JP2014237433A - フロントガラスワイパー固定装置、及びこの固定装置を備えたワイパーシステム - Google Patents

Abstract

【課題】専用部品を使用することにより、アームにおけるアダプタの保持に関する信頼性を高める。【解決手段】フロントガラスワイパー１６をワイパーシステム１０の駆動アーム１２に固定する装置であって、アームの末端部１４と、前記ワイパーに固定されることが意図されたコネクタ２０と、前記コネクタを前記アームに連結する連結アダプタ５０と、中間部品４０と、を備え、前記アダプタは、それを前記アームに基準固定位置において保持するための手段を含み、前記中間部品は、前記末端部において前記アダプタに対して可動であるとともに、前記アダプタを前記アームに取り付け可能とする及び／又は前記アダプタを前記アームから取り外し可能とするように、及び／又は前記アダプタを前記アームに前記基準固定位置において保持するように、前記保持手段を解放及び／又はロックするための手段を備えている。【選択図】図１

Description

本発明の分野は車両用装備に関するものであり、更に詳細には車両のフロントガラスを拭くための装備に関するものである。

自動車は、通常、車両の乗員、特には車両の運転者の視野を遮るであろういかなる物をもフロントガラスから除去するためのフロントガラスワイパーを備えている。従来からこのようなフロントガラスワイパーは、角度的往復運動をする駆動アームと、弾性材料からなるスクレーパ・ブレードを支持する長いワイパーと、を備えている。これらのブレードは、フロントガラスを拭くとともに運転者の視界から水を取り除くことにより払拭する。ワイパーは、従来の態様における連接スターラップの形態で製造されることも、又はより最近の態様における「フラットブレード」と呼ばれる半剛性アセンブリの形態で製造されることもある。連接スターラップは、スクレーパ・ブレードにフロントガラスのあらゆる湾曲に緊密に従うことを可能にする屈曲を与えることによりスクレーパ・ブレードを多数の別個の点において保持する。半剛性アセンブリは、スクレーパ・ブレードをその全長に亘って１本又は複数の屈曲脊椎により保持して、スターラップを使用することなくワイパーをフロントガラスに押圧することを可能にする。

いずれの手法においても、ワイパーは、フロントガラスワイパー・アームに、コネクタとアダプタとからなる固定装置によって取り付けられている。コネクタは、ワイパーに直接取り付けられた部品であり、アダプタはコネクタがフロントガラスワイパー・アームに固定されることを可能にする中間部品である。これらの２つの部品は、アームを貫通するフロントガラスに直角な平面において、それらの部品の相対的回転を許容する横方向間接軸によって互いにリンクしている。

アームにおけるアダプタの固定は、現在のところ、アームの開口部に収容された固定ピンにより確保されている。この固定ピンはアダプタに属しており、可撓性タングの端部に配置されている。

アームにおいてアダプタを固定するということには高い信頼性が得られるという利点がある。

この目的のために、本発明の主題は、フロントガラスワイパーをワイパーシステムの駆動アームに固定するための装置である。この装置は、アームの末端部と、前記ワイパーに固定されることが意図されたコネクタと、前記コネクタを前記アームに連結する連結アダプタと、中間部品と、を備え、前記アダプタは、それを前記アームに基準固定位置において保持するための手段を含み、前記中間部は、前記末端部において前記アダプタに対して可動であるとともに、前記アダプタを前記アームに取り付け可能とする及び／又は前記アダプタを前記アームから取り外し可能とするように、及び／又は前記アダプタを前記アームに前記基準固定位置において保持するように、前記保持手段を解放及び／又はロックするための手段を備えている。

換言すれば、アームにおける中間部品の変位は、保持手段の解放を許容するのに適している。専用部品を使用することにより、アームにおけるアダプタの保持に関する信頼性を高めることができる。

以下の特徴を一緒に又は別個に有し得る本発明の別の実施形態によれば、
−前記アダプタは、前記コネクタに第１回転軸を中心として回転自在な程度にリンクしており、
−前記アダプタと前記中間部品は、２つの別個の要素であり、
−前記アダプタは、前記アームに、取り付け／取り外し方向と称される、前記第１回転軸に直角な平面に位置している方向において取り付けられるように構成されており、
−前記中間部品は、前記アーム内で前記取り付け／取り外し方向において並進移動可能であり、
−レバーと称される前記中間部品は、第２回転軸を中心として回動可能であり、
−前記第２回転軸は前記末端部に属するとともに、前記第１回転軸に平行であり、
−前記アダプタを前記アームに取り付ける場合及び／又は前記アダプタを前記アームから取り外す場合、前記解放手段は前記保持手段に作用してこれを後退させるように構成されており、
−前記保持手段は、前記後退方向において後退可能な少なくとも１つの当接部を備えており、
−前記後退方向は、前記回転軸に平行な成分を有しており、
−前記解放手段は、前記１つ又は複数の当接部に作用してこれ／これらを前記後退方向において駆動する少なくとも１つのカムを備えており、
−前記保持手段は、前記後退方向において後退可能な少なくとも１つのスナッグを備えており、
−前記スナッグは、前記アーム内の１つ又は複数の開口部内部の基準固定位置において収容されるのに適しており、
−前記ロック手段は、前記レバーの本体と同じ素材から形成された少なくとも１つの突出部を備えており、
−前記１つ又は複数の突出部は、前記１つ又は複数のスナッグの前記基準固定位置への後退を防止するのに適した当接部を画定しており、
−前記１つ又は複数のスナッグ及び／又は前記１つ又は複数の開口部は、前記１つ又は複数のスナッグの前記１つ又は複数の開口部からの後退を許容するように構成されており、
−前記１つ又は複数の当接部及び／又は前記１つ又は複数のスナッグは、前記アダプタと同じ素材から形成されたタブに配置されており、
−前記アダプタの前記１つ又は複数のタブは、屈曲して前記１つ又は複数のスナッグの後退を許容するように構成されており、
−前記１つ又は複数のカムは、前記１つ又は複数の当接部に作用して前記１つ又は複数のスナッグを前記アームの前記１つ又は複数の開口部から引き出し、
−前記１つ又は複数のカムは、前記アダプタの前記１つ又は複数のタブを屈曲させ、
−前記開口部は突き出ており、
−前記スナッグと前記開口部は、前記スナッグの操作を防止するサイズをそれぞれ有しており、
−前記中間部は、前記基準位置において、及び前記アダプタを前記アームに取り付ける場合及び前記アダプタを前記アームから取り外す場合に、操作（アクセス）可能である。

以上の特徴の全て又は一部を有し得る本発明の一態様によれば、前記装置は、ワイパーホルダとも称される、前記駆動アームの前記末端部と、接続インターフェースと、クランプと称される前記中間部品とを有するアセンブリを備え、前記アセンブリは、前記インターフェースが前記末端部に対して自由になっている作動位置と、前記インターフェースが前記クランプによって前記末端部内部で配向された態様で保持されたいわゆる交換修理位置と、をとるのに適している。

前記クランプの少なくとも一部は、前記作動位置から前記サービス位置に移動するように操作可能に構成されている。

前記アセンブリは、前記クランプと前記インターフェースのうちのいずれか一方の要素に配置された少なくとも１つの第１スナッグと、他方の要素に配置された少なくとも１つの凹部と、を備え、前記１つ又は複数の第１スナッグは、前記サービス位置において前記１つ又は複数の凹部に収容されるのに適している。

前記クランプは、有利には、前記１つ又は複数の第１スナッグを前記１つ又は複数の凹部へと案内するのに適した形状部を有している。

以下の特徴を一緒に又は別個に有し得る本発明の一態様の別の実施形態によれば、
−前記１つ又は複数の凹部は、前記クランプに配置されるとともに第１当接部を画定し、
−前記１つ又は複数の第１スナッグは円筒形状を有し、
−前記１つ又は複数の第１スナッグを前記１つ又は複数の凹部に案内するのに適した前記形状部は案内傾斜部であり、
−前記案内傾斜部は、１つ又は複数の漏斗を形成し、
−前記クランプは、前記インターフェースが前記クランプに対して旋回することを防止するのに適した少なくとも１つの第２当接部を備え、
−前記１つ又は複数の第２当接部は、前記サービス位置において、前記１つ又は複数の第１スナッグから特定の距離において、前記インターフェースに接するように構成されており、
−前記インターフェースは、作動位置において、前記ワイパーに固定されるいわゆる機械的コネクタに前記インターフェースを固定するのに適した手段を有し、
−前記手段は、前記１つ又は複数の第１スナッグとは異なる第２スナッグであり、
−前記第２はスナッグ円筒形状を有して、キー形状部に保持されるのに適しており、前記キー形状部は少なくとも部分的に円筒形状を有するとともに前記機械的コネクタに属しており、
−前記クランプは、このクランプを前記作動位置から前記サービス位置に移動させ得るボタンを備えており、前記ボタンは前記末端部に配置されたスロットに沿って可動であるとともに、前記末端部において前記アダプタの前記取り付け／取り外し方向に向けられており、
前記スロットは、前記ワイパーに対向して配置されることが意図された前記末端部の面に配置されている。

変形例によれば、前記装置は、ワイパーホルダとも称される、前記駆動アームの前記末端部と、接続インターフェースと、前記レバーと、を有するアセンブリを備え、前記アセンブリは、前記インターフェースが前記末端部に対して自由になっている作動位置と、前記インターフェースが前記レバーによって前記末端部内部で配向された態様で保持されたいわゆるサービス位置と、をとるのに適している。

前記レバーの少なくとも一部は、前記作動位置から前記サービス位置に移動するように操作可能に構成されている。

前記アセンブリは、前記レバーと前記インターフェースのうちのいずれか一方の要素に配置された少なくとも１つの第１スナッグと、他方の要素に配置された少なくとも１つの凹部と、を備え、前記１つ又は複数の第１スナッグは、前記サービス位置において前記１つ又は複数の凹部に収容されるのに適している。

以下の特徴を一緒に又は別個に有し得る本発明の一態様の別の実施形態によれば、
−前記アセンブリは、前記レバーと前記インターフェースのうちのいずれか一方の要素に配置された少なくとも１つの第１ドッグポイントと、他方の要素に配置された少なくとも１つの凹部と、を備え、前記１つ又は複数の凹部は、前記１つ又は複数のドッグポイントを前記サービス位置において保持するのに適しており、
−前記１つ又は複数のドッグポイントは円筒形状を有しており、
−前記１つ又は複数の凹部は前記レバーに配置されており、
−前記１つ又は複数の凹部は回動可能であり、
−前記１つ又は複数の凹部はフックであり、
−前記フックは、少なくとも部分的に円筒形状を有しており、
−前記フックは開放しているとともに、前記レバーと同じ素材から形成されており、
−前記レバー及び／又は前記ワイパーホルダは、前記インターフェースが前記サービス位置において前記末端部の内部で旋回することを防止するのに適した第２当接部を画定しており、
−前記インターフェースは、前記第２当接部と協働するのに適した外側ジオメトリを有し、
−前記レバーは、このレバーを前記作動位置から前記サービス位置へと移動させ得るハンドルを備え、
−前記ハンドルは、前記ワイパーホルダの少なくとも一部を覆い、
−前記ハンドルは、前記ワイパーに対向することが意図された前記ワイパーホルダの表面に配置されており、
−前記レバーは、前記ハンドルが前記ワイパーホルダの長手方向に平行な位置である前記作動位置をとるように構成されており、
−前記レバーは、前記ハンドルが前記ワイパーホルダの長手方向に直交する位置である前記サービス位置をとるように構成されており、
−前記末端部は、前記レバーが通過する窓を備えており、
−前記アセンブリは、末端部に固着された追加部を備え、この追加部はレバーと末端部との間の連接動作を許容するように構成されており、
−前記ロック手段の前記突出部は、前記フックを有する前記レバーの本体と同じ素材から形成されており、
−前記１つ又は複数の突出部は、前記作動位置において前記１つ又は複数のスナッグの後退を防止するのに適した第３当接部を画定し、
−前記１つ又は複数の突出部は、前記フックの高さに配置されており、
−前記１つ又は複数のスナッグ及び／又は前記１つ又は複数の開口部は、前記サービス位置における前記１つ又は複数のスナッグの後退を許容するように構成されている。

取り付け作業は、外部から見ることができるクランプ又はレバーという１つの部品に関するものであるため、より直感的なものとなるであろう。

更に、インターフェースをクランプ又はレバーに対して案内することにより、誤操作のリスクが低減するとともに、特にインターフェースのワイパーへの接続に関して、予備ワイパーの取り付けが簡単になる。

このようにして、インターフェースによって信頼性のある油圧及び／又は電気連結を得ながら、オペレータはクランプ又はレバーを操作してワイパーをサービス位置から作動位置へ移動させることができる。

したがって、ワイパーの取り付け／取り外しに必要とされる操作の直感性が強化される。

一般に、接続インターフェースは、少なくとも１つの油圧コネクタ及び／又は電気コネクタ、並びに電気コネクタを油圧コネクタにロックすることを確保する手段を備えている。

更に、インターフェースは、このインターフェースを作動位置においてワイパーのコネクタに固定するのに適した手段を有している。この手段は、１つ又は複数の第１ドッグポイントとは異なる第２ドッグポイントである。この第２ドッグポイントは円筒形状を有して、キー形状部に保持されるのに適している。前記キー形状部は、少なくとも部分的に円筒形状を有するとともに、ワイパーのコネクタに属している。

本発明は、また、ワイパーと、駆動アーム又はワイパーホルダと、前記ワイパーを前記ワイパーホルダに取り付け可能とする上述したような接続装置と、を備えた車両のフロントガラスワイパー・システムに関する。

単なる例示且つ非制限的な例として与えられた本発明の少なくとも１つの実施形態に関する以下の詳細な説明を添付図面とともに参照することにより、本発明はよりよく理解されるとともに、本発明の他の目的、詳細、特徴及び利点がより明確になるであろう。

図１は、本発明による固定装置の斜視図であって、装置はアームにおけるアダプタを固定する基準位置にある図。 図２は、図１と同じ図であって、アームが切り欠かれてコネクタ、アダプタ及びクランプが可視化されている図。 図３は、本発明による装置を下から見た図であって、装置はアームにおけるアダプタの固定基準位置にあり、アーム、アダプタ及びクランプのみが示されている図。 図４は、本発明による装置を下から見た図であって、装置はアームからアダプタを取り外す位置にあり、アーム、アダプタ及びクランプのみが示されている図。 図５は、異なる視角からの図２の反復図。 図６は、図５の反復図であって、本発明のクランプが如何に操作されて接続インターフェースを作動位置からサービス位置へと駆動するかを示す図。 図７は、サービス位置にある、本発明によるアセンブリの斜視図。 図８は、図７と同じ図であって、ワイパーホルダの末端部が切り欠かれて、この末端部内でクランプにより保持された接続インターフェースが可視化されている図。 図９は、作動位置にある本発明による固定装置及び関連するワイパーシステムの例示形態を部分的に示す斜視図であって、ワイパーホルダの末端部が切り欠かれて、本システムの接続インターフェース、レバーと称される中間部品、コネクタ及びアダプタが可視化されている図。 図１０は、図９の反復図であって、レバーが如何に操作されてインターフェースを作動位置からサービス位置へと駆動するかを示す図。 図１１は、図９及び１０の反復図であって、ワイパーをシステムから取り外す場合の図。 図１２は、互いに協働するインターフェースの部品とレバーの部品の高さにおける、作動位置にある図９乃至１１のワイパーシステムの接続装置の詳細な図。 図１３は、サービス位置に近接した形態にある図１２の反復図。 図１４は、図９乃至１３のワイパーシステムの接続装置を下から見た図であって、装置は作動位置にあり、ワイパーホルダ、アダプタ及びレバーのみが示された図。 図１５は、システムがサービス位置にある図１４の反復図。 図１６は、図１４及び１５の反復図であって、ワイパーを取り外す場合の図。 図１７は、作動位置にある本発明によるワイパーシステムの他の例示形態を部分的に示す斜視図であって、ワイパーホルダの末端部とレバーのハンドルが切り欠かれて、システムの接続インターフェース、レバーの詳細、コネクタ及びアダプタが可視化されている図。 図１８は、図１７の反復図であって、レバーが如何に操作されてインターフェースを作動位置からサービス位置へと駆動するかを示す図。 図１９は、図１７及び１８の反復図であって、ワイパーをシステムから取り外す場合の図。 図２０は、互いに協働するインターフェースの部品とレバーの部品の高さにおける、作動位置にある図１７乃至１９のワイパーシステムの接続装置の詳細な図。 図２１は、サービス位置に近接した形態にある図２０の反復図。 図２２は、サービス位置にある部品の詳細な図。 図２３は、作動位置にある図１７乃至２０のワイパーシステムの斜視図。

種々の図に示すように、本発明は、特に自動車用のワイパーシステム１０に関する。本発明のワイパーシステム１０は、フロントガラスワイパー１６と、このワイパー１６を駆動する駆動アーム１２と、を備えている。本発明は、また、ワイパーをアーム１２に接続するための装置に関する。このような接続装置は、ワイパー１６に固定されることが意図されたコネクタ２０と、コネクタ２０をアーム１２に連結するためのアダプタ１５と、を備えている。図１及び２において、アダプタ５０はアーム１２における基準固定位置において描かれている。

本例では、機械的コネクタ２０はワイパー１６に取り付けられた部品である一方、アダプタ５０は、コネクタ２０をアーム１２に固定させ得る中間部品である。これらの２つの部品は、フロントガラスに直角であってアーム１２を貫通する平面において、それらの部品の相対的回転を許容する横方向軸によって互いにリンクされ得る。この横方向軸Ｘは図２に示されている。

本例において、基準位置は、アダプタ５０に属する複数のスナッグ１３１であって、アーム１２の複数の開口部１１４に嵌合しているスナッグ１３１によって確保されている。好適にはスナッグ１３１は２つ設けられ、それぞれはアダプタ５０の可撓性タブ３２に属している。実用において、アダプタ５０は、横方向軸Ｘに直角な方向においてアーム１２に向かって延びる２つの可撓性タブ３２を備えている。これらの２つの可撓性タブ３２は、横方向軸Ｘに直角な平面に対してアダプタ５０の各側に左右対称に配置され得る。

本例では、開口部１１４は空洞であり、好適には、アーム１２の先端部に突き出るように配置されている。以下では、アーム１２の先端部を、アーム１２の末端部又はヘッドと称する。開口部１１４は、スナッグ１３１を収容し得る形状を有している。これらの空洞は、アーム１２の形成時に同時に得ることが可能である。或いは、例えばアーム１２のヘッドに局所的に行われる機械加工等の次工程により得ることも可能である。好適には、これらの開口部１１４は２つ設けられ、これらはヘッドの各側に横方向軸Ｘに直角な平面に対して左右対称に配置される。

スナッグ１３１と空洞１１４のそれぞれのサイズにより、ユーザによるそれらの操作が防止されている。換言すれば、スナッグ１３１の寸法と空洞１１４の寸法により、特にそれらの小さい断面及び／又はアーム１２のヘッドの壁部の大きい厚さを理由として、スナッグ１３１はユーザがそれらを手動で解放することができないように構成されている。

図２に示すように、第１の実施形態によれば、アダプタ５０と同一の素材から形成されている同じタブ３２において、当接部１３３をスナッグ１３１の延長部において配置することが可能である。これらの当接部１３３の機能を図３及び４に示す。

スナッグ１３１は、それらがアーム１２の開口部１１４内の収容に適している限り、直方体形状、円筒形状、ピラミッド形状又は他のいかなる形状を有していてもよい。

図３は、本発明による装置を下から見た図であって、装置はアーム１２におけるアダプタ５０の固定の基準位置にあり、アーム１２と接続装置のアダプタ５０及び中間部品４０のみが示されている。

中間部品４０はクランプと称される。クランプ４０は、アダプタ５０のアーム１２に対する取り付け／取り外し方向において、アーム１２内で並進移動可能である。この取り付け／取り外し方向は横方向軸Ｘに直角であって、図４において矢印Ｙで示されている。矢印Ｙは、アーム１２に対してアダプタ５０を取り外す方向を向いている。

クランプ４０はカム４２を有し得る。基準固定位置において、図２から理解されるように、これらのカム４２はアダプタ５０の位置決めに関与しない。上述のように、アダプタ５０は、空洞１１４に嵌合されたスナッグ１３１によって固定されている。

しかしながら、取り外し位置において、図４に示すように、これらのカム４２は、アダプタのタブ３２を横方向軸Ｘに平行な成分を有する後退方向に撓ませることにより、当接部１３３に作用してスナッグ１３１をアーム１２の開口部１１４から引き出す。興味深いことに、これらのカムは当接部１３３の作動をし易くする形状部を有している。この形状部とは、例えば面取り部等の傾斜部である。

上述のように、ワイパー１６のアーム１２に対する保持は、本例では、アダプタ５０に属する２つの可撓性タブ３２を用いてなされる。これらの２つの可撓性タブ３２は、アーム１２の開口部１１４に収容されたスナッグ１３１によってワイパー１６が保持されることを確保する。アダプタ５０が、このアダプタ５０を基準固定位置においてアーム１２に保持するための手段、すなわち本例では可撓性タブ３２にリンクされたスナッグ１３１を備えるとともに、クランプ４０がアダプタ５０に対してアーム１２内で可動であるように設計されていることが概して理解されるであろう。更に、クランプ４０は前記保持手段を解放するための手段、すなわち本例では可撓性タブ３２に作用するカム４２を備えている。このようにして、アダプタ５０をアーム１２に取り付けること、及び／又は、アダプタ５０をアーム１２から取り外すことが可能となっている。

既に述べたように、スナッグ１３１はその小さいサイズのために手動で操作する（アクセスする）ことはできない。アーム１２においてクランプ４０を変位させる、例えば並進変位させることのみにより、スナッグ１３１を解放することができ、これによりアダプタ５０とアーム１２との分離が許容される。これは、クランプ４０のカム４２が可撓性タブ３２に作用してスナッグ１３１をアーム１２の開口部１１４から引き出すためである。

クランプ４０はボタン４５を有し得る。ボタン４５により、クランプ４０は、基準固定位置において、取り外し位置において、及びアダプタ５０をアーム１２に取り付ける場合において、操作する（アクセスする）ことができる。したがって、ボタン４５は、当該装置を基準固定位置から取り外し位置へと切り換えることを可能にする。

更に具体的には、ボタン４５はスロット１５に沿って可動である。スロット１５はアーム１２上に配置されるとともに、取り付け／取り外し方向に向けられている。図４に示すように、スロット１５は、ワイパー１６に対向するように配置されることが意図されたアーム１２の表面に配置されている。アーム１２の１つ又は複数の他の表面に配置されることも可能である。

なお、アーム１２のヘッドは、ボタン４５を覆うことなく部分的にクランプ４０を覆うように設計されている。

図４は、ボタン４５がスロット１５内でアダプタ５０を取り外す方向に作動された状態を示している。ボタン４５の作動により、クランプ４０がカム４２を介して可撓性タブ３２に接触して可撓性タブ３２を撓ませる。本例では、カム４２はクランプ４０と同じ素材から形成されている。こうして、ワイパー１６を長手方向に引いてこれをアーム１２から取り外すことができる。

再び組み立てる場合は、同じ操作を逆の態様で行う。

なお、当然ながら変形実施形態も可能である。特に、更なる実施形態において、上述の装置が少なくとも１つの追加機能を有することが可能である。例えば、アーム１２のヘッドに存在する油圧及び／又は電気接続インターフェースが、ワイパー１６とアーム１２との分離移動中にコネクタ２０に保持されることを防止する機能がある。この更なる実施形態を、図５以降を参照して以下に説明する。

本例における接続装置は、接続インターフェース６０を備えている。例えばワイパー１６の構造物が加熱され得るように設計されている場合、この接続インターフェース６０は、ワイパー１６がフロントガラス洗浄液及び／又は電気を供給されることを可能にする。

いわゆる作動位置において、インターフェース６０は末端部１４に対して自由になっているが、ワイパー１６に対して保持されている。このような作動位置において、ワイパーは上述の基準固定位置にある。

インターフェース６０のワイパー１６に対する保持は、この接続インターフェース６０の保持を可能にする特徴的な複数の形状部を有するコネクタ２０によってなされる。

これらの特徴的な形状部は図５から理解される。これらは部分的に円筒形状を有するキー形状部２５である。キー形状部２５は、接続インターフェース６０に属する複数のスナッグ５２と協働する。キー形状部２５は閉鎖されておらず、接続インターフェースのスナッグ５２が収容される開口部をそれぞれ有している。好適には、接続インターフェースのスナッグ５２は２つ設けられ、これらはインターフェース６０の側面に配置されて、インターフェース６０の長手延長方向に対して互いに対向している。インターフェース６０の長さは、末端部１４の長手方向に配向されている。

接続インターフェースのこれらのスナッグ５２を、以下で第２スナッグと称する。これは、同じく接続インターフェース６０に属するが別の機能を有する第１スナッグ５１と区別するためである。

第１スナッグ５１は図５から理解される。第１スナッグ５１の機能は図６によく示されている。好適には、これらの第１スナッグ５１は２つであり、これらはインターフェース６０の側面に配置されて、インターフェース６０の長手延長方向に対して互いに対向している。なお、第２スナッグ５２は、第１スナッグ５１よりも機械的コネクタ２０に近接している。

第１スナッグ５１は、本発明によるアセンブリの作動位置からいわゆるサービス位置（サービス位置）への切り替えに関与するため、特に有利である。サービス位置とは、ワイパー１６がワイパーホルダ１２から分離される位置である。サービス位置において、インターフェース６０は末端部１４内部で配向された態様で保持される。この保持は有利にはクランプ４０によって可能とされる。

実用において、第１のスナッグ５１はクランプ４０、具体的にはクランプ４０の凹部４１に接触可能である。スナッグ５１の凹部４１への進入は案内形状部４３、すなわち案内傾斜部によって容易化される。これらの案内傾斜部は、連結された場合に漏斗を形成する。第１スナッグ５１は、好適には円筒形状を有する。凹部４１は、インターフェース６０とクランプ４０との間の第１当接部として機能する。このため、第１スナッグは、例えば直方体形状又はピラミッド形状等の他のあらゆる形状であり得る。

クランプ４０は、複数の第２当接部４２を有し得る。第２当接部４２は、インターフェース６０が第２当接部４２に対して、特に円筒形状の第１スナッグ５１について、旋回することを防止する。ワイパー１６が末端部１４から取り外される際に、これらの第２当接部４２は、末端部においてインターフェースが旋回することを防止する。実用において、第２当接部４２は、インターフェース６０に接するように、具体的には接続インターフェース６０に属する油圧コネクタ６１の液体ダクト６３に接するように構成されている。

なお、図５に示すように、作動位置において、クランプ４０は有利にはインターフェース６０に接触しない。

図７において、インターフェース６０が最早ワイパー１６と連結されておらず、アダプタ５０が末端部１４から分離していることが理解されるであろう。このことは、第２スナッグ５２が、最早コネクタ２０のキー形状部２５に係合していないということを意味する。また、このことは、アダプタ５０のタブ３２の先端部が、最早接続インターフェース６０に当接していないということを意味する。

図８は、図７と同じ図であって、ワイパーホルダの末端部が切り欠かれてインターフェースが示されている。同図において、インターフェース６０が末端部１４内のクランプ４０によって保持されていることが理解されるであろう。同図は、末端部１４内においてインターフェース６０がダブルロックされた状態を示している。このダブルロック状態は、上述の当接部４１及び４２を利用するクランプ４０によってなされ、新しいワイパーを取り付け易くするように接続インターフェース６０が位置合わせされることを可能にしている。

なお、本発明は、好適には、埋め込まれた洗浄機能を有するワイパー１６の油圧及び／又は電気接続、及び／又はその構造物を加熱するシステムに関する。特に、本発明は、ワイパー１６をワイパーホルダ１２から取り外す際の単独動作における、ワイパー１６のワイパーホルダ１２への油圧及び／又は電気接続、及びワイパー１６のワイパーホルダ１２からの分離に関する。

図３乃至５は、作動位置において接続インターフェース６０がワイパー１６にコネクタ２０を介して保持されている状態を示している。すなわち、ワイパー１６とワイパーホルダ１２とが組み立てられているが、ワイパー１６のアーム１２に対する軸Ｘを中心とした回転は許容されている。

図６乃至８では、作動位置からサービス位置へ切り換えられて、クランプ４０が接続インターフェースの第１スナッグ５１と当接した状態を示している。サービス位置は、ワイパー１６とワイパーホルダ１２との分離部に対応している。この時、接続インターフェース６０は、アーム１２に対して方向を保持され続けている。

クランプ４０をワイパーホルダ１２の末端部１４に対して摺動させると、分離動作が実施される。この分離動作は、クランプ４０の一部にアクセスして、具体的にはボタン４５とスロット１５との協働によって、作動位置からサービス位置へ切り替え操作可能とされているために実施できる。

図６において、取り付け／取り外し方向が矢印Ｙで示されている。この矢印Ｙにしたがって、ボタン４５がスロット内５０をアダプタ５０の取り外し方向において作動される。スロット１５は、特に図７及び８に見易く示されている。ボタン４５の作動により、クランプ４０はインターフェース６０に、２点において、すなわち第１当接４１及び第２当接部４２を介して、当接する。こうして、インターフェース６０をワイパーホルダ１２の末端部１４に維持しつつ、ワイパー１６を長手方向に引いてそれをワイパーホルダ１２から分離させることが可能となる。これにより、インターフェース６０が、機械的コネクタ２０によって、その分離動作中に、フロントガラスワイパーのワイパーホルダ１２とともに駆動されることが防止される。

再び組み立てる場合は、同じ操作を逆の順番で行う。

なお、上記例において、特に図６から理解されるように、接続インターフェース６０は、油圧コネクタ６１と電気コネクタ６２とを備えている。インターフェース６０は、油圧コネクタ６１を電気コネクタ６２にロックすることを確保する手段を備えている（ロック手段は図示せず）。

本例において、第１及び第２スナッグ５１、５２は、油圧コネクタ６１ではなく電気コネクタ６２に設けられている。しかし、第１及び第２スナッグ５１、５２を油圧コネクタ６１に設けることも可能である。

なお、当然ながら他の変形実施形態も可能である。特に、更なる実施形態において、アセンブリの第１及び第２スナッグをクランプ４０に配置することが可能であり、この場合、当接部はインターフェース６０に配置される。

また、変形実施形態において、中間部品３０、３０’の少なくとも一部が操作（アクセス）可能となるように構成されて、これにより作動位置からサービス位置へと回転動作可能とすることもできる。

図９乃至２３はこのような変形例を詳細に示している。

末端部１４は、接続インターフェース６０及び中間部品３０、３０’とともにアセンブリを形成している。このアセンブリは、インターフェース６０が末端部１４に対して自由になっている作動位置と、インターフェース６０が中間部品３０、３０’によって末端部１４に対して配向された態様で保持されたサービス位置と、をとり得る。

既述のように、中間部品３０、３０’の少なくとも一部が操作（アクセス）可能となるように構成されて、これにより、具体的には末端部１４の軸Ｚを中心として、作動位置からサービス位置へと回転操作可能とされている。したがって、有利には外部から操作可能なレバーが設けられている。

末端部１４の回転軸Ｚは、有利には、機械的コネクタに接するアダプタの回転軸Ｘに平行である。

先の実施形態のように、アダプタ５０は、取り付け／取り外し方向と称され、第１回転軸Ｘに直角な平面に位置しているＹ’方向においてワイパーホルダ１６に取り付けられるように構成されている。

図９、１０、１１及び１８は、接続インターフェース６０に配置された複数の第１ドッグポイント２１と、本例ではレバーと称される中間部品３０、３０’に配置された複数の凹部３１、３１’を示している。好適には、第１ドッグポイント２１は２つ設けられ、これらはインターフェース６０の側面に配置されて、インターフェース６０の長手延長方向に対して互いに対向している。好適には、これらの第１ドッグポイントは円筒形状を有する。

凹部３１、３１’は、第１ドッグポイント２１を、具体的にはサービス位置に保持するのに適している。凹部３１、３１’はレバー３０、３０’に配置されている。好適には、凹部３１、３１’は２つ設けられて、ドッグポイント２１に面するように配置されている。レバー３０、３０’と同様に、凹部３１、３１’は回動可能であって、第１ドッグポイント２１に対する第１当接部１を画定する。この第１当接部１は、本実施形態に関連する変形例を示す図２２から理解される。

凹部３１、３１’は、少なくとも部分的に円筒形状を有するフックであって、レバー３０、３０’と同じ素材から形成されている。

凹部３１、３１’は、インターフェース６０とレバー３０、３０’との間の第１当接部１として機能する。このため、第１ドッグポイント２１は、例えば直方体形状又はピラミッド形状等の他のあらゆる形状であり得る。

第１ドッグポイント２１は、本発明によるアセンブリの作動位置からいわゆるサービス位置への切り替えに関与するため、特に有利である。

上述のように、作動位置において、インターフェース６０のワイパー１６に対する保持はコネクタ２０によってなされる。本実施形態の場合、キー形状部２５は参照番号２２で示す第２ドッグポイントと協働する。

なお、図９及び１７に示すように、作動位置において、レバーは有利にはインターフェース６０に接触しない。

また、図２２は、末端部１４により画定される第２当接部２を示す。この第２当接部は、特に円筒形状の第１ドッグポイント２１について、インターフェース６０が末端部１４内で旋回することを防止するのに適している。これは、第２当接部２と協働するのに適したインターフェース６０の外側ジオメトリ２３により可能とされる。ワイパー１６が末端部１４から取り外される場合に、この第２当接部２は、末端部１４内でインターフェース６０が旋回することを防止する。実用において、第２当接部２は、インターフェース６０、具体的にはインターフェース６０の略平面部２３を押圧するように構成されている。この略平面部２３は、好適には、第１ドッグポイントに対するインターフェース６０の先端に対向するインターフェース６０の側面に位置している。

したがって、末端部１４内でのインターフェース６０のダブルロックは、上述の第１当接部１及び第２当接部２を使用して実施される。図示の実施形態において、接続インターフェース６０を位置合わせさせて新しいワイパーを取り付け易くし得るのは、接続インターフェース６０における対応部分、すなわち第１ドッグポイント２１及び略平面部２３として与えられた形状を有するこれらの第１当接部１及び第２当接部２である。

作動位置からサービス位置への切り替えは、特に図１０及び１８から理解される。

サービス位置にある本実施形態によるアセンブリを、図１１及び１９に示す。

同図において、インターフェース６０が、レバー３０、３０’のフック３１、３１’によって末端部１４内に保持されていることが理解される。また、これらの図面には、末端部１４内においてインターフェース６０が当該インターフェース６０の略平面部２３を介して第２ブロッキングされている状態が示されている。

同図において、第２ドッグポイント２２は、最早コネクタ４０のキー形状部４２に係合していないことが理解される。

また、インターフェース２０が最早ワイパー１６に連結されておらず、アダプタ５０が末端部１４から取り外されていることが理解される。

本実施形態において、コネクタ２０及びワイパーホルダ１２をコネクタ２０に連結する連結アダプタ５０に加えて、本発明による接続装置は上述のアセンブリを有し得る。

図１４、１５及び１６は、レバーによるアダプタのアーム内での固定化／解放を可能にする本実施形態の特徴を示す。より具体的には、レバー３０、３０’は、アダプタ５０をワイパーホルダ１２に保持するように、アダプタの保持手段１３１’用のロック手段３を備えている。

本例において、基準固定位置は、アダプタ５０に属するスナッグ１３１’であって、ワイパーホルダ１２の開口部１１に嵌合するスナッグ１３１’によって確保される。好適には、スナッグ１３１’は２つ設けられ、それぞれはアダプタ５０の可撓性タブ１３２’に属している。実用において、アダプタ５０は、横方向軸Ｘに直角な方向においてワイパーホルダ１２へと延びる２つの可撓性タブ１３２’を備えている。これらの２つの可撓性タブ１３２’は、アダプタ５０の各側に、横方向軸Ｘに直角な平面に対して左右対称に配置され得る。

本例では、開口部１１は空洞であり、好適には末端部１４に突き出るように配置されている。開口部１１は、スナッグ１３１’を収容し得る形状を有している。これらの空洞は、ワイパーホルダ１２の形成時に同時に得ることが可能である。或いは、例えば末端部１４に局所的に行われる機械加工等の次工程により得ることも可能である。好適には、スナッグ１３１’は２つ設けられ、これらは末端部１４の各側に横方向軸Ｘに直角な平面に対して左右対称に配置される。

本例において、スナッグ１３１’と空洞１１のそれぞれのサイズにより、ユーザによるそれらの操作が防止されている。換言すれば、スナッグ１３１’の寸法と空洞１１の寸法により、特にそれらの小さい断面及び／又は末端部１４の壁部の大きい厚さを理由として、スナッグ１３１’はユーザがそれらを手動で解放することができないように構成されている。

しかしながら、ユーザは以下に説明する方法にしたがって、開口部１１からスナッグ１３１’を解放することができる。

図１２及び２０は、本発明による装置のロック手段３を詳細に示している。ロック手段３は、レバー３０、３０’と同じ素材から形成される少なくとも１つの突出部３を備えている。この突出部３は、基準固定位置におけるスナッグ１３１’の後退を防止するのに適した第３当接部を画定している。好適には、突出部は２つ設けられ、接続インターフェースを保持するように使用されるレバーについて、それぞれがフック３１、３１’の高さに配置されている。後者のようにそれらは回動可能である。

さらに、先の実施形態において既述のように、スナッグ１３１’は、後退方向に後退可能である。実用において、上述のように、スナッグ１３１’は、アダプタ５０と同じ素材から形成されるタブ１３２’に配置されている。スナッグ１３１’の後退は、アダプタ５０のタブ１３２’を撓ませることにより得られる。

基準固定位置において、突出部３はタブ１３２’に当接してそれらが後退方向に撓むことを防止する。

図１５は、本発明による装置を下から見た図であって、保持手段１３１’はロックされていない。ワイパーホルダ１２、アダプタ５０及びレバー３０、３０’のみが示されている。

レバー３０、３０’は、第２回転軸Ｚに対して旋回され、これにより第３当接部３を解放する。

図１３及び２１において、突出部３は最早タブ１３２’に当接していないため、突出部３が最早アダプタ５０のタブ１３２’の撓みを防止していないことがよく理解される。

図１６は、本発明による装置を下から見た別の図であって、保持手段３は末端部１４内に後退している。ワイパーホルダ１２、アダプタ５０及びレバー３０のみが示されている。

同図は、アダプタ５０がワイパーホルダ１２に取り付けられるようになされる取り付け／取り外し方向Ｙ’を示す。図１６において、この方向Ｙ’に与えられる方向は、アダプタ５０を末端部１４から取り外す方向である。この方向Ｙ’は、図１１及び１９にも示されている。

スナッグ１３１’及び開口部１１は、このスナッグの後退を許容するように構成されている。実用において、スナッグ１３１及び開口部１１は、互いからの解放をし易くする形状部を有している。この形状部とは、例えば面取り部等の傾斜部である。

したがって、図１６に示すように、これらの形状は、アダプタ５０のタブ１３２’を後退方向に撓ませることにより、スナッグ１３１’をワイパーホルダ１２の開口部１１から引き出し易くするように機能する。

既に述べたように、スナッグ１３１’はその小さいサイズのために手動で操作（アクセス）することはできない。末端部１４に対してレバー３０、３０’を変位させる、例えば回転変位させることのみにより、ロック手段を解放することができ、これによりアダプタ５０とアーム１２との分離が許容される。この時、スナッグ５１は、アーム１２の開口部１１から脱出自在となる。

本実施形態の説明の補足となるが、レバー３０、３０’をワイパーホルダ１２の末端部１４に対して旋回させれば、取り外し動作が実施され得る。これが可能なのは、レバー３０、３０’の少なくとも一部が外部から操作（アクセス）できるためである。例えば、この一部は、レバー３０、３０’のハンドル３５、３５’を形成する。

ハンドル３５、３５’は、ワイパーホルダの少なくとも一部を覆うとともに、ワイパー１６に対向することが意図されたワイパーホルダ１２の表面に配置されている。このハンドル３５、３５’は、基準ブロック位置において、ワイパーホルダ１２の長手方向に平行な位置をとるとともに、取り外しに際しては、ワイパーホルダ１２の長手方向に対して直交する位置をとる。

図９乃至１３に示す本実施形態の第１変形例によれば、ハンドル３５は、ワイパーホルダ１２の末端部１４の一部のみを覆っている。さらに、基準固定位置において、ハンドル３５の先端部は、ワイパーホルダ１２の側面に対面する。

取り外し位置に切り換えるためには、図１０において矢印Ａで示されるように、レバー３０を半時計方向に４分の１円分回転させればよい。これにより、フック３１が同じく４分の１円分回転する。次いで、スナッグ１３１’がワイパーホルダ１２の末端部１４に形成された開口部１１から解放され得るように、フック３１は第１ドッグポイント２１を保持するとともに可撓性タブ１３２’のロックを解除する。こうしてユーザは、このようなワイパーアセンブリの接続インターフェース１６が末端部１４に保持されるようにしつつ、ワイパー１６をＹ’方向において長手方向に引くことにより、ワイパー１６をワイパーホルダ１２から取り外すことができる。

図１７乃至２３に示す本実施形態の第２変形例によれば、ハンドル３５’は、ワイパーホルダ１２の末端部１４、コネクタ２０及びアダプタ５０を覆うことが意図されている。この場合、ハンドル３５’は、ワイパー１６にクリップ可能な保護キャップである。さらに、基準固定位置において、ハンドル３５’の先端部は、ワイパーホルダ１２の対向する側に対面する。

取り外し位置に切り換えるためには、図１８において矢印Ｂで示されるように、レバー３０’を時計方向に４分の１円分回転させればよい、これにより、フック３１’が同じく４分の１円分回転する。次いで、スナッグ１３１’がワイパーホルダ１２の末端部１４に形成された開口部１１から解放され得るように、フック３１’は第１ドッグポイント２１を保持するともに可撓性タブ１３２’のロックを解除する。こうしてユーザは、このようなワイパーアセンブリの接続インターフェースが末端部１４に保持されるようにしつつ、ワイパー１６をＹ’方向において長手方向に引くことにより、ワイパー１６をワイパーホルダ１２から取り外すことができる。

本実施形態の以上の２つの変形例に関して、サービス位置から作動位置への切り替えは、逆の操作によって実施される。

なお、上記の例について、図１１及び１９からよく理解されるように、接続インターフェース６０は、油圧コネクタ６１と電気コネクタ６２とを備えている。インターフェース６０は、油圧コネクタ６１を電気コネクタ６２にロックすることを確保する手段を備えている（ロック手段は図示せず）。

本例において、第１及び第２スナッグ５１、５２は、油圧コネクタ６１ではなく電気コネクタ６２に設けられている。しかし、第１及び第２スナッグ５１、５２を油圧コネクタ６１に設けることも可能である。

なお、当然ながら他の変形実施形態も可能である。特に、更なる実施形態において、アセンブリの第１及び第２スナッグをレバー３０、３０’に配置することが可能であり、この場合、当接部はインターフェース６０に配置される。

なお、末端部１４は、レバー３０、３０’が通過する窓を備えている。本実施例において説明したアセンブリは、末端部１４に固着された追加部７０を備えている。この追加部７０は、レバー３０、３０’と末端部１４との間の連接動作を許容するように構成されている。

Claims (14)

1. フロントガラスワイパー（１６）をワイパーシステム（１０）の駆動アーム（１２）に固定する装置であって、
   アーム（１２）の末端部（１４）と、
   前記ワイパー（１６）に固定されることが意図されたコネクタ（２０）と、
   前記コネクタ（２０）を前記アーム（１２）に連結する連結アダプタ（５０）と、
   中間部品（４０、３０、３０’）と、を備え、
   前記アダプタ（５０）は、それを前記アームに基準固定位置において保持するための手段を含み、
   前記中間部品（４０、３０、３０’）は、前記末端部（１４）において前記アダプタ（５０）に対して可動であるとともに、前記アダプタ（５０）を前記アーム（１２）に取り付け可能とする及び／又は前記アダプタ（５０）を前記アーム（１２）から取り外し可能とするように、及び／又は前記アダプタ（５０）を前記アーム（１２）に前記基準固定位置において保持するように、前記保持手段を解放及び／又はロックするための手段を備えている、装置。
2. 前記アダプタ（５０）は、前記コネクタ（２０）に第１回転軸（Ｘ）を中心として旋回自在な程度にリンクしており、
   前記中間部品（４０）は、前記アーム（１２）において、取り付け／取り外し方向と称される、前記回転軸（Ｘ）に直角な平面に位置している方向（Ｙ）において並進移動可能である、
   請求項１に記載の装置。
3. 前記アダプタ（５０）を前記アーム（１２）に取り付ける場合及び／又は前記アダプタ（５０）を前記アーム（１２）から取り外す場合、前記解放手段は前記保持手段に作用してそれを後退させるように構成されている、
   請求項１又は２に記載の装置。
4. 前記保持手段は、後退方向と称される方向において後退可能である少なくとも１つの当接部（１３３）を備え、
   前記後退方向は、前記第１回転軸（Ｘ）に平行な成分を含んでおり、
   前記解放手段は、前記１つ又は複数の当接部（１３３）に作用してそれ又はそれらを前記後退方向において駆動する少なくとも１つのカム（４２）を含んでいる、
   請求項１乃至３のいずれか一項に記載の装置。
5. 前記保持手段は、前記アーム（１２）に形成された１つ又は複数の開口部（１１４）内部の基準固定位置において収容されるのに適したスナッグ（１３１）を含んでおり、
   前記１つ又は複数のカム（４２）は前記１つ又は複数の当接部（１３３）に作用して、前記１つ又は複数のスナッグ（１３１）を前記アーム（１２）の前記１つ又は複数の開口部（１１４）から引き出す、
   請求項１乃至４に記載の装置。
6. 前記１つ又は複数の当接部（１３３）と前記１つ又は複数のスナッグは、前記アダプタ（５０）と同じ材料から形成されたタブ（３２）に配置されている、
   請求項５に記載の装置。
7. 前記駆動アームの前記末端部（１４）と、接続インターフェース（６０）と、クランプと称される前記中間部品（４０）とを有するアセンブリを備え、
   前記アセンブリは、前記インターフェース（６０）が前記末端部（１４）に対して自由になっている作動位置と、前記インターフェース（６０）が前記クランプ（４０）によって前記末端部（１４）内部で配向された態様で保持されたいわゆるサービス位置と、をとるのに適しており、
   前記クランプ（４０）の少なくとも一部は、前記作動位置から前記サービス位置に移動するように操作可能に構成されており、
   前記アセンブリは、前記クランプ（４０）と前記インターフェース（６０）のうちのいずれか一方の要素に配置された少なくとも１つの第１スナッグと、他方の要素に配置された少なくとも１つの凹部と、を備え、
   前記１つ又は複数の第１スナッグは、前記サービス位置において前記１つ又は複数の凹部に収容されるのに適している、
   請求項１乃至６のいずれか一項に記載の装置。
8. 前記アダプタ（５０）は、前記アーム（１２）に取り付けられる前記コネクタ（２０）に、第１回転軸（Ｘ）を中心として旋回可能な程度にリンクされており、
   前記アダプタ（５０）は、取り付け／解放方向と称され、前記第１回転軸（Ｘ）に直角な平面に位置している（Ｙ’）方向において前記アーム（１２）に取り付けられるように構成されており、
   前記中間部品（３０、３０’）は、第２回転軸（Ｚ）を中心として回動可能であり、
   前記第２軸（Ｚ）は、前記末端部（１４）に属するとともに、前記第１回転軸（Ｘ）に平行である、
   請求項１に記載の装置。
9. 前記保持手段は、後退方向と称される方向において後退可能である少なくとも１つのスナッグ（１３１’）を備え、
   前記後退方向は、前記第１回転軸（Ｘ）に平行な成分を含んでいる、
   請求項８に記載の装置。
10. 前記１つ又は複数のスナッグ（１３１’）は、前記アーム（１２）内に形成された１つ又は複数の開口部（１１）内部の基準固定位置において収容されるのに適している、
    請求項９に記載の装置。
11. 前記ロック手段は、前記中間部品（３０、３０’）の本体と同じ素材から形成された少なくとも１つの突出部（３）を備え、
    前記１つ又は複数の突出部（３）は、前記１つ又は複数のスナッグ（１３１’）の前記基準固定位置への後退を防止するのに適した当接部を画定している、
    請求項９又は１０に記載の装置。
12. 前記１つ又は複数のスナッグ（１３１’）及び／又は前記１つ又は複数の開口部（１１）は、前記１つ又は複数のスナッグ（１３１’）の前記１つ又は複数の開口部（１１）からの後退を許容するように構成されている、
    請求項１１に記載の装置。
13. 前記駆動アームの前記末端部（１４）と、接続インターフェース（２０）と、レバーと称される前記中間部品（３０、３０’）とを有するアセンブリを備え、
    前記アセンブリは、前記インターフェース（６０）が前記末端部（１４）に対して自由になっている作動位置と、前記インターフェース（６０）が前記レバー（３０、３０’）によって前記末端部（１４）内部で配向された態様で保持されたいわゆるサービス位置と、をとるのに適しており、
    前記レバー（３０、３０’）の少なくとも一部は、前記作動位置から前記サービス位置に移動するように操作可能に構成されており、
    前記アセンブリは、前記レバー（３０、３０’）と前記インターフェース（６０）のうちのいずれか一方の要素に配置された少なくとも１つの第１スナッグと、他方の要素に配置された少なくとも１つの凹部と、を備え、
    前記１つ又は複数の第１スナッグは、前記サービス位置において前記１つ又は複数の凹部に収容されるのに適しており、
    前記レバー（３０、３０’）は、回転操作されて前記作動位置から前記サービス位置に移動するのに適している、
    請求項８乃至１２のいずれか一項に記載の装置。
14. ワイパー（１６）と、ワイパーホルダ（１２）と、前記ワイパー（１６）を前記ワイパーホルダ（１２）に取り付け可能にする、請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の装置と、を備えた車両フロントガラスワイパー・システム。

Images