じさせることができる。   In particular, in the present embodiment, providing a plurality of baffles 10 can enhance the effect of easy washing. At that time, since the baffle 10 is provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket 8 at equal intervals in the circumferential direction, it is possible to suppress unbalance when the dewatering basket 8 rotates at high speed. Since the angle of the baffle 10 extending in the vertical direction is within the range of 45 degrees or more and 135 degrees or less with respect to the water surface W, the force for stirring the water can be increased to 90 degrees or tilted to some extent. As a result, a flow can also be generated in the vertical direction.

更に本実施形態では、脱水槽側洗濯運転時には、脱水かご８の正逆回転を繰返させる構成としたので、一方向回転の場合と比較して、より複雑な水流で、洗い、すすぎ行程を行うことができる。バッフル１０を、脱水かご８の内周壁のうち、上部側に位置して設けるようにしたので、脱水かご８内の上部と下部とで異なる水流を生じさせ、水流の複雑化による撹拌効果の向上を図ることができる。   Further, in the present embodiment, since the forward and reverse rotation of the dewatering basket 8 is repeated at the time of the dewatering tub side washing operation, washing and rinsing processes are performed with a more complicated water flow compared to the case of one-way rotation. be able to. Since the baffle 10 is provided on the upper side of the inner peripheral wall of the dewatering basket 8, different water flows are generated between the upper and lower portions in the dewatering basket 8, and the stirring effect is improved by making the water flow more complicated. Can be achieved.

（２）第２、第３の実施形態、その他の実施形態
図７及び図８は、第２の実施形態を示すものである。この実施形態では、脱水かご８内の洗濯物Ｗの上方に蓋をするように、脱水キャップ２１を設けるようにしている。即ち、脱水キャップ２１は、全体として、脱水かご８の内周部に嵌り込むような径の柔軟性を有し変形可能なプラスチック製の円板状をなしている。 (2) Second and Third Embodiments and Other Embodiments FIGS. 7 and 8 show a second embodiment. In this embodiment, the dehydration cap 21 is provided so as to cover the laundry W in the dehydration basket 8. That is, the dehydration cap 21 as a whole has a deformable plastic disk shape having a flexible diameter that fits into the inner peripheral portion of the dehydration basket 8.

図８（ａ）に示すように、この脱水キャップ２１の外周部には、バッフル１０，１０を逃げるための切欠き部２２，２２が形成され、脱水かご８の上面開口部から内部にまで挿入配置することが可能に構成されている。また、脱水キャップ２１の板面には、中心部に比較的大きな通水孔２１ａが形成されていると共に、その周囲に比較的小さな複数個の通水孔２１ｂが形成されている。そして、この脱水キャップ２１の一面（図７，図８で下向きの面）には、下方に突出するように複数個の凸部２３が設けられている。脱水キャップ２１の他面側は、平坦面とされている。   As shown in FIG. 8 (a), notches 22 and 22 for escaping the baffles 10 and 10 are formed on the outer periphery of the dehydrating cap 21, and the dewatering basket 8 is inserted from the top opening to the inside. It can be arranged. In addition, the plate surface of the dehydration cap 21 is formed with a relatively large water passage hole 21a at the center and a plurality of relatively small water passage holes 21b around the periphery. A plurality of convex portions 23 are provided on one surface of the dehydration cap 21 (the downward surface in FIGS. 7 and 8) so as to protrude downward. The other surface side of the dehydration cap 21 is a flat surface.

脱水槽側洗濯運転時には、図７に示すように、脱水キャップ２１は、その一面（凸部２３が設けられている面）を下向きにして使用される。これにより、脱水キャップ２１の凸部２３と、洗濯物Ｗとの間のこすれ洗いの効果が期待でき、より効果的な脱水槽側洗濯運転を実行することができる。この場合、脱水キャップ２１を脱水かご８内の下方にまで配置することができるので、少量の洗濯物Ｗの場合にも、洗濯物Ｗとの間のこすれ洗いの効果を得ることができる。   At the time of the dewatering tub side washing operation, as shown in FIG. 7, the dewatering cap 21 is used with its one surface (surface on which the convex portion 23 is provided) facing downward. Thereby, the effect of the rubbing washing between the convex part 23 of the dehydration cap 21 and the laundry W can be expected, and a more effective dehydration tank side washing operation can be executed. In this case, since the dewatering cap 21 can be disposed as far as the lower side of the dewatering basket 8, even in the case of a small amount of laundry W, the effect of rubbing with the laundry W can be obtained.

また、図示はしないが、脱水槽５における脱水運転時には、脱水キャップ２１を図７とは上下反転させた状態で、つまり平坦面を下向きにして使用される。脱水キャップ２１が、平坦面を下向きにした状態で、脱水かご８内の洗濯物の上面側に配置されることにより、洗濯物Ｗを押えた状態で脱水行程を行うことができる。この場合、凸部２３が邪魔になったり、脱水かご８の容積を狭くしたりすることなく済ませることができる。   Although not shown, during the dehydration operation in the dehydration tank 5, the dehydration cap 21 is used with the top and bottom inverted from FIG. 7, that is, with the flat surface facing downward. By placing the dehydration cap 21 on the upper surface side of the laundry in the dehydration basket 8 with the flat surface facing downward, the dehydration process can be performed while the laundry W is being pressed. In this case, it is possible to avoid the protrusion 23 from getting in the way or reducing the volume of the dewatering basket 8.

図９は、第３の実施形態を示している。この第３の実施形態が上記第１の実施形態と異なるところは、脱水かご５１に、複数個のバッフル５２を着脱可能に取付ける構成とした点にある。即ち、脱水かご５１の周壁部には、１個のバッフル５２に対し、上下２個所に、取付穴５３（１個所のみ図示）が形成されている。この取付穴５３は、ほぼＴ字形状に形成され、上部側に位置する横方向（円周方向）に幅広な四角形の幅広部５３ａと、その中央部から下方に延びる幅狭な係止部５３ｂとを一体に連続して有している。尚、詳しく図示はしないが、脱水かご５１には、全体に渡って通水孔９が設けられている。   FIG. 9 shows a third embodiment. The third embodiment is different from the first embodiment in that a plurality of baffles 52 are detachably attached to the dewatering basket 51. That is, the peripheral wall portion of the dewatering basket 51 is provided with mounting holes 53 (only one location is shown) at two locations above and below one baffle 52. The mounting hole 53 is formed in a substantially T shape, and has a wide rectangular portion 53a that is wide in the lateral direction (circumferential direction) located on the upper side, and a narrow locking portion 53b that extends downward from the central portion thereof. And continuously. Although not shown in detail, the dewatering basket 51 is provided with water passage holes 9 throughout.

これに対し、脱水かご５１とは別体に設けられる例えば合成樹脂製のバッフル５２は、上下方向に長い形状をなし、その背面（脱水かご５１の内周壁に接する面）には、取付穴５３に対応した上下２個所に位置して連結部５４（１個所のみ図示）が一体に設けられている。この連結部５４は、背面側の突出する軸部５４ａと、その軸部５４ａの後端に位置する幅広な鍔部５４ｂとを一体に有している。前記鍔部５４ｂは、前記幅広部５３ａを通過するが、係止部５３ｂよりも幅寸法が大きく形成されている。前記軸部５４ａは、脱水かご５１の周壁の厚み寸法に相当する（やや長い）長さで、前記係止部５３ｂに係止可能な（やや狭い）幅寸法とされている。   On the other hand, a baffle 52 made of, for example, a synthetic resin provided separately from the dewatering basket 51 has a shape that is long in the vertical direction, and a mounting hole 53 is provided on the back surface (the surface that contacts the inner peripheral wall of the dewatering basket 51). The connecting portions 54 (only one portion is shown) are integrally provided at two upper and lower portions corresponding to the above. The connecting portion 54 integrally includes a protruding shaft portion 54a on the back side and a wide flange portion 54b located at the rear end of the shaft portion 54a. The flange portion 54b passes through the wide portion 53a, but has a larger width dimension than the locking portion 53b. The shaft portion 54a has a length (slightly long) corresponding to the thickness dimension of the peripheral wall of the dewatering basket 51, and has a width dimension (slightly narrow) that can be locked to the locking portion 53b.

この構成において、脱水かご５１にバッフル５２を装着するにあたっては、バッフル５２を、脱水かご５１の内側に配置し、連結部５４の鍔部５４ｂを、取付穴５３の幅広部５３ａに、内側から外側に向けて通すようにする。次いで、バッフル５２を下方にスライド移動させるようにして、連結部５４の軸部５４ａを、取付穴５３の係止部５３ｂに嵌め込むように係止させる。この操作（取付穴５３に対する連結部５４の連結）は、上下２個所で同時に行うようにする。これにより、図９（ｂ）に示すように、バッフル５２が脱水かご５１に対し抜止め状態に取付けられるのである。脱水かご５１からバッフル５２を取外す際には、上記とは逆の操作を行えば良い。   In this configuration, when the baffle 52 is attached to the dewatering basket 51, the baffle 52 is disposed inside the dehydration basket 51, and the flange portion 54b of the connecting portion 54 is connected to the wide portion 53a of the mounting hole 53 from the inside to the outside. To pass through. Next, the baffle 52 is slid downward, and the shaft portion 54 a of the connecting portion 54 is locked so as to be fitted into the locking portion 53 b of the mounting hole 53. This operation (connection of the connecting portion 54 to the mounting hole 53) is performed simultaneously at the two upper and lower positions. Thus, as shown in FIG. 9B, the baffle 52 is attached to the dewatering basket 51 in a retaining state. When removing the baffle 52 from the dewatering basket 51, an operation reverse to the above may be performed.

このような第３の実施形態によれば、脱水かご５１に対しバッフル５２を取外すことが可能となり、必要時に装着し、不要時に取外しすることができる。これにより、脱水槽側洗濯運転時には、バッフル５２を取付けた状態とすることにより、バッフル５２の作用による良好な洗濯運転を行うことができる。また、脱水時には、バッフル５２を取外すことにより、バッフル５２が脱水行程の邪魔になる（容積が狭くなったり、擦れたりする）ことを未然に防止することができる。   According to such 3rd Embodiment, it becomes possible to remove the baffle 52 with respect to the dehydration cage | basket | car 51, and when it is required, it can mount | wear and can remove. Thereby, at the time of the dehydrating tub side washing operation, a favorable washing operation by the action of the baffle 52 can be performed by setting the baffle 52 to be attached. Further, by removing the baffle 52 at the time of dehydration, it is possible to prevent the baffle 52 from obstructing the dehydration process (the volume is reduced or rubbed).

更には脱水槽側洗濯運転機能のないモデルとの脱水かごの共通化も可能である。
尚、脱水かごに対しバッフルを着脱可能に取付けるための構成としては、様々な変形が可能である。例えば、脱水かご側に、上下方向に延びるスライド溝を設け、別体のバッフル側に、前記スライド溝に係合する上下方向に長いスライドレールを設け、バッフルのスライドレールを、スライド溝に対して上方から挿入し、上下方向にスライドさせて横方向への抜止め状態に取付けるといった構成も考えられる。 Furthermore, it is possible to share a dewatering basket with a model that does not have a dewatering tank side washing operation function.
In addition, various deformation | transformation are possible as a structure for attaching a baffle to a dehydration basket so that attachment or detachment is possible. For example, a slide groove extending in the vertical direction is provided on the dewatering basket side, a long slide rail in the vertical direction that engages with the slide groove is provided on the separate baffle side, and the slide rail of the baffle is connected to the slide groove. A configuration is also conceivable in which it is inserted from above and slid in the vertical direction and attached in a laterally secured state.

その他、二槽式洗濯機は、上記した各実施形態に限定されるものではなく、例えば、次のような拡張、変更が可能である。即ち、上記実施形態では、脱水槽側排水弁１８及び洗濯槽側排水弁１５として、ワイヤ等により機械的に開閉動作する構成のものを採用したが、ソレノイドやモータ等により、電気的に動作する排水弁を採用しても良い。この場合、操作パネルに、スイッチを設け、ユーザがそのスイッチの手動操作を行うことにより、排水弁の開閉が行われる構成とすることができる。   In addition, the two-tub washing machine is not limited to the above-described embodiments, and can be expanded and changed as follows, for example. That is, in the above embodiment, the dewatering tub side drain valve 18 and the washing tub side drain valve 15 are configured to be mechanically opened and closed by a wire or the like, but are electrically operated by a solenoid, a motor, or the like. A drain valve may be employed. In this case, a switch can be provided on the operation panel, and the drain valve can be opened and closed by the user manually operating the switch.

また、上記各実施形態では、脱水槽洗濯運転時に、脱水用モータ１１を間欠的に正逆方向に交互に駆動するように構成したが、一方向に間欠駆動することも可能である。脱水用モータ１１のオン・オフの時限についても、一例を示したに過ぎず、様々な変更が可能であることは勿論である。更に、上記実施形態では、脱水・脱水槽洗いタイマー２０用の操作つまみ３７を設けるようにしたが、脱水槽洗濯運転用のタイマー（操作つまみ）を、脱水運転用のタイマー（操作つまみ）とは別に設けても良い。その他、給水経路の投入ケースは必ずしも設けなくても良いなど、要旨を逸脱しない範囲内で適宜変更して実施し得るものである。   In each of the above embodiments, the dehydrating motor 11 is intermittently driven in the forward and reverse directions during the dehydrating tub washing operation. However, the dehydrating motor 11 can be intermittently driven in one direction. The on / off time limit of the dehydrating motor 11 is merely an example, and it goes without saying that various changes can be made. Furthermore, in the above embodiment, the operation knob 37 for the dehydration / dehydration tub washing timer 20 is provided. However, the timer (operation knob) for the dehydration tub washing operation is referred to as the dehydration operation timer (operation knob). It may be provided separately. In addition, it is not always necessary to provide an input case for the water supply path, and can be implemented with appropriate modifications within a range not departing from the gist.

図面中、１は二槽式洗濯機、４は洗濯槽、５は脱水槽、７は撹拌体、８は脱水かご、９は通水孔、１０はバッフル、１１は脱水用モータ、１７は脱水側排水管路、１８は脱水槽側排水弁、１９は通電回路、２０は脱水・脱水槽洗いタイマー、３４は操作パネル、３７は第３の操作つまみ、３８は給水口、３９は第４の操作つまみ、４０は給水経路、２１は脱水キャップ、２２は切欠き部、２３は凸部、５１は脱水かご、５２はバッフル、５３は取付穴、５４は連結部を示す。   In the drawings, 1 is a two-tub washing machine, 4 is a washing tub, 5 is a dewatering tub, 7 is a stirring body, 8 is a dewatering basket, 9 is a water passage hole, 10 is a baffle, 11 is a motor for dewatering, and 17 is dewatering. Side drainage pipe, 18 is a dewatering tank side drain valve, 19 is an energizing circuit, 20 is a dehydration / dehydration tank washing timer, 34 is an operation panel, 37 is a third operation knob, 38 is a water supply port, and 39 is a fourth. Operation knob 40, water supply path 21, dewatering cap 22, notch portion 23, convex portion 23, dehydration basket 51, baffle 52, mounting hole 53, and connection portion 54.

Claims (10)

撹拌体を有する洗濯槽と、脱水かごを有する脱水槽とを備え、
洗い、すすぎ、脱水からなる洗濯運転を手動操作に基づいて実施する二槽式洗濯機において、
前記脱水槽内に洗濯水を溜めることが可能とされ、該脱水槽内に洗濯水を溜めた状態で、前記脱水かご内に洗濯物を収容した状態で該脱水かごを回転させることにより、脱水槽側洗濯運転が可能に構成されていると共に、
前記脱水かごには、内周壁に位置して水流を生成しかつ収容された洗濯物に機械力を付与するためのバッフルが設けられていると共に、該脱水かごの内外を連通させる多数個の通水孔が上下方向全体に渡って設けられていることを特徴とする二槽式洗濯機。 A washing tub having a stirring body, and a dewatering tub having a dewatering basket,
In a two-tank washing machine that performs washing operations consisting of washing, rinsing, and dehydration based on manual operation,
Washing water can be stored in the dewatering tub, and the dewatering basket is rotated while the laundry is stored in the dewatering basket while the washing water is stored in the dewatering basin. The tank side washing operation is configured to be possible,
The dewatering basket is provided with a baffle that is located on the inner peripheral wall and generates a water flow and applies mechanical force to the stored laundry, and a plurality of passages that communicate the inside and outside of the dewatering basket. A two-tub washing machine, wherein water holes are provided over the entire vertical direction. 前記バッフルは、前記脱水かごに複数個設けられていることを特徴とする請求項１記載の二槽式洗濯機。   The two-bath washing machine according to claim 1, wherein a plurality of the baffles are provided in the dewatering basket. 前記複数個のバッフルは、前記脱水かごの内周壁に円周方向に均等な間隔で設けられていることを特徴とする請求項２記載の二槽式洗濯機。   The two-bath washing machine according to claim 2, wherein the plurality of baffles are provided on the inner peripheral wall of the dewatering basket at equal intervals in the circumferential direction. 前記バッフルは、前記脱水かごの内周壁に上下方向に延びて設けられ、その延びる角度は、水面に対し、４５度以上、１３５度以下の範囲内であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の二槽式洗濯機。   The said baffle is provided in the inner peripheral wall of the said dewatering basket so as to extend in the vertical direction, and the extending angle is in the range of 45 degrees or more and 135 degrees or less with respect to the water surface. The two tank type washing machine as described in any one of. 前記バッフルは、前記脱水かごに着脱可能に取付けられることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の二槽式洗濯機。   The two-bath washing machine according to any one of claims 1 to 4, wherein the baffle is detachably attached to the dewatering basket. 前記脱水かごの上面開口部に着脱可能に配置される円板状の脱水キャップを備え、該脱水キャップの一面には凸部が設けられ、前記脱水槽側洗濯運転時には、前記脱水キャップの一面を下面側として使用可能とされていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の二槽式洗濯機。   A disk-shaped dehydration cap is detachably disposed in the upper surface opening of the dehydration basket, and a convex portion is provided on one surface of the dehydration cap. The two-tub washing machine according to any one of claims 1 to 5, wherein the washing machine is usable as a lower surface side. 前記脱水キャップの他面側は平坦面とされ、脱水運転時には該平坦面を下面側として使用可能とされていることを特徴とする請求項６記載の二槽式洗濯機。   7. The two-tank washing machine according to claim 6, wherein the other surface side of the dehydration cap is a flat surface, and the flat surface can be used as a lower surface side during dehydration operation. 前記脱水キャップには、前記バッフルを逃げるための切欠き部が形成され、前記脱水かごの上面開口部から内部にまで挿入配置することが可能に構成されていることを特徴とする請求項６又は７記載の二槽式洗濯機。   The dewatering cap is formed with a notch for escaping the baffle, and is configured to be inserted and arranged from the upper surface opening of the dewatering basket to the inside. 7. The two-tank washing machine according to 7. 前記脱水槽側洗濯運転時には、前記脱水かごを正逆回転させることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の二槽式洗濯機。   The two-tank washing machine according to any one of claims 1 to 8, wherein the dehydrating basket is rotated forward and backward during the dehydrating tub side washing operation. 前記バッフルは、前記脱水かごの内周壁のうち、上部側に位置して設けられていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の二槽式洗濯機。   The two-bath laundry machine according to any one of claims 1 to 9, wherein the baffle is provided on an upper side of an inner peripheral wall of the dewatering basket.

Images