JP2015050162A - ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 - Google Patents
ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015050162A JP2015050162A JP2013183298A JP2013183298A JP2015050162A JP 2015050162 A JP2015050162 A JP 2015050162A JP 2013183298 A JP2013183298 A JP 2013183298A JP 2013183298 A JP2013183298 A JP 2013183298A JP 2015050162 A JP2015050162 A JP 2015050162A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gas
- fuel cell
- power generation
- fuel
- turbine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E20/00—Combustion technologies with mitigation potential
- Y02E20/16—Combined cycle power plant [CCPP], or combined cycle gas turbine [CCGT]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E20/00—Combustion technologies with mitigation potential
- Y02E20/16—Combined cycle power plant [CCPP], or combined cycle gas turbine [CCGT]
- Y02E20/18—Integrated gasification combined cycle [IGCC], e.g. combined with carbon capture and storage [CCS]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/30—Hydrogen technology
- Y02E60/50—Fuel cells
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P20/00—Technologies relating to chemical industry
- Y02P20/10—Process efficiency
- Y02P20/129—Energy recovery, e.g. by cogeneration, H2recovery or pressure recovery turbines
Landscapes
- Fuel Cell (AREA)
Abstract
Description
火力発電プラントの将来的なプラント高効率化技術のひとつとして、例えば下記の特許文献1に開示された石炭ガス化燃料電池複合発電プラントが知られている。この従来技術は、石炭ガス化複合発電設備(Integrated Gasification Combined Cycle/以下、「IGCC」と呼ぶ)に、固体酸化物形燃料電池(以下、「SOFC」と呼ぶ)のような燃料電池を組み合わせた構成とされ、石炭ガス化燃料電池複合発電システム(以下、「IGFC」と呼ぶ)とも呼ばれている。
従来のIGFCは、例えば図2に示すように、石炭をガス化するガス化炉10と、ガス化炉10で生成された燃料ガス(石炭ガス化ガス)に必要な処置を施して精製するガス精製部20と、を備えている。ガス精製部20で生成された燃料ガスは、SOFC30に供給されて発電を行い、さらに、SOFC30の排気ガス(未燃の燃料ガス)が発電機Gを駆動するガスタービン40の燃焼器41に燃料として供給される。なお、ガスタービン40は、主な構成要素として、上述した燃焼器41に加えて圧縮機42及びタービン43を備えている。
従って、図示のIGFCは、SOFC30による発電と、ガスタービン40及び蒸気タービン51を駆動源とする発電機Gによる発電とが組み合わされた複合発電設備となる。
なお、図中の符号60は酸素製造装置、70は抽気空気昇圧機、52は煙突である。
このため、IGFCのSOFC30やガスタービン40には、下記のような設計・運転上の制約(課題)が指摘されている。
SOFC30での発電に伴い、ガスタービン40に供給される燃料ガスには、燃料ガス発熱量の低下が生じることとなる。発熱量の低下した燃料を用いてガスタービン40の性能を一定に維持する(ガスタービン燃焼器燃焼温度を一定に保つ)ためには、ガスタービン入口での燃料ガス量を増加させる必要があり、すなわち、ガス化炉10へ供給する石炭入熱を増加させる必要がある。しかし、石炭入熱の増加に伴い、例えば石炭搬送用イナートガスや酸素等のように、系外から流入するガスの流量も増加するため、プラント性能、特にプラント効率向上への効果は限定的、もしくは相殺されて効果なしとなる可能性もある。
ガスタービン40の燃焼器41で燃料ガスを完全燃焼させるために必要な酸素は、ガスタービン40の圧縮機42から導入する空気により供給するのが一般的である。一方、燃焼器41には、安定燃焼させるための最低酸素濃度が決まっている。しかし、IGFCにおいては、例えば特許文献1に開示された構成のように、SOFC30で酸素を消費した空気が供給されることもあるため、SOFC30の運転条件によっては最低酸素濃度を下回る可能性がある。
SOFC30は、高い圧力で運転する程性能が良くなることが知られている。しかし、現状のシステムにおいてSOFC30を高圧運転させるためには、ガスタービン抽気空気をさらに昇圧させる必要がある。このため、圧縮機動力が大き過ぎることや材質により温度制限があるため、熱回収のためにシステムが複雑になってしまう。さらに、IGFCシステムでは、ガス化炉から供給される燃料ガス圧力に変動があるため、差圧制御はより難しくなる。
本発明は、上記の課題を解決するためになされたもので、その目的とするところは、IGCC等に使用されているガスタービン等の既存技術を用いて複合発電効率を向上させることができるガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法を提供することにある。
本発明に係るガス化燃料電池複合発電システムは、炭素質固体燃料をガス化炉でガス化してガス精製部により精製した燃料ガスを供給し、固体酸化物形燃料電池による発電と、ガスタービンを発電機の駆動源とする発電とを行い、前記ガスタービンから排出される燃焼排ガスの排熱を利用して発生した蒸気を導入して運転する蒸気タービンを発電機の駆動源とする発電とを行うガス化燃料電池複合発電システムにおいて、前記燃料ガスの供給系統は、前記ガス精製部から前記燃料ガスが固体酸化物形燃料電池に接続されて前記燃料ガスを供給する燃料電池ガス供給系統と、前記ガスタービンに接続されて前記燃料ガスを供給するガスタービンガス供給系統のそれぞれに分岐されていることを特徴とするものである。
この場合、圧力調整器にエキスパンダーを採用し、動力回収をしてもよい。
この場合、未燃ガス燃焼器として、触媒燃焼器を採用してもよい。
本実施形態のガス化燃料電池複合発電システムは、石炭(炭化水素燃料)をガス化して得られる燃料を用いて複合発電をする石炭ガス化燃料電池複合発電システム(以下、「IGFC」と呼ぶ)であり、ガス化炉でガス化して精製した燃料ガスを用いる燃料電池を含んでいる。なお、ガス化炉でガス化する炭素質固体燃料は、本実施形態の石炭に限定されることはなく、例えば間伐材、廃材木、流木、草類、廃棄物、汚泥、タイヤ等のバイオマス燃料にも適用可能である。
そして、ガス火炉10でガス化された石炭ガス化ガスは、ガス精製部20において必要な脱硫等の各種処理を施すことにより、SOFC30及びガスタービン40の運転に使用する燃料ガスとなる。
そして、燃料電池ガス供給系統Fsには、SOFC30の上流側に圧力調整器31が設けられている。この圧力調整器31は、燃料ガスを常圧に減圧してSOFC30へ供給する装置であり、例えば動力回収が可能となるエキスパンダー等が好適である。常圧とは、大気圧に後流設備の圧力損失を考慮した圧力とする。
SOFC30で発電に使用された燃料ガス及び空気は、未燃の燃料ガス(可燃性ガス)を含む排気ガスとして排出され、SOFC30と排熱回収ボイラ(以下、「HRSG」と呼ぶ)50との間を接続している排気ガス系統Esを通って流れる。この排気ガス系統Esには、未燃の燃料ガスを燃焼させて未燃ガス燃焼排ガスを排出するように、未燃ガス燃焼器32が設けられている。この場合、未燃ガス燃焼排ガスの温度は、蒸気による熱回収が可能な温度(例えば600℃程度)まであげればよい。
なお、未燃ガス燃焼器32は、触媒燃焼器を採用することも可能である。
また、上述したガスタービン40の軸出力は、その一部が圧縮機42の継続運転に使用される。
なお、図示の発電機Gは、ガスタービン40及び蒸気タービン51と同軸に連結されているが、ガスタービン40及び蒸気タービン51に各々専用の発電機を連結して発電する構成としてもよい。
また、ガス化炉10における石炭のガス化に使用する酸素や窒素(イナートガス)を製造するため、酸素製造装置(以下、「ASU」と呼ぶ)60が設けられている。このASU60で製造された酸素は、抽気空気昇圧機70で昇圧した空気に合流させることで、ガス化炉10へ投入してガス化に使用する酸素富化空気とする。
従って、SOFC30及びガスタービン40に対して、燃料ガスをそれぞれに供給する運転方法が可能となり、SOFC30とガスタービン40との間で燃料ガスの相関関係をなくすことができる。
この結果、従来技術で説明したIGFCにおいて、SOFC30から排出される未燃の燃料ガスがガスタービン40に供給される場合のように、燃料ガスの発熱量がSOFC30の発電状況に応じて変動するようなことはなく、安定した発熱量を維持できる。
従って、燃料電池ガス供給系統Fs及びガスタービンガス供給系統Fgを並列にすることで、ガスタービン40に関する第1及び第2の制約が解消される。
そこで、本実施形態において、SOFC側の燃料電池ガス供給系統Fsには、減圧用の圧力調整器31を設置し、かつ、ガスタービン40側のガスタービンガス供給系統Fgには、燃焼器41の入口に圧力調整弁44を設置したので、分岐する二つのガス供給系統では、圧力制御を容易に実施することができる。また、SOFC30を常圧運転により発電するようにしたので、SOFC30に関する第3の制約も解消される。
すなわち、技術的に先行しているIGCCのプラントについては、将来的に既設のIGCCを利用してIGFCに改造することが容易になるので、最小限の追加コストで出力及び効率を向上させることが可能になる。
なお、本発明は上述した実施形態に限定されることはなく、例えばガス化炉10が酸素富化空気吹きまたは酸素吹き等に限定されないなど、その要旨を逸脱しない範囲内において適宜変更することができる。
20 ガス精製部
30 固体酸化物形燃料電池(SOFC)
31 圧力調整器
32 未燃ガス燃焼器
40 ガスタービン
41 燃焼器
42 圧縮機
43 タービン
44 圧力調整弁
50 排熱回収ボイラ(HRSG)
51 蒸気タービン
60 酸素製造装置(ASU)
70 抽気空気昇圧機
F 燃料ガス供給系統
Fs 燃料電池ガス供給系統
Fg ガスタービンガス供給系統
Es 排気ガス系統
Eg 燃焼排ガス系統
G 発電機
Claims (6)
- 炭素質固体燃料をガス化炉でガス化してガス精製部により精製した燃料ガスを供給し、固体酸化物形燃料電池による発電と、ガスタービンを発電機の駆動源とする発電と、前記ガスタービンから排出される燃焼排ガスの排熱を利用して発生した蒸気を導入して運転する蒸気タービンを発電機の駆動源とする発電とを行うガス化燃料電池複合発電システムにおいて、
前記燃料ガスの供給系統は、前記ガス精製部から前記燃料ガスが前記固体酸化物形燃料電池に接続されて前記燃料ガスを供給する燃料電池ガス供給系統と、前記ガスタービンに接続されて前記燃料ガスを供給するガスタービンガス供給系統とのそれぞれに分岐されていることを特徴とするガス化燃料電池複合発電システム。 - 前記燃料電池ガス供給系統が、前記燃料ガスを常圧に減圧して前記固体酸化物形燃料電池へ供給する圧力調整器を備えていることを特徴とする請求項1に記載のガス化燃料電池複合発電システム。
- 前記固体酸化物形燃料電池から発電後に排出される未燃の前記燃料ガスを燃焼させて未燃ガス燃焼排ガスを排出する未燃ガス燃焼器を備えていることを特徴とする請求項1または2に記載のガス化燃料電池複合発電システム。
- 炭素質固体燃料をガス化炉でガス化してガス精製部により精製した燃料ガスを供給し、固体酸化物形燃料電池による発電と、ガスタービンを発電機の駆動源とする発電とを行い、前記ガスタービンから排出される燃焼排ガスの排熱を利用して発生した蒸気を導入して運転する蒸気タービンを発電機の駆動源とする発電とを行うガス化燃料電池複合発電システムの運転方法であって、
前記燃料ガスの供給系統は、前記ガス精製部から前記燃料ガスを固体酸化物形燃料電池に接続する燃料電池ガス供給系統と前記ガスタービンに接続するガスタービンガス供給系統とのそれぞれに分岐させ、
前記固体酸化物形燃料電池及び前記ガスタービンに対し前記燃料ガスをそれぞれに供給して運転することを特徴とするガス化燃料電池複合発電システムの運転方法。 - 前記燃料電池ガス供給系統に圧力調整器を設け、前記燃料ガスを常圧に減圧して前記固体酸化物形燃料電池へ供給することを特徴とする請求項4に記載のガス化燃料電池複合発電システムの運転方法。
- 前記固体酸化物形燃料電池から発電後に排出される未燃の前記燃料ガスを燃焼させる未燃ガス燃焼器を設け、前記ガスタービンから排出される燃焼排ガスに加えて、前記未燃ガス燃焼器から排出される未燃ガス燃焼排ガスを前記蒸気の生成に利用して運転することを特徴とする請求項4または5に記載のガス化燃料電池複合発電システムの運転方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013183298A JP6336257B2 (ja) | 2013-09-04 | 2013-09-04 | ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013183298A JP6336257B2 (ja) | 2013-09-04 | 2013-09-04 | ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015050162A true JP2015050162A (ja) | 2015-03-16 |
JP6336257B2 JP6336257B2 (ja) | 2018-06-06 |
Family
ID=52699991
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013183298A Active JP6336257B2 (ja) | 2013-09-04 | 2013-09-04 | ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6336257B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109659590A (zh) * | 2018-12-13 | 2019-04-19 | 中国华能集团清洁能源技术研究院有限公司 | 一种整体煤气化固体氧化物燃料电池发电***及方法 |
JP2019082117A (ja) * | 2017-10-27 | 2019-05-30 | 一般財団法人電力中央研究所 | 石炭ガス化発電設備 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5084362A (en) * | 1990-08-29 | 1992-01-28 | Energy Research Corporation | Internal reforming molten carbonate fuel cell system with methane feed |
US20020174659A1 (en) * | 2001-05-24 | 2002-11-28 | Fermin Viteri | Combined fuel cell and fuel combustion power generation systems |
JP2003254004A (ja) * | 2002-02-26 | 2003-09-10 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ガスタービン及びガスタービン複合発電システム |
JP2006090287A (ja) * | 2004-09-27 | 2006-04-06 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 複合発電システム及び燃料ガス発熱量制御方法 |
US20060105207A1 (en) * | 2004-11-18 | 2006-05-18 | Siemens Westinghouse Power Corporation | Recuperated atmospheric SOFC/gas turbine hybrid cycle |
JP2013040611A (ja) * | 2012-09-21 | 2013-02-28 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 複合発電システム |
-
2013
- 2013-09-04 JP JP2013183298A patent/JP6336257B2/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5084362A (en) * | 1990-08-29 | 1992-01-28 | Energy Research Corporation | Internal reforming molten carbonate fuel cell system with methane feed |
JPH04289673A (ja) * | 1990-08-29 | 1992-10-14 | Mitsubishi Electric Corp | 内部改質溶融炭酸塩型燃料電池発電装置 |
US20020174659A1 (en) * | 2001-05-24 | 2002-11-28 | Fermin Viteri | Combined fuel cell and fuel combustion power generation systems |
JP2003254004A (ja) * | 2002-02-26 | 2003-09-10 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ガスタービン及びガスタービン複合発電システム |
JP2006090287A (ja) * | 2004-09-27 | 2006-04-06 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 複合発電システム及び燃料ガス発熱量制御方法 |
US20060105207A1 (en) * | 2004-11-18 | 2006-05-18 | Siemens Westinghouse Power Corporation | Recuperated atmospheric SOFC/gas turbine hybrid cycle |
JP2006147575A (ja) * | 2004-11-18 | 2006-06-08 | Siemens Power Generation Inc | 復熱式大気圧sofc/ガスタービンハイブリッドサイクル |
JP2013040611A (ja) * | 2012-09-21 | 2013-02-28 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 複合発電システム |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019082117A (ja) * | 2017-10-27 | 2019-05-30 | 一般財団法人電力中央研究所 | 石炭ガス化発電設備 |
CN109659590A (zh) * | 2018-12-13 | 2019-04-19 | 中国华能集团清洁能源技术研究院有限公司 | 一种整体煤气化固体氧化物燃料电池发电***及方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6336257B2 (ja) | 2018-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Giuffrida et al. | Thermodynamic analysis of air-blown gasification for IGCC applications | |
JP2008287940A (ja) | 発電設備 | |
CA2836814A1 (en) | High pressure fossil fuel oxy-combustion system with carbon dioxide capture for interface with an energy conversion system | |
US20140223820A1 (en) | Gasifier start-up method, gasifier, and integrated gasification combined cycle facility | |
JP2005276634A (ja) | 発電及び動力装置並びにその運転方法 | |
KR20040067952A (ko) | Mhd 단독 고효율 발전방법 및 시스템 | |
RU2471080C2 (ru) | Способ эксплуатации энергетической установки с интегрированной газификацией, а также энергетическая установка | |
JP6336257B2 (ja) | ガス化燃料電池複合発電システム及びその運転方法 | |
JP2015015100A (ja) | ガス化燃料電池複合発電システム | |
Giuffrida et al. | CO2 capture from air-blown gasification-based combined cycles | |
EP2686287B1 (en) | Cost effective plasma combined heat and power system | |
US8733109B2 (en) | Combined fuel and air staged power generation system | |
JP6301118B2 (ja) | ガス化燃料電池複合発電システム及びガス化燃料電池複合発電システムの運転方法 | |
US9328631B2 (en) | Self-generated power integration for gasification | |
JP2012102724A (ja) | 統合型ターボ機械酸素プラント | |
Nagasaki et al. | Near-zero-emission IGCC power plant technology | |
JP2000120403A (ja) | ガス化複合発電システム | |
JP2000120445A (ja) | 石炭ガス化複合発電システム | |
JPH10231736A (ja) | ガス化複合発電プラント | |
JP5733974B2 (ja) | Coシフト変換システム及び方法、石炭ガス化発電プラント | |
JP2010121461A (ja) | 二塔式ガス化装置による複合発電方法及び装置 | |
JP2014101838A (ja) | 石炭ガス化複合発電設備 | |
CN104597754A (zh) | 以热端部件为核心的igcc电站整体效率优化控制方法 | |
JP6033380B2 (ja) | 石炭ガス化複合発電設備 | |
JP2019121486A (ja) | 発電プラントシステムおよびその運転方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20150119 |
|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20160902 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170419 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170502 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170419 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170703 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171003 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171130 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180403 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180502 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6336257 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |