JP2009068160A

JP2009068160A - Method for pressure regulation in weaving machine and weaving machine with pressure regulating system

Info

Publication number: JP2009068160A
Application number: JP2008233151A
Authority: JP
Inventors: Christoph Jenne; ジェンヌクリストフ
Original assignee: Sultex AG
Current assignee: Itema Switzerland Ltd
Priority date: 2007-09-12
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2009-04-02
Also published as: DE502008001187D1; US20090065086A1; EP2037024A1; CN101387037A; KR20090027585A; EP2037024B1

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for the pressure regulation in a weaving machine and to provide a weaving machine with a pressure regulating system. <P>SOLUTION: The method for the pressure regulation in a weaving machine 1 is presented, in particular in an air jet weaving machine having a pressure regulating system 10 and a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft threads 2, 2'. In the weft insertion system, a thread store 2a, 2b, 2a', 2b' and a main nozzle 3, 3' is provided for each different weft thread, with the main nozzle drawing off the respective weft thread from the thread store and accelerating it during the insertion. In addition, there is provided in the pressure regulating system, for a group of main nozzles together, a pressure regulator 20 with a pressure sensor 21, a multi-way valve 22 and a regulator 23 arranged separate from it, with the regulator being connected to the pressure sensor and to the multi-way valve, and the pressure regulator 20 is coupled for the insertion of a weft thread to the main nozzle 3, 3' of the group corresponding to it. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

本発明は織機、より詳しくは請求項１のプレアンブルに記載のジェット織機の圧力調節方法、並びに請求項５のプレアンブルに記載の圧力調整システムを有する織機、より詳しくはジェット織機に関する。 The present invention relates to a loom, more particularly to a method for adjusting the pressure of a jet loom according to the preamble of claim 1, a loom having a pressure adjustment system according to the preamble of claim 5, and more particularly to a jet loom.

織機、特にジェット織機では、糸貯蔵器から引き出される横糸が主ノズルによって、且つ必要に応じてさらにタンデム・ノズルによって加速され、ひ道内に挿入されその中でいわゆる補助ノズル又はリレー・ノズルによってそれはさらに移送される。最も単純な場合、主ノズル及び必要に応じてタンデム・ノズルは、それぞれ固定して設定される圧力、及び固定される吹き込み時間を受ける。しかしながら圧力及び吹き込み時間の固定した設定は、この設定が常に、全ての条件の下で横糸挿入時間を維持することができるのに十分高くなければならないので、結果として圧力媒体の比較的高い消費になる。したがって、圧力媒体の消費を減少させるために、圧力調節のための装置及び方法が開発されてきている。例えば、圧縮空気で作動する主ノズルの圧力調節のための装置及び方法が欧州特許出願公開第４９４０５０号に記載され、そこでは横糸挿入時間が測定され、主ノズルに加えられる圧力がこの測定される横糸挿入時間に基づいて調節される。 In looms, in particular jet looms, the weft drawn from the yarn reservoir is accelerated by the main nozzle and, if necessary, further by a tandem nozzle, which is inserted into the lane and within it by so-called auxiliary nozzles or relay nozzles. Be transported. In the simplest case, the main nozzle and, if necessary, the tandem nozzle are each subjected to a fixed pressure and a fixed blowing time. However, the fixed setting of pressure and blowing time must always be high enough that this setting can maintain the weft insertion time under all conditions, resulting in a relatively high consumption of pressure medium. Become. Accordingly, devices and methods for pressure regulation have been developed to reduce pressure medium consumption. For example, an apparatus and method for pressure regulation of a main nozzle operated with compressed air is described in EP 494050, where the weft insertion time is measured and the pressure applied to the main nozzle is measured. Adjusted based on weft insertion time.

形成されるべき織物が複数の異なる横糸、例えば、異なる太さ、色又は風合いを有する横糸を含む場合、通例の織機では、糸貯蔵器、主ノズル並びに圧力又は流量調節器が、これらの異なる横糸の各々に対してそれぞれ設けられ、それによってそれぞれの主ノズルが受ける圧力又は通気流量を設定することができる。このようにすると、圧力又は通気流量を関連する横糸に対して適応させることが可能である。それぞれの主ノズル及びタンデム・ノズルに対する圧力を測定される横糸挿入時間に基づく調節は、通常は省略される。これは、各異なる横糸に対しそれぞれの主ノズル用の制御可能な圧力調節器、及び大概はそれぞれのタンデム・ノズル用のさらなる制御可能な圧力調節器が必要とされ、この制御可能な圧力調節器のためのコスト及び複雑性、制御及び接続が比較的高いからである。 If the fabric to be formed comprises a plurality of different weft yarns, for example weft yarns having different thicknesses, colors or textures, in a typical loom, the yarn reservoir, the main nozzle and the pressure or flow regulator are connected to these different weft yarns. The pressure or the air flow rate received by each main nozzle can be set. In this way it is possible to adapt the pressure or ventilation flow rate to the associated weft yarn. Adjustments based on the weft insertion time in which the pressure on each main nozzle and tandem nozzle is measured are usually omitted. This requires a controllable pressure regulator for each main nozzle for each different weft, and more generally a further controllable pressure regulator for each tandem nozzle, and this controllable pressure regulator This is because of the relatively high cost and complexity, control and connectivity.

本発明の目的は、織機、特にジェット織機の圧力調節方法、並びに通例の方法及び織機と比較して、主ノズル及び必要に応じてタンデム・ノズルの圧力調節のための複雑性及びコストを比較的低くし、且つ主ノズル及び必要に応じてタンデム・ノズルに加えられる圧力の調節を挿入時間又はそれぞれの横糸の速度に応じて可能にする、且つ比較的にコスト的に有利な部品で製造することができる、織機、特に圧力調節システムを有するジェット織機の両方を提供することである。 The object of the present invention is to reduce the complexity and cost for adjusting the pressure of the main nozzle and optionally the tandem nozzle as compared to the pressure adjustment method of looms, in particular jet looms, and conventional methods and looms. Manufacture with relatively low cost components that are low and allow adjustment of the pressure applied to the main nozzle and, if necessary, the tandem nozzle depending on the insertion time or the speed of the respective weft It is possible to provide both a loom, in particular a jet loom with a pressure regulation system.

この目的は、請求項１に定義される圧力調節方法によって、且つ請求項５に定義される圧力調節システムを有する織機によって達成される。 This object is achieved by a pressure regulation method as defined in claim 1 and by a loom having a pressure regulation system as defined in claim 5.

織機、特に圧力調節システム及び複数の異なる横糸挿入用の横糸挿入システムを有する空気ジェット織機の圧力調節のための本発明の方法では、糸貯蔵器及び主ノズルが各異なる横糸に対して横糸挿入システム内に設けられ、主ノズルが挿入中に糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速する。さらに、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器が、主ノズルの一群に対して圧力調節システム内に設けられ、この調節器が圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器は横糸の挿入のためにそれに対応する一群の主ノズルと連結される。 In the method of the present invention for pressure regulation of a loom, in particular an air jet loom with a pressure regulation system and a weft insertion system for inserting a plurality of different weft yarns, the yarn reservoir and the main nozzle have a weft insertion system for each different weft The main nozzle pulls each weft thread from the thread reservoir during insertion and accelerates it. In addition, a pressure regulator having a pressure sensor, a multi-directional valve and a separately arranged regulator is provided in the pressure regulating system for the group of main nozzles, the regulator being connected to the pressure sensor and the multi-directional valve. Connected, this pressure regulator is connected with a corresponding group of main nozzles for insertion of the weft.

有利な一変形例では、各異なる横糸に対して１つ又は複数のタンデム・ノズルが横糸挿入システム内にさらに設けられる。さらに、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器が、タンデム・ノズルの一群に対して圧力調節システム内に設けられ、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、圧力調節器は横糸の挿入のためにそれに対応する一群のタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルに連結される。 In an advantageous variant, one or more tandem nozzles are additionally provided in the weft insertion system for each different weft. In addition, a pressure regulator having a pressure sensor, a multi-directional valve and a separately arranged regulator is provided in the pressure regulating system for the group of tandem nozzles, the regulator comprising the pressure sensor and the multi-directional valve. And the pressure regulator is coupled to a corresponding group of tandem nozzles or a plurality of tandem nozzles for insertion of the weft thread.

別の有利な変形例では、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器が全ての主ノズルに対して、且つ／又は全てのタンデム・ノズルに対してそれぞれ圧力調節システム内に設けられ、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、それぞれの圧力調節器は、横糸の挿入のためにそれに対応する主ノズル又はタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルに連結される。 In another advantageous variant, a pressure regulator with a pressure sensor, a multidirectional valve and a separately arranged regulator is respectively pressured against all main nozzles and / or against all tandem nozzles. Located in the regulation system, this regulator is connected to a pressure sensor and a multi-way valve, each pressure regulator being connected to a corresponding main nozzle or tandem nozzle or a plurality of tandem nozzles for insertion of the weft thread. Connected.

有利な一実施例では、１つ又は複数の横糸センサと１つの調節ユニットがさらに圧力調節システム内に設けられ、この調節ユニットは横糸センサに且つ圧力調節器又は複数の圧力調節器に接続され、異なる横糸の挿入時間及び挿入速度が横糸センサを使用して検出される。さらに各横糸に対し、当該横糸に関連する主ノズル及び／又はタンデム・ノズル／複数のタンデム・ノズルに加えられる圧力が、検出された挿入時間及び／又は挿入速度に応じて、設定され且つ／又は調節される。 In one advantageous embodiment, one or more weft sensors and one adjustment unit are further provided in the pressure regulation system, the regulation unit being connected to the weft sensor and to the pressure regulator or pressure regulators, Different weft insertion times and insertion speeds are detected using a weft sensor. Furthermore, for each weft thread, the pressure applied to the main nozzle and / or tandem nozzle / multiple tandem nozzles associated with the weft thread is set according to the detected insertion time and / or insertion speed and / or Adjusted.

本発明による織機、特に圧力調節システムを有するジェット織機は、複数の異なる横糸の挿入用の横糸挿入システムを含み、この横糸挿入システムは、各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズルを含み、この横糸挿入システムは圧力調節システムに接続される。この織機の圧力調節システムは、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器を主ノズルの一群に対して含み、この調節器は圧力センサに且つ多方向バルブに接続され、この圧力調節器は一群の主ノズルのそれぞれに連結可能である。 A loom according to the invention, in particular a jet loom with a pressure regulation system, includes a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft yarns, the weft insertion system comprising a yarn reservoir for each different weft yarn and this yarn storage during insertion. A main nozzle is included to pull each weft thread from the vessel and accelerate it, and this weft insertion system is connected to a pressure regulation system. The loom pressure regulation system includes a pressure regulator having a pressure sensor, a multi-directional valve and a regulator arranged separately to a group of main nozzles, the regulator being a pressure sensor and a multi-directional valve. Connected, the pressure regulator is connectable to each of the group of main nozzles.

有利な一変形例では、横糸挿入システムは各異なる横糸用の１つ又は複数のタンデム・ノズルをさらに含み、この圧力調節システムはタンデム・ノズルの一群に対して、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器をそれぞれ含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器がこの一群のタンデム・ノズルのそれぞれに連結することができる。 In one advantageous variant, the weft insertion system further comprises one or more tandem nozzles for each different weft, the pressure regulation system for the group of tandem nozzles, pressure sensors, multi-directional valves and Each includes a pressure regulator having a separately arranged regulator, the regulator being connected to a pressure sensor and a multi-way valve, which can be coupled to each of the group of tandem nozzles.

別の有利な変形例では、圧力調節システムは全ての主ノズルに対し、且つ／又は全てのタンデム・ノズルに対し、圧力センサ、多方向バルブ及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器をそれぞれ含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、それぞれの圧力調節器は個々の主ノズル及び／又はタンデム・ノズルに連結することができる。 In another advantageous variant, the pressure regulator system comprises a pressure sensor, a multi-directional valve and a regulator arranged separately for all main nozzles and / or for all tandem nozzles. Each of which is connected to a pressure sensor and a multi-way valve, each pressure regulator being connectable to an individual main nozzle and / or tandem nozzle.

有利な一実施例では、この圧力調節システムは、異なる横糸の挿入時間及び／又は挿入速度の検出のための１つ又は複数の横糸センサと調節ユニットとをさらに含み、この調節ユニットは、当該の横糸と関連する主ノズル及び／又はタンデム・ノズルに加えられる圧力を、検出された挿入時間及び／又は挿入速度に応じて、各横糸に対し設定し且つ／又は調節するために、横糸センサ及び圧力調節器又は複数の圧力調節器に接続される。 In an advantageous embodiment, the pressure regulation system further comprises one or more weft sensors and an adjustment unit for the detection of different weft insertion times and / or insertion speeds, the adjustment unit comprising: Weft sensor and pressure to set and / or adjust the pressure applied to the main nozzle and / or tandem nozzle associated with the weft thread for each weft thread, depending on the detected insertion time and / or speed. Connected to a regulator or a plurality of pressure regulators.

圧力調節システムが、各主ノズル及び／又はタンデム・ノズルに対し、それによって当該主ノズル又はタンデム・ノズルをそれぞれの圧力調節器に連結することができるそれぞれのバルブを含むのが有利である。 The pressure regulation system advantageously includes for each main nozzle and / or tandem nozzle a respective valve by which the main nozzle or tandem nozzle can be connected to a respective pressure regulator.

必要に応じてこの圧力調節システムは、必要に応じて圧力調節器又は複数の圧力調節器が接続される圧力ライン及び／又はそれに接続される圧力タンクをさらに含むことができる。 If necessary, the pressure regulation system can further include a pressure line and / or a pressure tank connected to the pressure regulator or pressure regulators as needed.

織機及び圧力調節システムを有する本発明による織機の圧力調節のための本発明による方法は、設定部材として多方向バルブを使用することにより、圧力調節器によって比較的迅速な圧力適応時間又は反応時間が可能になり、したがって各場合で主ノズル及び／又はタンデム・ノズルの一群に対して１つの圧力調節器で十分であるという点において、通例の方法及び織機と比較してコスト及び圧力調節のための複雑性を減少させることができる利点を有する。さらに、使用されるこの圧力調節器によって、既に述べたようにそれらが最初に説明した従来技術と比較して比較的迅速に反応し、且つ必要とされる圧力調節器のより少ない数のおかげでそのような調節のためのコスト及び複雑性を相当減少させることができるので、それぞれの横糸の挿入時間又は速度に応じて、主ノズル及び必要に応じてタンデム・ノズルに加えられる圧力の調節が可能になる。圧力センサ、多方向バルブ及び別に配設される調節器などの容易に得られる且つコスト的に有利な標準構成部品の使用によって、さらなる節約が可能になる。したがって例示として、複数の調節器を、それぞれの横糸の挿入時間又は速度に応じて主ノズル及び必要に応じてタンデム・ノズルに加えられる圧力の調節をその中に任意選択で一体化することができる調節ユニット内に組み合わせることができる。さらにこの調節ユニットも、織機制御器内に一体化することができる。 The method according to the invention for the pressure regulation of a loom according to the invention with a loom and a pressure regulation system uses a multi-directional valve as a setting member, so that a relatively quick pressure adaptation time or reaction time is achieved by the pressure regulator. For cost and pressure regulation compared to conventional methods and looms in that it is possible and therefore one pressure regulator is sufficient in each case for a group of main nozzles and / or tandem nozzles It has the advantage that the complexity can be reduced. Furthermore, with this pressure regulator used, as already mentioned, they react relatively quickly compared to the prior art first described, and thanks to the smaller number of pressure regulators required. The cost and complexity of such adjustments can be significantly reduced, so that the pressure applied to the main nozzle and, if necessary, the tandem nozzle can be adjusted depending on the insertion time or speed of the respective weft become. Further savings are possible through the use of readily available and cost-effective standard components such as pressure sensors, multi-way valves and separately arranged regulators. Thus, by way of example, a plurality of regulators can optionally be integrated therein with the regulation of the pressure applied to the main nozzle and optionally the tandem nozzle depending on the respective weft insertion time or speed. Can be combined in the adjustment unit. Furthermore, this adjustment unit can also be integrated in the loom controller.

実施例の上記の説明は、単に一例としての役割を果たす。別の有利な実施例は従属請求項及び図面から理解することができる。さらに、本発明の文脈で、説明された又は示された実施例、又は変形例からの個々の特徴は、新たな実施例を形成するために互いに組み合わせることもできる。 The above description of the embodiments serves merely as an example. Further advantageous embodiments can be taken from the dependent claims and the drawings. Furthermore, in the context of the present invention, the individual features from the described or shown embodiments or variants can also be combined with one another to form new embodiments.

本発明を以下により詳細に実施例及び図面を参照して説明する。 The invention is explained in more detail below with reference to examples and drawings.

例えば空気ジェット織機などの図１に示す通例のジェット織機１の図で、このジェット織機は、各々の場合に各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズル３、３’を含む、複数の異なる横糸２、２’の挿入のための横糸挿入システムを含む。糸貯蔵器２ｂ、２ｂ’は順に、例えば図１に示すようにそれぞれの横糸を糸巻２ａ、２ａ’から引き出すことができる。必要に応じて、横糸挿入システムはさらに且つそれぞれに、横糸をさらに加速しそれをジェット織機１のひ道内に挿入するために各異なる横糸用の１つ又は複数のタンデム・ノズル４、４’を含むことができる。さらに、この横糸挿入システムは通常、横糸をひ道内をさらに移送するためにひ道内に配置される複数の補助ノズル又はリレー・ノズル５を含み、且つ必要に応じて、例えばキャプチャ・ノズルを含むことができる、且つ挿入された横糸を保持するためにひ道の捕捉側に配置される捕捉及び保持装置６も含む。さらにこのジェット織機は、図１に示すように、ひ道の形成のためのひ道形成部材７及び／又は挿入された横糸をおさ打ちするためにおさ８を任意選択で含むことができる。 FIG. 1 is an illustration of a conventional jet loom 1 as shown in FIG. 1, for example an air jet loom, which in each case pulls a respective yarn storage for each different weft yarn and a respective weft yarn from this yarn reservoir during insertion. It includes a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft yarns 2, 2 ', including main nozzles 3, 3' for dispensing and accelerating it. The yarn reservoirs 2b, 2b 'can in turn draw out their respective wefts from the spools 2a, 2a', for example as shown in FIG. Optionally, the weft insertion system further and each includes one or more tandem nozzles 4, 4 ′ for each different weft in order to further accelerate the weft and insert it into the loom of the jet loom 1. Can be included. In addition, the weft insertion system typically includes a plurality of auxiliary nozzles or relay nozzles 5 disposed in the tract to further transfer the weft through the tract, and optionally includes, for example, a capture nozzle. It also includes a capture and retention device 6 that is capable of being and disposed on the capture side of the tract to retain the inserted weft thread. In addition, the jet loom can optionally include a wing forming member 7 for forming the lane and / or a sheath 8 to beat the inserted weft as shown in FIG. .

その上、この空気ジェット織機１は、主ノズル３、３’及び必要に応じてタンデム・ノズル４、４’及び／又はリレー・ノズル５に、例えば圧縮空気又は水などの圧力媒体を供給するために圧力調節システム１０を含む。この圧力調節システム１０は、例えば、図１に示すように、圧力ライン１１に接続することができ、このラインは例えば圧力タンク及び／又は例えば圧縮機などの圧力源に、且つ／又は通常ジェット織機の制御器と連通している制御ライン１２に接続される。さらに、１つ又は複数の圧力タンク１４、１つ又は複数の圧力分配器１５及び制御バルブ（図１に図示せず）も、横糸の挿入のために圧力媒体でリレー・ノズル５を作動させるために設けることができる。必要に応じて、この圧力調節システム１０はその上、横糸２、２’の挿入の時間を検出するための１つ又は複数の横糸センサ１３、及びこの横糸センサと且つ例えば検出される挿入時間に応じてリレー・ノズルの吹き込み時間を調節するために例えばリレー・ノズルの制御バルブに接続される調節ユニットを含むことができる。 Moreover, this air jet loom 1 is for supplying a pressure medium such as compressed air or water to the main nozzles 3, 3 ′ and, if necessary, the tandem nozzles 4, 4 ′ and / or relay nozzles 5. The pressure adjustment system 10 is included. The pressure regulating system 10 can be connected to a pressure line 11, for example as shown in FIG. 1, which line is connected to a pressure source such as a pressure tank and / or a compressor, for example, and / or a normal jet loom. Connected to a control line 12 in communication with the controller. In addition, one or more pressure tanks 14, one or more pressure distributors 15 and a control valve (not shown in FIG. 1) also actuate the relay nozzle 5 with a pressure medium for insertion of the weft thread. Can be provided. If necessary, this pressure regulation system 10 additionally has one or more weft sensors 13 for detecting the time of insertion of the weft yarns 2, 2 'and this weft sensor and for example at the detected insertion time. Accordingly, an adjustment unit connected to the control valve of the relay nozzle, for example, can be included to adjust the blowing time of the relay nozzle.

図２は、本発明による織機の圧力調節システムの一実施例の概略図を示す。この織機、特にジェット織機は、複数の異なる横糸挿入用の横糸挿入システムを含み、この横糸挿入システムは、各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズルを含み、且つ織機の圧力調節システムに接続される。主ノズル３、３’、３’’、３’’’の一群のぞれぞれに対して、この圧力調節システムは、圧力センサ２１、例えば２／２方向バルブ又は３／２方向バルブなどの多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器２０を含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器はこの一群の主ノズルのそれぞれに連結可能である。横糸は、例えば色、繊度、風合い及び材料で識別することができる。異なる横糸の数、したがって主ノズルの全数は、用途に応じて２と８の間又は１０以上にあってよい。圧力センサ２１及び多方向バルブ２２に接続される調節器２３は、制御可能な調節器、例えば調節すべき多方向バルブの圧力出力を選択的に圧力入口又は圧力出口として接続するために電子的インパルス発生器又は電子的パルス幅調節器として便宜上設計される。 FIG. 2 shows a schematic diagram of one embodiment of a pressure control system for a loom according to the present invention. This loom, in particular a jet loom, includes a plurality of weft insertion systems for inserting different wefts, the weft insertion system pulling out the respective weft yarn storage device for each different weft yarn and the respective weft yarn from this yarn reservoir during insertion. It includes a main nozzle to accelerate it and is connected to the loom pressure regulation system. For each group of main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″, this pressure regulation system is a pressure sensor 21, such as a 2 / 2-way valve or a 3 / 2-way valve. It includes a pressure regulator 20 having a multi-directional valve 22 and a separate controller, which is connected to a pressure sensor and a multi-directional valve, which is connected to each of the group of main nozzles. Is possible. Wefts can be identified by color, fineness, texture and material, for example. The number of different wefts, and thus the total number of main nozzles, can be between 2 and 8, or more than 10, depending on the application. A regulator 23 connected to the pressure sensor 21 and the multidirectional valve 22 is an electronic impulse for selectively connecting the pressure output of a controllable regulator, for example the multidirectional valve to be regulated, as a pressure inlet or pressure outlet. Conveniently designed as a generator or electronic pulse width adjuster.

有利な一変形例では、ジェット織機の横糸挿入システムは、それぞれの異なる横糸のための１つ又は複数のタンデム・ノズルをさらに含み、圧力調節システムはそれぞれ、タンデム・ノズルの一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０をそれぞれ有し、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器はその一群のタンデム・ノズルのそれぞれに連結可能である。 In one advantageous variant, the weft insertion system of the jet loom further comprises one or more tandem nozzles for each different weft, and the pressure regulation system is each for a group of tandem nozzles, Each has a pressure regulator 20 having a sensor 21, a multi-directional valve 22 and a regulator 23 arranged separately, which regulator is connected to the pressure sensor and the multi-directional valve. It can be connected to each of the tandem nozzles.

別の有利な一変形例では、この圧力調節システムはそれぞれ、全ての主ノズル３、３’、３’’、３’’’且つ／又は全てのタンデム・ノズルに対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０を含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、このそれぞれの圧力調節器は個々の主ノズル又はタンデム・ノズルにそれぞれ連結可能である。 In a further advantageous variant, the pressure regulation system has a pressure sensor 21, a multi-sensor for all main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″ and / or all tandem nozzles, respectively. It includes a pressure regulator 20 having a directional valve 22 and a regulator 23 arranged separately, which regulator is connected to a pressure sensor and a multi-directional valve, each pressure regulator being an individual main nozzle or tandem Each can be connected to a nozzle.

別の有利な一変形例では、圧力調節器の圧力センサ２１は多方向バルブ２２内に組み込まれ又は一体化され、或いは圧力センサ及び多方向バルブ２２は共通の構造体ユニットを形成する。 In another advantageous variant, the pressure regulator pressure sensor 21 is integrated or integrated in the multi-directional valve 22, or the pressure sensor and the multi-directional valve 22 form a common structural unit.

有利な一実施例では、この圧力調節システムはさらに、異なる横糸の挿入持続時間及び／又は挿入速度の検出のための１つ又は複数の横糸センサと、検出された挿入持続時間又は挿入速度に応じて、当該の横糸と関連する主ノズル３、３’、３’’、３’’’及び／又はタンデム・ノズルに加えられる圧力を各横糸に対し設定し且つ／又は調節するために、例えば制御ライン２３ａを介してこの横糸センサ及び圧力調節器又は複数の圧力調節器２０に接続される調節ユニットとを含む。 In an advantageous embodiment, the pressure regulation system further comprises one or more weft sensors for the detection of different weft insertion durations and / or insertion speeds, and depending on the detected insertion durations or insertion speeds. To set and / or adjust the pressure applied to the main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″ and / or tandem nozzles associated with the weft, for example for each weft Including a weft sensor and a pressure regulator or a regulation unit connected to the pressure regulators 20 via a line 23a.

この圧力調節システムは、それによって当該の主ノズル３、３’、３’’、３’’’又はタンデム・ノズルをそれぞれの圧力調節器２０に連結することができる、各主ノズル及び／又はタンデム・ノズル用のそれぞれのバルブ１７、１７’、１７’’、１７’’’をさらに含むのが有利である。必要に応じて、圧力分配器１６をバルブ１７、１７’、１７’’、１７’’’とそれぞれの圧力調節器２０の間に設けることができる。必要な場合この圧力調節システムはさらに、圧力調節器又は複数の圧力調節器２０及び特にそれぞれの多方向バルブ２２の圧力入口が接続される圧力ライン１１を含むことができる。それぞれの多方向バルブ２２の圧力出口は、圧力調節器２０によって生じる音響レベルを減衰させるために、例えば音響ダンパー２４に接続することができる。これは特に、例えば圧縮空気が環境に排出される場合有利である。 This pressure regulation system can be connected to each main nozzle and / or tandem by which the relevant main nozzle 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″ or tandem nozzle can be connected to the respective pressure regulator 20. It is advantageous to further include a respective valve 17, 17 ′, 17 ″, 17 ′ ″ for the nozzle. If desired, a pressure distributor 16 can be provided between the valves 17, 17 ′, 17 ″, 17 ″ ″ and the respective pressure regulator 20. If necessary, the pressure regulation system can further comprise a pressure line 11 to which the pressure regulator or pressure regulators 20 and in particular the pressure inlets of the respective multi-way valve 22 are connected. The pressure outlet of each multi-directional valve 22 can be connected, for example, to an acoustic damper 24 to attenuate the acoustic level produced by the pressure regulator 20. This is particularly advantageous when, for example, compressed air is exhausted to the environment.

図３は、本発明による織機用の圧力調節システムの第２の実施例の概略図を示す。この織機、特にジェット織機は、複数の異なる横糸の挿入用の横糸挿入システムを含み、この横糸挿入システムは、各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズルを含み、且つ織機の圧力調節システムに接続される。この圧力調節システムはそれぞれ、主ノズル３、３’、３’’、３’’’の一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０を含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器はこの一群の主ノズルのそれぞれに連結可能である。 FIG. 3 shows a schematic view of a second embodiment of a pressure regulation system for a loom according to the invention. This loom, in particular a jet loom, includes a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft yarns, the weft insertion system pulling each weft yarn from this yarn reservoir during insertion and a yarn reservoir for each different weft yarn. A main nozzle is included to accelerate and accelerate it and is connected to the loom pressure regulation system. The pressure regulation system has a pressure sensor 21, a multidirectional valve 22 and a regulator 23 arranged separately for each group of main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″. The regulator 20 is connected to a pressure sensor and a multi-way valve, and the pressure regulator is connectable to each of the group of main nozzles.

図３に示すこの第２の実施例は、圧力供給を中断するために追加のバルブ１９が圧力調節器２０の上流側、特に多方向バルブ２２の圧力入口の上流側に設けられている点でのみ、図２に示す実施例と異なる。織機、特に圧力調節システムに対するレイアウトの詳細及び考え得る実施例及び変形例に関しては、図２に関する上記の第１の実施例の場合と同様である。 This second embodiment shown in FIG. 3 is that an additional valve 19 is provided upstream of the pressure regulator 20, in particular upstream of the pressure inlet of the multidirectional valve 22, to interrupt the pressure supply. Only the embodiment shown in FIG. 2 is different. The layout details and possible embodiments and variants for the loom, in particular the pressure regulation system, are the same as in the first embodiment described above with reference to FIG.

圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する前述の圧力調節器２０は、調節器が特定のサイクル速度で圧力入口と圧力出口の間で多方向バルブを切り替えるという点において、所望の圧力を維持するために圧力媒体を連続的に消費させるという特性を有する。他方では、この２つの状態のうちの１つで多方向バルブを停止させる場合は、圧力出口のところの圧力は圧力入口に加えられる圧力に上昇するか、或いは圧力出口のところの圧力、すなわち通常は環境圧力に落ち込むかのいずれかである。圧力媒体の連続消費は、横糸挿入の一時停止の陳に特に妨害となる。図３に示す実施例で圧力調節器の入口に設けられるこの追加のバルブ１９は、多方向バルブの圧力入口開を伴う横糸挿入の一時停止で、圧力出口のところの圧力媒体が消費されることなく圧力が長時間にわたり維持されるように、圧力供給を中断することができる利点を有する。 The aforementioned pressure regulator 20 having a pressure sensor 21, a multi-directional valve 22 and a regulator 23 arranged separately, said the regulator switches the multi-directional valve between the pressure inlet and the pressure outlet at a specific cycle speed. In that respect, it has the property that the pressure medium is continuously consumed in order to maintain the desired pressure. On the other hand, if the multi-way valve is stopped in one of these two states, the pressure at the pressure outlet will rise to the pressure applied to the pressure inlet, or the pressure at the pressure outlet, i.e. normally Either drop in environmental pressure. The continuous consumption of the pressure medium is particularly disturbing to the suspension of the weft insertion. This additional valve 19 provided at the inlet of the pressure regulator in the embodiment shown in FIG. 3 is a temporary stop of the weft insertion with the opening of the pressure inlet of the multidirectional valve, so that the pressure medium at the pressure outlet is consumed. Without the pressure supply being interrupted so that the pressure is maintained over a long period of time.

図４は、本発明による織機の圧力調節システムの第３の実施例の概略図を示す。この織機、特にジェット織機は、各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズルを含み、且つ織機の圧力調節システムに接続される、複数の異なる横糸挿入用の横糸挿入システムを含む。圧力調節システムはそれぞれ、主ノズル３、３’、３’’、３’’’の一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器を有する圧力調節器２０を含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器は一群の主ノズルの各々に連結可能である。 FIG. 4 shows a schematic diagram of a third embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the invention. This loom, in particular a jet loom, includes a yarn reservoir for each different weft and a main nozzle for pulling and accelerating each weft from this yarn reservoir during insertion and connected to the loom pressure regulation system A plurality of different weft insertion systems for inserting different weft threads. The pressure regulator system has a pressure sensor 20, a multi-directional valve 22 and a regulator arranged separately for each group of main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″. The regulator is connected to a pressure sensor and a multi-way valve, and the pressure regulator is connectable to each of the group of main nozzles.

図４に示すこの第３の実施例は、圧力タンク１８及び必要に応じて、追加の圧力センサ２１’が圧力調節器２０の上流側、特に多方向バルブ２２の圧力入口の上流側に設けられていることでのみ、図２に示す実施例から区別される。織機の構造に対する、特に圧力調節システムの詳細及び考え得る実施例及び変形例に関しては、図２の説明に関連して説明された上記の第１の実施例に対する言及と同様である。 In this third embodiment shown in FIG. 4, a pressure tank 18 and, if necessary, an additional pressure sensor 21 ′ are provided upstream of the pressure regulator 20, in particular upstream of the pressure inlet of the multidirectional valve 22. It is distinguished from the embodiment shown in FIG. With respect to the structure of the loom, in particular with respect to the details of the pressure regulation system and possible embodiments and variants, reference is made to the first embodiment described above in connection with the description of FIG.

図４に示す実施例で圧力調節器の入口側に設けられる圧力タンク１８は、圧力媒体の変動する消費量を伴うとき、且つ／又はあまり一定ではない圧力源の場合でも、多方向バルブの圧力入口のところの圧力を安定化させるのを可能にする。当然のことながら、例えば主ノズル用及びタンデム・ノズル用それぞれの圧力調節器などの、複数の圧力調節器を同じ圧力タンクに接続することができる。必要に応じて圧力調節器の上流側に配置され、調節器２３に接続するのが有利である追加の圧力センサ２１’は、調節器２３が圧縮空気供給の圧力変化に対してタイムリーに反応できるように、圧縮空気供給の圧力を検出することができる。 The pressure tank 18 provided on the inlet side of the pressure regulator in the embodiment shown in FIG. 4 is the pressure of the multi-directional valve, even with variable consumption of pressure medium and / or in the case of a pressure source that is not very constant. It makes it possible to stabilize the pressure at the inlet. Of course, a plurality of pressure regulators can be connected to the same pressure tank, for example the pressure regulators for the main nozzle and the tandem nozzle respectively. An additional pressure sensor 21 ′, which is optionally arranged upstream of the pressure regulator and advantageously connected to the regulator 23, allows the regulator 23 to react in a timely manner to the pressure change of the compressed air supply. The pressure of the compressed air supply can be detected so that it can.

図５は、本発明による織機の圧力調節システムの第４の実施例の概略図を示す。この織機、特にジェット織機は、各異なる横糸用の糸貯蔵器及び挿入中にこの糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速するために主ノズルを含み、且つ織機の圧力調節システムに接続される、複数の異なる横糸挿入用の横糸挿入システムを含む。この圧力調節システムはそれぞれ、主ノズル３、３’、３’’、３’’’の一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０を含み、この調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、この圧力調節器はこの一群の主ノズルのそれぞれに連結可能である。 FIG. 5 shows a schematic diagram of a fourth embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the invention. This loom, in particular a jet loom, includes a yarn reservoir for each different weft and a main nozzle for pulling and accelerating each weft from this yarn reservoir during insertion and connected to the loom pressure regulation system A plurality of different weft insertion systems for inserting different weft threads. The pressure regulation system has a pressure sensor 21, a multidirectional valve 22 and a regulator 23 arranged separately for each group of main nozzles 3, 3 ′, 3 ″, 3 ′ ″. The regulator 20 is connected to a pressure sensor and a multi-way valve, and the pressure regulator is connectable to each of the group of main nozzles.

図５に示すこの第４の実施例は、追加のバルブ１９が圧力調節器２０の上流側、特に多方向バルブ２２の圧力入口の上流側に設けられている点において、且つ圧力タンク１８及び必要に応じて追加の圧力センサ２１’がこの追加のバルブ１９の前方に設けられている点でのみ、図２に示す実施例から区別される。織機の構造に対する、特に圧力調節システムの詳細及び考え得る実施例については、図２の説明の文脈で説明された上記の第１の実施例の場合と同様である。 This fourth embodiment shown in FIG. 5 is the point that an additional valve 19 is provided upstream of the pressure regulator 20, in particular upstream of the pressure inlet of the multi-directional valve 22, and the pressure tank 18 and the necessity. 2 is distinguished from the embodiment shown in FIG. 2 only in that an additional pressure sensor 21 ′ is provided in front of this additional valve 19. The details of the pressure regulation system and the possible embodiments for the structure of the loom are similar to those of the first embodiment described above in the context of the description of FIG.

図５に示す実施例で設けられる追加のバルブ１９、圧力タンク１８及び、必要に応じて追加の圧力センサ２１’の動作方法及び利点の態様は、図３に示す第２の実施例の、且つ図４に示す第３の実施例の上記の説明の文脈で説明されたものと同様である。 The manner of operation and advantages of the additional valve 19, the pressure tank 18 and optionally the additional pressure sensor 21 'provided in the embodiment shown in FIG. 5 are the same as those of the second embodiment shown in FIG. This is similar to that described in the context of the above description of the third embodiment shown in FIG.

織機、特に圧力調節システム１０及び複数の異なる横糸２、２’挿入用の横糸挿入システムを有するジェット織機の圧力調節のための本発明による方法の一実施例を、以下で図１から５を参照して説明する。この方法では、それぞれの糸貯蔵器２ａ、２ａ’、２ｂ、２ｂ’及び主ノズル３、３’は、各異なる横糸用に横糸挿入システム内に設けられ、主ノズルが横糸挿入中に糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出しそれを加速する。さらに、圧力調節システムには、主ノズル３、３’の一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０が設けられ、調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、圧力調節器は横糸の挿入のためにそれに対応する一群の主ノズルに、例えばバルブ１７、１７’、１７’’、１７’’’を介して連結される。 One embodiment of the method according to the invention for pressure regulation of a loom, in particular a jet loom with a pressure regulation system 10 and a weft insertion system for inserting a plurality of different weft yarns 2, 2 ′, is described in the following with reference to FIGS. To explain. In this method, each yarn reservoir 2a, 2a ', 2b, 2b' and main nozzle 3, 3 'are provided in a weft insertion system for each different weft, and the main nozzle is stored in the yarn reservoir during weft insertion. Pull out each weft from to accelerate it. Furthermore, the pressure regulation system is provided with a pressure regulator 20 having a pressure sensor 21, a multi-directional valve 22 and a regulator 23 arranged separately from the group of main nozzles 3, 3 ′. Is connected to a pressure sensor and a multidirectional valve, and a pressure regulator is connected to the corresponding group of main nozzles for insertion of the weft thread, for example via valves 17, 17 ′, 17 ″, 17 ′ ″. The

この方法の有利な一変形例では、１つ又は複数のタンデム・ノズル４、４’が各異なる横糸に対して横糸挿入システム内にさらに設けられる。さらに、圧力調節システムには、タンデム・ノズルの一群に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０が設けられ、調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、圧力調節器は横糸挿入のためにそれに対応する一群のタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルに、例えばバルブ１７、１７’、１７’’、１７’’’を介して連結される。 In an advantageous variant of this method, one or more tandem nozzles 4, 4 'are additionally provided in the weft insertion system for each different weft. Further, the pressure regulation system is provided with a pressure regulator 20 having a pressure sensor 21, a multi-directional valve 22 and a regulator 23 arranged separately for a group of tandem nozzles, the regulator being a pressure sensor. And the pressure regulator is connected to a corresponding group of tandem nozzles or a plurality of tandem nozzles for insertion of the weft thread, for example via valves 17, 17 ', 17' ', 17' ''. Connected.

この方法の別の有利な変形例では、全ての主ノズル３、３’に対し、且つ／又は全てのタンデム・ノズル４、４’に対して、圧力センサ２１、多方向バルブ２２及びそれとは別に配置される調節器２３を有する圧力調節器２０が設けられ、調節器は圧力センサ及び多方向バルブに接続され、それぞれの圧力調節器は横糸挿入のために主ノズル又はこれに対応するタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルに、例えばバルブ１７、１７’、１７’’、１７’’’を介して連結される。 In another advantageous variant of this method, for all the main nozzles 3, 3 'and / or for all the tandem nozzles 4, 4', a pressure sensor 21, a multi-directional valve 22 and aside from it. There is provided a pressure regulator 20 having a regulator 23 arranged, the regulator being connected to a pressure sensor and a multidirectional valve, each pressure regulator being a main nozzle or a corresponding tandem nozzle for inserting a weft thread. Alternatively, it is connected to a plurality of tandem nozzles via, for example, valves 17, 17 ′, 17 ″, 17 ′ ″.

この方法の有利な一実施例では、圧力調節システム内に１つ又は複数の横糸センサ１３と、図に示されない、この横糸センサ及びこの圧力調節器又は複数の圧力調節器２０に接続される調節ユニットとがさらに設けられ、異なる横糸２、２’の挿入持続時間及び／又は挿入速度がこの横糸センサを使用して検出される。さらに各横糸に対して、当該の横糸と関連する主ノズル及び／又はタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルが受けるそれぞれの圧力が、検出された挿入持続時間及び／又は挿入速度に応じて、特に当該の横糸に対して且つ／又は同じ主ノズルで挿入される横糸に対して検出された挿入持続時間及び／又は挿入速度に応じて設定され且つ／又は調節される。 In an advantageous embodiment of the method, one or more weft sensors 13 in the pressure regulation system and an adjustment connected to the weft sensor and the pressure regulator or pressure regulators 20 not shown in the figure. A unit is further provided and the insertion duration and / or the insertion speed of the different weft yarns 2, 2 'are detected using this weft sensor. Furthermore, for each weft, the respective pressure experienced by the main nozzle and / or the tandem nozzle or the plurality of tandem nozzles associated with the weft, in particular depending on the detected insertion duration and / or insertion speed, It is set and / or adjusted depending on the insertion duration and / or the insertion speed detected for the weft and / or for the weft inserted with the same main nozzle.

織機の圧力調節のための上記で説明した方法、及び圧力調節システムを有する上記で説明した織機は、例えば横糸挿入中に、対応する主ノズル及びタンデム・ノズルが受けるそれぞれの圧力を実際に挿入される横糸に対して調節することができるように、比較的迅速な圧力適応、すなわち比較的迅速な反応時間を可能にする利点を有する。さらに、説明された方法及び説明された織機は、各場合で主ノズル又はタンデム・ノズルの一群、又は全ての主ノズル又はタンデム・ノズルに対してただ１つの圧力調節器しか必要としないので、節約を可能にする。さらに説明された圧力調節器は、調節器と多方向バルブの間の配置によってもたらされる分離のおかげで、１つ又は複数の調節ユニットに組み合わせることができる利点を有する。 The above described loom with the above described method for pressure regulation of the loom and the pressure regulation system is actually inserted with the respective pressures received by the corresponding main nozzle and tandem nozzle, for example during weft insertion. It has the advantage of allowing a relatively quick pressure adaptation, i.e. a relatively quick reaction time, so that it can be adjusted for the wefts that are present. Furthermore, the described method and the described loom saves because in each case only one pressure regulator is required for a group of main nozzles or tandem nozzles or for all main nozzles or tandem nozzles. Enable. The pressure regulator described further has the advantage that it can be combined into one or more regulation units, thanks to the separation provided by the arrangement between the regulator and the multi-way valve.

通例のジェット織機の斜視図である。It is a perspective view of a usual jet loom. 本発明による織機の圧力調節システムの一実施例の概略図である。1 is a schematic view of an embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the present invention. 本発明による織機の圧力調節システムの第２の実施例の概略図である。FIG. 3 is a schematic view of a second embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the present invention. 本発明による織機の圧力調節システムの第３の実施例の概略図である。FIG. 3 is a schematic view of a third embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the present invention. 本発明による織機の圧力調節システムの第４の実施例の概略図である。FIG. 6 is a schematic view of a fourth embodiment of a pressure adjustment system for a loom according to the present invention.

符号の説明Explanation of symbols

１織機
２、２’ 横糸
２ａ、２ｂ、２ａ’、２ｂ’ 糸貯蔵器
３、３’、３’’、３’’’ 主ノズル
４、４’ タンデム・ノズル
５補助（リレー）ノズル
６捕捉及び保持装置
７ひ道形成部材
８おさ
１０圧力調節システム
１１圧力ライン
１２制御ライン
１３横糸センサ
１４圧力タンク
１５圧力分配器
１６圧力分配器
１７、１７’、１７’’、１７’’’ バルブ
１８圧力タンク
１９バルブ
２０圧力調節器
２１、２１’ 圧力センサ
２２多方向バルブ
２３調節器
２３ａ制御ライン
２４音響ダンパー
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Loom 2, 2 'Weft 2a, 2b, 2a', 2b 'Yarn storage 3, 3', 3 '', 3 '''Main nozzle 4, 4' Tandem nozzle 5 Auxiliary (relay) nozzle 6 Capturing and Holding device 7 Road forming member 8 Length 10 Pressure adjusting system 11 Pressure line 12 Control line 13 Weft thread sensor 14 Pressure tank 15 Pressure distributor 16 Pressure distributor 17, 17 ', 17'',17''' Valve 18 Pressure Tank 19 Valve 20 Pressure regulator 21, 21 'Pressure sensor 22 Multidirectional valve 23 Controller 23a Control line 24 Acoustic damper

Claims

織機（１）、特に圧力調節システム（１０）及び複数の異なる横糸（２、２’）挿入用の横糸挿入システムを有する空気ジェット織機の圧力調節のための方法であって、糸貯蔵器（２ａ、２ｂ、２ａ’、２ｂ’）及び主ノズル（３、３’）が各異なる横糸に対して設けられ、前記主ノズルが前記挿入中に前記糸貯蔵器から前記それぞれの横糸を引っ張り出し、加速する方法において、
圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有する圧力調節器（２０）が、主ノズルの一群に対して圧力調節システム（１０）内に設けられ、前記調節器が前記圧力センサ及び前記多方向バルブに接続され、前記圧力調節器（２０）が横糸の挿入のために該横糸に対応する群の前記主ノズル（３、３’）に連結されることを特徴とする、方法。 A method for pressure regulation of a loom (1), in particular an air jet loom comprising a pressure regulation system (10) and a weft insertion system for inserting a plurality of different weft yarns (2, 2 ') comprising a yarn reservoir (2a 2b, 2a ′, 2b ′) and a main nozzle (3, 3 ′) for each different weft, the main nozzle pulls the respective weft from the yarn reservoir during the insertion and accelerates In the way to
A pressure regulator (20) having a pressure sensor (21), a multidirectional valve (22) and a regulator (23) arranged separately from the multidirectional valve is connected to a group of main nozzles with a pressure regulating system (10). ), The regulator is connected to the pressure sensor and the multi-directional valve, and the pressure regulator (20) corresponds to the main nozzle (3, 3) corresponding to the weft for insertion of the weft. A method characterized in that it is linked to ').

さらに、各異なる横糸（２、２’）に対し１つ又は複数のタンデム・ノズル（４、４’）が前記横糸挿入システム内に設けられ、圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有する圧力調節器（２０）が、タンデム・ノズルの一群に対して前記圧力調節システム（１０）内に設けられ、前記調節器が前記圧力センサ及び前記多方向バルブに接続され、前記圧力調節器が横糸の挿入のために該横糸に対応する群の前記タンデム・ノズル又は複数のノズルに連結される、請求項１に記載の方法。 In addition, one or more tandem nozzles (4, 4 ') are provided in the weft insertion system for each different weft (2, 2'), and a pressure sensor (21), a multi-directional valve (22) and A pressure regulator (20) having a regulator (23) arranged separately from the multidirectional valve is provided in the pressure regulation system (10) for a group of tandem nozzles, the regulator being 2. The method of claim 1, connected to a pressure sensor and the multidirectional valve, wherein the pressure regulator is coupled to the tandem nozzle or nozzles of the group corresponding to the weft for insertion of the weft.

圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有するそれぞれの圧力調節器（２０）が、全ての主ノズル（３、３’）に対して、且つ／又は全てのタンデム・ノズル（４、４’）に対して前記圧力調節システム内に設けられ、前記調節器が前記圧力センサと前記多方向バルブに接続され、前記それぞれの圧力調節器が横糸の前記挿入のために対応する前記主ノズル及びタンデム・ノズル又は複数のタンデム・ノズルに連結される、請求項１又は請求項２に記載の方法。 Each pressure regulator (20) having a pressure sensor (21), a multidirectional valve (22) and a regulator (23) arranged separately from this multidirectional valve is connected to all the main nozzles (3, 3 '). And / or for all tandem nozzles (4, 4 ') in the pressure regulation system, the regulator being connected to the pressure sensor and the multi-way valve, the respective pressures 3. A method according to claim 1 or claim 2, wherein a regulator is connected to the corresponding main nozzle and tandem nozzle or a plurality of tandem nozzles for the insertion of the weft yarn.

１つ又は複数の横糸センサ（１３）と１つの調節ユニットとがさらに前記圧力調節システム内に設けられ、前記調節ユニットは前記横糸センサ及び前記圧力調節器又は複数の圧力調節器に接続され、前記異なる横糸（２、２’）の挿入時間及び／又は挿入速度が前記横糸センサを使用して検出され、各横糸に対し当該横糸に関連する前記主ノズル及び／又はタンデム・ノズル／複数のタンデム・ノズルが動作させられる圧力が、検出された前記挿入時間及び／又は前記挿入速度に応じて、設定され且つ／又は調節される、請求項１から３までのうちのいずれか一項に記載の方法。 One or more weft sensors (13) and one adjustment unit are further provided in the pressure regulation system, the regulation unit being connected to the weft sensor and the pressure regulator or pressure regulators, Insertion times and / or insertion speeds of different weft yarns (2, 2 ') are detected using the weft yarn sensor, and for each weft yarn the main nozzle and / or tandem nozzle / multiple tandems associated with the weft yarn 4. A method according to any one of claims 1 to 3, wherein the pressure at which the nozzle is actuated is set and / or adjusted depending on the detected insertion time and / or the insertion speed. .

織機、特に圧力調節システムを有し、且つ各異なる横糸用の糸貯蔵器（２ａ、２ｂ、２ａ’、２ｂ’）及び挿入中に前記糸貯蔵器からそれぞれの横糸を引っ張り出し前記それぞれの横糸を加速するための主ノズル（３、３’）を含み、且つ前記圧力調節システムに接続される、複数の異なる横糸（２、２’）挿入用の横糸挿入システムを含むジェット織機において、前記圧力調節システム（１０）が、主ノズルの一群に対して、圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有する圧力調節器（２０）を含み、前記調節器が前記圧力センサ及び／又は前記多方向バルブに接続され、且つ前記圧力調節器は前記一群の主ノズル（３、３’）のそれぞれに連結可能であることを特徴とする、織機。 A loom, in particular having a pressure regulating system, and pulling out the respective weft yarns from the yarn reservoirs (2a, 2b, 2a ′, 2b ′) for each different weft yarn and during insertion into the respective weft yarns In a jet loom comprising a main nozzle (3, 3 ') for accelerating and a weft insertion system for inserting a plurality of different wefts (2, 2') connected to the pressure regulation system, the pressure regulation The system (10) comprises a pressure sensor (20) having a pressure sensor (21), a multidirectional valve (22) and a regulator (23) arranged separately from the multidirectional valve for a group of main nozzles. Wherein the regulator is connected to the pressure sensor and / or the multi-way valve, and the pressure regulator is connectable to each of the group of main nozzles (3, 3 '). Loom.

前記横糸挿入システムがさらに各異なる横糸（２、２’）に対し１つ又は複数のタンデム・ノズル（４、４’）を含み、前記圧力調節システムがタンデム・ノズル一緒の一群に対して、圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有する圧力調節器（２０）を含み、前記調節器が前記圧力センサ及び前記多方向バルブに接続され、前記圧力調節器は横糸の前記挿入のために前記一群のタンデム・ノズルのそれぞれに連結可能である、請求項５に記載の織機。 The weft insertion system further includes one or more tandem nozzles (4, 4 ') for each different weft (2, 2'), and the pressure regulation system applies pressure to the group together with the tandem nozzles. A pressure regulator (20) having a sensor (21), a multi-directional valve (22) and a regulator (23) arranged separately from the multi-directional valve, wherein the regulator includes the pressure sensor and the multi-directional valve. The loom according to claim 5, wherein the pressure regulator is connectable to each of the group of tandem nozzles for the insertion of weft yarns.

前記圧力調節システムがそれぞれ全ての主ノズル（３、３’）に対し、且つ／又は全てのタンデム・ノズルに対し、圧力センサ（２１）、多方向バルブ（２２）及びこの多方向バルブとは別に配置される調節器（２３）を有する圧力調節器（２０）を含み、前記調節器が前記圧力センサ及び前記多方向バルブに接続され、それぞれの前記圧力調節器は前記主ノズル（３、３’）のそれぞれ及び／又は前記タンデム・ノズル（４、４’）のそれぞれに連結可能である、請求項５又は請求項６に記載の織機。 Apart from the pressure sensor (21), the multi-directional valve (22) and the multi-directional valve, the pressure regulation system for each main nozzle (3, 3 ') and / or for all tandem nozzles. A pressure regulator (20) having a regulator (23) arranged, said regulator being connected to said pressure sensor and said multi-directional valve, each said pressure regulator being said main nozzle (3, 3 ' ) And / or each of the tandem nozzles (4, 4 ').

前記圧力調節システムがさらに前記様々な横糸（２、２’）の挿入時間及び／又は挿入速度の検出のための１つ又は複数の横糸センサ（１３）と調節ユニットとを含み、前記調節ユニットが、対応する前記主ノズル（３、３’）及び／又は対応する前記タンデム・ノズル（４、４’）に加えられる圧力を、検出された前記挿入時間及び／又は前記挿入速度に応じて、各横糸に対し設定し且つ／又は調節するために、前記横糸センサ及び前記圧力調節器又は複数の圧力調節器に接続される、請求項５から７までのうちのいずれか一項に記載の織機。 The pressure regulation system further comprises one or more weft sensors (13) for detecting the insertion time and / or insertion speed of the various weft yarns (2, 2 ') and an adjustment unit, the adjustment unit comprising: , The pressure applied to the corresponding main nozzle (3, 3 ′) and / or the corresponding tandem nozzle (4, 4 ′), depending on the detected insertion time and / or the insertion speed, The loom according to any one of claims 5 to 7, connected to the weft sensor and the pressure regulator or pressure regulators for setting and / or adjusting to the weft.

前記圧力調節システムが、各場合で各主ノズル（３、３’）及び／又はタンデム・ノズル（４、４’）に対し、当該主ノズル又はタンデム・ノズルを前記それぞれの圧力調節器に連結することができるバルブ（１７、１７’）をさらに含む、請求項５から８までのうちのいずれか一項に記載の織機。 For each main nozzle (3, 3 ′) and / or tandem nozzle (4, 4 ′) in each case, the pressure regulation system couples the main nozzle or tandem nozzle to the respective pressure regulator. 9. A loom according to any one of claims 5 to 8, further comprising a valve (17, 17 ') capable of.

前記圧力調節システムが、前記圧力調節器又は複数の圧力調節器（２０）が接続される圧力ライン（１１）及び／又は前記圧力ラインに接続される圧力タンク（１８）をさらに含む、請求項５から９までのうちのいずれか一項に記載の織機。
The pressure regulation system further comprises a pressure line (11) to which the pressure regulator or a plurality of pressure regulators (20) are connected and / or a pressure tank (18) connected to the pressure line. The loom according to any one of claims 1 to 9.