JP2011129159A

JP2011129159A - Method and system providing function which supports japanese single character input

Info

Publication number: JP2011129159A
Application number: JP2011055800A
Authority: JP
Inventors: Do Youn Kim; ドヨンキム; Soo Kim; スキム; Yuu Choru Mun; ユーチョルムン; Tae Hoon Lee; テフンリー; Hyon Min Yu; ヒョンミンユ; Jon Siku Park; ジョンシクパク
Original assignee: NHN Corp
Current assignee: NHN Corp
Priority date: 2008-03-14
Filing date: 2011-03-14
Publication date: 2011-06-30
Anticipated expiration: 2029-03-13
Also published as: JP5297234B2; JP2009223894A; JP5363522B2; KR100916816B1

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and a system providing a function which supports Japanese single character input, and to provide a computer-readable recording medium recording a program to execute the method. <P>SOLUTION: The method providing a function which supports Japanese single character input to a terminal equipment using Japanese dictionary service includes (a) a step which makes a terminal equipment display a Japanese character table including at least one of Hiraganas and Katakanas and a single character retrieval window at the surrounding of the Japanese character table, and (b) a step in which, when phonetic symbol corresponding to specific Japanese single character whose retrieval is desired is inputted into the single character retrieval window by the language other than Japanese, the terminal equipment makes activated display of a position of specific Japanese single character corresponding to an inputted phonetic symbol on the Japanese character table by retrieving specific Japanese single character corresponding to inputted phonetic symbol with reference to language database which memorizes Japanese single characters and phonetic symbols in association with each other. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、日本語エイリアス（ａｌｉａｓ）データベースを利用して長音及び促音に対するマッチング情報を提供して日本語入力機の使用の際に単字検索機能を提供する方法及びシステム関するもので、より詳細には、日本語入力機を使用して単字を入力する場合、単字を容易に探すことができるように支援する機能を提供する方法及びシステム、並びにその方法を実行させるためのコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体に関するものである。 The present invention relates to a method and system for providing matching information for long tones and prompt sounds using a Japanese alias database and providing a single character search function when using a Japanese input device. Includes a method and system for providing a function for assisting a user to easily search for a single character when inputting a single character using a Japanese input device, and a computer program for executing the method. The present invention relates to a recorded computer-readable recording medium.

最近、韓国政府による日本文化開放政策以来、日本の大衆文化に対する関心が高まり、様々な日本語辞書サービスが登場している。 Recently, since the Korean government's policy to open Japanese culture, interest in Japanese popular culture has increased and various Japanese dictionary services have appeared.

このような日本語辞書サービスは、多様な単語及び熟語に関する意味をユーザーに提供するだけでなく、当該単語または熟語の含まれた例文などをユーザーに共に提供する。 Such a Japanese dictionary service not only provides the user with meanings related to various words and idioms, but also provides the user with example sentences including the words or idioms.

しかしながら、従来の日本語辞書サービスによれば、図１Ａに示すように、ユーザーが日本語辞書に記録されていない「ときょ」という日本語をクエリーで入力して検索を要請する場合、「検索語「ときょ」に関する検索結果がありません。」のような案内文句が出力されるだけで、「ときょ」というクエリーを入力したユーザーが実際に検索しようとした日本語単語が何かに関しては全く考慮されないので、ユーザーが日本語単語のスペリングを明確に知らない状況では検索を遂行することが容易ではなかった。 However, according to the conventional Japanese dictionary service, as shown in FIG. 1A, when a user requests a search by inputting the Japanese word “Toko” that is not recorded in the Japanese dictionary, Sorry, no results for word "Toki" ”Is output, and the user who entered the query“ Toki ”is not considered at all about the Japanese word that the user actually tried to search. It was not easy to perform searches in situations where you did not know clearly.

日本語単語の中には、発音が似ていても長短音の可否（有無）によってその意味が変わる単語が多い。従って、日本語初級者であるユーザーが検索しようとする単語の正確な表記法を知らない状況では、前記ユーザーは、希望する検索結果を得ることができない恐れがあった。 Many Japanese words have similar meanings, but their meanings change depending on the availability of long and short sounds. Therefore, in a situation where the user who is a beginner of Japanese does not know the exact notation of the word to be searched, the user may not be able to obtain the desired search result.

すなわち、従来の日本語辞書サービスは、一般的な日本語辞書に記録されている単語にマッチしている情報だけが検索結果として提供される短所があり、日本語単語に含まれた短音部分（または長音部分）を長音（または短音）に誤入力した可能性を考慮しないので、入力しようとする単語の長短音を明確に知らない多くのユーザーには、希望しない検索結果が提供される恐れがあった。 That is, the conventional Japanese dictionary service has a disadvantage that only information that matches words recorded in a general Japanese dictionary is provided as a search result. Many users who do not clearly know the long or short sound of the word they ’re trying to enter will be offered undesired search results because they do n’t take into account the possibility of mistakenly entering the long sound (or short sound). There was a fear.

また、従来の日本語辞書サービスによれば、図１Ｂに示すように、ユーザーが「がこう」とのクエリーを入力して検索結果を要請する場合、ユーザーは、「学校」との意味の日本語単語である「がっこう」に関して検索したかったが、促音が含まれているか否かに関して知らない場合、希望しない検索結果だけを得ることになった。 In addition, according to the conventional Japanese dictionary service, as shown in FIG. 1B, when a user requests a search result by inputting a query “Gako”, the user means “school” in Japan. If we wanted to search for the word word “gakuko” but didn't know whether or not it included a prompt sound, we would only get unwanted search results.

すなわち、クエリーが促音の含まれた日本語単語である場合、間違えて促音を入力する可能性を考慮せず、クエリーが促音の含んでいない日本語単語である場合にも、間違えて促音を抜かして入力する可能性も考慮しないため、入力しようとする単語に促音が含まれているか否かに関して明確に知らない多くのユーザーは、希望しない検索結果を得るしかなかった。 In other words, if the query is a Japanese word that includes a sound, the possibility of entering a sound by mistake is not considered, and if the query is a Japanese word that does not include a sound, the sound is mistakenly omitted. Therefore, many users who do not know clearly whether or not the word to be input contains a prompt sound had no choice but to obtain an undesired search result.

一方、従来技術による日本語入力機を使用して、日本語文字（ひらがな又はカタカナ）を入力するためには、図２に示すように、日本語入力機に含まれている、いわゆる日本語文字表上で入力を希望する日本語文字（すなわち、単字）が日本語入力機上のどの部分に位置しているかをいちいち確認して入力しなければならなかった。勿論、日本語のレベルが中級以上であるユーザーにとっては、日本語文字表上で入力を希望する単字の位置を探すことが難しくないこともあり、他の入力方法としてキーボード自体を日本語入力モードに変更して入力することもできるが、そうでないユーザーにとっては、このような日本語文字表を利用して単字を探して入力することが非常に面倒であり、不便であった。 On the other hand, in order to input Japanese characters (Hiragana or Katakana) using a Japanese input device according to the prior art, the so-called Japanese characters included in the Japanese input device as shown in FIG. It was necessary to check and input each part of the Japanese input machine where the Japanese characters (that is, single characters) desired to be input on the table. Of course, it is not difficult for users who are at intermediate level or higher in Japanese to find the position of a single character that they want to input on the Japanese character table. Although it is possible to change the mode and input, it is very troublesome and inconvenient for a user who does not use it to search for a single character using such a Japanese character table.

したがって、前述したような従来技術の諸問題を解決するためになされた本発明は、ユーザーが日本語入力機を利用する際、より便利に日本語単字を入力できるように手伝う（支援する）ユーザーインターフェースを提供することにその目的がある。 Therefore, the present invention, which has been made to solve the problems of the prior art as described above, helps (supports) a user to input Japanese single characters more conveniently when using a Japanese input device. Its purpose is to provide a user interface.

前述したような本発明の目的を達成し、後述する本発明の特徴的な機能を遂行するための本発明の特徴的な構成は次のようになっている。 A characteristic configuration of the present invention for achieving the object of the present invention as described above and performing a characteristic function of the present invention described later is as follows.

本発明の一態様によれば、日本語辞書サービスを利用する端末装置に日本語単字入力を支援する機能を提供する方法であって、（ａ）ひらがな及びカタカナのうち少なくとも一つを含む日本語文字表及び日本語文字表の周辺に単字検索ウィンドウを端末装置に表示させる段階と、（ｂ）検索を希望する特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で単字検索ウィンドウに入力された場合に、日本語単字と発音記号とを関連付けて記憶する言語データベース（エイリアスデータベース）を参照して入力された発音記号に該当する特定の日本語単字を検索し、日本語文字表上における入力された発音記号に対応する特定の日本語単字の位置を活性化表示させる段階と、を含む方法が提供される。 According to one aspect of the present invention, there is provided a method for providing a terminal device that uses a Japanese dictionary service with a function of supporting Japanese single character input, comprising: (a) Japan including at least one of hiragana and katakana A step of displaying a single character search window on the terminal device around the word character table and the Japanese character table; and (b) a phonetic symbol corresponding to a specific Japanese single character desired to be searched is displayed in a language other than Japanese. When entered in the character search window, a specific Japanese single character corresponding to the phonetic symbol entered is searched by referring to a language database (alias database) that stores Japanese single characters and phonetic symbols in association with each other. And activating and displaying the position of a specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol on the Japanese character table.

上記エイリアスデータベースは、日本語単語ごとに、日本語単語の発音記号を日本語以外の言語で表記したデータをマッチさせて記憶しており、上記（ｂ）段階は、単字検索ウィンドウを通じて日本語以外の言語で表現された発音記号が入力された場合に、入力された日本語以外の言語の発音記号にマッチする日本語単字をエイリアスデータベースから検索し、日本語文字表上に含まれた日本語単字のうち検索された特定の日本語単字と同一の日本語単字を活性化表示するように構成することができる。 The alias database stores, for each Japanese word, data in which the phonetic symbol of the Japanese word is represented in a language other than Japanese, and the step (b) is performed through the single character search window. When a phonetic symbol expressed in a language other than is input, a single Japanese character that matches the phonetic symbol of a language other than Japanese is searched from the alias database and included in the Japanese character table. It can be configured to activate and display a single Japanese character that is the same as a specific Japanese single character that has been searched.

本発明のまた他の態様によれば、上記方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体が提供される。 According to still another aspect of the present invention, there is provided a computer-readable recording medium on which a computer program for causing a computer to execute the above method is recorded.

本発明のまた他の態様によれば、日本語辞書サービスを利用する端末装置に日本語単字入力を支援する機能を提供するためのシステムであって、ひらがな及びカタカナのうち少なくとも一つを含む日本語文字表及び日本語文字表の周辺に単字検索ウィンドウを端末装置に表示させるインターフェース制御を遂行するインターフェース部と、検索を希望する特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で単字検索ウィンドウに入力された場合に、日本語単字と発音記号とを関連付けて記憶する言語データベース（エイリアスデータベース）を参照して入力された発音記号に該当する特定の日本語単字を検索し、日本語文字表上における入力された発音記号に対応する特定の日本語単字の位置を活性化表示させる単字マッチング部と、を含むシステムが提供される。 According to another aspect of the present invention, there is provided a system for providing a terminal device using a Japanese dictionary service with a function for supporting Japanese single character input, including at least one of hiragana and katakana. An interface unit that performs interface control to display a single character search window on the terminal device around the Japanese character table and the Japanese character table, and phonetic symbols corresponding to specific Japanese single characters desired to be searched are other than Japanese When a Japanese character is entered in the single character search window in a specific language, a specific Japanese single character corresponding to the phonetic symbol entered by referring to the language database (alias database) that stores the Japanese single character and the phonetic symbol in association with each other is stored. A single character matching unit that searches for a character and activates and displays the position of a specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol on the Japanese character table; System, including a is provided.

本発明によれば、日本語入力機を使用して日本語単字を入力する場合、日本語以外の外来語（例えば、韓国語、ローマ字など）を使用して日本語単字の発音を入力することによって、単字を容易に探して入力することができる。 According to the present invention, when inputting a single Japanese character using a Japanese input device, the pronunciation of the single Japanese character is input using a foreign language other than Japanese (eg, Korean, Roman, etc.). By doing so, it is possible to easily find and input single characters.

従来の日本語辞書サービスにより提供される検索結果を示す図面である。6 is a diagram illustrating search results provided by a conventional Japanese dictionary service. 従来の日本語辞書サービスにより提供される検索結果を示す図面である。6 is a diagram illustrating search results provided by a conventional Japanese dictionary service. 従来の日本語入力機により提供されるユーザーインターフェースを示す図面である。5 is a diagram illustrating a user interface provided by a conventional Japanese input device. 本発明の一実施形態に係る日本語情報を提供するサービスにおいて、長短音及び促音に関するマッチング情報を提供して日本語入力機の使用の際に単字検索機能を提供する全体システムの構成図である。In the service for providing Japanese information according to an embodiment of the present invention, it is a configuration diagram of an overall system that provides matching information regarding long and short sounds and prompt sounds and provides a single character search function when using a Japanese input device. is there. 本発明の一実施形態に係る辞書データベースの内部構成を詳しく示す図面である。3 is a detailed diagram illustrating an internal configuration of a dictionary database according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係るエイリアスデータベースの内部構成を詳しく示す図面である。3 is a diagram illustrating in detail an internal configuration of an alias database according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る日本語辞書サービスにより提供している検索結果の一例を示す図面である。4 is a diagram illustrating an example of a search result provided by a Japanese dictionary service according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る日本語辞書サービスにより提供している検索結果の一例を示す図面である。4 is a diagram illustrating an example of a search result provided by a Japanese dictionary service according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る日本語辞書サービスにより提供している検索結果の一例を示す図面である。4 is a diagram illustrating an example of a search result provided by a Japanese dictionary service according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る日本語入力機を使用して容易に単字を入力するためのユーザーインターフェースの一例を示す図面である。1 is a diagram illustrating an example of a user interface for easily inputting a single character using a Japanese input device according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る日本語入力機を使用して容易に単字を入力するためのユーザーインターフェースの一例を示す図面である。1 is a diagram illustrating an example of a user interface for easily inputting a single character using a Japanese input device according to an embodiment of the present invention. 本発明の一実施形態に係る筆記認識機による単字入力機能の使用例を示す図面である。It is drawing which shows the usage example of the single character input function by the writing recognition machine which concerns on one Embodiment of this invention.

以下、本発明を実施できる特定実施形態を例示として示し、添付図面を参照しながら本発明について詳細に説明する。後述するこれらの実施形態は、当業者が本発明を十分に実施できるように詳細に説明する。本発明の多様な実施形態は互いに異なるが、相互排他的である必要はないと理解しなければならない。例えば、ここに記載されている特定形状、構造及び特性は一実施形態に関連して本発明の技術的思想及びその範囲から逸脱せずに他の実施形態として具現することができる。また、ここに開示したそれぞれの実施形態のうち、個別構成要素の位置または配置は、本発明の技術的思想及びその範囲から逸脱せずに変更できることを理解するべきである。したがって、後述する詳細な説明は限定的な意味で扱うものでなく、本発明の技術的範囲は、適切に説明されるならば、その請求項に記載された本発明と均等な全ての技術的範囲と共に添付した特許請求範囲によって定められる。 Hereinafter, specific embodiments in which the present invention can be implemented will be described as examples, and the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. These embodiments described below are described in detail so that those skilled in the art can fully practice the present invention. It should be understood that the various embodiments of the present invention are different from each other but need not be mutually exclusive. For example, the specific shapes, structures, and characteristics described herein may be embodied in other embodiments without departing from the spirit and scope of the invention in connection with one embodiment. In addition, it should be understood that the position or arrangement of individual components in each of the embodiments disclosed herein can be changed without departing from the technical idea and scope of the present invention. The following detailed description is, therefore, not to be construed in a limiting sense, and the technical scope of the present invention is equivalent to all technical equivalents of the present invention described in the claims if properly described. It is defined by the scope of the appended claims along with the scope.

全体システムの構成
図３は、本発明の一実施形態に係る日本語辞書サービスを利用して日本語情報を提供することにおいて、長短音及び促音に関するマッチング情報を提供して日本語入力機の使用の際に単字検索機能を提供する全体システム３００の構成図である。 Configuration of Overall System FIG. 3 shows the use of a Japanese input device by providing matching information about long and short sounds and prompt sounds in providing Japanese information using a Japanese dictionary service according to an embodiment of the present invention. It is a block diagram of the whole system 300 which provides a single character search function in the case of.

図３に示すように、本発明の一実施形態に係る全体システム３００は、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、辞書データベース３４０、エイリアスデータベース３５０、通信部３６０、インターフェース部３７０及び制御部３８０を含むことができる。 As shown in FIG. 3, an overall system 300 according to an embodiment of the present invention includes a search result providing unit 310, a single character matching unit 320, a writing recognition unit 330, a dictionary database 340, an alias database 350, a communication unit 360, an interface. A unit 370 and a control unit 380 may be included.

本発明の一実施形態によれば、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、辞書データベース３４０、エイリアスデータベース３５０、通信部３６０、インターフェース部３７０及び制御部３８０は、そのうち少なくとも一部が全体システム３００に含まれたり全体システム３００と通信したりするプログラムモジュールである（なお、図３は、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、辞書データベース３４０、エイリアスデータベース３５０、通信部３６０、インターフェース部３７０及び制御部３８０が全体システム３００に含まれていると示している）。このようなプログラムモジュールは、運営システム（オペレーティングシステム）、応用プログラムモジュール及びその他のプログラムモジュールの形態でシステムに含まれることができ、物理的に様々な公知の記憶装置上に格納されることもできる。また、このようなプログラムモジュールは、システムと通信可能な遠隔記憶装置に格納されることもできる。このようなプログラムモジュールは、本発明によって後述する特定機能を遂行したり、特定の抽象データ類型を実行するルーチン、サブルーチン、プログラム、オブジェクト、コンポーネント、データ構造などを包括するが、これに限定されるものではない。つまり、全体システム３００は、１つ又は複数のサーバ装置等のコンピュータ装置で実現することが可能であり、例えば、辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０を１つ又は個別のデータベースサーバとして構成して、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、及び通信部３６０、インターフェース部３７０及び制御部３８０を、日本語辞書サービスを利用してユーザー端末装置に検索結果を提供するためのサービスサーバ装置として構成したり、また、図３に示すように全体システム３００を１つのサーバ装置で構成することも可能である。つまり、全体システム３００の各部を１つ又は複数のコンピュータ装置で実現することが可能である。 According to one embodiment of the present invention, the search result providing unit 310, the single character matching unit 320, the writing recognition unit 330, the dictionary database 340, the alias database 350, the communication unit 360, the interface unit 370, and the control unit 380 are at least A part of the program module is included in the overall system 300 or communicates with the overall system 300 (Note that FIG. 3 shows a search result providing unit 310, a single character matching unit 320, a writing recognition unit 330, a dictionary database 340, It is shown that the alias database 350, the communication unit 360, the interface unit 370, and the control unit 380 are included in the overall system 300). Such program modules can be included in the system in the form of an operating system (operating system), application program modules, and other program modules, and can be physically stored on various known storage devices. . Such program modules can also be stored in a remote storage device that can communicate with the system. Such a program module includes, but is not limited to, a routine, a subroutine, a program, an object, a component, a data structure, and the like that perform a specific function described later according to the present invention or execute a specific abstract data type. It is not a thing. That is, the overall system 300 can be realized by a computer device such as one or a plurality of server devices. For example, the dictionary database 340 and the alias database 350 are configured as one or individual database servers, and search is performed. A service for providing a search result to the user terminal device using the Japanese dictionary service for the result providing unit 310, the single character matching unit 320, the writing recognition unit 330, the communication unit 360, the interface unit 370, and the control unit 380. It is also possible to configure as a server device or to configure the entire system 300 with one server device as shown in FIG. That is, each part of the entire system 300 can be realized by one or a plurality of computer devices.

検索結果提供部３１０は、ウェブを通じて提供される日本語辞書サービスの検索欄に入力された特定の日本語クエリーが受信されると、日韓辞書データベース３４１内で特定の日本語に対応して格納された情報を抽出し、検索結果として抽出された情報をユーザーの端末装置２００に提供する。 When a specific Japanese query input in the search field of the Japanese dictionary service provided through the web is received, the search result providing unit 310 stores the specific Japanese in the Japanese-Korean dictionary database 341 corresponding to the specific Japanese query. The extracted information is extracted, and the information extracted as the search result is provided to the user terminal device 200.

このとき、特定の日本語に含まれた文字が長音であるか短音であるかを判断して、長短音エイリアスデータベース３５５内で特定の日本語とマッチしている長音または短音単語（例えば、特定の日本語に短音が存在する場合、短音を長音に変えた単語がマッチし、長音が存在する場合、長音を短音に変えた単語がマッチする）を抽出すると同時に、促音エイリアスデータベース３５６内で特定の日本語とマッチしている単語（例えば、特定の日本語に促音が含まれる場合、促音を除去した単語がマッチし、促音が含まれていない場合、促音を含んだ単語がマッチする）を抽出し（長短音エイリアスデータベース３５５及び促音エイリアスデータベース３５６については、以後図４Ｂを参照してより詳細に説明する）、ユーザーが入力した特定の日本語及び特定の日本語にマッチした単語をクエリーとして日韓辞書データベース３４１内で検索してユーザー端末装置２００に提供することができる。これに関する具体的な例については、以後図５を参照して詳細に説明する。 At this time, it is determined whether a character included in the specific Japanese is a long sound or a short sound, and a long sound or short sound word (for example, a word matching the specific Japanese in the long / short sound alias database 355 (for example, When a short sound is present in a particular Japanese word, a word whose short sound is changed to a long sound is matched, and when a long sound is present, a word whose long sound is changed to a short sound is matched) Words that match specific Japanese in the database 356 (for example, when specific Japanese includes a sound, if a word from which the sound is removed matches and does not include a sound, the word includes the sound. (The long and short tone alias database 355 and the prompt tone alias database 356 will be described in more detail with reference to FIG. 4B below) and the user input It can be provided to the user terminal device 200 to search for a word that matches the Japanese and certain Japanese as a query day in Korean dictionary within database 341. A specific example of this will be described in detail with reference to FIG.

本発明の一実施形態に係る単字マッチング部３２０は、ユーザーが日本語入力機に提供される単字発音入力欄を通じて入力された韓国語またはローマ字を受信すると、入力された韓国語またはローマ字にマッチしている日本語単字を韓国語エイリアスデータベース３５４またはローマ字エイリアスデータベース３５３から取得して、ユーザー端末装置２００に提供する（ローマ字エイリアスデータベース３５３及び韓国語エイリアスデータベース３５４は、以後図４Ｂを参照して詳細に説明する）。ここで、ユーザーが単字発音入力欄を通じて入力する際、検索を希望する特定の日本語単字に該当する発音記号を韓国語またはローマ字で表記したものであればよい。これに関する具体的な例については、以後図６を参照して詳細に説明する。なお、単字発音入力欄を通じた入力は、上記の例に限定されるものではなく、韓国語、ローマ字、中国語、アラビア語など多様な日本語以外の言語を使用して特定の日本語単字に該当する発音記号を表記する例も含むことができる。従って、ユーザー自分自身が使用し易い言語を使って日本語単字の入力を容易に遂行することができる。 The single character matching unit 320 according to an exemplary embodiment of the present invention receives a Korean or Roman character input through a single character pronunciation input field provided to the Japanese input device, and converts the Korean or Roman character into the input Korean or Roman character. The matching Japanese single character is acquired from the Korean alias database 354 or the Roman alias database 353 and provided to the user terminal device 200 (the Roman alias database 353 and the Korean alias database 354 are referred to FIG. 4B hereinafter). Will be described in detail). Here, when the user inputs through a single-character pronunciation input field, any phonetic symbol corresponding to a specific Japanese single character desired to be searched may be written in Korean or Roman. A specific example regarding this will be described in detail with reference to FIG. Note that the input through the single-character pronunciation input field is not limited to the above example, and it is possible to use a specific Japanese single word using various languages other than Japanese, such as Korean, Roman, Chinese, and Arabic. An example of notation of phonetic symbols corresponding to letters can also be included. Therefore, it is possible to easily input Japanese single characters using a language that is easy for the user to use.

本発明の一実施形態に係る筆記認識部３３０は、ユーザーがマウスなどのポインティングディバイスを利用して日本語筆記認識機上に提供される入力欄に線を引いて、入力された日本語単字（すなわち、筆記体）の字自体の構造または形態を分析し、入力された単字の構造または形態と同一または類似の日本語文字を各種データベースから抽出して、ユーザー端末装置２００に提供する。このとき、入力された単字の構造または形態と同一または類似の日本語文字の例としては、日本語漢字、ひらがな、カタカナなどを挙げることができ、これに関する具体的な例の適用については、以後図７を参照して詳細に説明する。 The handwriting recognition unit 330 according to an embodiment of the present invention uses a pointing device such as a mouse to draw a line in an input field provided on a Japanese handwriting recognition machine and input a single Japanese character. The structure or form of the character itself (i.e., cursive) is analyzed, Japanese characters that are the same as or similar to the inputted single-character structure or form are extracted from various databases, and provided to the user terminal device 200. At this time, examples of Japanese characters that are the same or similar to the structure or form of the input single character can include Japanese kanji, hiragana, katakana, etc. Hereinafter, this will be described in detail with reference to FIG.

本発明の一実施形態に係る辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０は、狭い意味のデータベースだけでなく、ファイルシステムに基づいたデータ記録などを含む広い意味のデータベースも含み、単純なログ（ｌｏｇ）の集合であっても、これを検索してデータを抽出することができるなら、本発明で言うデータベースに含まれることができる。 The dictionary database 340 and the alias database 350 according to an embodiment of the present invention include not only a database having a narrow meaning but also a database having a broad meaning including data records based on a file system. However, if the data can be extracted by searching this, it can be included in the database referred to in the present invention.

本発明の一実施形態に係る辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０の詳細な構成については、以後図４Ａから図４Ｂを参照して詳細に説明する。 Detailed configurations of the dictionary database 340 and the alias database 350 according to an embodiment of the present invention will be described in detail below with reference to FIGS. 4A to 4B.

本発明の一実施形態に係る通信部３６０は、本発明の全体システム３００とネットワークを通じて連結されたユーザー端末装置２００などとの間で所定のデータを送受信する役割を果たす。たとえば、通信部３６０は、ユーザー端末装置２００のような遠隔コンピュータとの通信のための所定の物理的コネクターなどで構成されることができ、所定の通信プロトコルによってユーザーデータ通信を遂行することができる。また、各構成モジュールの間に伝送される信号を送受信する役割を果たす。 The communication unit 360 according to an embodiment of the present invention plays a role of transmitting and receiving predetermined data between the overall system 300 of the present invention and the user terminal device 200 connected through a network. For example, the communication unit 360 may include a predetermined physical connector for communication with a remote computer such as the user terminal device 200, and may perform user data communication using a predetermined communication protocol. . Also, it plays a role of transmitting and receiving signals transmitted between the constituent modules.

本発明の一実施形態に係るインターフェース部３７０は、ユーザーがクエリーを入力できるように単語検索ウィンドウをユーザー端末装置２００にディスプレイし（提供し）、単語検索ウィンドウの近隣に検索語自動完成リストをディスプレイして、単語検索ウィンドウに日本語入力を容易に遂行できるように、ユーザーから日本語以外の言語（例えば、韓国語のハングル、ローマ字など）の入力を受け取り、入力された発音と同一または類似の発音を有するひらがなまたはカタカナ形態の単字を出力する単字入力機などをディスプレイする。また、検索結果提供部３１０から提供された検索結果をディスプレイし、ユーザーが検索語に対応する情報をより正確に、且つ速かに得られるように助ける。 The interface unit 370 according to an exemplary embodiment of the present invention displays (provides) a word search window on the user terminal device 200 so that a user can input a query, and displays a search word auto-complete list in the vicinity of the word search window. In order to facilitate Japanese input in the word search window, the user receives input in a language other than Japanese (for example, Korean Hangul, Romaji, etc.) and is the same or similar to the input pronunciation. A single-character input device that outputs hiragana or katakana single characters with pronunciation is displayed. In addition, the search result provided from the search result providing unit 310 is displayed to help the user to obtain information corresponding to the search word more accurately and quickly.

本発明に係る制御部３８０は、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、辞書データベース３４０、エイリアスデータベース３５０、及びインターフェース部３７０の間のデータの流れを制御する機能を遂行する。すなわち、本発明に係る制御部３８０は、通信部３６０を通じて各構成モジュールの間に送受信される信号を制御することによって、検索結果提供部３１０、単字マッチング部３２０、筆記認識部３３０、辞書データベース３４０、エイリアスデータベース３５０、及びインターフェース部３７０でそれぞれの固有の機能を遂行できるように制御する。 The control unit 380 according to the present invention performs a function of controlling the data flow among the search result providing unit 310, the single character matching unit 320, the writing recognition unit 330, the dictionary database 340, the alias database 350, and the interface unit 370. To do. That is, the control unit 380 according to the present invention controls a signal transmitted and received between each component module through the communication unit 360, thereby providing a search result providing unit 310, a single character matching unit 320, a writing recognition unit 330, a dictionary database. The 340, the alias database 350, and the interface unit 370 are controlled to perform their specific functions.

本発明の一実施形態によれば、ユーザー端末装置２００は、日本語情報を受信するために、ユーザーがネットワークを通じて全体システム３００に接続した後、通信を遂行する機能を含むデジタル機器として、個人用コンピュータ（例えば、デスクトップパソコン、ノートパソコン、タブレットコンピュータ、パームトップコンピュータなど）、ワークステーション、ＰＤＡ、ウェブパッド、携帯電話機などのように、メモリ手段を備え、マイクロプロセッサを搭載して演算能力を有したデジタル機器ならば、全て本発明に係るユーザー端末装置２００として採択することができる。 According to an embodiment of the present invention, the user terminal device 200 is a digital device including a function of performing communication after a user connects to the entire system 300 through a network in order to receive Japanese information. A computer (for example, a desktop personal computer, a notebook personal computer, a tablet computer, a palmtop computer, etc.), a workstation, a PDA, a web pad, a mobile phone, etc., provided with memory means and equipped with a microprocessor and had computing power Any digital device can be adopted as the user terminal device 200 according to the present invention.

データベースの構成
図４Ａから図４Ｂは、本発明の一実施形態に係る辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０の具体的な構成をそれぞれ示す図面である。 Database Configuration FIGS. 4A to 4B are diagrams respectively showing specific configurations of the dictionary database 340 and the alias database 350 according to an embodiment of the present invention.

図４Ａに示すように、辞書データベース３４０は、日韓辞書データベース３４１、韓日辞書データベース３４２、外来語辞書データベース３４３、及び漢字読み取り辞書データベース３４４などを含むことができる。 As shown in FIG. 4A, the dictionary database 340 may include a Japanese-Korean dictionary database 341, a Korean-Japanese dictionary database 342, a foreign language dictionary database 343, a Chinese character reading dictionary database 344, and the like.

具体的に、日韓辞書データベース３４１は、日本語単語または熟語などに対応する発音、意味、語源、用法などを韓国語で分析した情報を格納したものであり、例えば「あさ」という日本語エントリーに対応して

のような韓国語で表現した意味などを格納することができる。これを参照すれば、ユーザーが入力した日本語クエリーに対して韓国語で分析した情報をユーザーに容易に提供することができる。 Specifically, the Japanese-Korean dictionary database 341 stores information obtained by analyzing the pronunciation, meaning, word source, usage, and the like corresponding to a Japanese word or idiom in Korean. For example, a Japanese entry “ASA” In response to

The meaning expressed in Korean can be stored. By referring to this, information analyzed in Korean with respect to a Japanese query input by the user can be easily provided to the user.

韓日辞書データベース３４２は、韓国語単語または熟語などに対応する日本語表現、意味、用法などを格納したものであり、例えば

という韓国語エントリーに対応して「あさ」及びこの「あさ」が含まれた例文「朝あさから晩ばんまで」のような情報などを格納することができる。これを参照すれば、ユーザーが入力した韓国語クエリーに対して日本語で分析した情報をユーザーに容易に提供することができる。 The Korean-Japanese dictionary database 342 stores Japanese expressions, meanings, usages, etc. corresponding to Korean words or idioms.

In response to the Korean entry, information such as “Asa” and an example sentence “from morning to evening” containing this “asa” can be stored. By referring to this, information analyzed in Japanese with respect to a Korean query input by the user can be easily provided to the user.

外来語辞書データベース３４３は、外来語単語または熟語などに対応する日本語情報及び／または韓国語による説明を格納したものであり、例えば「ｍｏｒｎｉｎｇ」という外来語エントリーに対応して日本語単語「モーニング」、韓国語による説明

、例文

のような情報などを格納することができる。このとき、日本語は、外来語をカタカナで表記する特徴があるので、外来語に対応する日本語単語は、カタカナの形態で格納することができる。これを参照すれば、ユーザーが入力した外来語クエリーに対して日本語及び／または韓国語で説明された情報をユーザーに容易に提供することができる。 The foreign language dictionary database 343 stores Japanese information corresponding to foreign words or idioms and / or explanations in Korean, for example, the Japanese word “morning” corresponding to the foreign word entry “morning”. ”Explanation in Korean

, Example sentences

Information such as can be stored. At this time, since Japanese has a feature of expressing foreign words in katakana, Japanese words corresponding to the foreign words can be stored in the form of katakana. By referring to this, it is possible to easily provide the user with information described in Japanese and / or Korean in response to a foreign language query input by the user.

漢字読み取り辞書データベース３４４は、漢字が含まれた単語または熟語などに対応する日本語発音、意味、用法などを格納したものであり、例えば「朝」という漢字エントリーに対応して日本語の訓読みである「あさ」及び音読みである「ちょう」のような情報などを格納することができる。これを参照すれば、ユーザーが入力した漢字クエリーに対して当該漢字の訓読み、音読み、用法などの情報をユーザーに容易に提供することができる。 The kanji reading dictionary database 344 stores Japanese pronunciation, meaning, usage, etc. corresponding to words or idioms that contain kanji. For example, the kanji reading corresponding to the kanji entry “morning” is stored in the kanji reading dictionary database 344. Information such as “Asa” and “Chou” that is aloud can be stored. By referring to this, it is possible to easily provide the user with information such as kanji readings, phonetic readings, and usages of the kanji for the kanji query input by the user.

本発明の一実施形態に係るエイリアスデータベース３５０は、各辞書の固有エントリーに対する多様な入力方式（いわゆる、エントリーエイリアス）を実現するために各種のマッチング情報をデータベース化したものであり、図４Ｂに示すように、ひらがなエイリアスデータベース３５１、カタカナエイリアスデータベース３５２、ローマ字エイリアスデータベース３５３、韓国語エイリアスデータベース３５４、長短音エイリアスデータベース３５５及び促音エイリアスデータベース３５６などを含んで構成される。 An alias database 350 according to an embodiment of the present invention is a database of various matching information for realizing various input methods (so-called entry aliases) for unique entries in each dictionary, and is shown in FIG. 4B. As described above, the hiragana alias database 351, the katakana alias database 352, the Roman alphabet alias database 353, the Korean alias database 354, the long / short tone alias database 355, the prompt sound alias database 356, and the like are configured.

まず、ひらがなエイリアスデータベース３５1は、辞書データベース３４０に記録された全ての単語及び熟語などのエントリーをひらがなで表記したデータが格納される。例を挙げると、「愛する」という単語は、この日本語発音をひらがなで表記した「あいする」にマッチして格納することができる。 First, the hiragana alias database 351 stores data representing all words and idioms recorded in the dictionary database 340 in hiragana. For example, the word “I love you” can be stored by matching this Japanese pronunciation with “aisuru” written in hiragana.

カタカナエイリアスデータベース３５２は、辞書データベース３４０に格納された全ての単語及び熟語などのエントリーをカタカナで表記したデータが格納される。例えば、「愛する」という単語は、この日本語発音をカタカナで表記した「アイスル」にマッチして格納することができる。 The katakana alias database 352 stores data in which entries such as all words and idioms stored in the dictionary database 340 are written in katakana. For example, the word “I love you” can be stored by matching this “Isle” with Japanese pronunciation in katakana.

ローマ字エイリアスデータベース３５３は、辞書データベース３４０に格納された全ての単語及び熟語などのエントリーをローマ字表記で表記したデータが格納される。例を挙げると、「愛する」という単語は、これの日本語発音をローマ字で表記した「ａｉｓｕｒｕ」にマッチして格納することができる。 The Roman alphabet alias database 353 stores data in which entries such as all words and idioms stored in the dictionary database 340 are written in Roman letters. For example, the word “I love you” can be stored by matching “aisuru”, which is a Japanese pronunciation of the word “I love”.

韓国語エイリアスデータベース３５４は、辞書データベース３４０に格納された全ての単語及び熟語などのエントリーを韓国語表記で表記したデータが格納される。例を挙げると、「愛する」という単語は、これの日本語発音を韓国語で表記した

にマッチして格納することができる。 The Korean alias database 354 stores data in which entries such as all words and idioms stored in the dictionary database 340 are written in Korean. For example, the word “I love you” is written in Korean in Japanese.

Can be stored to match.

長短音エイリアスデータベース３５５は、長短音エラーを許容できるように辞書データベース３４０に格納された日本語単語に対して、上記日本語単語に含まれた長音を短音に変えたり、日本語単語に含まれた短音を長音に変えたりした長短音変更表現をマッチさせて格納する。勿論、長短音変更表現が意味のある日本語単語に該当する場合にだけマッチングデータとしてエイリアスデータベース３５５に格納されるようにすることができる。 The long / short sound alias database 355 changes the long sound included in the Japanese word to a short sound or includes the Japanese word stored in the dictionary database 340 so as to allow a long / short sound error. Matching and storing long / short sound change expressions such as changing a short sound to a long sound. Of course, it can be stored in the alias database 355 as matching data only when the long / short sound change expression corresponds to a meaningful Japanese word.

一方、日本語単語に長短音変更可能なところが２以上の場合、少なくとも一つ以上の部分に対してそれぞれ長短音変更を適用した単語をマッチさせることもできる。 On the other hand, when there are two or more places where a Japanese word can be changed to a long / short sound, it is possible to match a word to which at least one portion is applied with the long / short sound change.

例えば、短音を含む単語である「しょこ」に対して長短音を考慮したマッチングデータを考えてみると、長短音変更可能な部分が二つ（すなわち、「しょ」の部分及び「こ」の部分）であるため、「しょうこ」、「しょこう」、「しょうこう」などがマッチングデータになることができ、これらと互いにマッチして（関連付けて）格納することができる。 For example, if you consider matching data that takes into account long and short sounds for “shoko”, which is a word that includes short sounds, there are two parts that can change long and short sounds (that is, “sh” and “ko”. Therefore, “Shoko”, “Shoko”, “Shokou”, and the like can be matching data, and these can be stored in association with (associated with) each other.

促音エイリアスデータベース３５６は、促音表記エラーを許容できるように辞書データベース３４０に格納された日本語単語のうち、促音が含まれていない単語に対して促音が挿入可能な位置に促音の挿入された単語を対応させて格納することができる。（ここで促音とは、音と音との間に閉鎖される音として、韓国語ではその音を歯音である

で表記しており、日本語では「っ」または「ッ」と書いて、「小さな‘つ’」と呼ぶ。）また、辞書データベース３４０に格納された日本語単語のうち、促音が含まれている単語に対して促音を除去した単語を対応させて格納することができる。勿論、促音を挿入したり、除去したりしたデータが意味のある日本語単語に該当する場合にだけマッチングデータとして促音データベース３５６に格納することができる。 The prompting alias database 356 is a word in which a prompting sound is inserted at a position where a prompting sound can be inserted into a word that does not include a prompting sound among Japanese words stored in the dictionary database 340 so as to allow a prompting notation error. Can be stored in correspondence. (Here, the sound is a sound that is closed between sounds. In Korean, the sound is a tooth sound.

In Japanese, “t” or “t” is written and called “small 'tsu'” in Japanese. In addition, among the Japanese words stored in the dictionary database 340, it is possible to store the word from which the sound is removed in association with the word including the sound. Of course, it is possible to store in the sound-prompting database 356 as matching data only when the data into which the sound is inserted or removed corresponds to a meaningful Japanese word.

例えば、促音の含まれていない単語である「がこう」は、促音の含まれた単語「がっこう」などと互いにマッチして格納することができる。 For example, the word “gako” that does not include the prompting sound can be stored by matching with the word “gukkou” that includes the prompting sound.

一方、日本語単語に２以上の促音が含まれた場合、少なくとも一つ以上の促音に対して促音を削除した単語をマッチすることができ、日本語単語に含まれた促音の数より多くの促音を挿入することができる場合には、促音をさらに挿入した単語をマッチすることもできる。 On the other hand, if a Japanese word contains two or more sound sounds, it is possible to match a word from which the sound sound is deleted to at least one sound sound, which is more than the number of sound sounds included in the Japanese word. If a prompt sound can be inserted, a word into which the prompt sound is further inserted can be matched.

本発明において、各々の構成を辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０として分類したのは、ユーザーに日本語情報を提供する際に改善された検索機能を提供するために便宜上分類したもので、必ずしもこれに限定されるものではなく、前述したデータベースは、システム管理の効率性及び便宜に応じて互いに集合したり、別のデータベースなどに分離したりすることができる。 In the present invention, the respective components are classified as the dictionary database 340 and the alias database 350 because they are classified for convenience in order to provide an improved search function when providing Japanese information to the user. The databases described above are not limited, and can be collected from each other or separated into different databases according to the efficiency and convenience of system management.

以上、本発明の一実施形態に係る辞書データベース３４０及びエイリアスデータベース３５０の構成について説明した。以下では、図５Ａから図７を参照して本発明の活用例について詳細に説明する。 Heretofore, the configurations of the dictionary database 340 and the alias database 350 according to an embodiment of the present invention have been described. Hereinafter, an application example of the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 5A to 7.

本発明の活用例
図５Ａは、本発明の一実施形態において、日本語辞書サービスにより提供されるユーザーインターフェース５００の構成を簡略に示す図面であり、図５Ｂ及び図５Ｃは、検索結果提供部３１０により検索結果が提供される画面を例示的に示す図面である。 Example of Utilization of the Present Invention FIG. 5A is a diagram schematically showing a configuration of a user interface 500 provided by a Japanese dictionary service in an embodiment of the present invention. FIGS. 5B and 5C are diagrams showing a search result providing unit 310. 7 is a diagram exemplarily showing a screen on which a search result is provided.

図５Ａに示すように、本発明に係るユーザーインターフェース５００は、ユーザーがクエリーを入力するための検索語入力ウィンドウ５０２、ユーザーが入力したクエリーに対応する検索結果をシステム３００に要請するための検索ボタン５０４、日本語入力機６００のディスプレイを要請する日本語入力機ボタン５２０及び筆記認識機７００のディスプレイを要請する筆記認識機ボタン５１０を含んで構成することができる。 As shown in FIG. 5A, a user interface 500 according to the present invention includes a search word input window 502 for a user to input a query, and a search button for requesting a search result corresponding to the query input by the user to the system 300. 504, a Japanese input device button 520 for requesting a display of the Japanese input device 600 and a writing recognizer button 510 for requesting a display of the writing recognition device 700.

ユーザーは、検索語入力ウィンドウ５０２に直接クエリーを入力することもでき、筆記認識機ボタン５１０または日本語入力機ボタン５２０を押して筆記認識機７００や日本語入力機６００をディスプレイさせた後、これを使用してクエリーを容易に入力することもできる。つまり、インターフェース部３７０は、ユーザー端末装置２００からの要請に応答してユーザーインターフェース５００を伝送し、ユーザーの操作に応じて各ウィンドウ、ボタン、日本語入力機６００、筆記認識機７００等の表示制御及び入力制御を遂行することができる。 The user can also input a query directly into the search word input window 502, and after the handwriting recognizer button 510 or the Japanese input device button 520 is pressed to display the handwriting recognizer 700 or the Japanese input device 600, this is displayed. Can also be used to easily enter queries. That is, the interface unit 370 transmits the user interface 500 in response to a request from the user terminal device 200, and controls the display of each window, button, Japanese input device 600, writing recognition device 700, etc. according to the user's operation. And input control can be performed.

本発明の一実施形態に係る日本語入力機６００と筆記認識機７００は、ユーザーがひらがな、カタカナ、漢字などからなる検索語を容易に作れるようにするために提供する機能であり、これに対する詳細な説明については、図６から図７を参照して後述する。 The Japanese input device 600 and the handwriting recognition device 700 according to an embodiment of the present invention are functions provided to enable a user to easily create a search term composed of hiragana, katakana, kanji, and the like. This description will be described later with reference to FIGS.

図５Ｂに示すように、検索語入力ウィンドウ５０２内にクエリーとして入力された日本語がシステム３００に伝送されると、検索結果提供部３１０によって現在入力されたクエリーに対応する情報が日韓辞書データベース３４１内で検索されて検索結果表示部５０６上に提供されることができ、上記クエリーと長短音マッチする単語を長短音エイリアスデータベース３５５から取得してこれに対応する情報を日韓辞書データベース３４１から検索した情報を検索結果表示部５０６上に提供している。 As shown in FIG. 5B, when Japanese input as a query in the search word input window 502 is transmitted to the system 300, information corresponding to the query currently input by the search result providing unit 310 is stored in the Japanese-Korean dictionary database. The search result display unit 506 can search for a word that matches the above-mentioned query with the long and short tones from the long and short tonal alias database 355 and obtain information corresponding thereto from the Japanese-Korean dictionary database 341. The searched information is provided on the search result display unit 506.

例えば、ユーザーが検索語入力ウィンドウ５０２に「ときょ」との日本語をクエリーとして入力した状態であると仮定すると、検索結果提供部３１０は、ユーザー端末装置２００からユーザーが入力した「ときょ」を受信した後、日韓辞書データベース３４１から「ときょ」に対応して格納された情報を検索しようとするはずであると同時に（この場合には当該単語がないので検索結果の内容もない）、長短音エイリアスデータベース３５５から「ときょ」にマッチしている長音単語（例えば、ときょう、とうきょうなど）を抽出した後、また日韓辞書データベース３４１から「ときょう」、「とうきょう」などに対する情報を抽出してユーザー端末装置２００に伝送することができる。 For example, if it is assumed that the user has entered the Japanese word “Toko” as a query in the search term input window 502, the search result providing unit 310 displays “Toko” input by the user from the user terminal device 200. At the same time as searching for the information stored in correspondence with “Tomo” from the Japanese-Korean dictionary database 341 (in this case, since there is no such word, there is no content of the search result) , After extracting a long word (for example, Toki, Tokyo) matching “Tokyo” from the long / short sound alias database 355, information on “Tokyo”, “Tokyo”, etc. from the Japanese-Korean dictionary database 341 again. Can be extracted and transmitted to the user terminal device 200.

ユーザー端末装置２００に伝送された前述したような単語は、検索結果表示部５０６上にディスプレイされてユーザーが閲覧または選択できるように提供する。すなわち、ユーザーが長短音表記に対して明確に認知していない場合でも、長短音エラーを勘案した検索結果が提供されるので、ユーザーが得ようとした情報により一層近接する確率の高い検索結果を得ることができる。 The above-described words transmitted to the user terminal device 200 are displayed on the search result display unit 506 so as to be browsed or selected by the user. In other words, even if the user is not clearly aware of the long / short notation, search results that take into account long / short errors are provided, so search results with a higher probability of being closer to the information that the user is trying to obtain are provided. Obtainable.

また、図５Ｃに示すように、検索結果表示部５０６は、促音エラーを許容した単語も含むことができる。例えば、検索語入力ウィンドウ５０２に促音の含まれない単語である「がこう」をユーザーが入力したと仮定する。このとき、検索結果提供部３１０は、ユーザー端末装置２００からユーザーが入力した単語である「がこう」を受信した後、日韓辞書データベース３４1から「がこう」に対する全ての情報を検索してユーザー端末装置２００に伝送する。これと同時に、検索結果提供部３１０は、促音エイリアスデータベース３５６から「がこう」とマッチしている促音の含まれた単語（例えば、がっこうなど）を抽出した後、また日韓辞書データベース３４１から「がっこう」に対する情報（例えば、がっこうに対する意味、例文、これと同一な意味を有する韓国語単語など）を検索してユーザー端末装置２００に伝送する。ユーザー端末装置２００に伝送された前述したような情報は、検索結果表示部５０６上にディスプレイされてユーザーが閲覧または選択できるように提供する。このように、促音表記エラーを許容して検索結果を提供することによって、ユーザーが希望する多様な検索結果により一層適合される情報を速かに得ることができる。また、ユーザーは、検索結果表示部５０６上にディスプレイされた情報のうち特定情報を選択することによって、特定情報に対するより一層詳細な情報を得ることもできる。 In addition, as illustrated in FIG. 5C, the search result display unit 506 can also include a word that allows a prompting error. For example, it is assumed that the user inputs “Gako”, which is a word that does not include a prompt sound, in the search word input window 502. At this time, the search result providing unit 310 retrieves all the information for “GAGO” from the Japanese-Korean dictionary database 341 after receiving “GAKO” which is the word input by the user from the user terminal device 200. The data is transmitted to the terminal device 200. At the same time, the search result providing unit 310 extracts a word (for example, gakuko) containing a phonic sound that matches “gako” from the phonic sound alias database 356, and then again the Japanese-Korean dictionary database 341. Information on “gakukou” (for example, meanings for gakuko, example sentences, and Korean words having the same meaning) are retrieved and transmitted to the user terminal device 200. The information transmitted to the user terminal device 200 is displayed on the search result display unit 506 so as to be browsed or selected by the user. As described above, by providing a search result while allowing the prompt sound notation error, it is possible to quickly obtain information more adapted to various search results desired by the user. Further, the user can obtain more detailed information on the specific information by selecting the specific information from the information displayed on the search result display unit 506.

以下では、図６及び図７を参照して、日本語入力機６００及び筆記認識機７００が提供される具体的な例について詳細に説明する。 Hereinafter, specific examples in which the Japanese input device 600 and the writing recognition device 700 are provided will be described in detail with reference to FIGS. 6 and 7.

図６Ａから及び図６Ｂは、本発明の一実施形態に係る日本語入力機６００による単字入力方法を示す図面であり、図７は、本発明の一実施形態に係る筆記認識機７００による日本語文字入力方法を示す図面である。 6A and 6B are diagrams illustrating a single character input method using the Japanese input device 600 according to an embodiment of the present invention, and FIG. 7 is a diagram illustrating Japan using the writing recognizer 700 according to an embodiment of the present invention. It is drawing which shows the word character input method.

図６Ａから及び図６Ｂに示すように、日本語入力機６００は、日本語文字表６1０、単字発音入力欄６２０、マッチング単字出力欄６３０などを含んで構成することができる。 As shown in FIGS. 6A and 6B, the Japanese input device 600 can be configured to include a Japanese character table 610, a single character input field 620, a matching single character output field 630, and the like.

ここで、日本語文字表６１０は、ひらがな及びカタカナのそれぞれに対して日本字の五十音を声音の種類によって、子音が同一なものは同じ行に、音訓が同一なものは同じ段に配列した表で構成し、ひらがなとカタカナを自由に転換できるように構成することができる。 Here, in Japanese character table 610, Japanese hiragana and katakana are arranged in the same row for the same consonant in the same row and in the same row for the same phonetic according to the kind of voice sound. The table can be configured so that hiragana and katakana can be freely switched.

そして、単字発音入力欄６２０は、検索しようとする日本語単字に対する発音を入力できるように、空いているテキストウィンドウ形態で構成することができ、マッチング単字出力欄６３０は、ユーザーが単字発音入力欄６２０に入力したハングルまたはローマ字などと発音が同一または類似の日本語単字などがディスプレイされる箇所で、日本語単字の出力形態をひらがなまたはカタカナなどに予め定めることができる。 The single-character pronunciation input field 620 can be configured in an empty text window so that the pronunciation for the Japanese single character to be searched can be input. The matching single-character output field 630 can be configured by the user. In a place where a Japanese single character or the like whose pronunciation is the same as or similar to the Hangul or Roman character input in the character pronunciation input field 620 is displayed, the output form of the Japanese single character can be predetermined as hiragana or katakana.

具体的に、図６Ｂに示すように、ユーザーが単字発音入力欄６２０に

との韓国語文字を入力する場合、単字マッチング部３２０は、韓国語エイリアスデータベース３５４から

にマッチしている日本語単字である「あ」及び「ぁ」を検索してマッチング単字出力欄６２０にディスプレイする。このとき、ユーザーが「あ」を選択する場合、日本語文字表６１０上の「あ」がハイライティング（活性化）されて検索語入力ウィンドウ５０２に自動で入力することができる。一方、他の変形実施形態において、ユーザーが単字発音入力欄６２０に

との韓国語文字を入力すると、これと同時に日本語文字表６１０上の「か」がハイライティングされる。このとき、ENTERキーが押されると検索語入力ウィンドウ５０２に自動で「か」が入力されるように構成することができるなど、多様な方法を考えることができる。 Specifically, as shown in FIG. 6B, the user enters the single character pronunciation input field 620.

When the Korean character is input, the single character matching unit 320 reads from the Korean alias database 354.

"A" and "a" which are Japanese single characters that match are searched for and displayed in the matching single character output column 620. At this time, when the user selects “A”, “A” on the Japanese character table 610 can be highlighted (activated) and automatically input to the search word input window 502. On the other hand, in another modified embodiment, the user enters the single character pronunciation input field 620.

When a Korean character is input, “Ka” on the Japanese character table 610 is highlighted at the same time. At this time, various methods can be considered, such as “ka” being automatically input to the search word input window 502 when the ENTER key is pressed.

図７に示すように、筆記認識機７００は、ユーザーから筆記形態の日本語文字の入力を受ける筆記入力部７1０、ユーザーが入力した文字に対応するひらがな及びカタカナをディスプレイするひらがな及びカタカナ推薦部７２０、ユーザーが入力した文字に対応する漢字をディスプレイする漢字推薦部７３０などを含んで構成することができる。 As shown in FIG. 7, the writing recognizer 700 includes a writing input unit 710 that receives input of Japanese characters in writing form from a user, and a hiragana and katakana recommendation unit 720 that displays hiragana and katakana corresponding to the characters input by the user. A kanji recommendation unit 730 for displaying kanji corresponding to the characters input by the user may be included.

本発明の一実施形態によれば、ユーザーは筆記認識機７００を使用して容易に日本語を入力することができる。例えば、ユーザーが筆記入力部７１０に日本語文字「ニ」を入力する場合、ユーザーの入力情報は、全体システム３００に伝送され、筆記認識部３３０によってユーザーが入力した筆記情報を認識した後、認識された筆記情報と形態が同一または類似のひらがな及びカタカナが検索されて、ひらがな及びカタカナ推薦部７２０にディスプレイし、認識された筆記情報と形態が同一または類似の漢字を検索して漢字推薦部７３０にディスプレイする。このとき、ユーザーは、ひらがな及びカタカナ推薦部７２０にディスプレイした日本語文字または漢字推薦部７３０にディスプレイした日本語文字のうち、いずれか一つを選択することによって、容易に検索語入力ウィンドウ５０２に検索語を入力することができる。 According to an embodiment of the present invention, the user can easily input Japanese using the writing recognizer 700. For example, when the user inputs the Japanese character “d” into the writing input unit 710, the user input information is transmitted to the entire system 300 and is recognized after the writing recognition unit 330 recognizes the writing information input by the user. Hiragana and Katakana whose form is the same as or similar to the written information is searched and displayed on the Hiragana and Katakana recommendation unit 720 to search for kanji whose form is the same as or similar to the recognized writing information and kanji recommendation unit 730 Display. At this time, the user can easily enter the search word input window 502 by selecting one of the Japanese characters displayed on the hiragana and katakana recommendation unit 720 or the Japanese characters displayed on the kanji recommendation unit 730. You can enter a search term.

日本語単語をクエリーとして入力する場合、長短音エラー及び促音表記エラーなどが反映された単語も検索結果としてディスプレイするので、日本語単語入力のエラーによる検索結果のエラーを減らすことができる。また、日本語入力機を使用して日本語単字を入力する場合、エイリアスデータベースを利用することによって、検索しようとする日本語単字の発音記号を日本語以外の言語で入力することだけでも容易に日本語単字の位置を探して検索ウィンドウに入力できるようにすることができる。従って、本発明の産業利用性はきわめて高いものといえる。 When inputting a Japanese word as a query, a word reflecting a long / short tone error or a prompt sound notation error is also displayed as a search result, so that errors in the search result due to a Japanese word input error can be reduced. Also, when entering Japanese single characters using a Japanese input device, you can use the alias database to enter only the phonetic symbols of the Japanese single characters you want to search in a language other than Japanese. You can easily find the position of single Japanese characters and enter them in the search window. Therefore, it can be said that the industrial applicability of the present invention is extremely high.

本発明に係る実施形態における日本語エイリアスデータベースを利用して長音及び促音に対するエラーを減らし、日本語入力機の使用の際に単字検索機能を提供する方法は、コンピュータにより具現される多様な動作を実行するためのプログラム命令を含むコンピュータ読取可能な記録媒体を含む。コンピュータ読取可能な記録媒体としては、プログラム命令、データファイル、データ構造などを単独または組合せて含むことができる。この媒体に記録されるプログラム命令は本発明のために特別に設計され構成されたものでもよく、コンピュータソフトウェアの当業者に公知され使用できるものでもよい。コンピュータ読取可能な記録媒体の例は、ハードディスク、フロッピー（登録商標）ディスク及び磁気テープのような磁気媒体（ｍａｇｎｅｔｉｃｍｅｄｉａ）、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤのような光記録媒体（ｏｐｔｉｃａｌｍｅｄｉａ）、フロップティーカールディスク（Ｆｌｏｐｔｉｃａｌｄｉｓｋ）のような磁気−光媒体（ｍａｇｎｅｔｏ−ｏｐｔｉｃａｌｍｅｄｉａ）、及びリードオンリーメモリ（ＲＯＭ）、ランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）、フラッシュメモリなどのようなプログラム命令を格納して行うように特別に構成されたハードウェア装置を含む。プログラム命令の例には、コンパイラーにより作られるような機械語コードだけでなく、インタープリターなどを使用してコンピュータによって実行されることのできる高級言語コードが含まれる。前述したハードウェア装置は本発明の動作を行うために一つ以上のソフトウェアモジュールとして作動するように構成されることができ、その逆も同様である。 A method for reducing a long sound and a prompt sound by using a Japanese alias database and providing a single character search function when using a Japanese input device according to an embodiment of the present invention is various operations implemented by a computer. Including a computer readable recording medium including program instructions for executing. The computer-readable recording medium can include program instructions, data files, data structures, etc. alone or in combination. The program instructions recorded on this medium may be specially designed and configured for the present invention, or may be known and usable by those skilled in the art of computer software. Examples of computer-readable recording media include magnetic media such as hard disks, floppy disks, and magnetic tapes, optical media such as CD-ROMs and DVDs, and flop tea curls. Specially designed to store and execute program instructions such as magnetic-optical media such as a disk (floppy disk), read only memory (ROM), random access memory (RAM), flash memory, etc. The hardware device comprised in this is included. Examples of program instructions include not only machine language code as produced by a compiler, but also high-level language code that can be executed by a computer using an interpreter or the like. The hardware device described above can be configured to operate as one or more software modules to perform the operations of the present invention, and vice versa.

以上のように、本発明では具体的な構成要素などのような特定事項と限定された実施形態及び図面により説明したが、これは本発明のより全体的な理解を助けるために提供されたものであり、本発明は前述の実施形態に限定されるものではなく、本発明が属する分野で通常的な知識を持った者であれば、このような記載から多様な修正及び変形が可能であるはずである。 As described above, the present invention has been described with reference to specific items such as specific components and limited embodiments and drawings, which are provided to assist in a more comprehensive understanding of the present invention. The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications and variations can be made from such description as long as the person has ordinary knowledge in the field to which the present invention belongs. It should be.

以上、本発明の詳細な説明では具体的な実施形態について説明したが、本発明の要旨から逸脱しない範囲内で多様に変形できる。よって、本発明の権利範囲は、上述の実施形態に限定されるものではなく、特許請求の範囲の記載及びこれと均等なものに基づいて定められるべきである。 As mentioned above, although specific embodiment was described in detailed description of this invention, it can change variously within the range which does not deviate from the summary of this invention. Therefore, the scope of rights of the present invention should not be limited to the above-described embodiment, but should be determined based on the description of the scope of claims and equivalents thereof.

２００ユーザー端末装置
３００全体システム
３１０検索結果提供部
３２０単字マッチング部
３３０筆記認識部
３４０辞書データベース
３４１日韓辞書データベース
３４２韓日辞書データベース
３４３外来語辞書データベース
３４４漢字読み取り辞書データベース
３５０エイリアスデータベース
３５１ひらがなエイリアスデータベース
３５２カタカナエイリアスデータベース
３５３ローマ字エイリアスデータベース
３５４韓国語エイリアスデータベース
３５５長短音エイリアスデータベース
３５６促音エイリアスデータベース
３６０通信部
３７０インターフェース部
３８０制御部
５００ユーザーインターフェース
５０２検索語入力ウィンドウ
５０４検索ボタン
５０６検索結果表示部
５１０筆記認識機ボタン
５２０日本語入力機ボタン
６００日本語入力機
６１０日本語文字表
６２０単字発音入力欄
６３０マッチング単字出力欄
７００筆記認識機
７１０筆記入力部
７２０ひらがな及びカタカナ推薦部
７３０漢字推薦部 200 User terminal device 300 Overall system 310 Search result providing unit 320 Single character matching unit 330 Writing recognition unit 340 Dictionary database 341 Japanese-Korean dictionary database 342 Korean-Japanese dictionary database 343 Foreign language dictionary database 344 Kanji reading dictionary database 350 Alias database 351 Hiragana alias Database 352 Katakana alias database 353 Romaji alias database 354 Korean alias database 355 Long and short alias database 356 Sounding alias database 360 Communication unit 370 Interface unit 380 Control unit 500 User interface 502 Search word input window 504 Search button 506 Search result display unit 510 Writing Recognizer button 520 Japanese input Button 600 Japanese input unit 610 Japanese character table 620 single character pronunciation entry field 630 matching single character output section 700 writing recognizer 710 handwriting input unit 720 Hiragana and Katakana recommendation unit 730 Kanji recommendation unit

Claims

日本語辞書サービスを利用する端末装置に日本語単字入力を支援する機能を提供する方法であって、コンピュータによって遂行されるステップが、
（ａ）ひらがな及びカタカナのうち少なくとも一つを含む日本語文字表及び前記日本語文字表の周辺に単字検索ウィンドウを前記端末装置に表示させる段階と、
（ｂ）検索を希望する特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合に、前記日本語単字と前記発音記号とを関連付けて記憶する言語データベースを参照して前記入力された発音記号に該当する前記特定の日本語単字を検索し、前記日本語文字表上における前記入力された発音記号に対応する前記特定の日本語単字の位置を活性化表示させる段階と、
を含むことを特徴とする方法。 A method of providing a function for supporting Japanese single character input to a terminal device using a Japanese dictionary service, the step performed by a computer comprising:
(A) displaying a single character search window on the terminal device around a Japanese character table including at least one of hiragana and katakana and the Japanese character table;
(B) When a phonetic symbol corresponding to a specific Japanese single character desired to be searched is input to the single character search window in a language other than Japanese, the Japanese single character and the phonetic symbol are associated with each other. The specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol is searched with reference to a stored language database, and the specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol on the Japanese character table is searched. A step of activating and displaying the position of the character;
A method comprising the steps of:

前記（ａ）段階は、前記日本語文字表または前記単字検索ウィンドウの近隣に前記日本語辞書サービスの単語検索ウィンドウを表示させる段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。 The method of claim 1, wherein the step (a) includes displaying a word search window of the Japanese dictionary service in the vicinity of the Japanese character table or the single character search window.

前記（ｂ）段階は、前記特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合、前記言語データベースから検索された前記入力された発音記号に該当する前記特定の日本語単字を、前記単語検索ウィンドウに自動的に入力表示する段階を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。 In the step (b), when a phonetic symbol corresponding to the specific Japanese single character is input to the single character search window in a language other than Japanese, the input phonetic symbol searched from the language database 3. The method according to claim 2, further comprising the step of automatically inputting and displaying the specific Japanese single character corresponding to the above in the word search window.

前記（ｂ）段階は、前記日本語文字表上において前記特定の日本語単字が活性化表示されている状態で前記ユーザーからエンターキーが入力された場合に、前記単語検索ウィンドウに前記特定の日本語単字を入力表示する段階を含むことを特徴とする請求項２に記載の方法。 In the step (b), when the user enters an enter key in a state where the specific Japanese single character is activated and displayed on the Japanese character table, the specific word is displayed in the word search window. 3. The method according to claim 2, further comprising the step of inputting and displaying single Japanese characters.

前記（ａ）段階は、前記単字検索ウィンドウの近隣に単字出力ウィンドウを表示させる段階を含むことを特徴とする請求項１から４のいずれか１つに記載の方法。 5. The method according to claim 1, wherein the step (a) includes displaying a single character output window in the vicinity of the single character search window.

前記（ｂ）段階は、前記特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合に、前記言語データベースから検索された前記入力された発音記号にマッチした少なくとも一つ以上の前記特定の日本語単字を前記単字出力ウィンドウに表示する段階を含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。 In the step (b), when a phonetic symbol corresponding to the specific Japanese single character is input to the single character search window in a language other than Japanese, the input pronunciation searched from the language database. 6. The method of claim 5, comprising displaying at least one or more of the specific Japanese single characters matching a symbol in the single character output window.

前記（ｂ）段階は、前記単字出力ウィンドウに表示された少なくとも一つ以上の前記特定の日本語単字のうちで前記ユーザーによりクリックされた日本語単字を前記単語検索ウィンドウに入力表示する段階を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。 In the step (b), a Japanese single character clicked by the user among the at least one specific Japanese single character displayed in the single character output window is input and displayed in the word search window. The method of claim 6 including steps.

コンピュータに、請求項１から７のいずれか１つに記載の方法を実行させるためのコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 A computer-readable recording medium having recorded thereon a computer program for causing a computer to execute the method according to any one of claims 1 to 7.

日本語辞書サービスを利用する端末装置に日本語単字入力を支援する機能を提供するためのシステムであって、
ひらがな及びカタカナのうち少なくとも一つを含む日本語文字表及び前記日本語文字表の周辺に単字検索ウィンドウを前記端末装置に表示させるインターフェース制御を遂行するインターフェース部と、
検索を希望する特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合に、前記日本語単字と前記発音記号とを関連付けて記憶するエイリアスデータベースを参照して前記入力された発音記号に該当する前記特定の日本語単字を検索し、日本語文字表上における前記入力された発音記号に対応する前記特定の日本語単字の位置を活性化表示させる単字マッチング部と、
を含むことを特徴とするシステム。 A system for providing a function for supporting Japanese single character input to a terminal device using a Japanese dictionary service,
A Japanese character table including at least one of hiragana and katakana, and an interface unit that performs interface control to display a single character search window on the terminal device around the Japanese character table;
An alias for storing the Japanese single character and the phonetic symbol in association with each other when the phonetic symbol corresponding to the specific Japanese single character desired to be searched is input to the single character search window in a language other than Japanese. The specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol is searched with reference to a database, and the position of the specific Japanese single character corresponding to the input phonetic symbol on the Japanese character table is determined. A single character matching section for activation display;
A system characterized by including.

前記インターフェース部は、前記日本語文字表または前記単字検索ウィンドウの近隣に前記日本語辞書サービスの単語検索ウィンドウを表示させることを特徴とする請求項９に記載のシステム。 The system according to claim 9, wherein the interface unit displays a word search window of the Japanese dictionary service in the vicinity of the Japanese character table or the single character search window.

前記単字マッチング部は、前記特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合、前記言語データベースから検索された前記入力された発音記号に該当する前記特定の日本語単字を、前記単語検索ウィンドウに自動的に入力表示させることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。 When the phonetic symbol corresponding to the specific Japanese single character is input to the single character search window in a language other than Japanese, the single character matching unit is configured to input the phonetic symbol searched from the language database. The system according to claim 10, wherein the specific Japanese single character corresponding to is automatically input and displayed in the word search window.

前記単字マッチング部は、前記日本語文字表上において前記特定の日本語単字が活性化表示されている状態で前記ユーザーからエンターキーが入力された場合に、前記単語検索ウィンドウに前記特定の日本語単字を入力表示させることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。 The single character matching unit is configured to display the specific character in the word search window when an enter key is input from the user in a state where the specific Japanese single character is activated and displayed on the Japanese character table. The system according to claim 10, wherein a Japanese single character is input and displayed.

前記インターフェース部は、前記単字検索ウィンドウの近隣に単字出力ウィンドウを表示させることを特徴とする請求項９から１２のいずれか１つに記載のシステム。 The system according to claim 9, wherein the interface unit displays a single character output window in the vicinity of the single character search window.

前記単字マッチング部は、前記特定の日本語単字に該当する発音記号が日本語以外の言語で前記単字検索ウィンドウに入力された場合に、前記言語データベースから検索された前記入力された発音記号にマッチした少なくとも一つ以上の前記特定の日本語単字を前記単字出力ウィンドウに表示させることを特徴とする請求項１３に記載のシステム。 When the phonetic symbol corresponding to the specific Japanese single character is input to the single character search window in a language other than Japanese, the single character matching unit is configured to search the input pronunciation searched from the language database. 14. The system according to claim 13, wherein at least one or more specific Japanese single characters matching a symbol are displayed in the single character output window.

前記単字マッチング部は、前記単字出力ウィンドウに表示された少なくとも一つ以上の前記特定の日本語単字のうちで前記ユーザーによりクリックされた日本語単字を前記単語検索ウィンドウに入力表示させることを特徴とする請求項１４に記載のシステム。 The single character matching unit causes a Japanese single character clicked by the user to be input and displayed in the word search window among at least one or more specific Japanese single characters displayed in the single character output window. The system according to claim 14.

前記端末装置でのマウス操作により入力される日本語筆記体文字の形態と同一または類似の形態を有するひらがな、カタカナ、漢字のうち少なくとも一つを前記言語データベースから検索して前記端末装置に提供する筆記認識部をさらに含むことを特徴とする請求項９から１５のいずれか１つに記載のシステム。 Searching the language database for at least one of hiragana, katakana, and kanji having the same or similar form as a Japanese cursive character input by a mouse operation on the terminal device and providing the terminal device The system according to claim 9, further comprising a writing recognition unit.