JP2014524007A - 外排出と内循環の薄型レンジフード - Google Patents

外排出と内循環の薄型レンジフード Download PDF

Info

Publication number
JP2014524007A
JP2014524007A JP2014523165A JP2014523165A JP2014524007A JP 2014524007 A JP2014524007 A JP 2014524007A JP 2014523165 A JP2014523165 A JP 2014523165A JP 2014523165 A JP2014523165 A JP 2014523165A JP 2014524007 A JP2014524007 A JP 2014524007A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
internal circulation
range hood
exhaust
case
thin range
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014523165A
Other languages
English (en)
Other versions
JP5988454B2 (ja
Inventor
国祥 姚
凱 謝
Original Assignee
寧波舜韵電子有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 寧波舜韵電子有限公司 filed Critical 寧波舜韵電子有限公司
Publication of JP2014524007A publication Critical patent/JP2014524007A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5988454B2 publication Critical patent/JP5988454B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • F24C15/2035Arrangement or mounting of filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

本発明では、外排出と内循環の薄型レンジフードを開示しており、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置を含み、当該吸気装置は、ケースと、くまどりモータと、炭素ボックスと、換気用ダクトと、排気口と、ウィンドシールドと、を有し、前記外排出と内循環の薄型レンジフードにおいて、前記排気口は前記ケースの側壁に設けられ、前記ケースは左右両側に前記換気用ダクトがそれぞれ設けられ、前記排気口は左右両側の前記換気用ダクトと貫通しており、前記ウィンドシールドは前記排気口に設けられ、前記くまどりモータは前記ケース左右両側の前記換気用ダクトにそれぞれ設けられ、前記くまどりモータの下端には油煙の異臭を取り除く前記炭素ボックスが設けられ、油煙給気口は前記炭素ボックスに設けられ、前記ケースには、それぞれ対応するカバープレートA、カバープレートL、カバープレートTによってカバーされたワイヤ溝が設けられる。本発明は、簡単な構造を有するだけでなく且つ内循環の排出方式として使用可能となり、少しの変更で外排出方式が使用可能となり、つまり内循環と外排出方式という二つの選択機能を有する薄型レンジフードを使用者に提供する。
【選択図】図1

Description

本発明は、キッチン家電に関する。具体的には、外排出と内循環の薄型レンジフードに関するものである。
薄型レンジフードは、それ自体の構造に無駄がなく、占用空間が小さく、且つ価格が比較的に安いといったメリットから、多くの使用者に愛用されてきた。しかし、普通の薄型レンジフードは、油煙を直接大気に排出することから、実際に油煙による二次汚染が存在する。それとは別に、油煙を分離処理した後、キッチン内に排出し、循環させるというもう1種類の薄型レンジフードがある。しかし後者のほうは、構造が比較的複雑で、コストも高すぎるという欠点がある。また現在の薄型レンジフードの使用性能は極めて単一である。
本発明が解決しようとする課題は、外排出と内循環の薄型レンジフードを提供することにより、従来技術におけるレンジフード性能が単一で且つ構造が複雑といった不備を解消することである。
前述した目的を達成するため本発明は、外排出と内循環の薄型レンジフードを提供する。当該外排出と内循環の薄型レンジフードは、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置を含み、当該吸気装置は、ケースと、くまどりモータと、炭素ボックスと、換気用ダクトと、排気口と、ウィンドシールドと、を有し、前記外排出と内循環の薄型レンジフードにおいて、前記排気口は前記ケースの側壁に設けられ、前記ケースは左右両側に前記換気用ダクトがそれぞれ設けられ、前記排気口は左右両側の前記換気用ダクトと貫通しており、前記ウィンドシールドは前記排気口に設けられ、前記くまどりモータは前記ケース左右両側の前記換気用ダクトにそれぞれ設けられ、前記くまどりモータの下端には油煙の異臭を取り除く前記炭素ボックスが設けられ、油煙給気口は前記炭素ボックスに設けられ、前記ケースには、それぞれ対応するカバープレートA、カバープレートL、カバープレートTによってカバーされたワイヤ溝が設けられることを特徴とする外排出と内循環の薄型レンジフードである。
上記技術案では、前記ケースの左右両側に前記くまどりモータを取り付けるための円状孔がそれぞれ設けられている。
上記技術案では、前記換気用ダクトは平面スクロール式の形状であり、前記ケースの前には内循環排気ダクトがさらに設けられ、前記内循環排気ダクトは左右両側の前記換気用ダクトと貫通している。
上記技術案では、前記換気用ダクトと、前記排気口の方向と、内循環排気ダクトと、前記くまどりモータの排気道と、は同一の水平面に設けられている。
上記技術案では、前記排気口に取り付けられた前記ウィンドシールドと前記ケースの間はヒンジ・タイプ接続になっており、前記ウィンドシールドの他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変える。
上記技術案では、前記くまどりモータの下端には、前記炭素ボックスに対応する突起装置が設けられており、前記突起装置と、前記炭素ボックス上の貫通孔と、を合致させることにより、前記炭素ボックスが緩むことを防止する。
従来技術よりも、本発明の技術案には次のメリットがある。薄型レンジフードの内循環には排気チューブがいらず、分離された油煙の異臭が炭素ボックスで吸い込まれて浄化された後キッチン内に排出されて新鮮な気流として循環される。外排出するとき、チューブで室外に排出されるのは油煙汚染のない新鮮な空気である。また、本発明薄型レンジフードは、極めて簡単な構造で外排出と内循環の機能を結びつけ、内循環と外排出の二つの選択機能を有する。これで、異なる家庭の日常生活の使用を満たすことができ、極めて便利で、さらに、二つのくまどりモータを使用することから、油煙を吸い込む効果が優れている。
以下に図面及び実施例を参照して、本発明の具体的な実施形態に対し詳細に説明する。以下に述べる実施例は単に本発明を説明するために用いられ、本発明の請求範囲を制限するものではない。
図1、図2に示すように、外排出と内循環の薄型レンジフードであって、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置1を含み、当該吸気装置1には、ケース2と、くまどりモータ3と、炭素ボックス4と、換気用ダクト5と、排気口6と、ウィンドシールド7と、を有する。前記排気口6はケース2の側壁に設けられ、前記ケース2は左右両側に換気用ダクト5がそれぞれ設けられ、排気口6は左右両側の換気用ダクト5と貫通しており、前記ウィンドシールド7は前記排気口6に設けられ、前記くまどりモータ3は前記ケース2左右両側の換気用ダクト5にそれぞれ設けられ、くまどりモータ3の下端には油煙の異臭を取り除く炭素ボックス4が設けられ、油煙給気口8は前記炭素ボックス4に設けられ、ケース2にはワイヤ溝9を設けられており、電源線が溝中に敷設され、それぞれカバープレートA10、カバープレートL11、カバープレートT12によってカバーされたことで、レンジフードがより洗練されたものになる。
前記ケース2の左右両側に前記くまどりモータ3と合致する取り付けのための円状孔13がそれぞれ設けられており、左右両側の前記くまどりモータのファンブレードの回転方向はそれぞれは反時計回りと時計回りであり、前記ファンブレードの回転方向は排気道と一致すべきである。
前記換気用ダクト5は平面スクロール式の形状であり、ケースの前には内循環排気ダクト14がさらに設けられ、内循環排気ダクトは左右両側の換気用ダクトと貫通して、左右両側から吸い込まれた油煙が内循環による排気道で合流するとき、油煙がさらに上昇して、排気チャンバーからキッチン内に排出し、循環される。
前記換気用ダクト5と、排気口6の方向と、内循環排気ダクト14と、くまどりモータ3の排気道と、は同一の水平面に設けられている。
前記排気口6に取り付けられた前記ウィンドシールド7とケース2の間はヒンジ・タイプ接続になっており、ウィンドシールド7の他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変える
前記くまどりモータ3の下端には、炭素ボックスに対応する突起装置15が設けられており、突起装置と、炭素ボックス上の貫通孔16と、を合致させることにより、炭素ボックス4が緩むことを防止する。
図3に示すように、本発明は、外排出使用時の操作過程において、まず左右両側のウィンドシールド7を開き、レンジフードの電源が入ったら起動し、油煙が炭素ボックスにて浄化されてくまどりモータに入って加圧された後、左右両側の換気用ダクト5を介して排気チューブによって排気口6からすぐ室外へ排出される。もちろん本発明は、油煙のにおいが酷い家庭で使用される場合、炭素ボックスを取り外して、排気チューブによって排気口6から室外に直接排出しても良い。
図4に示すように、本発明は、内循環使用時の操作過程において、まず、左右両側のウィンドシールド7を閉じ、レンジフードの電源が入ったら起動し、左右両側のウィンドシールド7が閉じていることと、周りも排気チャンバーのケースにより密封されるので、油煙が炭素ボックスにて浄化され、くまどりモータに入って加圧された後、それぞれ左右両側の換気用ダクト5からケースの前面の内循環排気ダクトで合流し、最後に油煙が上昇して、排気チャンバーに設けられた排気口からキッチン内に排出されて循環される。
本発明の薄型レンジフードの内循環には排気チューブがいらず、分離された油煙の異臭が炭素ボックスに吸い込まれ、浄化された後キッチン内に排出され、新鮮な気流として循環される。外排出するとき、チューブで室外に排出されるのは油煙汚染のないきれいな空気である。また、本発明薄型レンジフードは、極めて簡単な構造で外排出と内循環の機能を結びつけ、内循環と外排出の二つの選択機能を有する。これで、異なる家庭の日常生活を満たすことができ、極めて便利で、さらに、二つのくまどりモータを使用することから、油煙を吸い込む効果が優れている。
以上は本発明の好ましい実施の形態に過ぎず、当業者にとって、本発明の技術原理から逸脱しない限り、若干の改善および手直しをすることもでき、これらの改善および手直しは本発明の請求範囲として見なすべきである。
本発明に係る外排出と内循環の薄型レンジフードの分解図である。 本発明に係る外排出と内循環の薄型レンジフードのもう一つの分解図である。 本発明に係る外排出と内循環の薄型レンジフードの外排使用状況を示す図である。 本発明に係る外排出と内循環の薄型レンジフードの内循環使用状況を示す図である。
1 吸気装置
2 ケース
3 くまどりモータ
4 炭素ボックス
5 換気用ダクト
6 排気口
7 ウィンドシールド
8 油煙給気口
9 ワイヤ溝
10 カバープレートA
11 カバープレートL
12 カバープレートT
13 円状孔
14 排気ダクト
15 突起装置
16 貫通孔

Claims (6)

  1. 外排出と内循環の薄型レンジフードは、排気チャンバーに取り付けられる吸気装置を含み、当該吸気装置は、ケースと、くまどりモータと、炭素ボックスと、換気用ダクトと、排気口と、ウィンドシールドと、を有し、
    前記外排出と内循環の薄型レンジフードにおいて、
    前記排気口は前記ケースの側壁に設けられ、前記ケースは左右両側に前記換気用ダクトがそれぞれ設けられ、前記排気口は左右両側の前記換気用ダクトと貫通しており、前記ウィンドシールドは前記排気口に設けられ、前記くまどりモータは前記ケース左右両側の前記換気用ダクトにそれぞれ設けられ、前記くまどりモータの下端には油煙の異臭を取り除く前記炭素ボックスが設けられ、油煙給気口は前記炭素ボックスに設けられ、前記ケースには、それぞれ対応するカバープレートA、カバープレートL、カバープレートTによってカバーされたワイヤ溝が設けられることを特徴とする外排出と内循環の薄型レンジフード。
  2. 前記ケースの左右両側に、前記くまどりモータを取り付けるための円状孔がそれぞれ設けられていることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。
  3. 前記換気用ダクトは平面スクロール式の形状であり、前記ケースの前には内循環排気ダクトがさらに設けられ、前記内循環排気ダクトは左右両側の前記換気用ダクトと貫通していることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。
  4. 前記換気用ダクトと、前記排気口の方向と、内循環排気ダクトと、前記くまどりモータの排気道と、は同一の水平面に設けられていることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。
  5. 前記排気口に取り付けられた前記ウィンドシールドと、前記ケースと、の間はヒンジ・タイプ接続になっており、前記ウィンドシールドの他端に設けられた長方形のバンプにより往復で方向を変えることを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。
  6. 前記くまどりモータの下端には、前記炭素ボックスに対応した突起装置が設けられており、前記突起装置と、前記炭素ボックス上の貫通孔と、を合致させることにより、前記炭素ボックスが緩むことを防止することを特徴とする請求項1に記載の外排出と内循環の薄型レンジフード。
JP2014523165A 2011-09-09 2011-09-13 外排出と内循環の薄型レンジフード Active JP5988454B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN2011102687293A CN102261690A (zh) 2011-09-09 2011-09-09 一种外排和内循环式薄型抽油烟机
CN201110268729.3 2011-09-09
PCT/CN2011/079578 WO2013033921A1 (zh) 2011-09-09 2011-09-13 一种外排和内循环式薄型抽油烟机

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014524007A true JP2014524007A (ja) 2014-09-18
JP5988454B2 JP5988454B2 (ja) 2016-09-07

Family

ID=45008431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014523165A Active JP5988454B2 (ja) 2011-09-09 2011-09-13 外排出と内循環の薄型レンジフード

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP5988454B2 (ja)
KR (1) KR101560951B1 (ja)
CN (1) CN102261690A (ja)
WO (1) WO2013033921A1 (ja)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104235919B (zh) * 2014-09-12 2017-05-03 芜湖美的厨房电器制造有限公司 用于吸油烟机的蜗壳和具有该蜗壳的吸油烟机
CN105090121B (zh) * 2015-09-08 2017-10-27 广东美的厨房电器制造有限公司 用于吸油烟机的蜗壳
CN105091057B (zh) * 2015-09-08 2018-03-30 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机
EP3348912B1 (en) 2015-09-08 2021-05-12 Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd. Range hood
CN105091058B (zh) * 2015-09-08 2018-05-25 广东美的厨房电器制造有限公司 用于吸油烟机的蜗壳
CN105570158B (zh) * 2016-02-18 2018-11-13 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机及其风机组件
CN105673567B (zh) * 2016-02-18 2018-11-13 广东美的厨房电器制造有限公司 吸油烟机及其风机组件
CN106122097B (zh) * 2016-07-22 2018-10-16 广东美的厨房电器制造有限公司 流路结构以及吸油烟机及其蜗壳
CN108105817B (zh) * 2016-11-25 2023-11-17 宁波方太厨具有限公司 一种侧吸式吸油烟机
CN107023867A (zh) * 2017-05-03 2017-08-08 广东美的厨房电器制造有限公司 应用于双风机吸油烟机的油烟引流结构和双风机吸油烟机
CN109751640B (zh) * 2017-11-02 2023-11-14 广东印星科技有限公司 一种油烟内循环过滤的油烟机
CN111322651B (zh) * 2020-03-30 2022-06-14 广东沃尔姆斯电器有限公司 一种抽油烟机

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63175741U (ja) * 1987-03-31 1988-11-15
EP0940633A2 (de) * 1998-03-05 1999-09-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
US6216686B1 (en) * 2000-06-23 2001-04-17 Robert Chiu Slanted motor housing for range hood
JP2002228222A (ja) * 2001-02-01 2002-08-14 Yamazen:Kk レンジフード
JP2002286268A (ja) * 2001-03-28 2002-10-03 Fuji Industrial Co Ltd レンジフード
JP2002332994A (ja) * 2001-05-09 2002-11-22 Sanyo Electric Co Ltd 換気扇
US20040194778A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-07 Peter Yeung Kitchen range hood motor housing and fan
US20050028808A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Chiang Chao Cheng Smoke exhauster having improved fan device
JP2006038240A (ja) * 2004-07-22 2006-02-09 Noritz Corp レンジフード
US20110036340A1 (en) * 2009-08-17 2011-02-17 Ming-Hung Chu High efficiency range hood

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7802041U1 (de) * 1978-01-24 1978-05-03 G. Bauknecht Gmbh, Elektrotechnische Fabriken, 7000 Stuttgart Dunstabzugshaube
AT387508B (de) * 1986-09-03 1989-02-10 Austria Haustechnik Dunstabzugshaube
CN2174657Y (zh) * 1993-05-24 1994-08-17 高耀祖 多功能保健排油烟机
CN2385252Y (zh) * 1999-06-03 2000-06-28 薛家华 具有内循环和外排双重选择功能的免拆洗型吸油烟机
DE10137932A1 (de) * 2001-08-07 2003-02-20 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Filtereinrichtung für eine Dunstabzugshaube
CN2597860Y (zh) * 2003-01-27 2004-01-07 广东新的科技集团有限公司 一种薄型吸油烟机
JP2006010122A (ja) * 2004-06-23 2006-01-12 Matsushita Electric Ind Co Ltd レンジフード付き高周波加熱装置
CN2736670Y (zh) * 2004-08-30 2005-10-26 欣旺餐饮设备工业有限公司 具环保的内循环式除油烟机
ITMI20080690A1 (it) * 2008-04-16 2009-10-17 Baraldi Srl Sistema di depurazione dell'aria in ambito domestico

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63175741U (ja) * 1987-03-31 1988-11-15
EP0940633A2 (de) * 1998-03-05 1999-09-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube
US6216686B1 (en) * 2000-06-23 2001-04-17 Robert Chiu Slanted motor housing for range hood
JP2002228222A (ja) * 2001-02-01 2002-08-14 Yamazen:Kk レンジフード
JP2002286268A (ja) * 2001-03-28 2002-10-03 Fuji Industrial Co Ltd レンジフード
JP2002332994A (ja) * 2001-05-09 2002-11-22 Sanyo Electric Co Ltd 換気扇
US20040194778A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-07 Peter Yeung Kitchen range hood motor housing and fan
US20050028808A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Chiang Chao Cheng Smoke exhauster having improved fan device
JP2006038240A (ja) * 2004-07-22 2006-02-09 Noritz Corp レンジフード
US20110036340A1 (en) * 2009-08-17 2011-02-17 Ming-Hung Chu High efficiency range hood

Also Published As

Publication number Publication date
JP5988454B2 (ja) 2016-09-07
WO2013033921A1 (zh) 2013-03-14
KR20140047566A (ko) 2014-04-22
KR101560951B1 (ko) 2015-10-15
CN102261690A (zh) 2011-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2014524007A (ja) 外排出と内循環の薄型レンジフード
CN210399323U (zh) 一种厨房空气调节***
CN201170627Y (zh) 一种近吸式油烟机
CN216281723U (zh) 新风装置、空调室内机和空调器
WO2013033920A1 (zh) 一种外排和内循环抽油烟机
CN205014504U (zh) 吊顶空气净化器双风道结构
CN204141734U (zh) 空气净化器
CN213713240U (zh) 空气处理模块、空调室内机及空调器
CN109323311A (zh) 一种可净化空气的集成灶
CN212487824U (zh) 一种生猪养殖用圈舍通风设备
CN209101362U (zh) 抽油烟***
CN209325857U (zh) 一种可净化空气的集成灶
CN201795544U (zh) 一种新型油烟净化柜式风机
CN217383248U (zh) 一种负离子空气净化器用集成结构
CN217330173U (zh) 新风装置和空调
CN217876032U (zh) 一种内循环吸油烟机
CN202647941U (zh) 一种静音抽油烟机
CN215863629U (zh) 一种吸油烟机
CN209540967U (zh) 一种顶吸式油烟机
CN201421128Y (zh) 一种抽油烟机
CN215892700U (zh) 空气净化器
CN214841507U (zh) 一种分体式空气净化机组
CN221172353U (zh) 一种便于清理的双腔烟机
CN206788718U (zh) 一种计算机自清理机箱
KR200397952Y1 (ko) 집진기의 먼지 제거장치

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150331

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150622

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151124

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160208

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160726

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160805

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5988454

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250