JP2007519500A - 双方向シェービング装置 - Google Patents

双方向シェービング装置 Download PDF

Info

Publication number
JP2007519500A
JP2007519500A JP2006551617A JP2006551617A JP2007519500A JP 2007519500 A JP2007519500 A JP 2007519500A JP 2006551617 A JP2006551617 A JP 2006551617A JP 2006551617 A JP2006551617 A JP 2006551617A JP 2007519500 A JP2007519500 A JP 2007519500A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cartridge
razor
handle
platform
platform portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2006551617A
Other languages
English (en)
Inventor
デビッド シー コフィン
ランディ ニコロシ
アンドリュー ジェイ ペネラ
ポール ディー リチャード
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Edgewell Personal Care Brands LLC
Original Assignee
Eveready Battery Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eveready Battery Co Inc filed Critical Eveready Battery Co Inc
Publication of JP2007519500A publication Critical patent/JP2007519500A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/40Details or accessories
    • B26B21/52Handles, e.g. tiltable, flexible
    • B26B21/521Connection details, e.g. connection to razor heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/08Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor involving changeable blades
    • B26B21/14Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle
    • B26B21/22Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously
    • B26B21/222Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/08Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor involving changeable blades
    • B26B21/14Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle
    • B26B21/22Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously
    • B26B21/222Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit
    • B26B21/225Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit the changeable unit being resiliently mounted on the handle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/08Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor involving changeable blades
    • B26B21/14Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle
    • B26B21/22Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously
    • B26B21/222Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit
    • B26B21/227Safety razors with one or more blades arranged transversely to the handle involving several blades to be used simultaneously with the blades moulded into, or attached to, a changeable unit with blades being resiliently mounted in the changeable unit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/40Details or accessories
    • B26B21/4006Blades or blade units with discontinuous cutting edges, e.g. wire-wrapped, notches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26BHAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B21/00Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
    • B26B21/40Details or accessories
    • B26B21/52Handles, e.g. tiltable, flexible
    • B26B21/522Ergonomic details, e.g. shape, ribs or rubber parts

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Abstract

レザーカートリッジにおいて、プラットフォーム部は、その内部に配置された少なくとも1つの第1のレザーブレードの組を有する第1のカートリッジ部を有している。第1のレザーブレードの組の各ブレードは、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有している。また、第2のカートリッジ部がプラットフォーム部に備えられ、連結されている。第2のカートリッジ部は、その内部に配置された少なくとも1つの第1のレザーブレードの組を有し、各ブレードは、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有している。レザーカートリッジは、一時的に又は恒久的にハンドルに対して取り付けられ、第1及び第2のレザーブレードの組の各カッティングエッジは、シェービング処理において、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれた際にレザーカートリッジで毛髪を切断できるように、互いに向き合っている。

Description

本発明は、概して湿式のシェービング装置に関し、特に、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれた際に毛髪を切断可能なシェービング装置に関する。
一般に、湿式のシェービングレザーは、ハウジング内に取り付けられ、露出したカッティングエッジをそれぞれが有する、1つ又はそれ以上のレザーブレードを備えたレザーカートリッジを組み込んでいる。通常、レザーは、毛髪を切断するためにユーザの皮膚上を一方向にのみ引かれ、後続するストローク毎に配置し直す必要がある。脚の表面のような広い範囲をシェービングする際には、シェービング装置を配置し直すその要求は、シェービング処理を完了するために必要とされる回数を増加させる。また、例えば、脇の下などの複雑な輪郭を有する、手が届き難い領域をシェービングする際には他の問題が発生する。それぞれのストロークに先立ってレザーを配置し直すことが煩わしくなる。少なくとも、これらの問題に基づいて、それぞれのストロークに先立ってレザーを配置し直す必要なく使用できるレザーが要求されている。
上述のような問題及び欠点に対応する取り組みにおいて、2つ又はそれ以上のブレードが、ブレードのカッティングエッジが互いに外側に向くようにレザーカートリッジ内に配置された湿式のレザーが開発されている。このように構成されたシェービング装置は、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれた際に毛髪を切断することができる。しかしながら、ブレードが互いに外側に向けられ、また、レザー内に摩擦低減剤が使用されていないことから、レザーがユーザの皮膚上を引かれた際、かなりの量の抵抗が生じ、これに伴って不快感が生じる結果となる。
上述したように構成された従来技術のレザーに関連する他の問題は、それらが完全に枢動できないか、或いは、カートリッジが取り付けられたハンドルに対して枢動動作の範囲が、レザーブレードのカッティングエッジにユーザの皮膚の輪郭に追随させるため、並びに、切断方向を効果的に逆転させるために不十分であることである。
上述の従来技術、外側に向けられた対向ブレードシステムに関連する他の欠点は、シェービング処理中において、切断する方向にブレードを動かす、接点軌跡上の力がブレードを押圧することである。これは、ブレードをガタつかせるか、転倒モーメントを引き起こす潜在性を有することとなる。これらのいずれが発生しても、不快なシェービング体験を引き起こし得る。
従来技術のレザーを用いた場合に直面する他の問題は、ユーザがストローク方向を逆転した際にたまに発生する。多くの場合、これは、ユーザの皮膚に対する僅かなブレードの横滑りを引き起こす。ブレードのカッティングエッジが全体として完全に露出しているため、この横滑りは、皮膚を傷つけるか、皮膚を切る事態を引き起こすこととなる。
上述の内容に基づいて、本発明の全般的な目的は、従来技術のシェービング装置に関連する上記問題及び欠点を克服又は改良する湿式のシェービングレザーを提供することである。
本発明の一態様は、第1及び第2のカートリッジ部を備えるプラットフォーム部を有するレザーカートリッジである。第1のカートリッジ部は、その内部に配置された少なくとも1つの第1のレザーブレードの組を有しており、各ブレードは、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有している。同様に、第2のカートリッジ部は、その内部に配置された少なくとも1つの第2のレザーブレードの組を有しており、各ブレードは、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有している。取付手段は、プラットフォーム部を取り外し可能に連結し、これにより、レザーカートリッジをハンドルに取り付ける。第1のレザーブレードの組のカッティングエッジ及び第2のレザーブレードの組のカッティングエッジは、概ね対向し、互いに向き合うように配置されており、概ね逆の2つの方向のいずれか一方にユーザの皮膚上を移動した際にカートリッジで毛髪を切断できるようになっている。
本発明の好ましい実施形態において、プラットフォーム部、並びに、第1及び第2のカートリッジ部は、互いに一体となっている。しかしながら、本発明はこれに限定されるものではなく、カートリッジ部は、本発明の広範な範囲を逸脱することなく、取り外し可能に又は取り外せないようにプラットフォーム部に連結される。第1及び第2の制限面は、プラットフォーム部の一方の端部近傍の下面側に配置されている。第3及び第4の制限面も、プラットフォーム部の反対側の端部近傍の下面側に配置されている。制限面は、レザーハンドル上に回転可能に取り付けられる際に、レザーカートリッジの回転運動の範囲を固定するように構成されている。ハンドルの制限面接触部は、カートリッジの回転を制限する。回転運動の範囲は、およそ0°から90°の間であることが好ましい。しかしながら、本発明はこれに限定されるものではなく、90°以上の、或いは、90°以下の他の回転範囲を使用することも可能である。
プラットフォーム部は、レザーカートリッジを通してシェービングの残骸を洗浄し、レザーカートリッジの外部に排出する複数の開口を規定することが好ましい。また、第1のカートリッジ部は、第1のハウジングを有し、第2のカートリッジ部は、第2のハジングを有している。第1のレザーブレードの組をこれに連結する第1のブレード固定器具は、シェービング処理において発生する力に応じて中立位置と退避位置との間の動作のために、第1のハウジング内に位置合わせされている。同様に、第2のレザーブレードの組をこれに連結する第2のブレード固定器具は、シェービング処理において発生する力に応じて中立位置と退避位置との間の動作のために、第2のハウジング内に位置合わせされている。付勢手段は、通常時に中立位置に向かって第1及び第2のブレード固定器具を押し付けるように、第1及び第2のハウジング内に配置されている。
第1及び第2のカートリッジ部は、それらの間にギャップを規定することが好ましい。本発明の実施形態においては、第1のガード要素が第1のハウジングに結合され、第2のガード要素が第2のハウジングに連結されている。一般に、シェービング処理において、ガード要素は、ユーザの皮膚を引き伸ばし、これにより、表面の毛髪の切断に貢献する。また、本発明のレザーカートリッジは、少なくとも1つの快適なストリップを有することも可能である。第1及び第2のカートリッジ部のそれぞれに1つずつ取り付けられた、2つの快適なストリップを備えることが好ましい。また、少なくとも1つの快適なストリップは、第1及び第2のカートリッジ部の間のギャップに配置され得る。しかしながら、本発明はこれに限定されるものではなく、快適な又は滑りストリップは、本発明の広範な範囲から逸脱することなく、レザーカートリッジにいくつ取り付けられていても良い。
他の態様において、本発明は、ハンドルに取り外せないように又は取り外し可能に連結された上述のレザーカートリッジを組み込んだシェービング装置にある。この場合、中立位置から約70°の上述制御面の向きに基づいて、レザーカートリッジは、ハンドルに対して回転する範囲を有することが好ましい。付勢部材は、ハンドルから外側に突出すると共に、レザーカートリッジのプラットフォーム部上の当接面に連結され、通常時にレザーカートリッジを中立位置の方に押し出す。
図1から図3に示すように、本発明を具現化し、また、一様に参照番号10で指定されるレザーカートリッジは、第1及び第2のカートリッジ部14、16を備え、これらがその上に取り付けられるプラットフォーム部12を有している。第1のカートリッジ部14は、第1のハウジング18を有し、第2のカートリッジ部16は、第2のハウジング20を有している。図2に最も良く示される、第1のブレード固定器具22は、第1のハウジング18内に配置され、第2のブレード固定器具24は、第2のハウジング20内に配置されている。それぞれ第1及び第2のブレード固定器具22、24は、ブレード固定器具がそれぞれ第1及び第2のハウジング18、20の先端に最も接近する中立位置と、ブレード固定器具がこの先端から離間する退避位置との間で移動可能になっている。(図示しない)スプリングは、通常時にブレード固定器具を中立位置に押し付けるためにそれぞれのカートリッジ部に配置されている。それぞれ第1及び第2のカートリッジ部14、16は、プラットフォーム部12の上に取り付けられるように示している。「取り付けられる」という用語は、取り外せないように結合される場合や、取り外し可能に結合される場合のように、広くプラットフォーム部に一体化する意味に解釈されるべきである。
図2に最も良く示すように、レザーブレード30、32の組は、それぞれ第1及び第2のブレード固定器具22、24に取り付けられており、各レザーブレードは、少なくとも部分的に露出するカッティングエッジ34を有している。レザーブレード30及び32は、カッティングエッジ34が互いに離隔するように、それぞれ第1及び第2のブレード固定器具22、24内に配置されている。また、第1のブレード固定器具22に取り付けられた、レザーブレード30、32のカッティングエッジ34は、概ね第2のブレード固定器具24に取り付けられたレザーブレードのカッティングエッジの方に向けられている。このように、レザーカートリッジ10は、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれることで毛髪を切断することができる。それぞれのカートリッジ部14、16がその中にレザーブレードの組を有するように示しているが、本発明はこれに限定されるものではなく、それぞれのカートリッジ部の中には、いくつレザーブレードを組み込んでも良い。さらに、ブレードの数は、本発明の広範な範囲を逸脱することなく、カートリッジ部毎に異ならせることも可能である。
図1を参照すると、第1及び第2のレザーブレード30、32の組は、カッティングエッジ34上に広がるワイヤ35で包まれており、ユーザの皮膚が連続するレザーブレードの間に突き出す量を制限する。レザーブレードを包むワイヤが示されているが、本発明はこれに限定されるものではなく、連続するブレードの間で***するものに限定されず、本発明の当業者により知られた、皮膚の進入を抑制する他の機構に置き換えることが可能である。
図3及び図7から図9を参照すると、プラットフォーム部12は、プラットフォーム部の一方の端部に位置付けられ、一様に参照番号36で指定される第1及び第2の制限面と、プラットフォーム部の反対側の端部に位置付けられ、一様に参照番号37で指定される第3及び第4の制限面とを有している。レザーカートリッジ10がハンドル40に回転可能に取り付けられる場合、制限面36、37は、ハンドル40から延在する取付アーム42と係合することで、ハンドルに対するレザーカートリッジ10の回転範囲を抑制する。レザーカートリッジ10の回転範囲は、図7から図9に示される中立位置と、完全に回転した位置(不図示)との間で前後方向に設定され、図8の矢印Bで示すように、約70°から90°に設定されることが好ましい。しかしながら、本発明はこれに限定されるものではなく、その動作範囲は、本発明の広範な範囲を逸脱することなく、0°に、或いは、他のいずれの角度にも設定することが可能である。レザーハンドル上に取り付けられた場合における前後方向への移動に加えて、シェービング装置は、図9の矢印Cで示すように、レザーカートリッジを左右方向の回転移動を許容するように構成しても良い。ユニバーサルな動作は、レザーカートリッジが左右方向への動作と同時に前後方向に移動可能である場合に得られる。
今、図3及び図8を参照すると、プラットフォーム部12は、図示した実施形態において、断面を円形に示される当接面44を有している。しかしながら、本発明はこれに限定されるものではない。レザーカートリッジ10がハンドル40に対して取り外せないように又は取り外し可能に取り付けられる場合、図4及び図5に示すようにハンドル40から外側に突出する弾性付勢部材46が当接面44と係合し、通常時にレザーカートリッジ10を中立位置の方に押し出す。また、プラットフォーム部12は、シェービング処理において、レザーカートリッジ10を通してシェービングの残骸の洗浄を補助する複数の開口48を有している。さらに、プラットフォーム部12は、ハンドル40の一部を形成する取付アーム42の端部52をスライドさせて受け入れるように適合された、対向する凹部50の組を有している。取付アーム42は、使い捨て可能なレザーカートリッジがハンドル40に取り外し可能に取り付けられるように移動可能とされ、或いは、それらが固定され、レザーカートリッジがその上に取り外せないように取り付けられるようになっていても良い。凹部50及び取付アーム42が示されているが、本発明はこれに限定されるものではなく、本発明の当業者により知られた、ハンドルに対してレザーカートリッジを取り付ける他の手段に置き換えることが可能である。例えば、レザーカートリッジ及びハンドルは、互いにスナップ式に結合するように構成され、或いは、シェルベアリングが使用される。
図1、図2及び図9を参照すると、第1及び第2のカートリッジ部14、16は、それらの間にギャップ56を規定している。また、ガード要素58は、それぞれ第1及び第2のハウジング18、20における、それらの先端の近傍に連結されている。シェービング処理において、ガード要素58は、レザーブレードのカッティングエッジとの接触に先立って皮膚を引き伸ばすのに役立つ。快適なストリップ59は、第1及び第2のハウジング18、20の上に、及び/又は、第1のカートリッジ部14と、第2のカートリッジ部16との間のギャップ56内に備えられている。快適なストリップは、その上にシェービング補助剤を組み入れることができる。例えば、シェービング補助剤は、Polyox(登録商標)、アロエ、ビタミン、ジェル又はオイルであるが、これらに限定されるものではない。或いは、快適なストリップは、シェービング処理における不快感を低減する低摩擦材料を組み入れることができる。快適なストリップが低摩擦材料で形成される場合、それらは、本発明の当業者により「グライドストリップ」と言及される。ガード要素58及び快適なストリップ59は、特定の形状でレザーカートリッジ10に取り付けられているように示しているが、本発明はこれに限定されるものではない。ガード要素58及び快適なストリップ59は、本発明の広範な範囲を逸脱することなく、レザーカートリッジ10のいかなる組合せで省略し、置換し、或いは、配置するようにしても良い。
図10に示すように、プラットフォーム部12は、それぞれ第1及び第2のカートリッジ部14、16の近傍に、薄肉断面領域60の組を有している。薄肉断面領域60は、それぞれ第1及び第2のカートリッジ部14、16が、矢印Aで示すように、シェービング処理においてユーザの皮膚の輪郭により密着しながら追随して移動できるように、プラットフォーム部12を曲げさせる。
図11及び図12を参照すると、プラットフォーム部12は、第1及び第2の2分したプラットフォーム62、64により形成され、ヒンジにより互いに連結されている。それぞれのプラットフォーム62、64は、矢印Bに示すように、他方に対して移動可能に構成されている。従って、シェービング処理において、第1及び第2のプラットフォーム62、64は、その上に取り付けられたカートリッジ部がユーザの皮膚の輪郭により密着しながら追随できるように移動する。
好ましい実施形態について示しているが、本発明の精神及び範囲を逸脱することなく、各種の修正及び置換を行うことが可能である。従って、本発明は、一例として説明されたものであり、これらに限定されるものではないと理解される。
本発明に従って構成されたレザーカートリッジの斜視図である。 図1のレザーカートリッジの側断面図である。 図1のレザーカートリッジの下側の斜視図である。 図1のレザーカートリッジに取付可能なレザーハンドルの正面図である。 図4のレザーハンドルの側面図である。 図4のハンドルに結合された図1のレザーカートリッジを示すシェービング装置の背面図である。 図6のシェービング装置の側断面図である。 図7のシェービング装置の円形Aで区切られた部分の拡大図である。 図6のシェービング装置の正面図である。 本発明の実施の形態の側面図である。 本発明の他の実施の形態の側面図である。 図10のレザーカートリッジの部分拡大図である。

Claims (33)

  1. 少なくとも1つの第1のレザーブレードの組がその内部に配置され、前記第1のレザーブレードの組の各ブレードが少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有する第1のカートリッジ部と、
    プラットフォーム部に連結され、少なくとも1つの第2のレザーブレードの組がその内部に配置され、前記第2のレザーブレードの組の各ブレードが少なくとも部分的に露出したカッティングエッジを有する第2のカートリッジ部と、
    前記第1のカートリッジ部は、前記プラットフォーム部に連結された第1のハウジングを有し、前記第1のレザーブレードの組が前記第1のハウジング内に配置され、
    前記第2のカートリッジ部は、前記プラットフォーム部に連結された第2のハウジングを有し、前記第2のレザーブレードの組が前記第2のハウジング内に配置されるプラットフォーム部と、
    前記プラットフォーム部をハンドルに取り付ける取付手段と、を具備し、
    前記第1のレザーブレードの組の前記カッティングエッジは、前記第2のレザーブレードの組の前記カッティングエッジに向けて反対側に配置され、シェービング処理において、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれた時に前記レザーカートリッジで毛髪を切断することを特徴とするレザーカートリッジ。
  2. 前記プラットフォーム部、第1のカートリッジ部及び第2のカートリッジ部は、互いに一体化していることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  3. 前記プラットフォーム部は、前記ハンドルに回転可能に取り付け可能であり、前記プラットフォーム部の第1の端部の近傍であってその下面側に配置された第1及び第2の制限面と、前記プラットフォーム部の反対側の第2の端部の近傍であってその下面側に配置された第3及び第4の制限面とを規定し、前記制限面は、前記レザーカートリッジが前記ハンドルの上に回転可能に取り付けられた場合に、互いに前記ハンドルに対する前記レザーカートリッジの回転動作の範囲を決めるように構成されることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  4. 前記回転動作の範囲は、0°と略90°との間であることを特徴とする請求項3記載のレザーカートリッジ。
  5. 前記回転動作の範囲は、略70°であることを特徴とする請求項3記載のレザーカートリッジ。
  6. 前記回転動作の範囲は、略45°であることを特徴とする請求項3記載のレザーカートリッジ。
  7. 前記回転動作の範囲は、略90°であることを特徴とする請求項3記載のレザーカートリッジ。
  8. 前記プラットフォーム部は、前記レザーカートリッジからシェービングの残骸を洗浄するように延在する複数の開口を規定することを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  9. 前記第1のレザーブレードの組がこれに連結される第1のブレード固定器具が、中立位置と退避位置との間の動作のために前記第1のハウジング内に配置され、
    前記第2のレザーブレードの組がこれに連結される第2のブレード固定器具が、中立位置と退避位置との間の動作のために前記第2のハウジング内に配置されることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  10. 前記第1のハウジング内に配置され、通常時に前記第1のブレード固定器具を前記中立位置に押し付ける第1の付勢手段と、
    前記第2のハウジング内に配置され、通常時に前記第2のブレード固定器具を前記中立位置に押し付ける第2の付勢手段と、を更に具備することを特徴とする請求項9記載のレザーカートリッジ。
  11. 前記第1のカートリッジ部と前記第2のカートリッジ部との間にギャップを規定することを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  12. 前記第1のハウジングの先端の近傍に連結される第1のカード要素と、
    前記第2のハウジングの先端の近傍に連結される第2のカード要素と、を更に具備することを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  13. 少なくとも前記第1のハウジング及び第2のハウジングの1つに連結された、少なくとも1つの快適なストリップを更に具備することを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  14. 少なくとも1つの前記快適なストリップは、1つずつ前記第1及び第2のハウジングにそれぞれ連結される1組の快適なストリップを有することを特徴とする請求項13記載のレザーカートリッジ。
  15. 前記取付手段は、一方が前記プラットフォーム部の第1の端部に配置され、他方が前記プラットフォーム部の反対側の第2の端部に配置される凹部の組を有し、前記凹部は、それぞれ前記ハンドルの一部を形成する取付アームの端部をスライドさせて受け入れるように適合されたことを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  16. 前記取付手段は、ハンドルの一部を形成する付勢部材に連結可能な当接面を有し、前記レザーカートリッジが、中立位置と完全に回転した位置との間の動作のために前記ハンドルに回転可能に取り付けられた場合に、前記付勢部材が前記当接面と連結し、通常時に前記レザーカートリッジを前記中立位置に押し付けることを特徴とする請求項14記載のレザーカートリッジ。
  17. 前記第1のカートリッジ部及び第2のカートリッジ部は、互いに異なる数のレザーブレードを有することを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  18. 少なくとも1つの快適なストリップは前記ギャップに配置されることを特徴とする請求項11記載のレザーカートリッジ。
  19. 前記第1のカートリッジ部及び第2のカートリッジ部は、前記プラットフォーム部に対して取り外し可能に取り付けられることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  20. 前記第1のレザーブレードの組及び第2のレザーブレードの組は、それぞれワイヤで包まれることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  21. ハンドルと、
    前記ハンドルに連結されたレザーカートリッジであって、
    プラットフォーム部に取り外し可能に連結され、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジをそれぞれが有する、少なくとも1つの第1のレザーブレードの組を有する第1のカートリッジ部、並びに、前記プラットフォーム部に取り外し可能に連結され、少なくとも部分的に露出したカッティングエッジをそれぞれが有する、少なくとも1つの第2のレザーブレードの組を有する第2カートリッジ部とを備えるプラットフォーム部と、前記プラットフォーム部を前記ハンドルに結合する取付手段と、を備えるレザーカートリッジと、を具備し、
    前記第1のカートリッジ部に配置された前記第1のレザーブレードの組の前記カッティングエッジは、前記第2のカートリッジ部に配置された前記第2のレザーブレードの組の前記カッティングエッジに向けて反対側に配置され、シェービング処理において、ユーザの皮膚上を概ね逆の2つの方向のいずれか一方に引かれた時に前記レザーカートリッジで毛髪を切断することを特徴とするシェービング装置。
  22. 前記レザーカートリッジは、前記レザーカートリッジが最も前方側の位置と、最も後方側の位置の中間位置で停止した位置である中立位置と、前記レザーカートリッジが最も前方側或いは最も後方側に付勢された位置である完全に回転した位置との間で、前記ハンドルに対して前後方向に回転可能であることを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  23. 前記ハンドルは、当該ハンドル上に前記レザーカートリッジを取り外し可能に保持する手段を有することを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  24. 前記ハンドルは、その端部から外側に突出した付勢部材を具備し、前記レザーカートリッジの前記プラットフォーム部は、前記付勢部材と連結可能であり、通常時に前記レザーカートリッジを中立位置に押し付ける当接面を規定することを特徴とする請求項23記載のシェービング装置。
  25. 中立位置から完全に回転した位置に移動する際の前記レザーカートリッジの回転範囲は略90°を包囲することを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  26. 中立位置と完全に回転した位置との間で移動する際に前記レザーカートリッジは、0°と90°との間の動作範囲を含むことを特徴とする請求項22記載のシェービング装置。
  27. 前記プラットフォーム部、第1のカートリッジ部及び第2のカートリッジ部は、互いに一体化していることを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  28. 通常時に前記レザーカートリッジを中立位置に押し付ける付勢手段を更に具備することを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  29. 前記プラットフォーム部は、少なくとも前記第1及び第2のカートリッジ部の1つの近傍に少なくとも1つの可撓性部を規定し、シェービング処理において、前記プラットフォーム部の部分、及びこれに伴ってその上に取り付けられる前記カートリッジ部を、前記可撓性部を介してユーザの皮膚の輪郭に密着しながら追随するように移動可能としたことを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  30. 前記プラットフォーム部は、前記第1及び第2のカートリッジ部のそれぞれの近傍に1組の可撓性部を規定し、シェービング処理において、前記可撓性部の近傍の前記プラットフォーム部の部分、及びこれに伴ってその上に取り付けられた前記第1及び第2のカートリッジ部を、前記可撓性部を介してユーザの皮膚の輪郭に密着しながら追随するように移動可能としたことを特徴とする請求項29記載のレザーカートリッジ。
  31. 前記プラットフォーム部は、中立位置と回転した位置との間の移動のために回転可能に互いに連結された第1のプラットフォームと第2のプラットフォームとを有し、前記第1のカートリッジ部は、前記第1のプラットフォーム上に取り付けられ、前記第2のカートリッジ部は、前記第2のプラットフォーム上に取り付けられることを特徴とする請求項1記載のレザーカートリッジ。
  32. 前記第1のレザーブレードの組及び前記第2のレザーブレードの組はワイヤで包まれたことを特徴とする請求項21記載のシェービング装置。
  33. 前記レザーカートリッジは、前記ハンドルに対して左右方向に移動可能であることを特徴とする請求項22記載のシェービング装置。
JP2006551617A 2004-01-30 2005-01-28 双方向シェービング装置 Pending JP2007519500A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/768,609 US7086160B2 (en) 2002-10-21 2004-01-30 Bidirectional shaving implement
PCT/US2005/003432 WO2005075162A1 (en) 2004-01-30 2005-01-28 Bidirectional shaving implement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007519500A true JP2007519500A (ja) 2007-07-19

Family

ID=34837798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006551617A Pending JP2007519500A (ja) 2004-01-30 2005-01-28 双方向シェービング装置

Country Status (8)

Country Link
US (2) US7086160B2 (ja)
EP (1) EP1708855B1 (ja)
JP (1) JP2007519500A (ja)
AT (1) ATE502743T1 (ja)
AU (1) AU2005210662A1 (ja)
DE (1) DE602005027051D1 (ja)
PL (1) PL1708855T3 (ja)
WO (1) WO2005075162A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008506479A (ja) * 2004-07-22 2008-03-06 ビック・バイオレクス・エス・エー 数個の回転する髭剃りヘッドを有して成る剃刀
JP2016523653A (ja) * 2013-06-27 2016-08-12 インフィーノ インコーポレーテッドInfino Inc 一体型多重カミソリ及びその製造方法
JP2017507008A (ja) * 2014-03-05 2017-03-16 マック−レイ インク 両刃かみそり

Families Citing this family (91)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7086160B2 (en) * 2002-10-21 2006-08-08 Eveready Battery Company, Inc. Bidirectional shaving implement
WO2004069495A1 (en) * 2003-01-28 2004-08-19 Eveready Battery Company, Inc. Razor blade platform and razor cartridge using same
GB2406537B (en) * 2003-07-21 2006-09-06 Gillette Co Safety razors
US20050022386A1 (en) * 2003-07-29 2005-02-03 Macove James A. Razor having separate blade groups for shaving and trimming/sculpting
US20050241162A1 (en) * 2004-04-29 2005-11-03 Eveready Battery Company, Inc. Biasing assembly for a razor and razor using same
EP1802428B1 (en) * 2004-09-24 2009-08-19 Eveready Battery Company, Inc. Shaving implement employing discrete cartridge sections
BRPI0519868A2 (pt) * 2005-02-03 2009-09-15 Bic Violex Sa cabo de aparelho para barbear, aparelho para barbear de segurança
US7874076B2 (en) * 2005-02-03 2011-01-25 Bic Violex Sa Razor handle having ergonomic ribbed sides
BRPI0519883A2 (pt) * 2005-02-03 2009-09-15 Bic Violex Sa cabo de aparelho para barbear
BRPI0519882A2 (pt) * 2005-02-03 2009-09-15 Bic Violex Sa cabo de aparelho e aparelho para barbear
CA2596795A1 (en) 2005-02-03 2006-08-10 Bic-Violex Sa Razor handle having ergonomic gripping areas
CN101213053B (zh) * 2005-06-28 2010-07-14 比克-维奥利克斯公司 具有改进的抓握结构的剃刀手柄
US8256532B2 (en) * 2005-07-01 2012-09-04 Board Of Regents, The University Of Texas System System, program products, and methods for controlling drilling fluid parameters
GB0515990D0 (en) * 2005-08-03 2005-09-07 Gillette Co Razors
US20070245564A1 (en) * 2006-02-09 2007-10-25 Francis Yiu Shaver with rolling multi-cartridge head
US20080184563A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-07 Wasiem Hamadeh Dual directional razor
GB2458316A (en) * 2008-03-14 2009-09-16 Giles Coutts Manual shaving razor with head rotatably mounted on handle
GB2462086A (en) * 2008-07-22 2010-01-27 Alon Coresh Articulated Shaving Set
USD625882S1 (en) 2009-05-21 2010-10-19 American Safety Razor Shaving razor
KR20110024234A (ko) 2009-09-01 2011-03-09 주식회사 도루코 면도기 카트리지
US20110067245A1 (en) 2009-09-21 2011-03-24 Kelly Daniel Bridges Shaving Razors and Cartridges
USD640004S1 (en) 2009-11-30 2011-06-14 American Safety Razor Shaving razor
USD640414S1 (en) 2009-11-30 2011-06-21 American Safety Razor Shaving razor
USD633252S1 (en) 2009-11-30 2011-02-22 American Safety Razor Shaving razor
USD636533S1 (en) 2010-05-11 2011-04-19 American Safety Razor Razor handle
USD635718S1 (en) 2010-05-12 2011-04-05 American Safety Razor Razor handle
USD636938S1 (en) 2010-05-12 2011-04-26 American Safety Razor Razor handle
US8707561B1 (en) * 2010-05-31 2014-04-29 Brian Eugene Kneier Shaving device with a pad
JP5669473B2 (ja) * 2010-07-27 2015-02-12 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀のハンドル
US8745883B2 (en) 2010-09-29 2014-06-10 The Gillette Company Razor handle with a rotatable portion
US8745882B2 (en) 2010-09-29 2014-06-10 The Gillette Company Flexible and separable portion of a razor handle
US8533959B2 (en) * 2010-10-11 2013-09-17 The Gillette Company Cartridges and razors with trimming wing
CN102452088B (zh) * 2010-10-28 2015-07-01 吉列公司 具有刀片架保持覆盖件的毛发移除装置
US9144914B2 (en) * 2011-06-30 2015-09-29 Rolling Razor, Inc. Razor cartridge with reduced part count and expanded range of motion
US8671576B1 (en) * 2012-03-27 2014-03-18 Vernon P. Hotella Divisible head razor device
US8938885B2 (en) 2012-05-01 2015-01-27 The Gillette Company Razor handle with a rotatable portion
US9283685B2 (en) 2012-07-26 2016-03-15 Shavelogic, Inc. Pivoting razors
WO2014051842A1 (en) 2012-09-27 2014-04-03 Shavelogic, Inc. Shaving systems
US9486930B2 (en) 2012-09-27 2016-11-08 Shavelogic, Inc. Shaving systems
WO2014051843A1 (en) 2012-09-28 2014-04-03 Shavelogic, Inc. Shaving systems
USD714492S1 (en) 2012-10-15 2014-09-30 The Gillette Company Razor handle
JP6093551B2 (ja) * 2012-11-06 2017-03-08 株式会社貝印刃物開発センター 剃刀
US9623575B2 (en) 2012-12-18 2017-04-18 Shavelogic, Inc. Shaving systems
US9457486B2 (en) 2013-03-13 2016-10-04 Rolling Razor, Inc Shaving cartridge with individual blade guards
US20150158192A1 (en) 2013-12-09 2015-06-11 Shavelogic, Inc. Multi-material pivot return for shaving systems
US10486321B2 (en) * 2014-02-28 2019-11-26 Bic Violex Sa Razor handle comprising inserts within holes and razor comprising such a razor handle
USD850721S1 (en) 2014-03-05 2019-06-04 Mack-Ray, Inc. Razor cartridge
WO2015142663A1 (en) 2014-03-21 2015-09-24 Shavelogic, Inc. Metal spring return
EP2979830B1 (en) * 2014-07-31 2016-11-30 Beiersdorf Aktiengesellschaft Safety razor and blade unit for safety razor
US9694504B2 (en) * 2014-08-07 2017-07-04 Bic Violex S.A. Razor handle comprising an element within a hole and razor comprising such a razor handle
US9630332B2 (en) * 2014-09-29 2017-04-25 Alon Leon Coresh Shaving razor with one or more reciprocating blades
US11014255B2 (en) 2014-10-07 2021-05-25 Ruairidh Robertson Shaving device
US9259846B1 (en) 2014-10-07 2016-02-16 Ruairidh Robertson Shaving device
US9550303B2 (en) 2014-10-07 2017-01-24 Ruairidh Robertson Shaving device
US9764487B2 (en) 2014-10-07 2017-09-19 Ruairidh Robertson Shaving device
US10112313B2 (en) 2014-10-07 2018-10-30 Ruairidh Robertson Shaving device
US9687989B2 (en) 2014-10-07 2017-06-27 Ruairidh Robertson Shaving device
PL3250350T3 (pl) * 2015-02-01 2021-08-23 Mack-Ray, Inc. Dwustronna maszynka do golenia
WO2016134439A1 (en) * 2015-02-27 2016-09-01 Aleem & Company Inc. A razor assembly
US9902078B2 (en) 2015-10-23 2018-02-27 Juan Lopez Adjustable shaving device
USD806950S1 (en) 2015-12-21 2018-01-02 Ruairidh Robertson Shaving device
CA3018095A1 (en) 2016-03-18 2017-09-21 Personal Care Marketing And Research, Inc. Razor cartridge
US20170281476A1 (en) 2016-04-01 2017-10-05 The Procter & Gamble Company Oral Care Compositions Containing A Gel Network Phase
US10668637B1 (en) * 2016-06-21 2020-06-02 Jeffrey C. Stone Cranial shaving device
WO2018007133A1 (en) * 2016-07-06 2018-01-11 Bic-Violex Sa Razor system
EP3292965B1 (en) 2016-09-09 2021-05-26 The Gillette Company LLC Shaving razor cartridge and method of assembling
USD877983S1 (en) 2016-09-09 2020-03-10 The Gillette Company Llc Shaving razor cartridge
US9993931B1 (en) 2016-11-23 2018-06-12 Personal Care Marketing And Research, Inc. Razor docking and pivot
WO2018140064A1 (en) * 2017-01-30 2018-08-02 Preston Hage, Llc Safety razor
USD829992S1 (en) 2017-01-30 2018-10-02 Preston Hage, Llc Cartridge head for a safety razor
USD830632S1 (en) 2017-01-30 2018-10-09 Preston Hage, Llc Safety razor
US20180297220A1 (en) * 2017-04-18 2018-10-18 The Gillette Company Llc Shaving razor system
US11141873B2 (en) 2017-04-18 2021-10-12 The Gillette Company Llc Shaving razor system
US11117278B2 (en) * 2017-06-06 2021-09-14 The Gillette Company Llc Shaving razor cartridge
US10814508B1 (en) * 2017-07-26 2020-10-27 Bredan, Inc. Razor
USD829993S1 (en) 2017-08-15 2018-10-02 Preston Hage, Llc Handle for a safety razor
USD850723S1 (en) 2018-01-09 2019-06-04 Preston Hage, Llc Safety razor chassis
US10850412B2 (en) * 2018-03-02 2020-12-01 II John Robert Harris Razor with rotatable head
US10500746B2 (en) 2018-05-07 2019-12-10 Leon Coresh Reciprocating razor with living hinge interconnections
US11000959B2 (en) * 2018-06-12 2021-05-11 Kwadwo Appiah Shaving apparatus
KR102154856B1 (ko) * 2018-12-11 2020-09-10 주식회사 도루코 면도기 조립체
USD884969S1 (en) 2019-02-27 2020-05-19 Pcmr International Ltd Combined razor cartridge guard and docking
USD884970S1 (en) 2019-02-27 2020-05-19 PCMR International Ltd. Razor cartridge guard
USD884971S1 (en) 2019-02-27 2020-05-19 Pcmr International Ltd Razor cartridge
USD921984S1 (en) 2019-03-19 2021-06-08 The Gillette Company Llc Shaving razor cartridge
US11167437B2 (en) * 2019-12-02 2021-11-09 Leon Coresh Reciprocating razor assembly with different amplitudes of motion
US20210276211A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-09 John Robert Harris Razor blade with improved asymmetric profile
US11000960B1 (en) 2020-11-16 2021-05-11 Personal Care Marketing And Research, Inc. Razor exposure
EP4355539A1 (en) * 2021-06-13 2024-04-24 Hybrid Razor Ltd. Multi-cutting element shaving devices
CN216658034U (zh) * 2021-11-03 2022-06-03 深圳诺泰科电子有限公司 一种剃毛刀
WO2024110958A1 (en) * 2022-11-22 2024-05-30 Shlomo Zucker Shaving device

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1136449A (en) * 1966-12-08 1968-12-11 Gillette Industries Ltd Improvements relating to safety razors
GB1460732A (en) * 1973-03-01 1977-01-06 Gillette Co Safety razor
GB1566505A (en) 1977-02-02 1980-04-30 Gillette Co Safety razor
GB2155383A (en) 1984-02-18 1985-09-25 Cyril Herbert Moss Razors
GB8405044D0 (en) * 1984-02-27 1984-04-04 Gillette Co Safety razors
US4791724A (en) * 1987-06-04 1988-12-20 Jack Dumas Wedge shaped razor apparatus
DE3866104D1 (de) * 1988-09-08 1991-12-12 Wilkinson Sword Gmbh Rasierapparat.
US5084968A (en) * 1990-09-10 1992-02-04 The Gillette Company Razor blade assembly
GB9221173D0 (en) * 1992-10-08 1992-11-25 Gillette Co Shaving systems
US6141875A (en) * 1993-02-22 2000-11-07 Andrews; Edward A. In-line shaving razors with twin pivoting heads
US6161288A (en) * 1993-02-22 2000-12-19 Andrews; Edward A. Four blade bi-directional razor structure with flexible guard system
US5579580A (en) * 1995-03-31 1996-12-03 Warner-Lambert Company Bi-directional wire-wrapped blade cartridge
IL117034A0 (en) 1995-04-10 1996-06-18 Warner Lambert Co Shaving system
US5661907A (en) * 1996-04-10 1997-09-02 The Gillette Company Razor blade assembly
US6223442B1 (en) * 1999-08-19 2001-05-01 William Alvarez Pina Non-motorized razor with spring-supported head
US20040128835A1 (en) * 2002-10-21 2004-07-08 Eveready Battery Company, Inc. Bidirectional shaving cartridge and razor including same
US7086160B2 (en) * 2002-10-21 2006-08-08 Eveready Battery Company, Inc. Bidirectional shaving implement
AU2004213444A1 (en) 2003-02-19 2004-09-02 Eveready Battery Company, Inc. Wet shaving cartridge with provision of shaving aid
WO2004087382A1 (en) 2003-03-26 2004-10-14 Eveready Battery Company, Inc. Wet shaving device with wire-wrapped blade sets
EP1635998B1 (en) * 2003-06-25 2010-08-11 Eveready Battery Company, Inc. Razor having a multi-position shaving head

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008506479A (ja) * 2004-07-22 2008-03-06 ビック・バイオレクス・エス・エー 数個の回転する髭剃りヘッドを有して成る剃刀
JP4709215B2 (ja) * 2004-07-22 2011-06-22 ビック・バイオレクス・エス・エー 数個の回転する髭剃りヘッドを有して成る剃刀
JP2016523653A (ja) * 2013-06-27 2016-08-12 インフィーノ インコーポレーテッドInfino Inc 一体型多重カミソリ及びその製造方法
JP2017507008A (ja) * 2014-03-05 2017-03-16 マック−レイ インク 両刃かみそり

Also Published As

Publication number Publication date
AU2005210662A1 (en) 2005-08-18
EP1708855B1 (en) 2011-03-23
PL1708855T3 (pl) 2011-08-31
DE602005027051D1 (de) 2011-05-05
US20060277769A1 (en) 2006-12-14
US7086160B2 (en) 2006-08-08
WO2005075162A1 (en) 2005-08-18
ATE502743T1 (de) 2011-04-15
US20040261271A1 (en) 2004-12-30
EP1708855A1 (en) 2006-10-11
WO2005075162B1 (en) 2005-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007519500A (ja) 双方向シェービング装置
JP4875074B2 (ja) キャップ前方枢動を有するシェービング器具
JP6357282B2 (ja) 切断ヘッド及び毛切断装置
JP5297189B2 (ja) 分離されるガードバーを有するかみそりカートリッジ
US7140116B2 (en) Razor having a multi-position shaving head
JP4443574B2 (ja) レザーアッセンブリ
EP1259359B1 (en) Shaving razor and blade unit with improved guard
JP2006519037A (ja) 改良された旋回軸位置を有するシェービング器具
JP2009539473A (ja) レーザ・ハンドル
JP2009507616A (ja) レザー・カートリッジ用のブレード取付け部材
JP2007535379A (ja) 剃刀用傾斜型アセンブリ及びそれを使用した剃刀
EP3174675B1 (en) Safety razor and blade unit for safety razor
US10391653B2 (en) Safety razor and blade unit for safety razor
US11279053B2 (en) Safety razor and blade unit for safety razor
JP2001062724A (ja) 角質研削器具

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090630

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20090930

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20091007

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100302