JP2008260519A5 - - Google Patents

Claims (9)

1. 車両用の操作ユニットであって、
   選択可能な機能（３４，３５，３６，３７，３８，６１，６２，６４，６５）を表示するためのディスプレイユニット（４）と、前記機能の選択のための少なくとも１つの操作装置（４，５１，５２，５３，５４，５５，５７）とを有し、
   該ディスプレイユニット（４）は、第１の視角領域（５）で第１の表示イメージ（３０）を表示し、かつ第２の視角領域（６）で該第１の表示イメージ（３０）と異なる第２の表示イメージ（４０）を表示するように構成されており、
   両表示イメージ（３０，４０）は、各表示イメージに表示された少なくとも１つの選択可能な機能の点で異なっている操作ユニットにおいて、
   ・該少なくとも１つの操作装置が操作される観察方向の検出と、
   ・検出された該観察方向から可視である表示イメージ内に表示された選択可能な機能と、前記少なくとも１つの操作装置（４，５１，５２，５３，５４，５５，５７）で行われた操作との対応付けと
   を行うための検出装置に対するインタフェース（１５）が設けられていることを特徴とする、操作ユニット。
2. 前記少なくとも１つの操作装置は音声操作装置（２３，２４）として構成されている、請求項１記載の操作ユニット。
3. 前記操作装置のユーザとの距離を方向選択的に測定する距離測定を行う検出装置（１１，１２）に接続されている、請求項１または２記載の操作ユニット。
4. ユーザの着座位置の変化を検出する検出装置（２６，２７，２８，２９）に接続されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の操作ユニット。
5. 前記第１の表示イメージに表示された少なくとも１つの機能（３５）と、前記第２の表示イメージに表示され該少なくとも１つの機能と異なる機能（３６）とが、前記ディスプレイの面の少なくとも部分的にオーバーラップする領域で表示される、請求項１から４までのいずれか１項記載の操作ユニット。
6. 前記少なくとも１つの操作装置は、前記ディスプレイユニット（４）のタッチスクリーン面である、請求項１から５までのいずれか１項記載の操作ユニット。
7. 前記少なくとも１つの操作装置（５１，５２，５４，５５，５６，５７）は、前記ディスプレイに隣接して配置された操作エレメントである、請求項１から６までのいずれか１項記載の操作ユニット。
8. 車両における電子的装置の操作方法であって、
   ディスプレイに選択可能な機能を表示し、第１の観察方向で第１の表示イメージを表示し、第２の観察方向で、該第１の表示イメージと異なる第２の表示イメージを表示し、
   両表示イメージは、表示される少なくとも１つの選択可能な機能で異なっている操作方法において、
   両表示イメージのうち１つに表示された機能を選択するために、操作装置の操作と、該少なくとも１つの操作装置が操作されている観察方向とを検出し、
   検出された該観察方向から可視である表示イメージ内に表示された選択可能な機能と、前記少なくとも１つの操作装置（４，５１，５２，５３，５４，５５，５７）で行われた操作との対応付けを行うことを特徴とする操作方法。
9. 前記第１の表示イメージに表示される少なくとも１つの機能と、前記第２の表示イメージに表示され該少なくとも１つの機能と異なる機能とを、前記ディスプレイの面の少なくとも部分的にオーバーラップする領域で表示する、請求項８記載の方法。