JP2014516689A - 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 - Google Patents
材料自動組み合わせ機能付き注入器具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014516689A JP2014516689A JP2014511327A JP2014511327A JP2014516689A JP 2014516689 A JP2014516689 A JP 2014516689A JP 2014511327 A JP2014511327 A JP 2014511327A JP 2014511327 A JP2014511327 A JP 2014511327A JP 2014516689 A JP2014516689 A JP 2014516689A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plunger
- sleeve
- injection device
- cartridge
- movably disposed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 47
- 238000002347 injection Methods 0.000 title claims abstract description 44
- 239000007924 injection Substances 0.000 title claims abstract description 44
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 11
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 5
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims description 24
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 24
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 21
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 7
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 14
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 238000011946 reduction process Methods 0.000 description 2
- 238000010254 subcutaneous injection Methods 0.000 description 2
- 239000007929 subcutaneous injection Substances 0.000 description 2
- 241000270923 Hesperostipa comata Species 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229940090048 pen injector Drugs 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229960005486 vaccine Drugs 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/20—Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
- A61M5/2066—Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/20—Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
- A61M5/2033—Spring-loaded one-shot injectors with or without automatic needle insertion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
- A61M5/2448—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/34—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub
- A61M5/347—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub rotatable, e.g. bayonet or screw
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49826—Assembling or joining
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
Description
Claims (20)
- 2つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具であって、
本体と、
この本体内に移動可能に配されるカートリッジであって、第1の材料を収容するための第1のチャンバーと、第2の材料を収容するための第2のチャンバーと、当該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第1および第2のチャンバーを分離する第1のストッパーと、該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第2のチャンバーの一端を画成する第2のストッパーとを有するカートリッジと、
前記本体内に移動可能に配され、注入器具にペン針を結合するためのねじ部を有する針ハブと、
前記本体内に移動可能に配されるプランジャーと、
付勢部材と、
この付勢部材により付勢され、この付勢を前記プランジャーに伝えるスリーブと、
前記本体に対して径方向に移動可能であって、前記スリーブを選択的に解放し、前記プランジャーを動かして前記第1および第2の材料を自動的に混合させる作動ボタンと
を具えたことを特徴とする注入器具。 - 前記プランジャーおよび少なくとも一方の前記ストッパーが前記本体に対して前記針ハブを移動し、前記ペン針を結合するための前記ねじ部を露出させることを特徴とする請求項1に記載の注入器具。
- 前記プランジャーおよび少なくとも一方の前記ストッパーが前記本体に対して前記針ハブを移動し、前記第1および第2の材料を混合させる前に前記ねじ部を露出させることを特徴とする請求項1に記載の注入器具。
- 前記作動ボタンは、
ユーザーインターフェース面と、
このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するJ字形片持ちアームと
を具え、
前記作動ボタンは作動前位置から押し下げ位置まで径方向に移動可能であることを特徴とする請求項1に記載の注入器具。 - 前記スリーブは中央部と、この中央部から径方向に延在する径方向アームとを具え、
前記J字形片持ちアームは、前記作動前位置において前記径方向アームを前記付勢部材の付勢に対して保持し、
前記押し下げ位置へと前記作動ボタンが径方向移動すると、前記J字形片持ちアームの開口が前記径方向アームと整列して前記スリーブの移動を可能にすることを特徴とする請求項4に記載の注入器具。 - 前記スリーブは前記付勢部材の一端を支えるための外周フランジをさらに具え、前記径方向アームはこのフランジから延在していることを特徴とする請求項5に記載の注入器具。
- 前記フランジの表面が前記径方向アームの表面と共にほぼ平坦であることを特徴とする請求項6に記載の注入器具。
- 前記本体の一端に配されたつまみと、
このつまみにしっかりと結合され、組み合わされた前記第1および第2の材料の投与量を設定するための投薬ステムと
をさらに具えたことを特徴とする請求項1に記載の注入器具。 - 前記投薬ステムが径方向に延在するキーを具え、
前記プランジャーが軸線方向の溝を具え、
前記作動ボタンを前記押し下げ位置へ移動する前は前記軸線方向の溝が前記キーに係合して投薬ステムの回転を阻止し、
前記押し下げ位置への前記作動ボタンの移動および前記プランジャーの移動の後では前記軸線方向の溝が前記キーに係合せず、前記投薬ステムの回転および投与量の設定を可能にすることを特徴とする請求項8に記載の注入器具。 - 2つの材料を自動的に組み合わせるための注入器具であって、
本体と、
この本体内に移動可能に配されたカートリッジであって、第1の材料を収容するための第1のチャンバーと、第2の材料を収容するための第2のチャンバーと、当該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第1および第2のチャンバーを分離する第1のストッパーと、該カートリッジ内に移動可能に配されて前記第2のチャンバーの一端を画成する第2のストッパーとを有するカートリッジと、
前記本体内に移動可能に配され、ねじ部を有する針ハブと、
前記本体内に移動可能に配されたプランジャーと、
付勢部材と、
この付勢部材により付勢されてこの付勢を前記プランジャーに伝えるスリーブと、
前記本体に対して移動可能であって、前記スリーブを選択的に解放し、前記ねじ部を露出させてペン針と結合するために前記プランジャーを動かすと共に前記針ハブを移動し、前記第1および第2の材料を自動的に混合させる作動ボタンと
を具えたことを特徴とする注入器具。 - 前記プランジャーおよび少なくとも一方の前記ストッパーが前記本体に対して前記針ハブを移動し、前記第1および第2の材料を混合させる前に前記ねじ部を露出させることを特徴とする請求項10に記載の注入器具。
- 前記作動ボタンは、
ユーザーインターフェース面と、
このユーザーインターフェース面から延在し、開口を有するJ字形片持ちアームと
を具え、
前記作動ボタンは作動前位置から押し下げ位置まで移動可能であることを特徴とする請求項10に記載の注入器具。 - 前記スリーブは中央部と、この中央部から径方向に延在する径方向アームとを具え、
前記J字形片持ちアームは、前記作動前位置において前記径方向アームを前記付勢部材の付勢に対して保持し、
前記押し下げ位置へと前記作動ボタンが移動すると、前記J字形片持ちアームの開口が前記径方向アームと整列して前記スリーブの移動を可能にすることを特徴とする請求項12に記載の注入器具。 - 前記スリーブは前記付勢部材の一端を支えるための外周フランジをさらに具え、前記径方向アームはこのフランジから延在していることを特徴とする請求項13に記載の注入器具。
- 前記フランジの面が径方向アームの面と共にほぼ平坦であることを特徴とする請求項14に記載の注入器具。
- 前記本体の一端に配されたつまみと、
このつまみにしっかりと結合され、組み合わされた前記第1および第2の材料の投与量を設定するための投薬ステムと
をさらに具えたことを特徴とする請求項10に記載の注入器具。 - 前記投薬ステムは径方向に延在するキーを具え、
前記プランジャーは軸線方向の溝を具え、
前記作動ボタンを前記押し下げ位置に移動する前では、前記軸線方向の溝が前記キーに係合して前記投薬ステムの回転を阻止し、
前記押し下げ位置への前記作動ボタンの移動および前記プランジャーの移動の後では、前記軸線方向の溝がキーには係合せず、前記投薬ステムの回転および投与量の設定を可能にすることを特徴とする請求項16に記載の注入器具。 - カートリッジを本体に挿入することと、
前記本体にプランジャーを挿入して当該プランジャーおよび前記カートリッジをほぼ軸線方向に整列させることと、
前記プランジャーの一端にスリーブを挿入することと、
前記スリーブの末端側への移動を選択的に拘束する径方向に移動可能な作動ボタンを前記本体に組み付けることと、
前記スリーブを付勢する付勢部材を注入器具に組み付けることと
を具えたことを特徴とする注入器具の製造方法。 - 前記プランジャーに係合する投薬ステムを組み付け、前記作動ボタンの移動前に前記プランジャーに対するこの投薬ステムの回転を阻止することをさらに具えたことを特徴とする請求項18に記載の方法。
- 本体内に移動可能に配され、第1の材料を収容するための第1のチャンバーと、第2の材料を収容するための第2のチャンバーとを有するカートリッジを有する注入器具を操作する方法であって、
作動ボタンを径方向に移動して付勢されたスリーブを解放し、針ハブのねじ部を露出させて第1および第2の材料を混合させることと、
つまみを回転して投与量を設定することと、
前記つまみを移動して前記注入器具から投与量を押し出すことと
を具えたことを特徴とする方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/US2011/000897 WO2012158137A1 (en) | 2011-05-19 | 2011-05-19 | Injection device with automated substance combining feature |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015159655A Division JP6005813B2 (ja) | 2015-08-12 | 2015-08-12 | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 |
JP2015159654A Division JP6005812B2 (ja) | 2015-08-12 | 2015-08-12 | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014516689A true JP2014516689A (ja) | 2014-07-17 |
JP5833230B2 JP5833230B2 (ja) | 2015-12-16 |
Family
ID=47177214
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014511327A Active JP5833230B2 (ja) | 2011-05-19 | 2011-05-19 | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9468721B2 (ja) |
EP (1) | EP2709695B1 (ja) |
JP (1) | JP5833230B2 (ja) |
CN (1) | CN103648550B (ja) |
DK (1) | DK2709695T3 (ja) |
ES (1) | ES2770343T3 (ja) |
WO (1) | WO2012158137A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10751470B2 (en) | 2014-02-10 | 2020-08-25 | E3D A.C.A.L Ltd | Semi disposable auto injector |
US20160361496A1 (en) * | 2015-06-15 | 2016-12-15 | Nuance Designs Of Ct, Llc | Autoinjector |
ES2866078T3 (es) | 2015-08-27 | 2021-10-19 | E3D Agricultural Coop Association Ltd | Dispositivo de inyección automático reutilizable |
GB2556088A (en) * | 2016-11-18 | 2018-05-23 | Owen Mumford Ltd | Packaging and devices for mixing medicament substances |
US9636460B1 (en) | 2016-12-28 | 2017-05-02 | Creare Llc | Pneumatic autoinjector with automated mixing |
CN107137805B (zh) * | 2017-06-19 | 2020-06-16 | 苏州耀康医疗科技有限公司 | 定量无针注射笔 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1551159A (en) * | 1922-09-30 | 1925-08-25 | Kulik Irving | Hypodermic needle |
SU787035A1 (ru) * | 1978-01-11 | 1980-12-15 | Всесоюзный научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники | Устройство дл введени лекарственных препаратов |
DE3673317D1 (de) * | 1985-10-11 | 1990-09-13 | Duphar Int Res | Automatische spritze. |
IL105396A (en) * | 1992-04-30 | 1998-02-22 | Takeda Chemical Industries Ltd | Pre-filled syringe |
US5549575A (en) * | 1994-09-13 | 1996-08-27 | Becton Dickinson And Company | Cartridge retainer assembly for medication delivery pen |
US6203530B1 (en) * | 1997-01-28 | 2001-03-20 | Pos-T-Vac, Inc. | Auto-injection device |
DE19730999C1 (de) * | 1997-07-18 | 1998-12-10 | Disetronic Licensing Ag | Dosierknopfsicherung an einer Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts |
US6290679B1 (en) * | 1999-05-14 | 2001-09-18 | Disetronic Licensing Ag | Device for metered administration of an injectable product |
US6793646B1 (en) * | 1999-04-16 | 2004-09-21 | Becton Dickinson And Company | Pen style injector with automated substance combining feature |
US8932265B2 (en) * | 2003-01-30 | 2015-01-13 | Becton, Dickinson And Company | Holder with safety shield for a drug delivery device |
DE10326766B4 (de) | 2003-06-13 | 2005-10-27 | Disetronic Licensing Ag | Antriebsvorrichtung zum Vorschub eines Vorschubelements und Verfahren zur Ausschüttung eines fluiden Produkts aus einem Behälter |
DE10342058B4 (de) | 2003-09-11 | 2007-10-25 | Tecpharma Licensing Ag | Verabreichungsvorrichtung für ein injizierbares Produkt mit einer Auslösesicherung |
IL157981A (en) * | 2003-09-17 | 2014-01-30 | Elcam Medical Agricultural Cooperative Ass Ltd | Auto injector |
GB2433032A (en) * | 2005-12-08 | 2007-06-13 | Owen Mumford Ltd | Syringe with dose adjustment means |
DE102006038103B4 (de) * | 2006-08-14 | 2017-02-23 | Tecpharma Licensing Ag | Injektionsvorrichtung mit variabler Gewindeführung |
DE102006038101A1 (de) | 2006-08-14 | 2008-02-21 | Tecpharma Licensing Ag | Injektionsvorrichtung mit Klauensicherung |
KR101509526B1 (ko) * | 2007-06-08 | 2015-04-07 | 바이엘 인텔렉쳐 프로퍼티 게엠베하 | 주사장치 |
WO2009103251A1 (en) * | 2008-02-22 | 2009-08-27 | Vakos Xt A.S. | Three -chamber automatic injector |
ES2861178T3 (es) * | 2008-09-18 | 2021-10-05 | Becton Dickinson Co | Inyector médico con partes de cuerpo acopladas |
CN102186516B (zh) * | 2008-09-18 | 2015-07-08 | 贝克顿·迪金森公司 | 用来保证适当重构顺序的针安装特征部 |
CN102196834B (zh) | 2008-09-18 | 2013-10-30 | 贝克顿·迪金森公司 | 具有可滑动套筒致动机构的医用注射器 |
JP5715959B2 (ja) * | 2008-11-17 | 2015-05-13 | ベクトン・ディキンソン・アンド・カンパニーBecton, Dickinson And Company | 薬物皮内注射用薬物送達ペンのための力付加装置 |
-
2011
- 2011-05-19 DK DK11865824.4T patent/DK2709695T3/da active
- 2011-05-19 JP JP2014511327A patent/JP5833230B2/ja active Active
- 2011-05-19 US US14/118,184 patent/US9468721B2/en active Active
- 2011-05-19 WO PCT/US2011/000897 patent/WO2012158137A1/en active Application Filing
- 2011-05-19 EP EP11865824.4A patent/EP2709695B1/en active Active
- 2011-05-19 CN CN201180071885.9A patent/CN103648550B/zh active Active
- 2011-05-19 ES ES11865824T patent/ES2770343T3/es active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103648550A (zh) | 2014-03-19 |
WO2012158137A1 (en) | 2012-11-22 |
EP2709695A1 (en) | 2014-03-26 |
CN103648550B (zh) | 2017-03-15 |
JP5833230B2 (ja) | 2015-12-16 |
ES2770343T3 (es) | 2020-07-01 |
EP2709695B1 (en) | 2019-11-20 |
US20140094776A1 (en) | 2014-04-03 |
US9468721B2 (en) | 2016-10-18 |
EP2709695A4 (en) | 2015-09-09 |
DK2709695T3 (da) | 2020-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4326704B2 (ja) | 自動物質化合機能を備えるペン型注射器 | |
US7407494B2 (en) | Device for delivering medicament | |
JP5362047B2 (ja) | 割り当てられた用量の液剤を注入するための装置 | |
KR101521742B1 (ko) | 약물 주입 장치 | |
US9114212B2 (en) | Auto-priming injection device | |
JP5097553B2 (ja) | 自動還元注射器具 | |
KR101543931B1 (ko) | 약물 전달 장치 | |
JP5833230B2 (ja) | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 | |
JP6415563B2 (ja) | 薬物送達装置 | |
US10034980B2 (en) | Medical injector with post-autoreconstitution dose setting and autoplunger drive | |
JP6005812B2 (ja) | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 | |
JP6005813B2 (ja) | 材料自動組み合わせ機能付き注入器具 | |
CN105536108B (zh) | 具有自动物质组合特征的注射装置 | |
RU2575549C2 (ru) | Устройство для инъекции установленной дозы жидкого лекарственного средства (варианты) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140508 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150313 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150512 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150812 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150929 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151028 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5833230 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |